Prodej použitých Abel Hmd-G-12-0060-Pp (56 732)

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2015, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 917, Bez minimální ceny – garantovaný prodej za nejvyšší nabízenou cenu! TECHNICKÉ ÚDAJE Typ vřetena: Z80-K530.04 Typ pohonu: SIE / HD ÚDAJE O STROJI Výkon: 24,5 kW Napětí: 230 / 400 V Frekvence: 50 Hz Typ motoru: SERVO Hnedpjztxgmjfx Ak Aet VYBAVENÍ Označení CE Měřicí hrot Upínací pouzdra a držáky nástrojů (dle obrázku)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, soustružnický průměr: 310 mm, maximální otáčky vřetene: 4 200 ot./min, otáčky vřetena (min.): 60 ot./min, pojezdová dráha osy X: 210 mm, pojezd osy Z: 610 mm, Na prodej je výkonný a přesný CNC soustruh EMCO TURN 365 / E65, vyrobený v roce 2007. Stroj je vybaven řídicím systémem Siemens, poháněnými nástroji na všech 12 stanicích, osou C, lunetou a odpovídajícím podavačem krátkých tyčí EMCO COMPACT LOAD E65. Stroj je v dobrém stavu a je ihned připraven k provozu. Technické údaje: Výrobce: EMCO MAIER Celkový počet provozních hodin stroje: 17 842 h Počet provozních hodin: 3 369 h Model: EMCOTURN 365 / E65 Rok výroby: 2007 Řídicí systém: SIEMENS Pracovní prostor a rozsahy posuvu: Posuv X: 210 mm Posuv Z: 610 mm Osa C: 360° (rozlišení 0,001°) Max. délka soustružení (délka obrobku): 520 mm Max. průměr soustružení: ø 310 mm Průměr otáčení nad ložem: ø 600 mm Max. průměr tyče: ø 65 mm Hlavní vřeteno: Rozsah otáček: 60 – 4 200 min⁻¹ Výkon pohonu (100 % / 60 % ED): 15 / 18 kW Max. točivý moment: 192 Nm Spojení vřetene: KK 6 (DIN 55026) Nástrojový revolver: Hnsdpfoz Aknhjx Ak Aot Typ: 12násobný axiální revolver VDI 30 Poháněné nástroje: Ano, na všech 12 stanicích (pro frézování a vrtání) Příslušenství a vybavení: Automatizace: Podavač krátkých tyčí EMCO COMPACT LOAD E65 Luneta: Hydraulicky ovládaná (rozsah posuvu 500 mm, MK4) Odtah třísek: Součástí Měřicí rameno: Měřicí rameno pro nastavení nástrojů přímo v pracovním prostoru Kontejner pro sběr obrobků, odkládací plocha u odtahovače třísek Na vyžádání je možné zajistit přepravu a nakládku, za příplatek. Lze zajistit po celé Evropě. Uvedené ceny jsou bez DPH. Prohlídka je možná po předchozí domluvě. Kontaktujte nás, náš tým vám rád pomůže. Možnost odkupu nebo výměny! Prodej a nákup strojů NÁKUP / PRODEJ PRODUKČNÍCH A OBRÁBĚCÍCH STROJŮ A DALŠÍCH. Potřebujete kvalitní, ale cenově dostupné obráběcí zařízení pro vaši výrobu? Nebo chcete své zařízení prodat? Pro další informace a možnosti kontaktu nás navštivte na naší webové stránce.

Stav: připraven k použití (použité), Nabízíme úhlovou páskovou pilu Tmj. Rozsah řezu při 90° (kruh): 500 mm, rozsah řezu při 90° (čtverec X/Y): 500 mm/500 mm, rozsah řezu při 45° (kruh): 370 mm, rozsah řezu při 45° (obdélník X/Y): 500 mm/370 mm, rozsah řezu při 60° (kruh): 250 mm, rozsah řezu při 60° (obdélník X/Y): 500 mm/250 mm, rozsah úhlů: 90°–60°, rozměry pásu pily X/Y/Z: 5620 mm/41 mm/1,3 mm, max. rychlost řezu: přibližně 100 m/min, max. délka dorazu: 1000 mm. Rozměry X/Y/Z: přibližně 2800 mm/1260 mm/2300 mm, hmotnost: přibližně 1550 kg. Prohlídka je možná po dohodě. Hsdpfx Aszrzpbjk Aent

