Prodej použitých Zkušební Stroj V Tahu - Univerzální Zkušební Stroj (98 164)

Stav: generálně opravený (použitý), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 67025/129, Rok výroby: 1986, nosnost: 12 500 kg, zdvihová výška: 5 500 mm, celková hmotnost: 15 000 kg, Kompletně zrenovovaný před něco málo přes rokem. Vysokozdvižný vozík je ve vynikajícím stavu. Za poslední rok byl velmi málo používán. K dispozici jsou veškeré kontroly a testy. Lsdpfxexqpqds Acgerp

Stav: použitý, Univerzální výkyvný, sklápěcí a otočný stůl DECKEL Univerzální přídavný stůl pro obráběcí frézky vhodný pro FP 2L nebo FP 3L nebo FP 4L Číslo: 2314 Rok výroby: cca 1975 Upínací plocha: 1000 x 520 mm - 6 upínacích drážek 16 mm, rozteč 90 mm - Upínací deska nastavitelná vodorovně vlevo i vpravo až do 45 stupňů, stupnice - Naklápění ke stroji a od stroje +/- 15 stupňů Ljdpfxod E A I No Acgjrp - Výkyvný +/- 15 stupňů - Výkyvný stůl, sklápěcí stůl, úhlový stůl Povolené zatížení max. 1000 kg Hmotnost: 400 kg Dobrý stav

Stav: použitý, Univerzální nástrojová frézka MAHO typ MH 800 P s digitálním odměřováním a polohovou řídicí jednotkou HEIDENHAIN TNC 121 Výrobní číslo: 80983 Rok výroby: 1982 Stroj byl v roce 2008 repasován firmou MMD, od té doby byl ve firemní dílně elektronické společnosti používán jen zřídka. Pojezdy: X: 700 mm, Y: 450 mm, Z: 500 mm Rozměry stolu: 1050 x 627 mm Ljdpfx Aov Amryocgsrp Uchycení vřetena: ISO 40 Otáčky vřetena: 40-2000 ot/min, 18 stupňů Posuv X, Z osa: 10-500 mm/min, plynule měnitelný Posuv Y osa: 5-250 mm/min, plynule měnitelný Rychloposuv X, Z osa: 1,4 m/min Rychloposuv Y osa: 0,7 m/min Přesun pinoly vertikálně: 100 mm Posuv pinoly vertikálně: 0,02 / 0,03 / 0,05 / 0,08 / 0,12 / 0,2 mm/otáčka Přesun pinoly horizontálně: 100 mm Pohon vřetena: 5,5 kW Přípojka sítě: 380 V, 50 Hz, 10 kW - NC polohová řízení HEIDENHAIN TNC 121 - Vertikální frézovací hlava s automatickým posuvem pinoly 0,02-0,2 mm/otáčka (6 stupňů) - Hydro-mechanické upínání nástrojů - Chladicí zařízení v noze stroje - Univerzální zabudovaný otočný stůl, otočný o 360°, výkyvný a naklápěcí o 30°, příčný posuv 225 mm - Otočný stůl s přímým dělením 72 x 5° a nepřímým dělením pomocí dělicí desky 1:120 = 1 ot. = 3° - Otočný ovládací pult - Centrální mazání - Návod k obsluze - Stroj je umístěn na ocelové desce L x Š x V 1400 x 1000 x 50 mm = 550 kg Potřebný prostor L x Š x V: 2650 x 2000 x 2450 mm Hmotnost: 3700 kg + 550 kg ocelová deska Hmotnost: 4250 kg (váženo) Velmi dobrý stav

Stav: použitý, Univ. nástrojová frézka DECKEL typ FP 1 Stroj. č. 28317 Rok výroby cca 1960 zdvih X: 245 mm Y: 150 mm Z: 340 mm velikost stolu 600 x 210 mm Vodorovné uložení vřetena MK 4 - S20 x 2 Otáčky vřetena vertikální 95-1900 ot/min. 12 stupňů Otáčky vřetena horizontální 60-1200 ot/min. 12 stupňů Výkon motoru 0,8 a 1,1 kW výměna pólů Připojení k síti 380 V, 50 Hz - Otáčky vřetena prostřednictvím 2 rychlostí motoru a 6 převodových stupňů - Posuv v osách X a Z - Chladicí systém s mechanickým čerpadlem v základně stroje - Posun pinolu u vertikální frézovací hlavy 60 mm - Vertikální frézovací hlava je otočná o +/- 90 - Kovová nosná konstrukce z úhlového železa s patkami stroje Prostorové nároky D x Š x V 1100 x 900 x 1650 mm hmotnost 650 kg Lodoiy Ekvspfx Acgsrp dobrý stav

