Prodej použitých Saw Idx 41 (9 424)

Stav: použitý, Použitý stroj Použitá dýhovací pila firmy Scheer, typ FM 2 - 3000 Upínání pomocí ručního otočného knoflíku Integrované odsávání Délka řezu: 3000 mm Posuvná konstrukce Gbsdpfezk N Ezox Ag Ejt Dostupnost: krátkodobě Umístění: Röllbach

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, Použitý stroj Rok výroby: 2022 Výbava a technické údaje: - Profesionální formátovací pila v robustním provedení - s předřezávacím agregátem; nastavitelný z vnější strany, samostatný pohonný motor - Formátovací vozík z eloxovaného hliníku s osvědčeným a trvale lehce běžícím systémem kuličkových kontaktů na kalených vedeních (10 let záruka výrobce od data prvního uvedení do provozu) - Paralelní doraz s kruhovým vedením; odklopný pro velké desky, rychloupínání a integrované jemné nastavení - Prodloužení stolu - Rozšíření stolu - integrovaný vypínač a zapínač na posuvném vozíku - motorické výškové a naklápěcí nastavení pilového agregátu, digitální ukazatel pro natočení - programovatelné řízení výšky a natočení pilového kotouče a polohy paralelního dorazu - otočný ovládací panel ve výšce očí - Kvalita vyrobená v Itálii - Délka řezu: 3200 mm - Výška řezu 90°/45° s předřezem max.: 136,5/97 mm - Délka příčného řezu vlevo od pilového kotouče max.: 3260 mm Gedpfx Agszlbq Se Eebt - Šířka řezu s paralelním dorazem: 1270 mm - Naklopení pilového kotouče: 90 - 45 ° - Průměr pilového kotouče s předřezem max.: 400 mm - Průměr předřezového kotouče: 120 mm - Otáčky hlavního pilového kotouče: 3500/5000 min⁻¹ - Otáčky předřezového kotouče: 9200 min⁻¹ - Rozměry posuvného vozíku: 360 x 142 x 3200 mm - Odsávací přípojky: 120 + 80 mm - Výkon motoru: 7,0 kW, 400 V - Výkon motoru předřezávací jednotky: 0,55 kW Rozměry: cca 3200 x 950 mm Hmotnost: cca 745 kg Dostupnost: krátkodobě Místo uskladnění: Röllbach

Stav: použitý, Použitý stroj Vybavení: - Délka řezu 2500 mm Gbjdpozk Nz Nsfx Ag Ejt - Ruční napínání pomocí ručního kola Dostupnost: krátkodobě Skladové místo: 63934 Röllbach

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Použitý stroj Rok výroby: 1992 Gjdpezk Nxhofx Ag Eebt Vybavení a technické údaje: - Lze naklápět oboustranně do 45° - Pro vertikální pokosové řezy lze pilový kotouč jednostranně naklopit až do 45° - Motor: 2 kW, 400 V, 2800 ot/min - Průměr pilového kotouče: 300 mm - Průměr odsávacího hrdla: 75 mm - Délkové řezy: 380 x 85 mm - Pokosové řezy, pilový kotouč ve svislé poloze, nakloněný o 45° doleva nebo doprava: 265 x 85 mm - Pokosové řezy, vertikálně, pilový kotouč nakloněn 45° doleva: 380 x 60 mm Dostupnost: ihned Místo: 63934 Röllbach

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Použitý stroj Rok výroby: 2001 Stav: udržovaný Vybavení a technické údaje: Délka řezu: 4300 mm Výška řezu: 2200 mm Hloubka řezu: 45 mm Godpfxjzk Nm Ee Ag Eebt Motor: 3 kW Průměr pilového kotouče: 220 mm se zařízeními SuperCut pro předřez s automatickým posuvným roštem s kompletním délkovým dorazem s pásovým dorazem Dostupnost: krátkodobě Lokalita: 63934 Röllbach