Rok výroby: 2013, stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 10074, Systém: pístové membránové čerpadlo Výrobce: Abel Typ: CM G E272 Číslo výrobce: 10074 Rok výroby: 2013 Výkon: 15 m3 / h Tlak: 1,00 MPa Motor: 7,5 kW, 50 Hz Hnedpfx Aodkdi Nsk Aet

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2013, provozní hodiny: 3 142 h, nosnost: 1 400 kg, zdvihová výška: 4 855 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: triplex, stavební výška: 2 230 mm, typ pohonu: Elektro, Vysokozdvižný vozík Typ stožáru: Triplex Stav: Připraven k použití a plně funkční Technický stav: dobrý Rok výroby baterie: 2021 Hjdeviz Ddepfx Ak Ajnt Boční posun,

Stav: použitý, Rok výroby: 1986, rok poslední generální opravy: 2004, RAHNOVACÍ STROJ NA TEXTILNÍ TKANINY – MONTFORTS MONTEX 12 G/K Na prodej: linka Montforts Montex 12 G/K pro ráhnování textilií, dobře vybavená a vhodná pro sušení, zušlechťování, povrchovou úpravu a rovnání tkanin. Parametry stroje Výrobce: Montforts Model: Montex 12 G/K Rok výroby: 1986 Hjdsy A S Thjpfx Ak Asnt Generální oprava: 2004 včetně výměny za úsporné typy hořáků Renovováno: 2008, poté konzervováno Pracovní šířka: 220 cm Sušící komory: 6 Topení: Zkapalněný plyn a zemní plyn Transportní systém tkaniny: Horizontální řetěz, jehly a klipsy Příslušenství a přídavné vybavení Küsters foulard Coatingová jednotka Isotex, model SR Rovnačka Mahlo, model RFMC-74 AN Zařízení na ořezání krajů 2 chladicí válce Chemická stanice s nádržemi: 1300 l, 1100 l, 2 x 500 l Všechny nádrže s míchadly Systém rekuperace tepla nad sušicími komorami

Stav: nový, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2025, laserový výkon: 1 500 W, rychlost polohování: 80 m/min, opakovací přesnost: 0,03 mm, vstupní frekvence: 50 Hz, doba záruky: 24 měsíce, pracovní rozsah: 6 000 mm, Vybavení: bezpečnostní světelná závora, chladicí jednotka, ŘADA GS-TG PRO PROFESIONÁLNÍ VYSOKORYCHLOSTNÍ STROJ NA ŘEZÁNÍ TRUBEK LASEREM 3000-15000W Řada GS-TG Pro je vybavena mnoha vysoce kvalitními komponenty s extrémním výkonem a výkonnými řeznými funkcemi, vhodnými pro řezání trubek různých typů a průměrů Hnsdpfxjuc Sife Ak Ajt ● Nejvyšší standardy sklíčidel v průmyslu ● Dva způsoby řezání s menší vůlí ocasu ● Variabilní průměr kola ● Automatické vykládací zařízení ● Super systém odstraňování prachu ● Patentovaná mřížka na ochranu proti prachu ● Vysoce pevná konstrukce klece svařované lože stroje Technické parametry: Model: 6022 Výkon: 1000W-4000W Maximální velikost zpracování trubky: 6000 mm*φ220 mm Max. rychlost otáčení sklíčidel: 130 ot./min Přesnost polohování osy X/Y≤0,05 mm Přesnost přemístění osy X/Y≤±0,03 mm Maximální rychlost polohování: 100 m/min Cpl0Ju2Whe Max. zrychlení: 1G Zpracování kulatých trubek Rozměr: Φ15mm-Φ220mm Zpracování čtvercových trubek Rozměr: 15 mm * 15 mm ~ 150 mm * 150 mm Rozměr zpracování obdélníkových trubek: 30 * 20 mm ~ 160 * 80 mm Zpracování uhlíkové oceli Dim: Max 20# Zpracování I-beam Dim: Max 18# H-Steel Zpracování Rozměr: Max 175 * 90 mm Celkové rozměry: 1380mm*2500mm

