Prodej použitých Tos Dělící Hlava (11 161)

Stav: dobrý (použitý), Dělička Výrobce: pravděpodobně WMW Upínání: MK 3 - nutná tažná tyč Průměr dělicí desky: 170 mm rozteč otvorů: 15 7 16 7 17 / 18 / 19 / 21 / 23 / 27 Montážní plocha: 235 x 185 mm Pgodpfxjwy Hlgs Agdjr Příslušenství: Rozměry: 340 x 280 x 350 mm Hmotnost děličky: 39 kg

Stav: dobrý (použitý), Kopírovací dělicí hlava, kopírovací hlava, dělicí hlava -Kopírovací hlava: pro vačkové kotouče -Rozměry: 900/400/V270 mm Pedpfxob A Ngko Agdjgr -Hmotnost: 90 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Profesionální měřicí přístroj se dvěma posuvnými vřeteny zakončenými kužely. Umožňuje přesné ustavení dílu pro kontrolu házení, přímosti nebo souososti. Orientanční údaje: Pracovní délka mezi hroty cca 300 mm Délka základny cca 380 mm Vřetena s možností posunu a aretace Přesné průmyslové provedení Univerzální použití pro měření nebo dílnu Stav: velmi dobrý technický i vizuální stav Přístroj je připraven k použití Pgedsw Rkqtjpfx Agdsr

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, Podáme tento stroj, zapojený, možno odzkoušet. Možno zaslat video stroje přes aplikaci whatsapp. Generální oprava v roce 2008 Heideihaim positip 855 Pedpozak A Ijfx Agdogr X 6 400 mm Y 2 200 mm W 1 120 mm ISO 50 Hmotnost 32 500 Kg ke stroji dve desky rozmer 602x2000x400 mm Ke stroji hlava

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, Ref. č.: 10636 Výrobce: TOS VARNSDORF Typ: WHN 13 CNC Rok výroby: 2013 Typ řízení: CNC Řídicí systém: Heidenhain 530 Skladové místo: Halberstadt Země původu: Česká republika Pojezd v ose X: 3500 mm Pojezd v ose Y: 2000 mm Pojezd v ose Z: 1250 mm Osa W: 800 mm Osa B: 360 ° Zatížení stolu: 15.000 kg Upínání nástrojů: SK 50 Podpfozc D E Ijx Agdjgr Otáčky hlavního vřetene: 1400 ot/min Otáčky vřetene: 2000 ot/min Rozměry stolu: 1800 x 2200 mm Doplňující informace: - Řídicí systém byl v roce 2013 přestavěn na HEIDENHAIN 530i. - Všechny pohony byly digitalizovány. Výměna tlakových ložisek věže rovněž provedena v roce 2013. - Příslušenství: - 3D snímač – Heidenhain, velká podpěra vřetena - 1x osový modul Heidenhain (generálně opravený), - 1 nový osový modul je instalován v stroji. - Nově zabalené náhradní díly, kryty stroje. - Všechna ložiska byla v posledních letech vyměněna. - K dispozici jsou nástroje a frézovací hlavy. Stroj je z prvního majitele. Stroj je stále připojen k elektrické síti a v provozu. Prohlídka možná po dohodě.

Stav: dobrý (použitý), Koník, protiložisko pro dělicí hlavu, dělicí hlava, soustruh -Koník: pro dělicí hlavu -Hřídel: Ø 50 x 515 mm Pjdpfewag Uhox Agdsgr -Rozměry: viz fotografie -Rozměry: 645/90/H200 mm - Hmotnost: 7,8 kg

Stav: dobrý (použitý), Dělicí hlava, spirálové frézovací zařízení, dělicí hlava, dělicí aparát, upínání nástroje pro broušení, bruska na vrtáky, bruska na frézy, upínání pro broušení vrtáků, upínání pro broušení fréz - Dělicí hlava - Špičková vzdálenost: 450 mm - Upínání: SK40 - Vhodné pro: broušení fréz Pgodpfxeb A Hccs Agder - Převod: 1:40 - Naklápěcí - Hmotnost: 60 kg

