Prodej použitých Rema S14757 (429)

Stav: připraven k použití (použité), Značka: LKoreman Model: permanentní magnetický blok (nepoužitý) Typ: těžká řada Rozměry bloku: délka 1200 mm, šířka 850 mm, výška 320 mm. Lredpfxoywmcgs Apiot Skladem: 2 kusy.

Stav: připraven k použití (použité), * Model: válce pro válečkové tratě * Rozměr válců: 500 mm x 89 mm * Typ: SW 14 * Cena: 11 € za kus * Skladem: 2200 kusů. Ledoywmfhspfx Apiert

Stav: připraven k použití (použité), * Kladky: s NOVÝMI válečky * Pro pás: 1200 mm * NOVÉ válečky, rozměr: 465 mm délka x 89 mm ∅ * Cena: 56 € za kus * Skladová zásoba: 250 kusů Lsdpfoywl Tkox Apisrt

Stav: připraven k použití (použité), * Napínací kladky: s válečky Ledpfx Apeywl Tqjijrt * Pro pás: 1000 mm * Válečky o rozměru: 380 mm x 133 mm * Cena: 36 € za kus * Skladem: 500 kusů.

Stav: připraven k použití (použité), * Napínací kladky: s válečky * Pro pás: 800 mm * Válečky o rozměrech: 240 mm x 390 mm x 240 mm Lodoywl T Rjpfx Apijrt * Ø: 133 mm * Cena: 38 € za kus * Skladem: 290 kusů.

Stav: připraven k použití (použité), * Model: nepoužité válce * Rok výroby: 2015 * 510 kusů, délka: 380 mm – průměr: 133 mm – osa: 30 mm. Lsdeywmdqjpfx Apijrt * Značka: Precimeca / Continental: VYPRODÁNO * 857 kusů, délka: 750 mm – průměr: 133 mm – osa: 30 mm: VYPRODÁNO * 341 kusů, délka: 530 mm – průměr: 133 mm – osa: 30 mm: VYPRODÁNO

Stav: použitý, - Řada RIS AG - Čistá voda při +1 °C - Vnější rozměry (D x Š x V): 1500 x 2600 x 2300 mm - Objem nádrže: 3000 l - Výkon: 5 kW - Napájení: 400 V - 3 Fáze - 50 Hz - Chladicí jednotka Maneurop --- Typ: RIS AG 30 --- Výkon: 380 V - 3 Fáze - 50 Hz --- Sériové číslo: 1299 --- Chladivo: R22 - Průtok čerpadla (orientačně): od 4 m³/h při 4,5 bar do 12 m³/h při 3 barech - Umožňuje akumulaci výkonu pro dočasné potřeby - Příjem teplé vratky na začátku cyklu - Akumulace energie za nižší náklady, přímým odpařováním nebo přes glykolovou vodu - Dodáváno včetně nebo bez chladicí jednotky - Monobloková vana připravená k připojení - Nádrž z polyesteru izolovaná polyuretanovou pěnou - Výměník typu harfa z nerezové oceli 316L - Výměník pro glykolovou vodu na -8°C nebo s chladivem v přímém odpařování - Regulace pomocí elektromagnetického ventilu (verze glykolová voda) nebo termostatického expanzního ventilu (verze s přímým odpařováním) - Čerpadlo pro distribuci ledové vody s bezpečnostním bypassem, regulačním ventilem průtoku a manometrem - Míchadla Lrjdpfx Apsy Ic D Ujiot - Odtokový ventil, přepad - Automatické dopouštění vody - Přípojka pro vratnou smyčku - Revizní otvory - Elektrický rozvaděč pro výkon a provozní řízení Repasované zařízení: zařízení je připravováno při objednání, termíny předání a vrácení jsou stanoveny při objednávce (prosím o vyžádání ceny po repasi)

Stav: použitý, Měřicí rám na kulatinu a dřevo typ Rema 9001 Lrodpezd Azvefx Apiot Maximální měřicí pole: 700 mm

Stav: dobrý (použitý), Pasterizátor Corema Euromix120 Sériové číslo: 1150 2006, Pasterizátory Euromix120 pro variabilní množství směsi používají speciální termovodivou kapalinu. Pasterizační cyklus je vždy rychlý (méně než 2 min) a časy se liší podle množství směsi, směs na cyklus 15 - 120 l, mobilní, 3Ph Ledoqnvckspfx Apisrt

