Prodej použitých Hoku Stolní Frézka (5 162)

Stav: servisně repasovaný (použitý), Funkčnost: plně funkční, Repasovaná čtyřstranka od SCM GROUP. Jednoduchá a robustní konstrukce zajišťuje dlouhodobou životnost a výkonnost stroje. Tuhý ocelový základ stroje zajišťuje přesnost a kvalitu obrábění. Stroj je určen do větších provozů na výrobu tvarových a rovných profilů 5 pracovních vřeten: spodní, pravé, levé, vrchní, spodní Lodpfsvxtzasx Ap Hjhg Automatické centrální mazání pracovního stolu Variátor rychlosti posunu materiálu Ověřený stroj se zárukou půl rok Výborný technický stav Osazeno nástroji Technická data Pracovní šířka (tloušťka hotového profilu) min/max 25 / 230 mm pracovní výška (tloušťka hotového profilu) min/max 6 / 120 mm Délka stolu 2000 mm 1. vřeteno spodní cca 5 kW pravé a levé vřeteno cca 7 kW 4. vřeteno horní cca 7 kW 5. vřeteno spodní cca 5 kW Otáčky nástrojů 6000 ot/min Plynulá rychlost podávání 4 - 24 m / min Motor podávání materiálu 4 kW Hmotnost cca 3000 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 410793, posuvová délka osa X: 400 mm, délka posuvu osy Y: 350 mm, délka posuvu osy Z: 400 mm, pojezdová dráha osy X: 400 mm, pojezd osy Y: 350 mm, pojezd osy Z: 400 mm, maximální otáčky vřetene: 4 500 ot./min, otáčky vřetena (min.): 1 ot./min, zdvih pinoly: 60 mm, celková hmotnost: 1 800 kg, Vybavení: dokumentace / manuál, otáčky plynule nastavitelné, Univerzální frézovací a vrtací stroj Kunzmann WF 400 MC s trajektoriovým řízením Heidenhain TNC 620. Pojezdy X/Y/Z = 400/350/400 mm. Otáčky: 1–4500 ot./min. Příkon cca 15 kVA. Hydraulické upínání nástrojů – horizontální a vertikální vřeteno. Vřeteno SK40 DIN 69871 (forma AD) s tažným šroubem DIN 69872. Pevný úhlový stůl 650 x 350 mm s 5x 14 H7 T-drážkami. Bezpečnostní ruční kola na všech osách. Spojka proti kolizi v ose Z. Vana na třísky. Kabina s ochranou proti rozstřiku třísek je postavena na vaně a pohybuje se svisle s pojezdem. Chladicí zařízení 70 litrů. Automatické centrální mazání. Vertikální frézovací hlava sklopná +/-90°. Halogenové kloubové světlo. Ovládací pult vepředu na dlouhém výkyvném rameni na podstavci. Další technické údaje na vyžádání. Lhsdpfxey Tayqe Ap Hog Stroj se nachází u nás v 71334 Waiblingen-Beinstein, je ihned k dispozici a lze jej kdykoliv po domluvě prohlédnout.

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, - Zobrazení polohy Heidenhain - Plynulá regulace posuvu ve všech osách - rychlý posuv ve všech osách - Hydraulický systém utahování - Tuhý úhlový stůl - elektrické centrální mazání - systém chlazení - osvětlení pracoviště - nohy stroje - rok výroby 1995 Specifikace Frézovací stůl: - Upínací plocha: 650 x 350 mm - Upínací drážky: 5 - Šířka drážky: 14 H7 - Rozteč drážek: 63 mm - Maximální zatížení: 250 kg Pracovní rozsah: - Osa X: 400 mm - Osa Y: 320 mm - Osa Z: 400 mm Max. Max. vzdálenosti: Max: - Horní hrana stolu k vodorovnému středu vřetena: 140 - 540 mm - Max. vzdálenost horní hrany stolu od spodní hrany svislé hlavy: 430 mm Frézovací vřeteno: - Držák nástroje: SK40 - Vertikální/horizontální otáčky: 40 - 2550 ot/min. - Stupně převodovky: 2 - Svislý zdvih pinoly: 60 mm - Oboustranně otočná vertikální hlava: 90° Rychlost posuvu: - Podélný a příčný posuv: 0 - 1000 mm/min. - Rychlý podélný a příčný posuv: 4000 mm/min Lhsdsvhfqrspfx Ap Hsg - Vertikální posuv: 0 - 1000 mm/min - Rychlý vertikální posuv: 3000 mm/min Obecné údaje: - Výkon pohonu: 3 kW / 1410 ot/min. - Rozměry ŠxVxH: cca 1600 x 1850 x 1350 mm - Hmotnost: cca 1300 kg