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 103521108, Řezný rozsah kruhové oceli při 45°: 200 mm, Rozsah řezání kruhové oceli při 90°: 225 mm, celková délka: 1 350 mm, celková výška: 580 mm, celková šířka: 970 mm, řezná rychlost: 75 mm/min, celková hmotnost: 195 kg, typ vstupního proudu: trojfázový, Řezný rozsah čtvercové oceli při 45°: 170 mm, Řezný rozsah pro čtvercovou ocel při 90°: 170 mm, otáčky (min.): 1 400 ot./min, vstupní napětí: 400 V, hmotnost obrobku (max.): 195 kg, výkon čerpadla chladicí kapaliny: 25 W, rozsah řezání naplocho při 90° (osa X): 225 mm, řezný rozsah na plocho při 90° (osa Y): 225 mm, vstupní frekvence: 50 Hz, vstupní proud: 5 A, Nabízíme použitou kovovou pásovou pilu Holzmann BS 280GPS v dobrém technickém stavu. Tato pila je ideální pro profesionální použití v dílnách, zámečnických provozech a v kovovýrobě. Pásová pila vyniká robustní konstrukcí, přesným vedením pásu a jednoduchým ovládáním. Technické údaje: Výrobce: Holzmann Model: BS 280GPS Typ: Kovová pásová pila / úhlová pásová pila Stav: použitá, plně funkční Robustní konstrukce stroje Přesné vedení pilového pásu Gbodpfezr Upbox Ag Ejt Stabilní upnutí obrobku Vhodná pro ocel, nerezovou ocel a různé kovy Možnost provádění úhlových řezů Automatické vypnutí po dokončení řezu Integrované chladicí zařízení Další údaje: Pilový pás: 2450 x 27 x 0,9 mm Rychlost řezu: cca 75 m/min Výkon motoru: cca 1,1 kW Napětí: 230 V / 50 Hz Hmotnost: cca 195 kg Stroj je možné si prohlédnout a otestovat přímo na místě.

Stav: dobrý (použitý), Šířka obrobku: 1 200 mm Výška obrobku: 500 mm Průměr vrtu: 8 – 40 mm Počet vřeten: 3 ks Gbedpfx Aozzczkeg Eot Otáčky vřetene: 150 – 1 100 ot./min Automatický měnič nástrojů: 15 ks Průměr kotouče pily: 1 430 mm Rychlost řezu: 8 – 30 m/min Celkový příkon: 43 kW Hmotnost stroje: cca 20 t Potřebný prostor: cca m Doplňující informace Pracovní rozsah Úhelník: 80 × 65 × 10 mm až 250 × 250 × 28 mm U-profil: 80 × 45 mm až 400 × 110 mm Dvojité T-profily: 80 × 46 mm až 600 × 220 mm Širokopříčné profily: 100 × 100 mm až 1 008 × 302 mm Speciální širokopříčné profily / svařované T-profily: až 1 200 × 500 mm Data obrobku Maximální šířka obrobku: 1 200 mm Maximální výška obrobku: 500 mm Vrtací jednotka Počet vřeten: 3 (1 vertikální, 2 horizontální) Průměr vrtu: 8 – 40 mm Otáčky vřetene: 150 – 1 100 ot./min Posuv vřetene: 0 – 500 mm/min Rychlý posuv: 3 850 mm/min Rychlý retrakční posuv: 8 000 mm/min Rychlost polohování: 15 000 mm/min Automatický měnič nástrojů: 15 nástrojových pozic (3 × 5) Upínací systém Horizontální upínací síla: 25 000 N Vertikální upínací síla: 4 × 10 000 N Řezací jednotka Průměr kotouče pily: 1 430 mm Typ kotouče pily: HSS segmentový kotouč Rozměry kotouče pily: 100 × 4 × 30 × 250 mm Šířka řezu: 9,5 mm Rychlost řezu: 8 – 30 m/min Posuv řezu: 0 – 400 mm/min Rychlý retrakční posuv: 2 000 mm/min Pohony Vrtací pohony: 3 × 11,0 kW Pohon pily: 18,5 kW Polohovací pohony: 3 × 1,5 kW Hydraulická jednotka: 5,5 kW Hydraulika pily: 3,0 kW Vertikální svěrák: 1,5 kW Otáčecí pohon: 0,25 kW Hydraulické vyhřívání oleje (volitelné): 3,0 kW Celkový výkon Celkový příkon vrtacího zařízení: 43,0 kW Instalovaný celkový výkon kompletního vrtacího a řezacího zařízení: cca 66 kW (včetně motoru pily a pomocných pohonů) Stlačený vzduch Připojení stlačeného vzduchu: 6 – 8 barů Spotřeba vzduchu: 1 000 l/min Rozměry Vrtací zařízení Rozměry (D × Š × V): 6 650 × 1 300 × 3 730 mm Pracovní výška: 640 mm Hmotnost: cca 8 500 kg Řezací zařízení Rozměry (D × Š × V): 4 500 × 1 500 × 3 200 mm Pracovní výška: 640 mm Hmotnost: cca 10 980 kg Celková hmotnost cca 19 500 kg (bez příslušenství) Elektrická data Provozní napětí: 400 V / 50 Hz Řídicí napětí: 24 V