Stav: jako nový (použitý), Thom Typ SI vkládací stroje na hrdla – Stroje pro vkládání hrdla do předpřipravených sáčků. Model - Thom SI‐900. Poloautomatický stroj. Ideální pro výrobu vzorků a malé výrobní série. Kapacita: až 10 sáčků / min. Plnicí a balicí stroje Thom jsou žádané všude tam, kde je nutné plnit flexibilní obaly (sáčky / náhradní náplně): v potravinářském průmyslu, kosmetice, detergentech nebo při plnění nápojů. Lodpfxex Utd Eo Apiort

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1995, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 400 V, typ vstupního proudu: trojfázový, Kompletní extruzní linka pro recyklaci různých polymerů, plně renovovaná. Nový dopravní pás vybavený detektorem kovů. Motor 110 kW s frekvenčním měničem, nový. Vakuový systém se dvěma zónami. Dvojpístový sítový měnič Erema. Granulace na čele matrice; vodní chlazení; centrifuga; dopravní ventilátor. Jeden válec a dva použité náhradní šneky. Lrodpfowqrrtox Apist

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 008742, Pracovní prostor osy X: 3200 mm Pracovní prostor osy Y: 1300 mm Ljdsz D Dgdjpfx Apisrt Výkon hlavní vřetene: 7,5 kW Počet řízených os: 3 osy Počet vrtacích vřeten: 25 Počet pozic pro nástroje: 10

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, Centramec Oktabinwender Mk2 — Technické údaje Výrobce: Centramec AB Model: Oktabinwender Mk2 (Octabin Turner/Tipper Mk2) Číslo dokumentu: H-KU 0032g(DE), rev. E.K., ze dne 5. 11. 2012 Kapacita palety / kontejneru Octabin: Lsdjzz N U Repfx Apiort Rozměry palety: kontejnerová paleta 1140 x 1140 x 160 mm, čtyřsměrná paleta Min. výška kontejneru (vč. palety): 1390 mm Max. výška oktabinu (vč. palety): 2590 mm Max. hmotnost (vč. palety): 1200 kg Elektrické připojení: Napájení: 400 V AC, 6 A Třída ochrany: IP55 Svorky: L1, L2, L3 Pneumatické připojení: Tlak: 6 bar Průměr přípojky: 8–12 mm Spotřeba vzduchu: cca 20 l/zdvih Rozměry (podstavec): Výška: 3592 mm Šířka: 1906 mm Hloubka: 2554 mm Hmotnost: Hmotnost stojanu: cca 2300 kg Hlučnost: Méně než 70 dB(A) Instalace / prostorové požadavky: Výška: 3500 mm Šířka: 4000 mm Hloubka: 3000 mm Upevnění: 4x4 rozpínací šrouby M16, délka 100 mm, stroj musí být ukotven vodorovně k podlaze Ovládací prvky: Ovládací panel s funkcemi otáčení a zvedání, včetně tlačítka zastavení Zvedací oka a podpěra pro přepravu vysokozdvižným vozíkem nebo jeřábem Během otáčení se aktivuje aretace palety, která drží paletu na místě, dokud se otáčecí zařízení nevrátí do původní polohy Otočení krytu + oktabinu o 180° kolem otočného disku