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 2032, Dělicí hlava, dělicí hlava, držák nástrojů pro broušení, bruska vrtačky, bruska frézy, držák brusky, držák frézy -Příslušenství pro: dělicí hlava -s: ruční klikou -Rozměry: 390/400 / H200 mm -Hmotnost: 28 kg Psdpfx Aed Ebp Hsgdogr

Stav: dobrý (použitý), Dělicí hlava, dělicí přístroj, upnutí nástroje pro broušení, bruska na vrtáky, bruska na frézy, upínač vrtáků na broušení, upínač fréz na broušení - Velikost sklíčidla: Ø 160 mm - bez: vyměnitelné čelisti Pedpfx Agjdpyzxedegr - středová díra: mm - Rozměry: 320/230/V220 mm - Hmotnost: 30 kg

Stav: dobrý (použitý), soustěžná výška: 1 275 mm, hmotnost obrobku (max.): 1 200 kg, maximální průměr obrobku: 1 800 mm, celková hmotnost: 28 000 kg, maximální průměr obrobku – 1800 mm. Pgedpfxjzwd Evo Agdsr Další informace a fotografie jsou k dispozici na vyžádání.

Stav: dobrý (použitý), dělicí hlava, dělicí hlava, ozubené kolo, ozubená kola, soustruh -Ozubená kola: 8 kusů -Uchycení hřídele: Ø 28 mm Pgodpfx Aof S Nc Ejgdor -Zuby: 57/78/87/99/104/114/126/130 -Rozměry: viz foto, seznam dílů -Rozměry: Ø 198 x 143 mm -Hmotnost: 18,9 kg

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2003, Funkčnost: plně funkční, JEDNOVŘÍTKOVÁ PÁSOVÁ MULTIPILA TOS SVITAVY PWR 401 450/160, MOTOR 75 kW Poznámka: nové vodící lišty a nový řetěz – vyšší cena, provedení (výkon) 36 tis. PLN TECHNICKÉ ÚDAJE šířka pásu: 450 mm šířka hřídele: 420 mm namontovaný kotouč: 400 mm Psdpjy Nxdyofx Agdogr max. průměr kotouče: 450 mm průměr středícího otvoru kotouče: 80 mm max. výška řezu při kotouči 450 mm: 160 mm rozměr stolu: 2230×860 mm – shora: výhozníky / západky kluzná hřídel výhozníky hladký kluzný válec přítlak hřídel s pouzdrem a maticí přítlak 2 kluzné/přítlačné hřídele – zespodu: před stolem válec vodící lišta západky pás centrální mazání pásu – elektrické zvedání pilové hřídele elektrické zvedání těla: 0,75 kW plynule nastavitelná posuvová rychlost – nově namontovaný frekvenční měnič 2,2 kW průměr odsávací příruby: 280 mm hlavní motor: 75 kW celkové rozměry (d/š/v): 2360×2000×1960 mm hmotnost: 3250 kg VÝHODY – výroba Česká republika – použitá multipila – horní ovládací panel – dokumentace DTR – Velmi dobrý stav Záruka na zařízení možná.

Stav: dobrý (použitý), Dělicí hlava, dělicí přístroj, upínání nástrojů pro broušení, bruska na vrtáky, bruska na frézy, upínací zařízení pro broušení vrtáků, upínací zařízení pro broušení fréz - Výška hrotu: 105 mm - Rozměry: 270/130/V165 mm - Hmotnost: 13,3 kg Pedpfx Aod Nn Ibegdjgr

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, pojezdová dráha osy X: 3 000 mm, pojezd osy Y: 1 800 mm, průměr vřetena: 130 mm, celková hmotnost: 32 450 kg, rok poslední generální opravy: 2014, Stroj je ve velmi dobrém technickém stavu, CNC řídící systém  Heidenhain iTNC 530. Parametry: Průměr pracovního vřetena : 130 mm Posuv osy X : 3000 mm Posuv osy Y : 1800 mm Pgodpex Hfk Iofx Agder Kuželová dutina vo vřetenu : ISO 50 Vysunutí pracovního vřetena : 1120 mm Vodorovné vysunutí vřeteníku : 450 mm Příkon všech inst.motoru : 50 KVA Rozměry d x š x v : 10100x4380x5250 mm Hmotnost : 32 450 kg