Stav: použitý, Poloautomatický stolní vysekávací stroj Lhodpey Tzdkofx Ap Hsg Maximální pracovní šířka: 340 mm Síla děrování až 3,5 mm (doporučeno 2,0-2,5 mm) Mechanický takt až 1 200 cyklů za hodinu Nástroje: 2:1, 6,0 mm, Ø 2:1, 6 x 6 mm, čtvercové

Stav: dobrý (použitý), cca 24 ks stůl vozíků, – použité – : Cena za kus ze skladu: 69,- € (netto)! Minimální odběr 3 kusy = 1 paleta Výrobce: neznámý (bude doplněno) Typ: neznámý (bude doplněno) Rok výroby: neznámý (bude doplněno) Rozměry: neznámé (budou doplněny) Šířka odhadovaná 40–50 cm, délka odhadovaná 0,70 m Nosnost: neznámá (bude doplněno) Stav: dobrý – velmi dobrý Dostupnost: ihned Místo: oblast Rýn / Mohan, později sklad Frankenberg / Sasko Lhsdpfx Apjw Db Sce Hjg

Stav: připraven k použití (použité), CNC frézka, Deckel FP4NC, Použitý stroj Výrobce: Deckel Model: FP4NC Sériové číslo: 31549 Rozsah pojezdu (na osu): Osa X: 560 mm Osa Y: 500 mm Osa Z: 450 mm Specifikace stolu: Délka: 900 mm Šířka: 530 mm Maximální nosnost: 450 kg Posuvy: Osa X: 3600 mm/min Osa Y: 3600 mm/min Osa Z: 3600 mm/min Specifikace vřetena: Kužel vřetena: ISO 40 / BT / MK Lodpfjwrdu Ajx Ap Hjhg Výkon vřetena: 7,5 kW Maximální otáčky: 5000 ot./min

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Vyvrtávačka Výrobce: TOS Typ: VARNSDORF WHQ 13.8 CNC Rok výroby: 2000 CNC řízení: Heidenhain 426 Kompletně repasováno v roce 2022 Zpráva k dispozici Pojezdy: X/Y/Z: 3.500 x 2.500 x 1.250 x B800 mm Počet os: 5 Délka stolu: 2.200 mm Ljdpfx Apsx A Ayis Hehg Šířka stolu: 1.800 mm Upínací plocha: 1.800 x 1.600 mm Nosnost stolu: 12 t Počet nástrojových pozic: 60 Uchycení vřetena: SK 50 Průměr vřetena: 130 mm Otáčky vřetena: 2.500 1/min Výkon: 90 kW Ruční kolečko Heidenhain Teleskopický kryt kompletně repasován s novým stěračem. Rozměry (DxŠxV): cca 7.500 x 6.950 x 4.000 mm Hmotnost: 40 t

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Univerzální CNC frézka Výrobce: HERMLE Typ: UWF 902 S Rok výroby: 1995 Provozní hodiny: 65 071 Řídicí systém: HEIDENHAIN TNC 426 Pracovní rozsah X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Lsdpfx Apev Rxa Sj Hehg Rozsah otáček: 20 - 6 300 ot./min. Upínání nástrojů: SK 40 M & H 3D dotyková sonda (pro zaměření obrobku) Vertikálně-horizontální frézovací zařízení Výsuvné vrtací vřeteno Chladicí zařízení Úhlový stůl: 900 x 458 mm Hmotnost: 4 000 kg Rozměry stroje (DxŠxV) cca: 3 900 x 2 000 x 2 000 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Univerzální CNC frézka Výrobce: HERMLE Typ: UWF 902 H Rok výroby: 1995 Provozní hodiny: 46 680 Řídicí systém: HEIDENHAIN TNC 426 Pojezdy X/Y/Z: 600 x 450 x 500 mm Úhlový stůl: 900 x 458 mm Renishaw 3D sonda Rozsah otáček: 20 až 6 300 ot/min Upínání nástroje: SK 40 Lhsdpfx Aov Rpr Sop Heg Nádrž na chladicí kapalinu Výkon pohonu: 8,6 kW Hmotnost cca: 4 500 kg Rozměry stroje DxŠxV cca: 2 950 x 2 200 x 2 300 mm