Stav: dobrý (použitý), Průměr kotouče pily 1310 mm Průměr řezu 440 mm Hmotnost stroje přibližně 7,5 t Gbedpfx Aezzcy Tsg Eet

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, číslo stroje/vozidla: 267, Funkčnost: plně funkční, výkon: 4 kW (5,44 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní proud: 16 A, vstupní frekvence: 50 Hz, typ vstupního proudu: trojfázový, řezná výška (max.): 320 mm, maximální šířka řezání: 615 mm, průměr válce: 630 mm, rozsah otáčení: 10 °, typ pohonu: manuální, celková výška: 2 100 mm, celková délka: 1 100 mm, celková šířka: 1 400 mm, celková hmotnost: 800 kg, výška stolu: 1 020 mm, Vybavení: osvětlení, otáčky plynule nastavitelné, Vertikální pásová pila, výrobce Kölle Typ ST 63 Rok výroby: 1980 Výložník 615 mm Maximální výška řezu: 320 mm Rozměry stolu: 780 x 770 mm Stůl je naklápěcí o +- 10° Plynule nastavitelná rychlost řezu od 15 do 2300 m/min (3 převodové stupně) Délka pilového pásu 4580 až 4740 mm Zařízení pro svařování pilového pásu IDEAL Halogenová lampa Gbjdpfx Agjzymyhe Eet Díky širokému rozsahu nastavení rychlosti řezu je stroj vhodný pro zpracování dřeva i kovu. Připojení: 400 V, 16 A Hmotnost cca 800 kg Rozměry (š x h x v): 1400 x 1100 x 2100 mm Dostupné od 15. listopadu 2026.

Stav: velmi dobrý (použité), Kotvicová pila REMA DCKLW Výrobce: REMA Model/typ stroje: DCKLW Rok výroby: 1984 Kategorie strojů: Kotvicová pila Umístění: Gorzów Wielkopolski Podmínky dodání: VLASTNÍ ODBĚR Náklady na dopravu: Hradí zákazník Typ spouštění: dle dohody Popis: Poznámky: Gbsdpfszz Ilzsx Ag Ejt STROJ S HYDRAULICKÝM POHONEM, OVLÁDÁNÍ PEDALEM, KOTVICOVÁ PILA S ROZDĚLOVACÍM RAMENEM, LOMENÁ, PRŮMYSLOVÉ PROVEDENÍ, ŠÍŘKA ŘEZU 800 mm. Po generální opravě, motor 4 kW.

Stav: velmi dobrý (použité), mobilní kotvicí pila, 11 kW Godpfx Agjz Aac Io Esbt vodicí lišta, délka řezu 1,3 m frézovací řetěz pro délku řezu 1,3 m

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, průměr pilového kotouče: 350 mm, Motor pily: 1,5 / 1,8 kW Velikost pilového kotouče: 350 mm Gbedpfjzzvwrox Ag Est 2 otáčky pilového kotouče: 1400 / 2800 ot/min Pokosový úhel: plynule nastavitelný ±45°

Stav: použitý, převážně kotouče pro PMC 12 s průměrem těsně pod 1000 mm Gbodjzzvv Ujpfx Ag Est