Stav: použitý, TOS BHU 50×2000 – POUŽITÝ UNIVERZÁLNÍ KOLOVRATNÝ BRUSNÝ STROJ Použitý univerzální kolovratný brusný stroj TOS BHU 50, vzdálenost mezi hroty 2 000 mm, z likvidace provozu. Prohlídka na místě nebo prostřednictvím videohovoru je možná kdykoli. Následující technické údaje pocházejí z technického listu TOS-BHU-50, který je specifický pro daný stroj, a slouží jako technická orientace. Závazné hodnoty pro tento konkrétní kus stroje budou uvedeny po prohlídce. KLÍČOVÉ VLASTNOSTI - Automatický pracovní program pro podélné, příčné a vnitřní broušení, vnější i vnitřní obrobky - Precizní standard IT třídy 5 - Vřetena na hydrodynamických ložiskách s automatickou regulací ložisek - Plynule nastavitelná rychlost otáček vřetene obrobku, oboustranně otočná hlavice brusného vřetene TECHNICKÉ ÚDAJE (ŘADA BHU 50) - Průměr brusného kotouče: 500 mm - Vzdálenost mezi hroty: 2 000 mm - Výška středu: 250 mm - Brusný kotouč (Ø x šířka x otvor): 500 x 80 x 203 mm - Průměr opotřebovaného brusného kotouče: 380 mm - Průměr obrobku v otevřeném/uzavřeném unašeči: 110 mm - Průměr sklíčidla: 200 mm - Kužel ve vřetenu obrobku a v unašeči: MK 5 Pgjdpfx Agjzi Strodor - Otočení vřetene obrobku: 90°, hlava brusného vřetene: ±45° - Největší podélný pohyb stolu (při vzdálenosti mezi hroty 2 000 mm): 2 290 mm - Rychlost posuvu stolu: 0,05-5 m/min - Otáčky brusného vřetene: 1 230 / 1 470 ot./min - Otáčky vřetene obrobku: 16 stupňů, rozsah 12-400 ot./min - Motor hlavy brusného vřetene: 7,5 kW - Celkový příkon: 16 kVA - Hmotnost stroje (při vzdálenosti mezi hroty 2 000 mm): cca 6 600 kg - Největší hmotnost obrobku: 300 kg mezi hroty, 300 kg upnutých mimo hroty STANDARDNÍ VÝBAVA (ŘADA) - Brusný kotouč 500 x 80 x 203 mm pro obvodovou rychlost 33 m/s, příruba a ochranný kryt - Zařízení pro montáž a demontáž brusného kotouče, vyvažovací trn - 2 pevné hroty MK 5, 2 otevřené unašeče (Ø 10-110 mm) - Zařízení pro chladicí emulzi, ochranné kryty proti stříkající vodě - Mikrometrické zařízení pro úpravu brusného kotouče (unašeč) - Sada klíčů pro upínání a obsluhu, strojové osvětlení, technická dokumentace Rádi s vámi předem ověříme, zda konkrétní stroj disponuje plným rozsahem výbavy, a to na základě skutečného stavu výbavy. STAV Použitý stroj z likvidace provozu. Prodej „tak jak je“, bez záruky. Důrazně doporučujeme prohlídku na místě nebo prostřednictvím videohovoru, případně s nezávislou kontrolou funkčnosti a přesnosti. Generální oprava je možná na vyžádání a za příplatek. NAŠE SLUŽBY Prohlídka stroje online nebo na místě, organizace přepravy podle přání, montáž, uvedení do provozu a školení obsluhy našimi servisními techniky, přímý kontakt s někoho, kdo mluví německy, pro náhradní díly a podporu, členství ve FDM, profesním sdružení velkoobchodu se stroji a nástroji e.V. Protože se jedná o jednotlivý kus, platí: Prodej je podmíněn dostupností. Zavolejte nám nebo napište, domluvíme se na termínu prohlídky.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2013, Ref.-č.: 10484 Výrobce: TOS VARNSDORF Typ: WHN 13 CNC Pgodpfx Asw Iu Nhogder Rok výroby: 2013 Typ řízení: CNC řízení Řídicí systém: HEIDENHAIN 530 Umístění skladu: Halberstadt Země původu: Česká republika Podélný pojezd (X): 3500 mm Svislý pojezd (Y): 2000 mm Příčný pojezd (Z): 1250 mm Osa W: 800 mm Osa B: 360° Zatížení stolu: 15 000 kg Upínání nástrojů: SK 50 Otáčky: 1 400 ot/min Otáčky vřetena: 2 000 ot/min Dodatečné informace: Řídicí systém byl v roce 2013 přestavěn na HEIDENHAIN 530i. Všechny pohony byly přesunuty na digitální systém. Ložisko věže bylo rovněž v roce 2013 vyměněno. Příslušenství: 3D sonda Heidenhain, velká opěrka vřetena Přídavný stůl - rozměry: 3 850 x 900 mm 1x osový modul Heidenhain (generálně opravený), 1 nový osový modul zabudován v stroji. Nově zabalené náhradní díly, kryty od stroje. Všechna ložiska stroje byla v posledních letech vyměněna. K dispozici jsou nástroje a frézovací hlavy. Stroj pochází z první ruky. Stroj je stále pod proudem a v provozu. Prohlídka stroje možná po dohodě.