Stav: použitý, Řadová vrtačka WEBO se 4 stanicemi typ B 20 značka č. 376/13; 376/14; 376/27; 376/36 rok výroby cca 1970 vrtací kapacita 20 mm uchycení vřetena MK 2 - dlouhé pouzdro vřetena Vzdálenost vrtací hlavy 335 mm hrdlo 260 mm Zdvih pinolu 190 mm Velikost stolu 350 x 1500 mm Vzdálenost vrtacího vřetena od stolu min. 30 mm / max. 700 mm Otáčky vřetena vrtací hlavy 376/13 355, 500, 710, 1000, 1400, 2000, 2800, 4000 ot. Lsdpfeihmwtox Ap Hehg Otáčky vřetena vrtací hlavy 376/14 355, 500, 710, 1000, 1400, 2000, 2800, 4000 ot/min. Vrtací hlava 376/27 250, 355, 500, 710, 1000, 1400, 2000, 2800 ot/min. Vrtací hlava 376/36 180, 250, 355, 500, 710, 1000, 1400, 2000 ot/min. Výkon motoru 1,1 / 1,3 kW Síťové připojení 380 V, 50 Hz - Otáčky vřetena pomocí 2 rychlostí motoru a 4 stupňů klínového řemene. - Nastavení výšky vrtací hlavy pomocí ozubeného hřebenu a ruční kliky cca 300 mm - Výškově nastavitelný vrtací stůl cca 350 mm Délka x šířka x výška 1750 x 1100 x 1900 mm hmotnost 1900 kg dobrý stav

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1987, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 1 Active Rok stavby: 1987 - generální oprava, přelakování, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá Číslo stroje: 2102-3429 se zárukou Lhjdpfehtrd Ijx Ap Hog geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 113 s aktivní funkcí v osách X, Y a Z - Pevný stůl 600 x 210 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 - Chladicí zařízení - Centrální mazání, el - Uživatelská příručka - použitý jak je vidět -

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1990, Univerzální nástrojová frézka Značka: DECKEL Model: FP 1 Aktiv Rok výroby: 1990 – servisně testováno Výr. číslo: 2102-5866 Typ frézovací hlavy: 2171 Číslo frézovací hlavy: 4613 Geometrické přejímání s protokolem o zkoušce Příslušenství: - 3osé aktivní digitální odměřování HEIDENHAIN TNC 113 s aktivní funkcí v osách X, Y a Z - Univerzální stůl 590 x 250 mm (T-drážka: 12 mm) Lhedpex S Edlofx Ap Hog - Vertikální frézovací hlava SK 40 se závitem M 20 x 2 - Bez chladicího zařízení, možné dodatečné vybavení - Elektrické centrální mazání - Návod k obsluze Použité, prodává se ve stavu jak je, bez záruky Stroj odpovídá technickému stavu roku výroby.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2002, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: KUNZMANN Model: WF 4/3 Lhjdpfx Aom Nbwtsp Hsg Rok stavby: 2002 - částečná oprava, přelakovaná, RAL7035 světle šedá / RAL3027 malinová červená RAL7016 antracitově šedá Číslo stroje: 344025 se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - Řízení trasy HEIDENHAIN TNC 124 - elektronické ruční kolečko HEIDENHAIN HR 410 - elektronická 3D dotyková sonda HEIDENHAIN KT 130 pro zjištění polohy obrobku pro určení referenčních bodů obrobku pro měření hotového dílu včetně sklíčidla Weldon SK40/Ø 16 mm - Univerzální stůl 650 x 395 mm (T-drážka: 14 mm) Lze otáčet kolem 3 os otočný o 360° (jako 4. osa digitální zobrazeno v ovladači) otočný +/- 30° Rozsah náklonu proti stroji 45° Rozsah náklonu od stroje 15° Středící otvor Ø 32 mm Nosnost stolu 150 kg - Vertikální frézovací hlava SK 40 s hydraulickým utahovacím systémem DIN 69872 - Centrální mazání, el - Chladicí zařízení - Kabina ochrany proti stříkající vodě, pojízdná, elektricky zabezpečená - Uživatelská příručka použit, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době.