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2018, číslo stroje/vozidla: 1000024667, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 400 V, vstupní proud: 21 A, vstupní frekvence: 50 Hz, typ vstupního proudu: trojfázový, délka obrobku (max.): 2 600 mm, max. šířka obrobku: 900 mm, výška obrobku (max.): 60 mm, hmotnost obrobku (max.): 50 kg, celková výška: 28 840 mm, celková délka: 64 500 mm, celková šířka: 21 320 mm, celková hmotnost: 1 800 kg, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, Prodám CNC centrum Biesse Brema Eko 2.1. Stroj z roku 2018, velmi málo používaný. Provozní hodiny: - Vrtací hlava: 2883 mth - Elektrovřeteno: 535 mth - Pila: 1253 mth Stav stroje: Velmi dobrý Program: bSuite3 Biesse Brema EKO 2.1 je kompaktní a univerzální CNC stroj, který umožňuje obrábění dílů různých tlouštěk a rozměrů a zároveň zabírá méně prostoru. Je to ideální řešení pro výrobu „just-in-time“ pro řemeslníky, malé firmy a také pro výrobu speciálních dílů ve velkých podnicích. Lodpfxjz Azbfe Apijrt Rozměry panelu: Délka panelu (X): 200 – 2600 mm, Šířka panelu (Y): 35 – 900 mm, Tloušťka panelu (Z): 8 – 60 mm, Maximální hmotnost panelu: 50 kg. BH17 Samočinná vrtací jednotka se 14 vertikálními vřeteny + 8 horizontálními vřeteny + 1 pilou pro drážkování o průměru 120 mm, Elektrovřeteno o výkonu 5,5 kW (6 k), s uchycením ISO30, Pedál pro otevírání/zavírání upínacího zařízení Rozšíření pro nakládání a vykládání stolu.

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, Použitý stroj Rok výroby 2019 Video naleznete zde: Základní stroj – Dynestic 7535-R Automatic 12.7 Stůl Dynestic Pro klasické obrábění hnízd s opěrnou deskou Délka obrábění 3700 mm Směr obrábění zprava doleva Strojový rám ve svařované konstrukci s broušenými a kalenými hranolovými vedeními pro posuvný nosník, agregátovou hlavou a konzolami Posuvný nosník v portálovém provedení Pohon ozubenou tyčí, šikozubý, v osách X a Y Kuličkové šrouby v ose Z pro přesné polohování Technické údaje: Rozměry obrábění: Max. zatížení na obráběcím stole X = 3700 mm Y = 2200 mm Max. rozsah pohybu X = 5295 mm Y = 2935 mm Z = 565 mm Max. výška nadjezdu stolu DYNESTIC Z = 250 mm od horní hrany stolu (bez opěrné desky) Maximální programovatelná rychlost Vektorová rychlost: 128,0 m/min X = 80 m/min, Y = 100 m/min, Z = 25 m/min 4-stupňová odsávací kapuce s pneumatickým nastavením výšky a průhledným štítem Napětí 400 V, 50/60 Hz ŘÍDICÍ JEDNOTKA: Dvoujádrový procesor Operační systém Windows XP 80 GB pevný disk / 1 GB operační paměť Síťové rozhraní RJ45 10/100 Base-T Fast Ethernet Americká klávesnice a optická myš Microsoft IntelliEye CD-ROM / CD-RW mechanika (CD vypalovací mechanika) Dálkový servis Integrovaná síťová karta pro přenos dat z řídicí a programové jednotky. Přenos dat probíhá přes vysokorychlostní internetové připojení. Požadavek: Vysokorychlostní internetové připojení na stroji. Stůl DYNESTIC Lodpfx Apezt Twyeisrt Pevný, plošný obráběcí stůl s rastrovým dělením, plnými drážkami v osách X a Y, rozteč drážek 50 mm s 25 metry těsnicí šňůry pro upínání opěrné desky 1 obráběcí pole s dorazovými lištami / dorazem Výška 30 mm, pneumaticky zvedací Po 2 dorazové lišty v ose Y a 1 doraz v ose X vpravo (při pohledu z přední strany stroje) Vakuová pole 1-okruhový vakuový systém Vrtací agregát 7881-R, 24 vřetena Výkon pohonu 3,0 kW, včetně řezacího agregátu 18 vertikálních vřeten, volitelně aktivovatelných Uspořádání v tvarech L, 11 + 2 v ose X a 6 v ose Y Rastr 32 mm Max. průměr vrtáku: 35 mm Celková délka vrtáku: 70 mm od upevňovacího konce (závisí na tloušťce desky) Zdvih vřetena: 70 mm Směr otáčení: Pravý / levý směr, střídavě n(max.) 1000 - 5710 ot/min, plynule regulovatelný Upínání: závit M 10 – dosed 11 mm bez nástroje, bez upínadla Tlakový zesilovač, zvýšení standardního tlaku z 6 na 8 barů 5-osý frézovací agregát 7844, Výkon: 10,0 kW (S6) kardanový, osa C otočná +/- 360°, osa A otočná +/- 180° n(max.) = 0 - 24000 ot/min, plynule regulovatelný, max. výkon při 12000 ot/min až 24000 ot/min Kapalnostní chlazení (chladicí jednotka součástí) s upínáním nástroje HSK-F 63 s pravotočivou vřetenovou maticí (pro pravotočivé nástroje) s upínacím pouzdrem s válcovým dříkem HSK Keramická kuličková ložiska (hybridní ložiska) Hmotnost nástroje max. 6 kg (včetně upínání) Nástroje:

Stav: připraven k použití (použité), Nástrojový revolver 5603923WZ s 12 pozicemi pro EMAG VSC 200 DUO, výrobce neznámý, použitý, běžné stopy používání, 100% funkční, obsah dodávky dle fotografií. POZOR: Náklady na balení a dopravu prosím poptejte zvlášť! Lredjz Adlyjpfx Apiet

Stav: připraven k použití (použité), Nástrojový revolver 5603923WZ SN:1286 s 12 pozicemi pro EMAG VSC 200 DUO, výrobce neznámý, použitý, běžné známky používání, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotografií. POZOR: Náklady na balení a dopravu prosím poptejte samostatně! Lodpfsz Adl Tox Apiort

Stav: připraven k použití (použité), Nástrojový revolver 5603923WZ SN:1285 s 12 pozicemi pro EMAG VSC 200 DUO, výrobce neznámý, použitý, běžné známky použití, 100% funkční, obsah dodávky dle fotografií. POZOR: Náklady na balení a přepravu prosím poptejte samostatně! Lrjdpoz Adl Hefx Apist

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, číslo stroje/vozidla: R58, Rok výroby 1991 Vhodné pro stáčení šumivých a perlivých vín Lodpfovguv Uox Apisrt Vstup vlevo Kompletně repasováno ve všech částech s originálními náhradními díly Bertolaso (dokumentovatelné) Velikosti lahví: 85, 88, 90, 112 Ovládací panel dle norem CE K dispozici návod k použití a údržbě, katalog náhradních dílů Výrobní kapacita 9000 lahví/hod s sekt Výrobní kapacita 7000 lahví/hod se spumante

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, číslo stroje/vozidla: R88, Použitý plnicí stroj COBERT na víno Technické parametry a výkonové údaje Tento Cobert SUPREMA je izobarický plnicí stroj navržený pro přesné plnění vína pod protivým tlakem. S 24 plnicími ventily zajišťuje konzistentní hladinu produktu a zachovává karbonizaci i kvalitu u tichých i šumivých nápojů. Konstrukce stroje odpovídá požadavkům průmyslového balení, kde je kladen důraz na přesnost, hygienu a opakovatelnost při výrobě nápojů. Výrobce: Cobert Model: SUPREMA Rok výroby: 1985 Rychlost: 3000 lahví/hodina Typ stroje: Izobarický plnicí stroj Technologie plnění: Izobarické (protivý tlak) Počet plnicích ventilů: 24 Produkty: tiché víno, poloskumivé víno, šumivé víno Lrodpfxszcf I Ro Apiot Obaly: skleněné lahve Začlenění do linky: Vhodné pro integraci do použité plnicí linky nebo second hand výroby nápojů Pokročilá automatizace a řídicí systémy Izobarický systém natlakuje každou lahev před dávkováním produktu, což umožňuje řízený a stabilní proces plnění i u šumivých vín. Sekvenční řízení ventilů zajišťuje spolehlivé fáze start/stop a vyrovnávání tlaku chrání integritu produktu. Stroj je vybaven standardními ovládacími prvky pro nastavení a monitoring dle zvyklostí v oblasti stáčecí techniky pro bezpečný a opakovatelný provoz. Možnosti integrace do plnicí linky SUPREMA je určena pro bezproblémové začlenění do kompletní plnicí linky, s možností propojení na předřazené stroje na vyplachování lahví i následné uzavíračky, aplikátory kapslí a etiketovačky. Stroj zvládá běžné geometrie skleněných lahví a hrdla běžná ve výrobě nápojů. Lze nasadit v rámci průmyslové linky nebo jako samostatný plnicí stroj s vlastními dopravníky. Stav stroje a historie údržby Vyrobeno v roce 1985, SUPREMA odráží robustní konstrukci Cobert vhodnou pro dlouhodobé použití v second hand plnírnách. Preventivní údržba zahrnuje čištění a sanitaci částí v kontaktu s produktem, pravidelnou kontrolu těsnění a manžet v izobarických ventilech, kontrolu nastavení tlaků a kalibraci plnicích úrovní pro zajištění stálého výkonu. Provozní vlastnosti a všestrannost Izobarický princip plnění umožňuje šetrné stáčení šumivých a poloskumivých vín díky vyrovnání tlaku v lahvi, minimalizaci pěnění a udržení rozpuštěného CO2. U tichých vín řízený cyklus zaručuje plynulé plnění a stabilní hladiny. Konfigurace s 24 ventily vyvažuje výkon s šetrným nakládáním s produktem a činí stroj univerzálním řešením pro vinařství modernizující nebo rozšiřující použitou plnicí linku s osvědčenou technologií. Požadavky na instalaci a přípravu místa Instalace odpovídá standardům stáčecích zařízení: pevná, rovná podlaha pro přesné ustavení; přístup pro čištění a servis; vhodné připojení energií (elektrická energie, stlačený vzduch pro pohony, užitková voda pro sanitaci). Podrobnou dokumentaci k integraci do výrobní linky lze poskytnout na vyžádání.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Funkčnost: plně funkční, Včetně 1 ramene. Lsdpfx Apjz Dv Dnsisrt