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 1996, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 3 000 mm, pojezd osy Y: 1 000 mm, pojezd osy Z: 900 mm, rychloposuv osa X: 10 m/min, rychloposuv osy Y: 10 m/min, rychloposuv osy Z: 15 m/min, posuv v ose X: 5 m/min, posuv osy Y: 5 m/min, posuvová rychlost osy Z: 5 m/min, poloha frézovací hlavy: osa A 105°+ osa B 90°, maximální otáčky vřetene: 3 500 ot./min, otáčky vřetena (min.): 3 500 ot./min, šířka stolu: 800 mm, zatížení stolu: 8 500 kg, délka stolu: 3 000 mm, výška stolu: 1 000 mm, celková výška: 3 400 mm, celková šířka: 4 360 mm, celková délka: 7 760 mm, typ vstupního proudu: trojfázový, maximální otáčky: 3 500 ot./min, hmotnost obrobku (max.): 8 500 kg, celková hmotnost: 18 000 kg, rok poslední generální opravy: 2025, výkon vřetenového motoru: 22 000 W, výkon: 22 kW (29,91 k), Vybavení: otáčky plynule nastavitelné, FSQ 80(100) S/A3 CNC - TOS KUŘIM Frézka stolová, délka stolu 3m Systém : Heidenhain 415F Provedena generální oprava mechaniky: 2024 Dostupnost : IHNED K ODBĚRU Záruka: 6 měsíců FSQ 80(100) O/A3 CNC – Technické údaje: Základní data stroje : Výrobce : TOS Kuřim Celková délka : 7 760 mm Celková šířka : 4 360 mm Celková výška : 3 400 mm Celková hmotnost : 18 000 kg Celkový příkon : 40 kVA Pracovní rozsah : Podélný zdvih osa X 3 000 mm Příčný zdvih osa Y 1 000 mm Svislý zdvih osa Z 900 mm Vřetenová hlava ( hlava S ) : Max. výkon 22 kW Rozsah otáček 16 – 3 500 min-1 Počet stupňů otáček plynule Natočení vřetena kolem osy A 105o Natočení vřetena kolem osy B 90o Rozsah posuvů X – Y / Z : Počet stupňů / rozsah plynule / 1 – 5 000 mm.min-1 Rychloposuv Y – Z / X 10 000 / 15 000mm.min-1 Stůl : Plocha stolu 800 x 3 000 mm Max. zatížení 8 500 kg Pgsdpfxsxp Dkcj Agder Řídící systém : Heidenhain 415F Podrobnosti na vyžádání :

Stav: použitý, Rok výroby: 1971, Na prodej je vrtací stroj TOS WH 80, rok výroby 1971, v provozuschopném stavu. Stroj je vybaven dodatečně instalovaným digitálním displejem a má kuželové upínání MK5. Výbava / stav: * TOS WH 80 * Rok výroby 1971 * Provozuschopný * Dodatečně instalovaný digitální displej * Kuželové upínání MK5 * Velký upínací stůl s T-drážkami * K dispozici je velké množství dalšího příslušenství a nástrojů * Údržba / opravy: V roce 2024 byla otevřena a zrevidována převodovka. Během této revize bylo několik ozubených kol obnoveno, případně vyměněno. Stroj lze prohlédnout na místě a po dohodě i předvést v provozu. Z důvodu velikosti a hmotnosti si vyzvednutí, případně přepravu, zajistí kupující. Další fotografie a informace o dostupném příslušenství poskytneme na vyžádání. Pedpfxszwv Dko Agdjgr DPH lze vyčlenit.