Stav: použitý, CNC nástrojová frézka MIKRON typ WF 40C/3M s CNC řízením Heidenhain TNC 310 Strojní číslo: 440911 Rok výroby cca 1985, generální oprava a výměna řízení v 11/2000 Pojízdné dráhy X: 600 mm Y: 600 mm Z: 460 mm Rozměr stolu 900 x 550 mm Upínání vřetena ISO 40 Vzdálenost čelo vřetena - stůl max. 520 mm Otáčky vřetena 31,5 - 3150 ot/min, 21 stupňů Posuvy 1 - 2000 mm/min Rychloposuv v osách X a Y = 5000 mm/min; Z = 4000 mm/min Výsun pinoly 100 mm Lsdsw A Af Iepfx Acgjrp Hlavní pohon vřetena 4 a 5 kW Připojení na síť 400 V, 50 Hz, 10,5 kW, 25 A - CNC řízení Heidenhain TNC 310, NC software: 286140 07, PLC software: MIKR1 - Otáčky vřetena nastavitelné v 21 převodových stupních - Vertikální frézovací hlava sklopná vlevo i vpravo - Hydromechanické upínání nástrojů svisle i vodorovně - Centrální mazání - Elektronické ruční kolečko - Odečtené provozní hodiny: 62 815 - Rozvaděč pevně umístěn na zadní straně stroje - Chladící zařízení ve stojanu stroje - Otočné ovládací pult - Elektroschéma, manuál k řízení k dispozici Potřebný prostor D x Š x V 2300 x 2000 x 2150 mm Hmotnost 2900 kg Dobrý stav

Stav: použitý, Rok výroby: 1972, číslo stroje/vozidla: 275, Rohová stahovačka Kolbus EP- Rohová stahovačka Kolbus EPRok 1972 - Sériové číslo 275 Maximální velikost: 405 mm Příslušenství: 2 úhlové vytahovací hlavy Online-Videoprohlídka přes Skype-Video Lsdpfoh Axdlox Acgsrp Vaše návštěva nás velmi potěší - více strojů skladem K dispozici ihned - lze prohlédnout Skladem Emskirchen / Norimberk - Lze vyzkoušet

Stav: použitý, Rohový tahací stroj FOMM CPMSériové číslo 76A34 Manuell Bedienung / Ruční ovládání Online videokontrola prostřednictvím Skype-Video Vaše návštěva nás velmi potěší - více strojů skladem Lodpfx Acoh Ax Twogorp K dispozici ihned - lze prohlédnout Skladem Emskirchen / Norimberk - Lze vyzkoušet

Stav: použitý, Eckeinziehemaschine / Corner Pulling Machine BEIER EZfSerial No. 3555 Manuell Bedienung / Ruční obsluha Online-Videoprohlídka přes Skype-Video Vaše návštěva nás velmi potěší - více strojů skladem Lrsdpfsrmul Isx Acgep K dispozici ihned - lze prohlédnout Skladem Emskirchen / Norimberk - Lze vyzkoušet

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 1984, číslo stroje/vozidla: 60173/589, celková hmotnost: 2 500 kg, výkon: 4 kW (5,44 k), vstupní napětí: 380 V, vstupní frekvence: 50 Hz, celková délka: 1 500 mm, celková šířka: 1 200 mm, celková výška: 5 500 mm, RAUSCH RS 6/1300 protahovací stroj - Jmenovitý proud: 18,5 A - včetně různého příslušenství a prodloužení Lodpfx Ajzdy Ruecgjrp Pozor: Položka musí být závazně vyzvednuta v termínu mezi 04.08. a 13.08.2026, přesný datum bude ještě upřesněn. FCA D-79268 Bötzingen – naloženo na nákladní automobil