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2021, číslo stroje/vozidla: 1000042824, Nabízíme k prodeji velmi zachovalý stroj Biesse BREMA EKO 2.2 z roku 2021. Stroj je včetně výměny nástrojů, dvou agregátů a nástrojového vybavení. Software bSolid. Lrjdpfx Aszcrfpspist Stroj byl servisován naším technikem, známe tedy skvěle jeho stav a původ. Stroj možné otestovat u nás v Brně na showroomu naší společnosti.

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, CNC obráběcí centrum pro vkládání dílů Holz-Her Dynestic 7532 10.5, automatické, včetně podavače desek Holz-Her Store-Master 5110 Použitý stroj Rok výroby 2019 Vybavení a technické údaje: - Pro klasické obrábění vkládáním dílů s opěrnou deskou - Strojový rám ve svařované konstrukci - s broušenými a kalenými hranolovými vedeními pro pohybový nosník, frézovací hlavu a konzoly - Pohybový nosník v provedení portálu - Ozubený hřebenový pohon, šikmý ozubený převod, v osách X a Y, - Kuličkové šrouby v ose Z pro přesné polohování - Rozměry obrábění: - Max. plocha pro uložení na vkládacím stole: X = 3100 mm Y = 1560 mm - Max. pracovní rozsah: X = 4695 mm Y = 2100 mm Z = 293 mm - Max. výška nad stolem DYNESTIC Z = 100 mm od horní hrany stolu (bez opěrné desky) - Maximální programovatelná rychlost Rychlost vektoru: 128 m/min X = 80 m/min Y = 100 m/min Z = 25 m/min - Stůl DYNESTIC: - Pevný, celistvý obráběcí stůl s rastrovým dělením - Celistvé drážky v osách X a Y - Vzdálenost drážek 50 mm - se 25 metry těsnicí šňůry pro upevnění opěrné desky - Vakuové pole: 1okruhové vakuové systémy - Frézovací jednotka 7877: - 19 vřeten - Výkon pohonu: 1,7 kW - 13 vertikálních vřeten: - individuálně volitelná - uspořádání v uspořádání do U - 5+4 v osách X a 4 v ose Y - 32 mm rozteč - max. průměr vrtáku: 35 mm - Celková délka vrtáku: 70 mm od upevňovacího konce (v závislosti na tloušťce desky) - Zdvih vřetene: 70 mm - Směr otáčení: střídavý pravý/levý - n(max): 1000 - 4400 ot./min, plynule nastavitelná - Upínání: závit M 10 – kuželové sedlo 11 mm - bez nástroje, bez upínacího pouzdra - 6 horizontálních vřeten: - 2 dvojitá vrtací vřetena v ose X - 1 dvojité vrtací vřeteno v ose Y - Upínání: závit M 10, kuželové sedlo 11 mm - Celková délka vrtáku max. 63 mm od upevňovacího konce Ljdpfx Aszlbrpepiort - bez nástroje, bez upínacího pouzdra - Frézovací jednotka 7842: - Výkon: 12,0 kW (S6) - n(max) = 1000 - 24000 ot./min, plynule nastavitelná - Max. výkon při 12000 ot./min až 24000 ot./min - chlazená vzduchem - s upínacím kuželem HSK-F 63 - s pravotočivou závitovou maticí (pro pravotočivé nástroje) - s upínacím pouzdrem s kuželovou stopkou - Keramická kuličková ložiska (hybridní ložiska) - Hmotnost nástroje max. 6 kg (včetně upínacího kužele) - Nástroje: frézovací a brusné nástroje max. Ø 160 mm - Bezpečnostní kryt podle normy CE - Ochranný plot na boku a vzadu - Vakuová pumpa: 500 m³/h, suchoběžná - Bezpečnost osob pomocí světelných závor v přední části stroje - Ruční ovládací panel pro dálkové ovládání stroje s následujícími ovládacími funkcemi: - Spuštění / Zastavení obráběcího programu - Regulace rychlosti obráběcích cyklů - Resetovací tlačítko - Manuální posuv / Rychloposuv pro všechny osy - NOUZOVÉ ZASTAVENÍ - Software CAMPUS V7 CAD/CAM, 1 licence pro stroj, zahrnuje: - CAMPUS NC-HOPS: - Grafický systém variant s WOP a CAD/CAM funkcemi pro vytváření variant dílů pomocí makrotechniky - CAMPUS MT-Manager - CAMPUS Workcenter - CAMPUS DXF rozhraní - Automatické centrální mazání - Automatické mazání v definovaných mazacích intervalech - Dodatečné utěsnění proti prachu pomocí nadtlaku v každém vodicím vozíku - Současné obrábění...