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 8006 TECHNICKÉ ÚDAJE - maximální průměr hlavního kotouče s předřezem: 350 mm - maximální průměr hlavního kotouče bez předřezu: 450 mm - výška řezu s nasazeným kotoučem 350 mm: 100 mm - elektrické nastavení hlavního kotouče nahoru/dolů + úhel - elektrický displej úhlu - elektrické nastavení předřezu nahoru/dolů, vpravo/vlevo - průměr vřetena: 30 mm - aretace vřetena - s formátovacím vozíkem - délka řezu na vozíku: 3400 mm - šířka řezu u vodicí lišty: 1300 mm - s bočním vozíkem - s předřezovým kotoučem - maximální průměr předřezu: 120 mm - průměr vřetena: 22 mm - motor předřezu: 0,75 kW - hlavní motor: 5,5 kW Gedpfxozh Izps Ag Eobt - 4 rychlosti otáček - elektronický ukazatel otáček - průměr odsávací přípojky: 120 mm, 80 mm - rozměry stolu: 1220 x 730 mm - rozměr stolu s rozšířením: 1440 mm - rozměr stolu s prodloužením: 2060 mm - ochranný kryt kotouče - rozměry (d/š/v): 3550 x 3400 x 1500 mm - hmotnost: 1140 kg PŘEDNOSTI – elektrické nastavení kotouče a předřezu – s originálním úhelníkem – délka vozíku 3400 mm – vyrobeno v Německu – nelakovaný stroj – použitá pila, stav velmi dobrý Cena bez DPH: 38 900 PLN Cena bez DPH: 9260 EUR (podle kurzu 4,2 EUR) (Ceny se mohou měnit při větších výkyvech)

Stav: použitý, Formátovací pila Martin t60 posuvný stůl 330 cm, náklon 0–45 stupňů a výškové nastavení kotouče pomocí motoru, příčný doraz na pravé straně s manuálním nastavením do 1250 mm a elektronickým displejem, tříosý podřezávací kotouč s elektrickým nastavením, podřezávací kotouč vysouvaný a zasouvaný pneumaticky, Godpfx Aezzdi Njg Eobt hlavní motor 5,5 kW, 3 rychlosti řezání, maximální průměr kotouče 400 mm.

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, Použitá horizontální bloková pásová pila ZENZ typ BN 110 S, stacionární provedení Rok výroby: 2007; generální oprava 2022 Dopravní technika rok výroby 2022 Výrobní číslo: 141-8300 Vybavení: • 22kW pohonný motor • 7 m délka řezu • 5 vertikálních podpěr Gjdpfx Aowlfdxog Esbt • 2 otoče kmene (+2 držáky) • Příprava na zdvih kmene s rámem • 4 úrovně vyrovnání s drápy (+2 držáky) • 1 váleček na kmen • 1 nový předřezávač • Řízení SPS včetně vyřezávacího programu • Sedadlo namontované na područkách • Vlevo SPS – vpravo joystick • 1 automatická bruska Zenz typ AHB (výrobní číslo: S-1012) • 4 pásové pilové listy 6000x100x1,1 stelit pro měkké dřevo (č. výr.: AB 0) • 4 pásové pilové listy 6000x100x1,1 stelit pro tvrdé dřevo (č. výr.: AB 0) • Vodní mazání s 20l nádrží a tryskou o Namontováno na vedení pilového pásu • Zařízení na zdvih kmene o Se 3 rameny na zvedání kmenů o Se 2 válci • Příprava na zdvih kmene v rámu o Se řídicím ventilem o Držák na trubku o Dva držáky pro válce • Hydraulický vyhazovač pro rám 820 mm • Zelený horizontální laserový ukazatel Mechanizace sestává z: • Sklopný rám hydraulicky ovládaný k odebrání na pile s elektricky poháněnou válečkovou dráhou • Elektricky poháněná válečková dráha s hydraulickými vyhazovači o Obě válečkové dráhy běží současně • Válečková dráha 4 m dlouhá – mírně šikmá s dorazem o Všechny elektrické a hydraulické prvky jsou ovládány z pracoviště obsluhy Bloková pásová pila včetně dopravní techniky je plně provozuschopná.

