Prodej použitých Niigata 2 Umcn (83 849)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Funkčnost: plně funkční, CNC obráběcí centrum • Homag BOF 321, rok výroby 1998 navržené pro výrobu schodišť a dalších dílů. • Řídicí systém Homag PC83 • Pracovní rozsah X = 5200 mm • Pracovní rozsah Y = 1300 mm • Pracovní rozsah Z = 410 mm • Počet frézovacích vřeten: 2 • Výkon frézovacího motoru: 12 kW • Maximální otáčky: 24 000 ot/min • Kyvné rameno: Ano • 4osý stroj • Upínací systém nástrojů: HSK-F63 • Dva zásobníky nástrojů: každý na 12 nástrojů • Dvojitá pracovní plocha • Počet ovládacích konzolí: 10 • Vakuová pumpa: 2 • Výkon vakuové pumpy: 100 m³/h • Bezpečnostní zařízení: bezpečnostní rohož • CE certifikace: Ano Ncedpfxox S Ewrs Anlju

Stav: dobrý (použitý), REF: MM6180 K dispozici jako jeden celek obsahující 2x pece Tom Chandley Ltd a 1x průmyslovou myčku forem na chléb Newsmith Stainless Ltd. Technická specifikace ⚙️ Tom Chandley Ltd – Elektrická třípatrová pec ✅ Model: Compac (3 patra, 2 plechy na patro) ✅ Sériové číslo: 3669 ✅ Napětí: 250 V ✅ Příkon: 5,3 kW na fázi (3fázové provedení) ✅ Výrobní kód: 1979 (pravděpodobně – kód: 3.2.6.79.) 🗒️ Poznámka: Nerezové provedení, manuální otočné ovladače, pec v jednom sloupci na pojízdném stojanu. Tom Chandley Ltd – Elektrická čtyřpatrová pec CP MK4 4-8-8 ✅ Označení modelu: CP MK4 4-8-8 (4 patra, 8 plechů na patro) ✅ Sériové číslo: 8293 ✅ Datum výroby: leden 1998 ✅ Napětí: 400/230 V ✅ Fáze: 3 fáze, 50 Hz ✅ Celkový příkon: 61,84 kW ✅ Max. proud/fáze: 90,95 A ✅ Největší individuální odběr: 23,73 A Ncsdpfsw Rn Eusx Anlju 🗒️ Poznámka: 4 patra, každé na 8 plechů (celkem 32 plechů). Nerezová konstrukce, individuální ovládání každého patra, robustní provedení pro komerční pekárny. Newsmith Stainless Ltd – Průmyslová myčka forem na chléb ✅ Sériové číslo: KM 765 ✅ Výrobce: Newsmith Stainless Ltd. ✅ Nerezové provedení. ✅ Přední plnění s vnitřním regálovým systémem pro formy na chléb nebo plechy. ✅ CE certifikace 🗒️ Poznámka: Pro zachování záruky je nutno používat chemii schválenou výrobcem Newsmith Stainless Ltd. ❗Důležité: Stroje se nachází v Irské republice a podléhají evropským dovozním/vývozním předpisům. O odpovědnost za vyzvednutí/přepravu strojů se stará kupující.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, nosnost: 1 000 kg, celková délka: 1 240 mm, celková šířka: 835 mm, Vítejte, Prodávám plechové kontejnery 1/2 nové - rozměry 1240 x 835 x 500 mm - hmotnost kontejneru přibližně 55 kg - nosnost 1000 kg - nové kontejnery - cena 115 eur/netto/jednotka. Ncjdpeupumuofx Anlju - prodej pouze na fakturu s DPH