Stav: použitý, Směr otáčení zleva doprava, Bertolaso Cobert. Kompletně repasováno, rok 2019. Lrsdpjzzy R Nofx Apist

Rok výroby: 2018, stav: nový, FireMaster Termokeramika Morgan FireMaster® Marine Plus FM-MP69/16X14640X610S SUPER SLEVA! K dispozici 19 europalet 16 krabic na každé europaletě x 19 europalet = přibližně 304 krabic. Rozměry materiálu: Tloušťka 13 mm Šířka 620 mm Délka 14 640 mm Hustota kg/m3: 96 Cena za krabici 100 EUR + DPH Celkem se jedná o 304 krabic. Celková cena 30 400 EUR + DPH, k jednání , FCA: Satu Mare / Rumunsko Deka FireMaster® Marine, vyrobená z vláken FireMaster® Plus, je vysoce izolační deka speciálně vyvinutá pro požární ochranu Plus, která je velmi citlivá na prostor nebo hmotnost Klasifikace teploty Přikrývka FireMaster® Marine Plus: 1200°C (2192°F) Reakce na oheň Nehořlavost v souladu s IMO FTP Code Part 1 Index < 0,5 při testování podle britského ministerstva obrany 02-713 Třída reakce na oheň A1 podle normy EN 13501-1 Tepelně izolační vlastnosti Tepelná izolace při teplotách okolí Hodnoty R (m² K/W) a odpovídající hodnoty U (W/m²K). Pro hustoty nad 80 kg/m³ lze použít hodnoty pro 80 kg/m³. Základ Lrodpfxoh Rawus Apiet Tepelná vodivost měřená při 10 °C metodou podle normy BS EN 12667. 48 kg/m³ 0,0321 W/mK 64 kg/m³ 0,0319 W/mK 70 kg/m³ 0,03164 W/mK 80 kg/m³ 0,03144 W/mK Tepelná vodivost při vysokých teplotách Tepelná vodivost (W/mK) při střední teplotě měřená metodou ASTM C201 Podívejte se na přílohu s technickými údaji. Vyhrazujeme si právo na chyby, změny a předchozí prodej. Irrtum, Anderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / S výhradou chyb, změn a předchozího prodeje / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hovoříme anglicky. /Wir sprechen Deutsch./ Beszélünk magyarul. /Nous parlons français/Vorbim romana