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, číslo stroje/vozidla: 03.2862, celková hmotnost: 15 000 kg, ARTHUR KLINK RISH-M10X1250X400 protahovací stroj s automatizací Technické údaje stroje • 10 → tahová třída ≈ 10 t (≈100 kN) • 1250 → maximální protahovací zdvih ≈ 1250 mm • 400 → stůl/pracovní plocha ≈ 400 mm šířka • Rok výroby: 2023 • Odečtené provozní hodiny: 76 • Řídicí systém: ARTHUR KLINK • Vlastní hmotnost: cca 14 000 kg • Přípojení: 400 V / 50 Hz / 24 VDC / 50 kVA Automatizace / periferie Lredozgfxiopfx Acgsp • Dopravník třísek, NEUHÄUSER, typ 2126-2, rok výroby 2022, výrobní číslo 308904/01 • Hydraulický zásobník, HBE, rok výroby 2023, objem cca 1 200 l, výrobní číslo A22-08417 • Robot pro zakládání, YASKAWA, typ YR-1-06VXH12-A00, rok výroby 2021, vlastní hmotnost cca 150 kg, maximální nosnost cca 12 kg, výrobní číslo SV2112022790001 • Řídicí jednotka robota, YASKAWA, typ ERAS-1000-06VXH25-E10, rok výroby 2022, vlastní hmotnost cca 70 kg • Stanice pro nakládání a vykládání, dvoustanicová, METEC / EGS AUTOMATION, typ SUMOEKOPLEX MSM-AUTOMATION KLINK, rok výroby 2023, výrobní číslo 220452-4 • Pásová dopravní stanice, EKS AUTOMATION, typ Räummaschine 03.2862, rok výroby 2023, vlastní hmotnost cca 300 kg, rozměry (Š x V x H) cca 2 450 x 2 100 x 1 600 mm Upozornění Ovládací skříň musí být zkontrolována, protože některé komponenty byly demontovány. Viz poslední obrázek.

Stav: dobrý (použitý), Nabízíme k prodeji obalovací stroj od firmy Dedy. Stroj je plně funkční a v dobrém stavu. Lredszmpx Hspfx Acgjp

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Automatický stroj pro broušení obráběcích nástrojů – stroj pro broušení obráběcích hrotů Typ: ARS 2000 Hmotnost: 7 000 kg Rok výroby: 2002 – pro broušení záběrové komory a záběrové plochy na kulových obráběcích nástrojích Délka ozubení: 1 700 mm Rozteč hrotů: 2 000 mm Výška hrotů: 160 mm Rozlišení osy X: 0,001 mm Rozlišení osy Y: 0,001 mm Rozlišení osy Z: 0,001 mm Rozlišení osy W: 0,001 mm Řídicí systém: Siematic Rack PC 840 Lodjzl D Dhepfx Acgjrp Procesor: Pentium 3 Paměť programu: pevný disk 20 GB Operační systém: Windows 2000 Řízení os: 4 osy Současné obrábění pomocí 2 ručních kol

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, Ostřička CORMAK U3 je univerzální zařízení, které poskytuje široké možnosti naklánění a nastavení hlavy. Díky bohaté standardní výbavě za málo peněz dostaneme zařízení s širokým spektrem aplikací. Pro broušení spirálových vrtáků, elektrod, nožů, centrovacích hrotů, soustružnických nástrojů atd. Snadná obsluha a použití Více možností naklonění a nastavení Masivní tělo zařízení zajišťuje přesnost po mnoho let používání Hlava (nastavitelná do 24 poloh) Bohatá doplňková výbava: vrtací nástavec, stopková fréza a soustružnický nástroj, diamantový kotouč, upínače. Přesné brusné vřeteno zajišťuje optimální výsledky broušení díky provozu bez vibrací Ledsv E Ek Hepfx Acgjrp Technické údaje Průměr 100mm Tloušťka 50mm Průměr otvoru 20 mm Rychlost otáček 5200 ot./min Rozsah průměru objímky 3-16 mm Rozsah kuželového úhlu 0-180º Rozsah záporného úhlu 0-52º Rozsah úhlu odlehčení 0-44º Podélný posuv držáku nástroje 140 mm Rozsah mikronastavení držáku nástroje 18 mm Rozsah mikronastavení podélného přesazení vřetena 6 mm Motor 0,25kW 230V Hmotnost 45 kg Rozměry stroje 450x350x340 mm