Stav: dobrý (použitý), Polar Mohr RA-2 Jogger s válečkem a stupnicí Stroj je v perfektním stavu, připraven k práci. Technické údaje: Maximální formát: B2+ Výška stohu: 150 mm Ncedpfewt Sqhex Anlju Hmotnost: 450 kg (běžka) + 150 kg (vážka) Napájení: 400V Válec na stlačování vzduchu Vzduchový stůl Možnost vytřepání doprava/doleva Nastavitelný úhel sklonu Nastavitelná frekvence třepání (na invertoru) Nastavitelná síla a rychlost vzduchového mačkacího válce. Chromovaný povrch stolu Stroj je navíc vybaven systémem vážení archů Bizerba, který umožňuje počítání archů na stroji, tárování, balení atd.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, rok poslední generální opravy: 2024, připojení stlačeného vzduchu: 10 lišta, Nabízíme 2 stroje HUSKY. Dostupné technické údaje pro stroj HUSKY 2, výroba dne 18.12.24, 23,5 g dle následujících specifikací: Model: GL 6L 300 PET Typ: P 100/120 E100 Řada: 3,0 TUNY Hydraulický tlak: 180 BAR Hmotnost: 57 800 kg Číslo: 14065 Datum: 04.02.98 Encore Husky balíček 20 Sériové číslo: 54360P Kód: S2PP-N01 Referenční číslo: 726698 Rok výroby: 3123-64 Další údaje: Hot Runner a Forma Hmotnost: 2315 g (72) dutin - forma 48 g 2 l 28 g 0,5 l HOT RUNNER 48 dutin MAAI KOBOTS / ROBOTY 48 – 1,4 – 27 g 28 g Dostupné technické údaje stroje HUSKY 1, výroba 29.11.24 na 10,5 g dle níže uvedeného: HUSKY 1 typ P100/120 E100 14.04.1998 ŘADA 300 TUN Hydr. Tlak: 180 BAR Hmotnost: 21 600 kg Materiál / Specifikace NOVTCO GL300 PET P 100/120 E100 3L Datumy Datum: 14.03.14 Datum: 14.04.98 Údaje Nodpfjy Tpfijx Anlscu AW 5830-A01 72698 E. 3293-111 Poznámky ENCORE HUSKY OBĚH (2)T AP ERIOU 543588 HOT RUNNER A FORMA 1QTS 92 (F2) dutin vody Obě stroje obsahují mnoho náhradních dílů a forem, stejně jako všechny pomocné výrobní stroje, včetně: výrobní linky na plastové preformy nebo PET balení: Pryskyřice je skladována ve zásobnících. Suší se pomocí sušičky/odvlhčovače. Pomocí vakuových pump je dopravována do stroje Husky. Stroj na vstřikování vyrábí preformy. Chladicí vodní okruh chladí formy a roboty. Jsou zde filtry, detektory kovů a dopravníky pro manipulaci s materiálem a odpadem. Obě linky jsou téměř totožné, každá s vlastní výbavou (No1 a No2). Kód Popis Funkce HUSKY Stroj Husky Vstřikovací lis DRYER Sušička Sušení plastové pryskyřice FAN Ventilátor Cirkulace vzduchu / chlazení CONVEYING RESIN TO HOPPER Doprava pryskyřice Dopravování suroviny do zásobníku VACUUM PUMP Vakuová pumpa Vytváření podtlaku pro transport materiálu WATER PUMP Vodní čerpadlo Cirkulace chladicí vody DEHUMIDIFIER Odvlhčovač Odstraňování vlhkosti ze vzduchu/pryskyřice RESIN HOPPER Zásobník pryskyřice Skladování a dávkování materiálu COMPRESSOR Kompresor Dodávka stlačeného vzduchu AIR TANK Vzdušník Skladování stlačeného vzduchu WATER FILTER Vodní filtr Filtrace chladicího okruhu METAL DETECTOR Detektor kovů Kontrola materiálu na přítomnost kovů PLASTIC SYSTEM CONVEYOR Plastový dopravník Přeprava produktu/materiálu PREFORM BREAKER Drtič preforem Drcení vadných preforem STRAP Páskovací stroj Balení produktů GŘÁNOVÝ MOST Mostový jeřáb Manipulace s náklady

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Schröter 2-vozíkové udírenské, varné a sušárenské zařízení, plynové Každé zařízení pro 2 standardní vozíky 1x1x2 metry S plynovým hořákem Nodeykl N Rspfx Anlecu S chladicím registrem S generátorem kouře S řídicí jednotkou Elektrická schémata k dispozici. K dispozici jsou 2 zařízení, již demontovaná a skladovaná v suchu.