Stav: nový, číslo stroje/vozidla: 85162, stroj: nový typ pístové hydraulické membránové pumpy: Abel HMD-G-50-500 Průtok: max. 10 m³ / h Vypouštěcí tlak: 15 bar Motor: 5,5 KW, 400 V, 50 Hz, 1500 ot / min, - s dmychadlem: Čerpadlo je ovládáno pomocí frekvenčního měniče: Hjdpfx Ajd E S Hbok Aont

Stav: připraven k použití (použité), Abel EM-025Z0110-SG elektromagnetické membránové čerpadlo SN:3001302-01 + Lenze GST06-2M VAL 090CM4 čelní ozubené kolo + M55AP090M045E00CT třífázový motor, použité, běžné známky opotřebení, 100% o funkčnosti a balení, náklady na dopravu, prosím informujte se jako dodací list POZOR POZOR: Poplatky za balné a dopravu si vyžádejte zvlášť! Hjdpfx Akei D Eykj Asnt

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, Kompletní automatický systém Kempner pro L-uzavírání, smršťovací balení a etiketování, vyrobený v roce 2024 a v perfektním provozním stavu. Tento systém se skládá z následujících strojů: Hnedpfoyrup Asx Ak Ajt 1 x Automatické L-uzavírací zařízení Kempner. Model – ZF-A6345-T. Sériové číslo – 13677. Uzavírací lišty – 560 mm x 380 mm. Elektrické požadavky – 220 V / 50 Hz / 1 fáze. Výkon – 2,5 kW. 1 x Smršťovací tepelný tunel Kempner (elektrický). Model – ZF-S550. Sériové číslo – 22097. Elektrické požadavky – 380 V / 50 Hz / 3 fáze. Výkon – 12 kW / 27 A. 1 x Automatický dávkovač etiket Kempner s funkcí snadného odtrhávání. Model – ZD-L1. Sériové číslo – KL-24022-4. Elektrické požadavky – 220 V / 50 Hz / 1 fáze. Výkon – 2 kW. Tento systém byl dříve používán k balení koblih a byl v provozu celkem přibližně 9 měsíců. Výrobce – Kempner.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2017, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 1 050 mm, pojezd osy Y: 560 mm, pojezd osy Z: 460 mm, posuvová délka osa X: 1 050 mm, délka posuvu osy Y: 560 mm, délka posuvu osy Z: 460 mm, posuv v ose X: 32 m/min, posuv osy Y: 32 m/min, posuvová rychlost osy Z: 32 m/min, celková výška: 2 746 mm, celková délka: 2 510 mm, celková šířka: 3 100 mm, šířka stolu: 560 mm, délka stolu: 1 300 mm, celková hmotnost: 7 500 kg, Vybavení: dokumentace / manuál, dopravník třísek, Svislé obráběcí centrum se 4 osami OKUMA GENOS 560R-V, CNC, OSP-P300M-R, série 0712-100478, včetně obráběcích nástrojů, upínacího zařízení, sady kleští a programovacího softwaru. Zařízení bylo zakoupeno nové v Rumunsku od autorizovaného prodejce. Během posledních dvou let bylo používáno velmi málo, pravděpodobně 25–50 hodin. Hjdpfxozy Etmj Ak Aont

Stav: použitý, Abel vysokotlaké pístomembránové čerpadlo jako plnicí čerpadlo, použité Typ: TH-G332-200/2 Vybavení: včetně pohonu Popis: Robustní a výkonné průmyslové pístomembránové čerpadlo. Zařízení je ideální pro náročné čerpací úkoly, jako jsou kaly, suspenze nebo abrazivní média. Výrobce: ABEL Rok výroby: 1993 Čerpací výkon: cca 30 m3/h Pracovní tlak: až 1,5 MPa Výkon motoru: 15–18,5 kW Počet zdvihů: cca 50 min-1 Zdvih: 150 mm Vybavení: elektromotor s pohonnou jednotkou, -: Pulzní tlumič / tlaková nádoba -: Potrubí a ventily Hnodey Exqlspfx Ak Ajt -: Mazací agregát -: Kompletně namontované na základovém rámu Stav: použité, zkontrolováno – viz kontrolní štítek Oblasti použití: průmysl, těžba a zpracování minerálů, tunelová výstavba, chemie, čistírny Dostupnost: ihned ze skladu, prohlídka možná po dohodě