Rok výroby: 1982, stav: generálně opravený (použitý), Univerzální nástrojová frézka Značka: DECKEL Model: FP 3 Active Rok výroby: 1982 - generální oprava, nově nalakováno RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičová šedá RAL5008 šedomodrá Číslo stroje: 2201-5539 se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: Lhsdpfx Apjpn Rgvs Hjg - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 111 - Univerzální stůl 650 x 370 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem M 16 - Centrální mazání, ruční ovládání - Chladicí zařízení - Návod k obsluze používá se tak, jak je vidět Stroj je technicky nejmodernější v roce výroby.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1988, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 3 LV Active Lhsdpotdnb Eefx Ap Hsg Rok stavby: 1988 - generální oprava, přelakováno RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá RAL5008 šedomodrá Číslo stroje: 2309-0146 Typ frézovací hlavy: 2271 Číslo frézovací hlavy: 700-0887 Záruka: 12 měsíců jedna směna od dodání, na námi repasované mechanice. Elektrika a elektronika jsou z toho vyloučeny, protože byly podrobeny pouze funkční zkoušce. U strojů, které se nacházejí mimo naši prodejní oblast v severním Bavorsku, musí cestovní náklady nést zákazník. geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 113 - Pevný stůl 1 390 x 550 mm (T-drážka: 16 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 Utahovací závit M16 - Centrální mazání, ručně ovládané - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka použit, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1987, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Rok výroby: 1987 - repasováno, nově lakováno s novou strojní elektroinstalací RAL7035 světle šedá / RAL7012 bazaltově šedá RAL5008 šedomodrá Výrobní číslo: 2202-11579 Typ frézovací hlavy: 2271 Číslo frézovací hlavy: 300-3606 s garancí Geometrické převzetí s protokolem o zkoušce Příslušenství: - 3osý aktivní digitální odměřování HEIDENHAIN TNC 113 - Pevný stůl 660 x 380 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s upínacím závitem S 20 x 2 - Centrální ruční mazání Lhjdpex A Eddefx Ap Heg - Chladicí zařízení - Návod k obsluze - použité, prodává se ve stavu, v jakém je -

Stav: servisně repasovaný (použitý), Univerzální nástrojová frézka Značka: harich (DECKEL) Model: B (FP 2) Aktiv Repasovaná s CE Geometrické přejímání s protokolem S zárukou Příslušenství: - Tříosý aktivní digitální odměřovací systém Heidenhain Positip 8016 - Pevný stůl nebo univerzální stůl - Vertikální frézovací hlava SK 40 - Centrální ruční mazání - Chladicí zařízení - Návod k obsluze CE a bezpečnostní výbava: - nová elektrická výzbroj stroje s rozvaděčem Ljdpfx Apjx A T Evj Hehg - elektronicky monitorovaný ochranný kryt na vertikální frézovací hlavě - ochranný kryt sklíčidla s elektrickým zabezpečením - pohonný motor s brzdovou funkcí - ovládací panel s tlačítkem nouzového zastavení, uvolněním, spuštěním a zastavením, potenciometrem pro regulaci posuvu - nová dokumentace ke stroji a rozvaděči - Prohlášení o shodě CE

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1976, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 1 Rok stavby: 1976 - generální oprava, přelakování, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá / RAL5008 šedá modrá Číslo stroje: 52860/08 Lodemhfrrspfx Ap Hshg Číslo frézovací hlavy: 7296/80 Záruka: 12 měsíců jedna směna od dodání na námi repasované mechanice. Elektrika a elektronika jsou z toho vyloučeny, protože byly podrobeny pouze funkční zkoušce. U strojů, které se nacházejí mimo naši prodejní oblast v severním Bavorsku, musí cestovní náklady nést zákazník. geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý digitální displej FAGOR Innova 30i-M, nový - Pevný stůl 600 x 210 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka použit, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1984, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 1 Active Rok stavby: 1984 - generální oprava, přelakování, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá RAL5008 šedomodrá Číslo stroje: 2101-1067 Typ frézovací hlavy: 2171 Číslo frézovací hlavy: 1086 se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 113 s aktivní funkcí v osách X a Z - Pevný stůl 600 x 200 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 Lhedjchfyfepfx Ap Hsg - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka - použitý jak je vidět -