Rok výroby: 2017, stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, Nabízí se zařízení na míchání substrátů pro pěstování, skládající se z: - 5 zásobníkových násypek po 18 m3; - Sady třídění tvořené dvěma třídiči (na jemné a hrubé frakce); - 1 dávkovací násypka s vnitřní míchací osou o objemu 10 m3; - Dávkovací zařízení složené z 5 dávkovačů hnojiv s vážicím systémem; - 1 rotační třídič pro hotový produkt; - 3 zásobníkové násypky pro hotový produkt o kapacitě 25 m3. Zařízení je kompletní s připojovacími pásy a hlavním elektrickým ovládacím panelem. Nsdpfoyg Eb Eox Anlecu Demontáž, montáž a doprava jsou v odpovědnosti kupujícího.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, V této nabídce získáte použitý zastřihovač "Canon 2-Knife Trimmer A1" Ncedpfx Anowpd Tyeleu Položka na prodej: 1 x 2stranný lem Canon A1 vhodný pro různé modely Canon. Stav: Tato nabídka se vztahuje na použité zařízení, které může jevit známky opotřebení. (drobné škrábance nebo zažloutnutí). Zařízení bylo testováno na funkčnost Balení a doprava: Zařízení si můžete prohlédnout během naší pracovní doby. Prosím, domluvte si schůzku! Zámořské balení a celosvětová doprava k dispozici na vyžádání! Pro další informace nás samozřejmě můžete kontaktovat i osobně.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, V této nabídce kupujete použitý dvounožový trimmer "SDD B4K/BT25 2-Knife Trimmer for Xerox". Nodpfju S An Dsx Anljcu Předmět prodeje: Jedná se o 1 x SDD B4K/BT25 pro různé stroje Xerox. Údaje z počítadla: Celkem: cca 37 158 řezů Stav: Tento inzerát se týká použitého přístroje, který může vykazovat známky používání (drobné škrábance nebo zažloutnutí). (drobné škrábance nebo zažloutnutí). Zařízení bylo otestováno z hlediska funkčnosti Testovací brožura je vidět na fotografii Balení a odeslání: Přístroj si můžete prohlédnout v naší pracovní době. Domluvte si prosím schůzku! Námořní balení a doprava po celém světě na vyžádání! Před odesláním nebo vyzvednutím pro vás bude na video zaznamenán test funkce. Pro podrobnější informace nás samozřejmě můžete kontaktovat i osobně.

Stav: použitý, x-pojezd 2120 mm y-pojezd 1000 mm z-pojezd 850 mm Ovládání Fanuc Stolní plocha 3600x1300 mm Dělicí přístroj CNC Zásobník nástrojů 60 pozic Technické údaje jsou údaji výrobce nebo provozovatele a jsou pro nás nezávazné. Vyhrazujeme si mezitímní prodej; platí výhradně naše obchodní a prodejní podmínky. O nás více než 400 vlastních strojů na skladě přes 15 000 m² skladové plochy, jeřábová kapacita 70 t více než 10 000 položek příslušenství pro vaši dílnu Nsdpeyqt Inefx Anlecu Chcete-li prodat stroje, výrobní linky nebo svou společnost, kontaktujte nás. Další nabídky naleznete na našich webových stránkách. Prohlídky jsou možné po předchozí domluvě. Těšíme se na vaši návštěvu. Váš tým Markus Hirsch

Stav: nový, Rok výroby: 2020, Model KPZ-2 Typ Uzavřený Pracovní rozměry 900 w. x 1300 h. x 900 d. Vnější rozměry 980 w. x 2100 h. x 1600 d. Provoz Elektrický výkon 0,69 kW x 2 Napětí 380 V Kmitočet 50-60 Hz Filtr Polyester Počet filtrů 3 Povrch filtru 22,5 m² Ventilátor hliníkový Ventilátor 74 dBa Spotřeba vzduchu 10 200 m ³ / h Záruka 12 měsíců Jiné modely KPZ-4 / 6/8 / ... na vyžádání Ncedpfx Asb Al Sbenlju