Stav: nový, Rok výroby: 2023, Funkčnost: nezkoušeno, Vybavení: Označení CE, Nová, vysoce kapacitní štěpkovací linka Pallmann na prodej. Specifikace: - Příčný podávací řetězový dopravník; - Nakloněný separátor, reverzibilní; - Podélný řetězový dopravník, reverzibilní vč.; - Čisticí válečkový dopravník; Hnedpfsw Uqqnox Ak Aet - Plochý pásový dopravník s bezkovovou zónou, reverzibilní; - Detektor kovů; - Jeřáb pro kontaminovaný materiál; - Vibrační podávací stůl; - Bubnový štěpkovač „ORIGINAL PALLMANN“, typ PHT 850 x 1250 s mechanickým upínacím systémem (rotor se 3 noži); - Pomocný odsávací systém; - Žlabový pásový dopravník na kůru; - Škrabkový dopravník; - Dvojitý šnekový dopravník; - Žlabový řetězový dopravník, typ Z-1600/2; - Elektrická konstrukce a automatizace.

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, 3 pilová příčná řezačka v perfektním funkčním stavu. Stále se používá, je možná ukázka na místě nebo video stroje v akci. Dokonale paralelní řezy Hnsdogrn Emepfx Ak Ast

Stav: nový, číslo stroje/vozidla: 85163, Systém: Elektrohydraulické pístové membránové čerpadlo (plnicí čerpadlo / čerpadlo) nové! Typ: Abel HMD-G-50-500 ID číslo: 85163 Kapacita: 50 m3 / h Výkon motoru: 30 kW Otáčky motoru: 1465 l / min Průměr pístu: 200 mm Příruba na straně sání: DN 125 PN 16 DIN 2633 Přítlačná příruba pro připojení na tlak: DN 100 PN 40 DIN 2635 Použití: filtrační lisování Stabilizace sacího průtoku: včetně vakuových přerušovačů 0,5 bar Vzduchový plnicí ventil: Sací a tlaková strana, vč. regulátor tlaku, solenoidový ventil, zpětné ventily a škrticí ventily Další příslušenství: vypouštěcí ventil, manometr atd. Fotografie: konstrukce podobná hydraulické membráně Abel je pístové čerpadlo Simplex v horizontální verzi s dvojitým účinkem, pomalý chod, vlastní plnění a bezpečný běh za sucha. Průtoková kapacita čerpadla je řízena pohonem s proměnnými otáčkami v závislosti na diferenčním tlaku pomocí úspory energie frekvenčního měniče. Nabízíme naše pístová membránová čerpadla ve vysokém tlaku ve speciálním provedení konstrukce tunelu. Máte zvláštní požadavky? Zeptej se nás. Hnjdpfx Akod Ey Rgs Aot

Stav: nový, číslo stroje/vozidla: 85163, Systém: Elektrohydraulické pístové membránové čerpadlo (plnicí čerpadlo / čerpadlo) nové! Typ: Abel HMD-G-50-500 ID číslo: 85163 Kapacita: 50 m3 / h Výkon motoru: 30 kW Otáčky motoru: 1465 l / min Průměr pístu: 200 mm Příruba na straně sání: DN 125 PN 16 DIN 2633 Přítlačná příruba pro připojení na tlak: DN 100 PN 40 DIN 2635 Použití: filtrační lisování Stabilizace sacího průtoku: včetně vakuových přerušovačů 0,5 bar Vzduchový plnicí ventil: Sací a tlaková strana, vč. regulátor tlaku, solenoidový ventil, zpětné ventily a škrticí ventily Další příslušenství: vypouštěcí ventil, manometr atd. Fotografie: konstrukce podobná hydraulické membráně Abel je pístové čerpadlo Simplex v horizontální verzi s dvojitým účinkem, pomalý chod, vlastní plnění a bezpečný běh za sucha. Průtoková kapacita čerpadla je řízena pohonem s proměnnými otáčkami v závislosti na diferenčním tlaku pomocí úspory energie frekvenčního měniče. Nabízíme naše pístová membránová čerpadla ve vysokém tlaku ve speciálním provedení konstrukce tunelu. Máte zvláštní požadavky? Zeptej se nás. Hnedpfxod Ey I Io Ak Aet