Stav: nový, Rok výroby: 1990, Funkčnost: plně funkční, Upínací kroužek pro svislou pinolu TOS/INTOS FNG, FNGJ, FNGP nástrojářských frézek. Obrábění je nutné provést dle konkrétního stroje. Rádi toto provedeme za vás, včetně veškerých oprav frézovacích hlav pro stroje z výroby TOS/INTOS Zebrak. Pgodpfxoyghyws Agdor

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 4 000 mm, pojezd osy Y: 1 400 mm, pojezd osy Z: 1 000 mm, rychloposuv osa X: 10 m/min, rychloposuv osy Y: 10 m/min, rychloposuv osy Z: 15 m/min, posuv v ose X: 5 m/min, posuv osy Y: 5 m/min, posuvová rychlost osy Z: 5 m/min, točivý moment: 1 200 Nm, výrobce řídicích jednotek: SIEMENS SINUMERIK 840D, hmotnost obrobku (max.): 18 000 kg, celková výška: 4 950 mm, celková délka: 10 270 mm, celková šířka: 5 640 mm, šířka stolu: 1 000 mm, výška stolu: 800 mm, délka stolu: 6 000 mm, zatížení stolu: 18 000 kg, otáčky (min.): 16 ot./min, maximální otáčky: 3 200 ot./min, celková hmotnost: 21 000 kg, maximální otáčky vřetene: 3 200 ot./min, výkon vřetenového motoru: 22 000 W, typ vstupního proudu: trojfázový, Vybavení: dokumentace / manuál, dopravník třísek, otáčky plynule nastavitelné, FFQ 100W-A6(A8) CNC - TOS KUŘIM Obráběcí centrum, délka stolu 6m(8m) Systém : Siemens 840 C Dostupnost :dle zvolené opravy Záruka: dle zvolené opravy Možno dodat jako použitý, po střední opravě, po generální opravě včetně modernizací FFQ 100W-A6(A8) CNC – Technické údaje: Základní data stroje : Výrobce : TOS Kuřim Celková délka : 10 270 mm Celková šířka : 5 640 mm Celková výška : 4 950 mm Celková hmotnost : 21 000 kg Celkový příkon : 40 kVA Pracovní rozsah : Podélný zdvih osa X 4 000 mm,(6 000mm) Příčný zdvih osa Z 1 000 mm Svislý zdvih osa Y Psdpfx Agsxp Iz Sjdegr 1 400 mm Horizontální vřeteník s výsuvnou pinolou : Upínací kužel dle ČSN 22 0433 ISO 50 Max. výkon 22 kW Rozsah otáček 16 – 3 200 min-1 Počet stupňů otáček plynule Max.kroutící moment 1 200Nm Průměr pinoly 170mm Výsuv pinoly 400mm Rozsah pracovního posuvu pinoly 1 - 2 000mm/min Rychloposuv pinoly 4 000mm/min Max. posuvová síla pinoly 10 000N Vřetenová hlava ( hlava IPS ) : Upínací kužel dle ČSN22 0433 ISO 50 Max. výkon 22 kW Rozsah otáček 16 – 3 200 min-1 Počet stupňů otáček plynule Max.kroutící moment 1 200Nm Obrábění H-V, automaticky přestavitelné vřeteno do svislé nebo vodorovné polohy Rozsah posuvů X – Y / Z : Počet stupňů / rozsah plynule / 1 – 5 000 mm.min-1 Rychloposuv Y – Z / X 10 000 / 15 000mm.min-1 Stůl : Plocha stolu 1 000 x 6 000 mm (8 000mm) Max. zatížení 3 000kg/m2 Zásobník nástrojů : Počet pozic 40ks Řídící systém : SIEMENS 840 C Podrobnosti na vyžádání :