Stav: připraven k použití (použité), CV Instruments THR-700E Tvrdostní tester, Rockwell, Digitální tvrdost Lrsdpfoytn Hkex Acgep Zkušební síla: 98,07N (10 kgf) Zkušební síla/zatížení: 588,4N (60 kgf), 980,7N (100 kgf), 1471N (150 kgf) Maximální výška: 170mm Maximální hloubka: 165mm Rozměry: cca 215mm x 500mm x 750mm (Š x H x V) Hmotnost: cca 85 kg Prohlídka možná po dohodě. Rádi pro vás zajistíme cenově výhodnou přepravu! Obdržíte řádnou fakturu. Pro zahraniční zákazníky lze vystavit fakturu bez DPH. Podmínkou je platné DIČ. Mezitímní prodej vyhrazen. Navštivte náš obchod a prohlédněte si i naše další nabídky. Uvedené názvy firem a ochranné známky patří jejich příslušným vlastníkům a slouží pouze k identifikaci a popisu produktů. Technické údaje se mohou lišit a chyby v popisu předmětu jsou vyhrazeny.

Rok výroby: 2002, stav: dobrý (použitý), S Heidenhain TNC 124 X-700 mm Y-500 mm Lrodpoinukmofx Acgjp Z-500 mm Kužel vřetena SK40 Rozsah otáček vřetena 63-3150 ot/min. stůl cca 900 x 500 mm Hmotnost přibližně 2500 kg Kompletní kontrola stroje před dodáním - Servis náhradních dílů

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, Válečkový potahovací stroj BÜRKLE easy coater RCL 12M a UV systém easy cure UV - TRUV se 2 lampami a 2 x válečkový dopravník BÜRKLE easy coater RCL 1300: Pro jednostranné nanášení na rovné plochy shora. Pracovní strana vlevo Dotykové ovládání TP 177 Micro Pogumovaný aplikační válec Tvrdý chromovaný dávkovací válec lze citlivě nastavit pomocí šnekové převodovky. Řízený pásový transport s odkrytým protikusovým válečkem pro bezpečný transport obrobku Rychlovýměnný systém s děleným ložiskem a křížovou kotoučovou spojkou pro snadnou výměnu nanášecího válečku Ledst Dx U Sopfx Acgerp Oscilační stěrka, kterou lze rychle vyměnit za účelem čištění Samostatné, plynule regulovatelné přímé pohony FU pro nanášecí válec, dávkovací válec a dopravu Reverzibilní dávkovací válec Motory a koncové spínače v provedení Ex na stroji Spínací skříňka a ovládací panel v nevýbušném provedení mimo nebezpečnou zónu na stroji Mobilní verze Elektrická příprava pro začlenění válečkového lakovacího stroje do lakovací linky Technické údaje Pracovní šířka: 1300 mm Výška obrobku 3 - 80 mm Min. délka obrobku 400 mm Pogumovaný aplikační válec DM 240 mm Chromovaný dávkovací válec DM 172 mm Transportní rychlost 2 - 15 m/min variabilní Připojené zatížení cca 2,4 kW Rychlost dávkovacího válce 1,0 - 3,0 m/min Pracovní výška 900 mm (+/- 20) Bezpečnostní vybavení podle CE Včetně rozvodné skříně Hmotnost cca 1650 kg UV systém e.a.s.y. vytvrzování UV - TRUV se 2 lampami Jednostranné vytvrzování UV laků na plochých obrobcích shora. Včetně ovládací skříňky Pracovní šířka max. 1300 mm Výška obrobku max. 80 mm Počet lamp 2 # - změněno 10/2023 Výkon každé UV lampy 120 W/cm² Rychlost 2 - 15 m/min variabilní Přeprava: Přepravní koberec Přípojka odsávaného vzduchu 2 x 250 mm Připojené zatížení 39 kW Hmotnost cca 750 kg 2 x válečkový dopravník RB 1300 Pracovní šířka 1300 mm délka 4000 mm Variabilní rychlost 2 - 15 m/min Připojené zatížení 2 x 0,37 kW Celková délka systému 12450 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2021, Prodám stroj na sestavování poutek na pera na obaly sešitů, kalendářů a knih. Italská společnost Prontotec. Lsdpfx Acjttavlogerp