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 30 kg, celková délka: 33 mm, celková šířka: 40 mm, celková výška: 130 mm, provozní tlak: 2 lišta, konečný tlak: 2 lišta, doba záruky: 24 měsíce, Pneumatický vakuový plnicí stroj na kapaliny – konstantní úroveň plnění Tento vakuový plnicí stroj na kapaliny je plně pneumatický a nevyžaduje připojení k elektrické síti. Pro provoz zařízení postačí malý kompresor. Díky vakuově řízenému principu konstantní hladiny je každá láhev naplněna přesně na stejnou úroveň kapaliny, bez ohledu na rozdíly v objemu jednotlivých lahví. To zaručuje konzistentní a profesionální výsledek plnění. Kompaktní, lehký a odolný Stroj je kompletně vyroben z vysoce kvalitní nerezové oceli, má kompaktní rozměry, nízkou hmotnost a zabírá minimum prostoru. Díky tomu jej lze snadno umístit na pracovní stůl a je ideální jak pro výrobní, tak testovací prostředí. Široké využití Vhodný pro plnění malých i větších objemů kapalných produktů, včetně: Nodpjrivxyofx Anlocu Vody Parfémů Mléka Očních kapek Olejů (např. sezamového oleje) Nápojů Alkoholu a obdobných kapalin Efektivní provoz Stroj je vybaven dvěma plnicími hlavami, což umožňuje plynulý provoz. V závislosti na obsluze a objemu lahví lze naplnit až přibližně 20 lahví za minutu. Kontakt & dodání V případě dotazů nebo zájmu o doplňující informace nás neváhejte kontaktovat e-mailem nebo telefonicky. Doprava je možná v rámci Evropy i do zahraničí.

Stav: použitý, Tato nabídka se týká centrifugy Sigma 2-15 + Zahrnuté příslušenství dle obrázku Zařízení je ve plně funkčním stavu a připravené k okamžitému použití Model Sigma 2‑15 je stolní laboratorní centrifuga vyráběná firmou Sigma (Sigma Laborzentrifugen GmbH), určená pro separační úlohy ve středních rychlostech v různých vědeckých a průmyslových aplikacích. Ncedpfjxhffrox Anleu Hlavní vlastnosti a technická data: Účel: Používá se ke separaci složek vzorku (např. buněk, sedimentů) pomocí odstředivé síly – ideální pro případy, kdy není potřeba vysoká rychlost. Příkon a napětí: 240 W, 220–240 V, 50 Hz Rychlost: Odstředivý motor: až 13 500 ot./min. Maximální otáčky podle použitého rotoru: až 15 300 ot./min. Kapacita: Typická konfigurace zahrnuje 4 kyvety, každá s objemem až 100 ml (např. rotor 11192 s kyvetami 13012) Některé verze umožňují použití pevného úhlového rotoru (např. 12189) s kapacitou cca 480 g Rozměry: Kompaktní půdorys přibližně 33 × 43 × 30 cm (Š × H × V) Další vlastnosti: Mikroprocesorové řízení rychlosti a času Možnost výběru z několika akceleračních/deceleračních křivek a uložení až 10 programů (dle konfigurace) Magnetická identifikace rotoru (zamezuje překročení maximálních otáček) a bezúdržbový indukční pohon

Rok výroby: 2019, stav: použitý, Brousek na TCT pásové pily Forestone 2 Ncodpfx Ansyabv Sslju

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, posuvová délka osa X: 711 mm, délka posuvu osy Y: 406 mm, délka posuvu osy Z: 394 mm, Traverzy X Y Z ; 711 x 406 x 394 mm, rozměr stolu 864 x 381 mm, zatížení stolu 113 kg, rychloposuvy 61 m/min, výkon vřetena 15 Hp, otáčky vřetena 15 000 ot./min., kužel vřetena BT40, 18 stanic ATC, řízení Haas, chladicí kapalina, třísky. Nedsv Sut Repfx Anlecu