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Použitý stroj Rok výroby 1999 Výbava a technické údaje: - Použitelná délka řezu: 4200 mm - Použitelná šířka řezu: 3200 mm - Přesah pilového kotouče: 70 mm - Max. výška řezu: 60 mm - Výkon motoru hlavní vřetene: 7,5 kW - Průměr hlavního pilového kotouče: 280 mm - Výkon motoru předřezu: 1,1 kW - Průměr předřezového pilového kotouče: 125 mm - Rychlost posuvu vozíku pily – posuv dopředu: 0–40 m/min - Rychlost posuvu vozíku pily – posuv zpět: 40 m/min - Výměna pilového kotouče: pomocí klíče - jeden průběžný přítlačný nosník - Řízení: Euroline 1 - 99 programů - Řezání desek zepředu - Kompletní řezání desek - Řezání s použitím senzoru Godpfezy Dz Nsx Ag Eobt - Stolky s vzduchovým polštářem: 4 kusy - Sací hrdlo: 140 mm dole (požadovaný podtlak 800 Pa) - Sací hrdlo na přítlačném nosníku: 2 x 100 mm (požadovaný podtlak 830 Pa na jedno sací hrdlo) - Rychlost proudění vzduchu: 20 m/s

Stav: použitý, Použitý stroj Výbava a technické údaje: Gjdpfx Aszy Dzpeg Eobt

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Zachovalý rámový pilový stroj W&D, typ GXW 71 VH. Šířka rámu 710 x 710 mm. Zdvih 500 mm. Plynule nastavitelný hydraulický posuv. Hydraulické zvedání pilového kotouče s nastavitelným přítlakem. Gedszz Iu Aopfx Ag Eobt Pohon. Upevnění pilového listu. Elektrické dálkové ovládání. Upínací vozík a rozpěrná klín s elektrickým nastavením. Z menšího provozu. Zajímavé i jako zdroj náhradních dílů.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, Stolová pila s příčným i podélným řezáním v jednom stroji. Gbsdpfoz Abpisx Ag Est maximální délka řezu: 6,2 m maximální šířka řezu: 2,1 m maximální výška řezu: 120 mm s laserovým ukazatelem pro přesné vedení řezu 2 upínací zařízení (levé a pravé) 6 zvedacích podélných dopravníkových řetězů v zadní části stolu pohon pily: 11 kW

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Technické detaily: Průměr pilového kotouče: 250/285 mm Průměr řezu: 50-70 mm Celkový příkon: 5,5 kW Gbsdpfx Aswvbk Aeg Eet Hmotnost stroje přibližně: 1 tuna Typ pily: Kotoučové pily Směr řezu: Přímý řez Automatizace: Automatická Typ materiálu: Konstrukční oceli, nerezové oceli, nástrojové oceli Šířka materiálu: 60 mm Výška materiálu: 70 mm

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 72133 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. výška řezu: 180 mm - šířka pásu: 400 mm - šířka hřídele: 370 mm - průměr hřídele: 60 mm - max. průměr kotouče: 300 mm - průměr otvoru kotouče: 80 mm - min. délka obrobku: 630 mm - max. šířka obrobku: 600 mm Gjdpfxezrmn Ae Ag Ejbt shora: - pneumatický přítlak - západky - kovový přítlačný válec 2 ks - západky - válec s kotouči - přítlačný válec, hladký - západky - přítlačný válec, hladký zdola: - kovový hnací ozubený válec 2 ks - západky - pás - válec s kotouči - pás - plynulá regulace posuvu přes frekvenční měnič - hlavní motory 2x55 kW - posuvový motor 4 kW - hydraulické zvedání korpusu nahoru/dolů - hydraulické nastavení válců s kotouči - čerpadlový motor 0,37 kW - centrální mazání - průměr odsávacích přípojek: 1x300 mm, 1x380 mm - rozměry d/š/v: 3200x2350x2000 mm - hmotnost cca 5500 kg PŘEDNOSTI – vyrobeno v Itálii – dvouhřídelové provedení – použitá vícekotoučová pila ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 238 900 PLN Cena bez DPH: 56 880 EUR Cena bez DPH počítána kurzem 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu se cena může změnit)