Stav: použitý, Univerzální frézka s aktivním digitálním odměřováním DECKEL typ FP 1 Univerzální frézka Strojní číslo: 2101 - 7088 Rok výroby: 1993 Pojezdy X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Velikost stolu: 600 x 200 mm Upínání vřetena: SK 40 - S20x2 Otáčky vřetena: 40-2000 ot./min., 16 stupňů Posuv os X a Y: 5 až 500 mm/min. Rychloposuv: 1200 mm/min. Výkon motoru: 1,6 a 2 kW, přepínatelný pólový motor Přípojení na síť: 380 V, 50 Hz - Aktivní řízení a digitální odměřování ve 3 osách HEIDENHAIN typ TNC 123 - Plynulý posuv servomotorem v osách X, Y a Z Lrjdpfx Aoziny Iscgep - Otáčky vřetena přes 2 rychlosti motoru a 8 převodových stupňů - Pinolový posuv na vertikální frézovací hlavě 60 mm - Vertikální frézovací hlava výkyvná a horizontálně vysunutelná o 100 mm - Naklápěcí, otočný a výkyvný úhlový stůl DECKEL, typ 2114 - Chladicí zařízení ve stojanu stroje - Centrální mazání - Samostatně stojící rozvaděč - Otevíratelný ochranný kryt s bezpečnostním spínačem - Originální nádoba na třísky nasaditelná na stojan stroje - Elektrické schéma k dispozici Potřebný prostor (d x š x v): 1600 x 1200 x 1770 mm Hmotnost: 900 kg Dobrý stav

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 1991, Rozměry/hmotnost: přibližně 900 x 650 x 1300 mm (délka x šířka x výška) / 550 kg Typ: Hydraulický vertikální stroj na vytlačování ozubených věnců HKZ 25/325 Výrobce: FRÖMAG Lredpfx Aszmqcyecgep Číslo stroje: 49063 ASK4550-10 Rok výroby: 1991 – strojově zkontrolováno Technické údaje: Šířka ozubení 3–25 mm Délka ozubení 325 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2004, číslo stroje/vozidla: 3234, (Sdělte nám prosím svou nabídkovou cenu) Prodej pouze v rámci Evropy, včetně Turecka Cena bez obalu; podmínka dodání: (umístění stroje) ===== Technické údaje viz příručka. Veškerá záruční práva jsou vyloučena. Na správnost technických údajů a rok výroby, na úplnost příslušenství a nářadí, a za dodržení všech bezpečnostních požadavků a požadavků na ochranu životního prostředí uvedených v předpisech o prevenci nehod. Zákaz prodeje soukromým osobám. Prodej pouze v rámci Evropy včetně Turecka Cena bez obalu; dodací podmínka: FCA (umístění stroje) ===== Ledpezluyaofx Acgorp Technické údaje viz prospekt v příloze. Vedoucí jazyk německého textu. Bez jakýchkoli záruk a garancí, včetně kompletnosti nářadí a příslušenství, jakož i ekologických a bezpečnostních předpisů. Zákaz soukromého prodeje.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Zcela nová precizní vertikální protahovací stroj – zařízení mimořádně vysoké kvality. CNC řízený vertikální protahovací stroj se dvěma, třemi (nebo čtyřmi) CNC osami a elektronickým řízením otočného stolu s polohovací přesností 0,001°. Pro efektivní výrobu drážek pro pera (včetně kuželových nebo tangenciálních drážek), klínových nábojů, vnitřních a vnějších ozubení, ozubených hřebenů apod. CNC řízení s 10'' barevným displejem a dotykovou obrazovkou – software pro hrubování, polodokončování a dokončování (zajišťuje nejvyšší kvalitu povrchu). Rozsah zdvihu protahovacího suportu: 10 až 250 mm Rychlost protahovacího suportu: 22 až 90 zdvihů/min, plynule nastavitelná Úhel natočení protahovacího suportu: +/- 20° Velikost otočného stolu: 450 mm Průměr otvoru v otočném stole: 135 mm Max. zatížení stolu: 1 250 kg Ljdpfx Ajzhkkyjcgsrp Podélný a příčný pojezd stolu: 250 x 225 mm Výkon servomotoru pro protahovací suport: 3 kW Rozměry stroje bez ovládacího pultu: 1,3 x 1,45 m x cca výška 2,6 m Hmotnost stroje: cca 1 700 kg - Automatické elektronicky monitorované centrální mazání vedení. - Zařízení na chlazení a mazání řezných nástrojů. K dispozici jsou i další modely.