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1997, Funkčnost: plně funkční, provozní hodiny: 9 350 h, pojezdová dráha osy X: 1 530 mm, pojezd osy Y: 1 220 mm, pojezd osy Z: 1 140 mm, hmotnost obrobku (max.): 2 000 kg, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 90, výrobce řídicích jednotek: Fanuc 15M, celková výška: 3 930 mm, celková délka: 7 760 mm, celková šířka: 4 470 mm, celková hmotnost: 22 000 kg, počet vřeten: 1, průměr otočného stolu: 800 mm, čelo vřetena: MAS 403 BT50, maximální otáčky vřetene: 5 000 ot./min, provozní hodiny vřetena: 9 350 h, Vybavení: dokumentace / manuál, dopravník třísek, Niigata HN 80 C Fanuc 15M Pětiosé horizontální obráběcí centrum s nízkými počty hodin a EXSTENDED AXIS X Y Z Fanuc 15M control dráha pojezdu osy X: 1530 mm Ncsdpfxst Rgz Te Anlju vzdálenost pojezdu osy Y: 1220 mm vzdálenost pojezdu osy Z: 1140mm Šířka palety: 800X800mm / 3 palety Maximální zatížení 2000 kg Otáčky vřetena (max.): 5000 ot/min. Čelo vřetena MAS 403 BT50 90 ks nástrojů v zásobníku Pravá chladicí kapalina vřetena Mazání ložisek vřetena olejovou mlhou. Chladič oleje ve vřetenu Otočný stůl kolem osy Y o průměru 800 mm Hydraulické odlehčení skříně vřetena Automatické vypnutí napájení Port RS-422 Elektrické pulzní ruční kolo Sonda Renisaw MP-7 Postprocesor pro Cam pro software "Autodesk Fusion 360"

Stav: jako nový (použitý), DN Solutions PUMA DNT2600L Model 2024 – Pouze 32 řezacích hodin (stav jako nový) Sklíčidlo: 12 palců Max. průměr soustružení: 460 mm Max. délka soustružení: 1078 mm Průchozí otvor vřetena: 81 mm Otáčky vřetena: 3 500 ot/min Výkon hlavního motoru: 26 kW Maximální točivý moment: 735 Nm Ncodsy D E Rispfx Anlou Pohyb v ose X: 260 mm Pohyb v ose Z: 1100 mm Rychloposuv: X 24 m/min – Z 30 m/min Revolverová hlava: 12 pozic Vodicí systém: boxová vedení Hmotnost stroje: 4 900 kg Stav: Model 2024, pouze 32 řezacích hodin, prakticky jako nový.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2005, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 796022, celková hmotnost: 2 488 kg, nosnost: 420 kg, dosah ramene: 3 076 mm, model regulátoru: KRC2, opakovací přesnost: 0,06 mm, počet os: 6, TECHNICKÉ DETAILY Jmenovitá nosnost: 420 kg Dosah: 3 076 mm Opakovatelnost (ISO 9283): ±0,06 mm Pracovní rozsah A1: ±185° A2: -40° / +110° A3: -184° / +60° Nodpfszduq Njx Anljcu A4: ±350° A5: ±118° A6: ±350° Rychlost při jmenovité nosnosti A1: 69 °/s A2: 69 °/s A3: 69 °/s A4: 77 °/s A5: 76 °/s A6: 120 °/s DETAILY STROJE Řízení: KRC2 Počet os: 6 Montážní poloha: Podlaha Provozní teplota (skladování/přeprava): -40 °C až 60 °C Hmotnost: 2 488 kg VYBAVENÍ Manipulátor Ovládací skříň KRC2 Kompletní kabelová sada Teach Pendant

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, číslo stroje/vozidla: 7826, Tento soustruh WEILER Matador VS 2 je nabízen v naší online průmyslové aukci / aukci strojů – likvidace skladu Siemens Ruhstorf – měřicí technika, elektrotechnika, kancelářský nábytek, kancelářské vybavení a mnoho dalšího. Tuto a mnoho dalších položek naleznete na naší platformě. Njdpfx Aozg S Hysnlecu