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 8105 TECHNICKÁ SPECIFIKACE - minimální délka řezaných dílů 500 mm - maximální délka řezaných dílů 5860 mm - minimální průměr opracovávaného materiálu 60 mm - maximální průměr opracovávaného materiálu 380 mm - minimální šířka řezaného bloku 50 mm - maximální šířka řezaného bloku 250 mm - výkon motorů hlav 2 × 5,5 kW - motory posuvu 2 × 0,75 kW - posuv podávacího zařízení – plynule řízený frekvenčním měničem - pásová pila: - délka pily 4004 mm - šířka pily do 42 mm - dělení pily 22 mm - tloušťka pilového pásu 1,1 mm - průměr kola 600 mm - chlazení pily - nouzové vypnutí - výška stolu podávacího zařízení 840 mm - automatické rozestupování bočních hlav - s automatickým podavačem ŁPW-3 - motory podavače 0,75 kW - rozměry podavače délka/šířka/výška 4330 x 1220 x 1420 mm - hmotnost podavače 450 kg - rozměry dodatečného prodloužení podavače 2570 x 1030 mm - rozměry stroje délka/šířka/výška 4910 x 1620 x 2000 mm - hmotnost stroje 950 kg Gbjdjzzxpqspfx Ag Ejt VÝHODY - plynulý posuv pomocí frekvenčního měniče - originální dokumentace DTR + CE - s automatickým podavačem - automatické rozestupování bočních hlav - řídicí jednotka ANP-05 - nenalakovaný - použitý stroj, velmi dobrý stav Čistá cena: 35 900 PLN Čistá cena: 8 548 EUR v závislosti na kurzu 4,20 EUR (Ceny se mohou měnit v závislosti na větších výkyvech kurzu.)

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7890 Technické údaje: - šířka pásu: 245 mm - šířka hřídele pro okrajovačku: 380 mm - šířka hřídele pro multpilovou pilu: 320 mm - max. průměr kotouče: 350 mm - průměr středového otvoru kotouče pro okrajovačku: 80 mm - průměr středového otvoru kotouče pro multpilovou pilu: 65 mm - max. výška řezu: 120 mm - šířka pracovního stolu s průchodem: 900 mm - délka pracovního stolu: 1780 mm – shora: - západky/vyhazovače - přítlačný válec, hladký Gbsdpfx Agjzhvhke Eot - západky - přítlačný válec, hladký - vložka pro krátké prvky - hřídel s pilovými kotouči - 2x hladké přítlačné válce – zespodu: - vodicí lišta - západky/vyhazovače - pásový dopravník - centrální mazání - laser - plynulá regulace rychlosti posuvu - posuvový motor: 1,1 kW - hlavní motor: 30 kW - manuální zvedání korpusu - manuální zvedání hřídele s pilami - průměr odsávacího hrdla: 210 mm - celkové rozměry (d/š/v): 1900 x 1500 x 1800 mm - hmotnost cca: 2000 kg VÝHODY – německá výroba – plynulá regulace rychlosti posuvu – hřídel s plovoucím kotoučem pro ořezávání – součástí dodávky je pouzdro pro multipilovou pilu – laser – vložka pro krátké prvky – použitá multipilová pila, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 55 900 PLN Cena bez DPH: 13 300 EUR (v závislosti na kurzu 4,2 EUR) (Ceny se mohou měnit v závislosti na větších výkyvech kurzu)

Stav: použitý, Nabízíme široký sortiment kotoučových pil pro profesionální strojové zpracování masivního dřeva, dřevotřískových desek a dalších vhodných materiálů. Nové, jako nové, nabroušené a použité. Různé průměry, tloušťky a průměry středových otvorů. Pro standardní stroje, jako jsou formátovací kotoučové pily, kotoučové pily s nastavitelným úhlem řezu, pilové stroje, kotoučové pily s více kotouči a další. Více než 200 kotoučových pil. Gjdpozyrqfsfx Ag Ejbt Technické údaje: - Na vyžádání.