Stav: připraven k použití (použité), Frézovací stroj FRÖMAG RAPIDA 463 včetně otočného stolu -Možná šířka drážky: 3–63 mm -Maximální délka drážky: 600 mm -OTOČNÝ STŮL -Pro otvory o průměru 10–500 mm -Velikost posuvu: 0,01–0,25 mm -Rychlost řezu plynule nastavitelná: 2–22 metrů/min -Rychlost zpětného chodu / konstantní: 50 metrů/min -Maximální nosnost: 3000 kg Ledozl Aiiopfx Acgerp -Příkon: 4,6 kW -Včetně pracovní plošiny -Různé frézovací trny / příslušenství a nástrojová skříň Rozměry: D x Š x V 1,6 x 1,5 x 2,3 metru / Hmotnost: 3500 kg Chyby a omyly vyhrazeny.

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Skládací stroj Heidelberg Stahl folder KD 78/4KLL Rok výroby: 2001 Ljdpfxeyi Ub Te Acgorp Popis: - 32stránkový skládací stroj Podavač - Plnosloupový podavač - Čerpadlo Skládací agregát Heidelberg Stahl folder KD 78/4KLL - Lepicí zařízení - Paralelní skládací agregát se 4 skládacími kapsami - Perforovací válec - První křížový lom - Druhý křížový lom doleva - Třetí křížový lom (vlevo) - Bez krytu proti hluku Výstup Heidelberg - Výstupní nakladač s přeskládáním

Stav: připraven k použití (použité), Reicherter Wolpert tvrdoměr, přístroj na měření tvrdosti Výrobce: Reicherter Typ: Briro VA II 50 – 100 kgf, 62,5 – 187,5 kgf, 100 – 250 kgf Výrobce: Wolpert Typ: Dia Testor 2n Vyložení: 150 mm Zkušební prostor – výška: 300 mm Brinell (ISO 6506): 5/10/15,625/30/31,25/62,5/187,5/250 Vickers (ISO 6507): 5/10/20/30/40/50/125 Příslušenství: viz fotografie Prohlídka je možná po předchozí domluvě. Lredpfx Acex U Tlvsgop Rádi Vám zajistíme levnou přepravu prostřednictvím spediční společnosti! Obdržíte řádnou fakturu. Pro zahraniční zákazníky může být vystavena faktura bez DPH. Podmínkou je platné DIČ. Mezitímní prodej vyhrazen. Navštivte náš obchod a podívejte se i na naše další nabídky. Uvedená firemní jména a ochranné známky jsou majetkem jejich vlastníků a slouží pouze k identifikaci a popisu produktů. Odchylky od technických údajů i chyby v popisu předmětu jsou vyhrazeny.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2003, Uchycení nástroje vertikální + horizontální: SK 40 Velikost stolu D x Š: 710 x 315 mm Rozsah otáček vertikální vřeteno: 63 – 2500 ot/min Rozsah otáček horizontální vřeteno: 45 – 1800 ot/min Pojízdné rozsahy: X-osa, podélný posuv, automatický / ruční: 400 / 420 mm Y-osa, příčný posuv, automatický / ruční: 220 / 228 mm + příčný most 375 mm Z-osa, svislý posuv, automatický / ruční: 350 / 380 mm Lrodpoziutzjfx Acgep Posuv pinoly, vertikální ruční: 80 mm Rozměry stroje cca: 1550 x 1620 x 1850 mm Hmotnost stroje cca: 1300 kg Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Německo