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Vertikální balicí stroj včetně dávkovací jednotky (dávkovacích jednotek) s 12 výrobními linkami na výrobu "stick packů" se středovým zadním švem (alternativně: 3- nebo 4-stranně svařovaný - za příplatek) pro balení granulí (cukr, sůl atd.). PLC a barevná dotyková obrazovka od OMRON, vlastní diagnostika. Pneumatické díly od AIRTAC, teplotní PID od OMRON, elektronické díly od SCHNEIDER a OMRON. Pohon fólie, ovládání AB převodníku, nerezová verze (SS304), plnicí jednotka vibrační mísy na granule. - Specifikace: max. frekvence cyklů stroje ve volnoběhu: 12x60 cyklů/minutu; Přesnost: +/-10 %; vhodné pro všechny BOPP/PE a laminované fólie; Velikosti sáčků: D(50-350)xŠ(10-30)mm; Výkon: 220V, 7,5kW; Stlačený vzduch: 1,5 m³/min, 6 bar; Rozměry stroje: D1900xŠ1500xV1900mm; Hmotnost: 880 kg. Stroj/systém je k dispozici i v jiných verzích pro různé velikosti balení a rychlosti balení. Hnsdpjv Nmdvefx Ak Aet Vezměte prosím na vědomí, že naše nové ceny jsou často nižší než obvyklé ceny použitých. Stačí se zeptat a sdělit nám svůj úkol v oblasti balení. - Obvykle je okamžitě k dispozici 30-50 různých nových strojů ze skladu. Navíc máme velmi krátké dodací lhůty cca 3 týdny u strojů, které jsou vyráběny podle požadavků zákazníka. - Všechny stroje jsou k dispozici s plnou zárukou.

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, provozní hodiny: 5 316 h, Vybavení: pohon všech kol, Vybavení: * 5 316 motohodin * Výkon motoru 53,5 kW * 20 km/h * hydraulické přípojky Hnsdpox Rfbzsfx Ak Ajt * přídavné světlomety * výstražný maják * rychlovýměnný systém Ostatní: * 1 předchozí majitel * první registrace v Německu * rok výroby 2005 * provozní hmotnost 5 975 kg * celková hmotnost 6 500 kg * brzda vykazuje chybové hlášení Od roku 1972 jsme vaším spolehlivým partnerem v oblasti automobilů a užitkových vozidel v 28832 Achim, Bremer Kreuz. Centrum užitkových vozidel Behnke nabízí trvale cca 200 vozidel v kategoriích dodávek, užitkových vozidel a stavebních strojů! Nabízíme vám vždy atraktivní možnosti financování za výhodných podmínek. V případě zájmu vám rádi připravíme individuální nabídku! Protiúčet vašeho užitkového vozidla nebo stavebního stroje je vítán. Pokud požadujete novou technickou kontrolu (TÜV), rádi vám připravíme nabídku našich partnerských servisů. Naše nabídka je obecně BEZ nové technické kontroly TÜV. Doručení vašeho "nového" užitkového vozidla lze zajistit našimi externími partnery za příplatek. Uvedené informace v inzerátech, na internetu, cenovkách a fotografiích jsou nezávazné popisy a nepředstavují zaručené vlastnosti. Prodávající nepřebírá žádnou odpovědnost/záruku za chyby v psaní nebo přenosu dat. Uvedené vybavení je třeba případně ověřit samostatně. Změna a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: nový, číslo stroje/vozidla: 85162, stroj: nový typ pístové hydraulické membránové pumpy: Abel HMD-G-50-500 Průtok: max. 10 m³ / h Vypouštěcí tlak: 15 bar Motor: 5,5 KW, 400 V, 50 Hz, 1500 ot / min, - s dmychadlem: Čerpadlo je ovládáno pomocí frekvenčního měniče: Hedpfxed E S Sce Ak Aent