Stav: použitý, najeté kilometry: 979 852 km, výkon: 316 kW (429,64 k), první registrace: 08/2006, typ paliva: nafta, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 4, Vybavení: ABS, klimatizace, palubní počítač, Technické údaje * První registrace: 07.08.2006 * MAN TGA 26.430 * 430 k * 6x2 * Najeto: 979 853 km * Maximální povolená hmotnost: 26 000 kg * Užitečné zatížení: 16 005 kg * Vlastní hmotnost: 9 920 kg * Šířka vozidla: 2 500 mm * Rozvor: 4 500 mm + 4 950 mm * XXL vysoká střešní kabina * Aerodynamické spoilery * Podvozek s hákovým nosičem kontejnerů * Tažné zařízení * Listové/vzduchové odpružení * Sluneční clona Výhody ? Robustní technologie MAN ? Výkonný motor 430 k ? Velká dálniční kabina ? Ideální pro manipulaci s kontejnery a odpadové hospodářství ? Okamžitě k dispozici Lokalita: Wienerherberg, Rakousko Ncsdpozgv Tksfx Anlou

Stav: použitý, Motan NS-D05-SR-2, nakladač a sušič granulátu, podavač granulátu Motan, použitý stroj Nedpfx Ansxlpv Nslocu Výrobce: Motan Typ: NS-D05-ST-2 Celkové rozměry: 750 x 750 x 2500 mm Rok výroby: 1990 Objem zásobníku: ~280 litrů Elektrické údaje: 240 V; 2,4 kW; 10 A - s jednotkou pro sání granulátu - s elektrickým ohřevem

Stav: dobrý (použitý), Výrobce: GARDNER DENVER Typ: G200 2 BH 1900 -7AH17 Elektrický výkon: 12,5 kW RPM: 2920 / min při 50 Hz Pmin: 280 mbar Nsdpfxef H A Dxj Anlscu

Stav: připraven k použití (použité), Odstředivé čerpadlo, vertikální odstředivé čerpadlo, čerpadlo, Andritz 13,9 kW, Použitý stroj Výrobce: Andritz Typ: HP 50-180.1/2/S.15/2 Elektrické údaje: 400V; 27A; 15 kW Průtok: 42 m³/h Převýšení: 80 m Rok výroby: 2015 Celkové rozměry: Nsdpfxev Dr Hfo Anljcu Délka: 380 mm Šířka: 350 mm Výška: 1080 mm

Stav: připraven k použití (použité), Odstředivé čerpadlo, vertikální odstředivé čerpadlo, čerpadlo, Andritz 13,7 kW, Použitý stroj Výrobce: Andritz Typ: HP 50-180.1/2/S Elektrické údaje: 400V; 27A; 13,7kW Nedpfx Ajwmb Ebsnlecu Průtok: 42 m³/h Doprava: 80 m Rok výroby: 2013 Celkové rozměry: Délka: 380 mm Šířka: 350 mm Výška: 1080 mm

Stav: připraven k použití (použité), Pásový Filtr, Tlakový Filtr, Emulzní Filtr, Kalový Filtr, Filtr maziva, Emulzní Filtr, Použitý stroj Ncsdpfx Aov D Hmaonlju Výrobce: Faudi Rozměry: 2460 x 1660 x 1270 mm Rozměr pásu: 2200 x 1270 mm Aktivní filtrační plocha: 1400 x 1200 mm Kapacita : 1200 l/m Klappbandfilter se používá k čištění znečištěných chladicích a mazacích kapalin v oblasti kovoobrábění, dále ke zpracování různých kalových odpadů při hrubém obrábění, zejména hliníku, nebo k manipulaci s brusnými brusnými kaly. Když jsou chladicí a mazací kapaliny a brusné kaly vyčištěny, mohou být znovu použity v procesu po delší dobu, což významně přispívá k ochraně životního prostředí. Mezi další výhody patří odvod tepla v místě obrábění a optimalizace kvality povrchu obrobků. Klappbandfilter je všestranný a lze jej používat i samostatně. Jeho modulární konstrukce umožňuje jeho optimální přizpůsobení různým podmínkám. Konstrukce FAUDI umožňuje nahromadění a odstranění filtračních koláčů o tloušťce až 15 cm. S extra vysokým filtračním koláčem se dále zvyšuje separační výkon filtru. Jsou možné filtrační plochy 1, 1,5 a 2,5 m² na filtr. Jemnost filtru: Až 10 µm Médium/tekutiny: Oleje a obráběcí emulze Pomocné filtry: Volitelně s nebo bez pomocných filtrů