Stav: dobrý (použitý), Dělicí hlava, dělicí zařízení, držák nářadí pro broušení, bruska na vrtáky, bruska na frézy, upnutí na broušení vrtáků, upnutí na broušení fréz -s překladem -Upínací hřídel: Ø 20 mm -Rozměry: 470/230/V240 mm -Hmotnost: 30 kg Pgsdpfxeb A Rfqs Agdjr

Stav: dobrý (použitý), Otočný stůl, dělicí stůl, dělící přístroj, dělicí hlava, dělící přístroj Pedpfob A I U Rjx Agdegr - Tříčelisťové sklíčidlo: Ø 140 mm - Výška: 185 mm - Maximálně lze nastavit 8 dělení - Průchozí otvor uprostřed: Ø 35 mm - Hmotnost: 30 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1969, BHU 40/1500 TOS Hostivar válcová bruska Brusný průměr: 400 mm Brusná délka: 1500 mm Maximální hmotnost obrobku: 300 kg Brusný kotouč: 600 x 150 mm Podélný pohyb stolu - osa X: 1 - 1790 mm Brusná hlava otočná +/- 45° Podpfozg H E Rsx Agdsgr Stůl otočný +/- 5° Kužel vřetene Morse 5 Maximální otáčky vřetene brusného kotouče: 1240 min⁻¹ / 2100 min⁻¹ Celkový příkon: 22 kVA Hmotnost stroje cca 7000 kg Chladicí systém NENÍ součástí příslušenství

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, Ref. č.: 10520 Výrobce: TOS VARNSDORF Typ: WHNQ 13 CNC Rok výroby: 2004 Typ řízení: CNC řízení Řídicí systém: HEIDENHAIN TNC 430 Podpfjw Nmw Hox Agdsgr Místo uskladnění: Halberstadt Země původu: Česká republika Číslo stroje: 23XX Pojezd X: 3500 mm Pojezd Y: 2500 mm Pojezd Z: 1250 mm Osa W: 800 mm Zatížení stolu: 12 500 kg Upínací plocha: 1800 x 2500 mm Upínání nástrojů: SK 50 Zásobník nástrojů: 60 ks Otáčky vřetena: 3 000 ot./min Max. točivý moment: 3 323 Nm Rychloposuvy X/Y/Z: 10 000 mm/min Výkon hlavního pohonu: 37 / 1 500 kW Hmotnost stroje cca: 40 t Doplňující informace: - Nástroje a příslušenství - Úhlová hlava - Práce v úhlu až do 2,5 m - Dopravník třísek - 3D měřicí sonda - Upínací přípravky Stroj je stále v provozu a prohlídka pod proudem je možná po dohodě.

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Mitutoyo, měřicí zařízení pro měření délek, model KA 12 (pro podélný a příčný pohyb) Pgsdpfjzv Uhrjx Agder Dodatečná montáž CNC řídicího systému pro odtahovací zařízení, včetně klimatizační jednotky, rozteč hrotů: 630 mm, stroj nemá lunetu a byl speciálně navržen pro upínací práce, max. průměr broušení: 280 mm, max. rozměry brusného kotouče: 400 x 40 x 127 mm (není součástí dodávky), rychlost otáčení brusné vřetene: 2040 ot./min, 6 rychlostních stupňů vřetene nástroje: 22,4 až 280 ot./min, pohon motor: 4 kW, přesnost / nejmenší dílčí hodnota: 0,001 mm, kužel v lunetě a vřetenu nástroje: Morse 4 největší rozsah podélného pohybu stolu: 760 mm, hmotnost mezi hroty: 120 kg, celkový výkon: přibližně 9,3 kW, hmotnost stroje: přibližně 2600 kg, rozměry stroje: D 3075 x Š 1650 x V 1500 mm rok výroby: odpovídá výrobnímu číslu: 1989 - 1991 otočná hlavová skříň (± 90°) a brusná hlava (± 45°), hydraulický pohyb stolu a automatický posuv, chladiací zařízení, osvětlení stroje, návod k obsluze v němčině a elektrická schémata.