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2011, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: KUNZMANN Model: WF 400 MC Rok výstavby: 2011 - částečná generální oprava, přelakovaná, RAL7035 světle šedá / RAL3027 malinová červená RAL7016 antracitově šedá Číslo stroje: 410016 se zárukou Ljdsvdrx Ujpfx Ap Hohg geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - Kontrola obrysu HEIDENHAIN TNC 320 - elektronické ruční kolečko HEIDENHAIN HR 410 - Upevňovací sada pro sondu TS 220 s montážním kuželem na ovládacím panelu a zámek vřetena - Pevný stůl 650 x 375 (T-drážka: 14 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s hydraulickým utahovacím systémem DIN 69872 - Centrální mazání, el - Chladicí zařízení - Kabina ochrany proti stříkající vodě, pojízdná, elektricky zabezpečená - Levé okno na straně špičaté ochranné kabiny odnímatelné, elektricky zajištěné - Ovládací panel na spodní konstrukci - Uživatelská příručka použit, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době.

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 1978, Univerzální nástrojová frézka Značka: DECKEL Model: FP 1 s plynulým posuvem Rok výroby: cca 1975 - částečně opraveno, nově natřeno, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá / RAL5012 světle modrá se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem příslušenství: - 3osý digitální displej FAGOR Innova 30i-M, nový Lhjdpfedf E H Ajx Ap Heg - Pevný stůl 600 x 250 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 - Chladicí zařízení - Návod k obsluze - použity, jak je vidět -

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1978, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 2 plynule měnitelný Rok stavby: 1978 - generální oprava, přelakováno RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá RAL5008 šedomodrá Číslo stroje: 2202-10147 se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem příslušenství: - 3osý digitální displej HEIDENHAIN ND 780 - Univerzální stůl 700 x 240 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 Utahovací závit S 20 x 2 - Centrální mazání, ručně ovládané - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka Lhjdpfxofcqfps Ap Hsg - použité, jak je vidět -

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1983, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 2 Active Rok stavby: 1983 - generální oprava, přelakování RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá RAL5008 šedomodrá Číslo stroje: 2202-10799 Typ frézovací hlavy: 2271 Číslo frézovací hlavy: 300-1406 Lhjdpefzk Hfjfx Ap Hjg se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 111 - Pevný stůl 700 x 280 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 Utahovací závit S 20 x 2 - Centrální mazání, ručně ovládané - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka - použité, jak je vidět -

Stav: nový, Univerzální frézka Značka: OPTimill Model: MT 60 Číslo položky: 3336090 Stav: Nový stroj Dráhy pojezdu: - Osa X: 750 mm - Osa Y 230 mm - Osa Z 360 mm standardně vybaven - 3-A digitálním čtecím zařízením DPA 31 PLUS - Automatický posuv v ose X - Držák vrtacího sklíčidla B 18 - Sklíčidlo vrtáku s ozubeným věncem 3-16 mm / B 18 - Redukční objímka MK 2 s vyjížděcí drážkou - Redukční pouzdro MK 3 s vyjížděcí drážkou - T- matice - Chladicí zařízení - LED lampa Lodsg Anfnjpfx Ap Hshg - Obslužný nástroj - Návod k obsluze

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2008, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: KUNZMANN Model: WF 4/3 Rok stavby: 2008 - částečná oprava, přelakování, RAL7035 světle šedá / RAL3027 malinová červená Číslo stroje: 344349 Záruka: 6 měsíců geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - Řízení trasy HEIDENHAIN TNC 124 - elektronické ruční kolečko HEIDENHAIN HR 410 - Pevný stůl 650 x 350 (T-drážka: 14 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s hydraulickým utahovacím systémem DIN 69872 Lsdpfjhikrrox Ap Hjhg - Centrální mazání, el - Chladicí zařízení - zásobník na třísky - Uživatelská příručka - použitý jak je vidět -