Stav: nový, číslo stroje/vozidla: 85162, stroj: nový typ pístové hydraulické membránové pumpy: Abel HMD-G-50-500 Průtok: max. 10 m³ / h Vypouštěcí tlak: 15 bar Motor: 5,5 KW, 400 V, 50 Hz, 1500 ot / min, - s dmychadlem: Čerpadlo je ovládáno pomocí frekvenčního měniče: Hnodpfx Aked E S Sfo Aot

Stav: nový, číslo stroje/vozidla: 85162, stroj: nový typ pístové hydraulické membránové pumpy: Abel HMD-G-50-500 Průtok: max. 10 m³ / h Vypouštěcí tlak: 15 bar Motor: 5,5 KW, 400 V, 50 Hz, 1500 ot / min, - s dmychadlem: Čerpadlo je ovládáno pomocí frekvenčního měniče: Hnoded E S Sbopfx Ak Ajt

Stav: nový, číslo stroje/vozidla: 85162, stroj: nový typ pístové hydraulické membránové pumpy: Abel HMD-G-50-500 Průtok: max. 10 m³ / h Vypouštěcí tlak: 15 bar Motor: 5,5 KW, 400 V, 50 Hz, 1500 ot / min, - s dmychadlem: Čerpadlo je ovládáno pomocí frekvenčního měniče: Hodjd E S Sgepfx Ak Aent

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, Sada vidlic na balíky M140 EURO, sada zubů 2 ks, 820 mm KON2, sada zubů 2 ks, 1240 mm KON2 Hnodpfx Aketrdl Ej Ajt

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2016, provozní hodiny: 952 h, nosnost: 1 200 kg, zdvihová výška: 2 924 mm, volný zdvih: 150 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: simplex, stavební výška: 1 940 mm, délka vidlic: 1 150 mm, typ pohonu: Elektro, Paletový vozík Střed nákladu: 600 Typ stožáru: standardní Stav: Připraveno k použití a plně funkční Technický stav: dobrý Typ předních pneumatik: Vulkollan Typ zadních pneumatik: Vulkollan Hnsdpfx Aozt Drzok Aet Napětí baterie: 24V Baterie Ah: 200Ah Výrobce baterie: Hawker Typ baterie: PzS Rok výroby baterie: 2016 Stav baterie: 60 - 80 % Popis: Předání s novým testem FEM 4.004 Pokud máte další dotazy, zavolejte nám. Kromě tohoto modelu máme skladem dalších cca 150 průmyslových vozíků. Navštivte naši domovskou stránku fleischmann-foerdertechnik Rádi se vás zeptáme na leasing, financování a dodání za výhodných podmínek. S přístroji Linde je také možné obchodovat – a to i bez zakoupení přístroje u nás. Vykázané provozní hodiny byly přečteny k datu nastavení S výhradou předchozího prodeje, změn a chyb plný volný výtah,

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, provozní hodiny: 4 120 h, Vybavení: pohon všech kol, * Tažné oko pro posunování přívěsů * Řidičovo odpružené sedadlo Hnodpsrt I Ntjfx Ak Ast * Oranžové majákové světlo ----Nástavba: ROPS kabina řidiče s topením, čtyřválcový dieselový motor Deutz typu D2011L04W (45 kW), hydrostatický pohon pojezdu, řízení všech kol. Hydraulický rychlovýměnný systém. Příslušenství: hydraulická sklápěcí lopata (0,6 m³), paletizační vidle (nosnost 2 900 kg) Prodej pouze podnikatelům. PŘI EXPORTU JE PLATNÁ POUZE CENA BEZ DPH!!!!! VŠECHNY ÚDAJE BEZ ZÁRUKY, ZEJM. VÝBAVA A PŘÍSLUŠENSTVÍ. Základem všech kupních smluv, faktur, proforma faktur, objednávek a obchodních jednání jsou naše VOP (viz tiráž).