Prodej použitých Knuth Kgb 25 (15 843)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, číslo stroje/vozidla: 025137, Nabídka 24190 Technické údaje: - Vrtací kapacita: 25 mm - Upnutí vrtací vřetena: MK 3 - Zdvih vrtacího vřetena: 140 mm - 8 otáček vrtacího vřetena: 100 - 2900 ot/min - Min./max. vzdálenost vřeteno/stůl: 110 / 405 mm - Osvětlení - Rychloupínací vrtací sklíčidlo Dcsdpfjwyl H Nsx Aaxog - Zařízení pro chlazení - Strojní svěrák - Strojní podstavec - Pohon: 400 V / 0,75 kW - Potřebný prostor (š x v x h): 400 x 1250 x 600 mm - Hmotnost cca: 200 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 146978, Knuth rovinná bruska HFS 2500C Pracovní rozsah a kapacity Rozměry stolu: 250 x 500 mm Brusná plocha (max.): cca 500 x 250 mm Max. hmotnost obrobku: 180 kg Dcsdpfxjy H Dg Ij Aaxeg Vzdálenost od středu vřetena ke stolní ploše: 450 mm Posuvy a přestavy Podélný pojezd (osa X): 560 mm Příčný pojezd (osa Y): 275 mm Hydraulický podélný posuv stolu (X): 7 – 23 m/min Rychloposuv příčný (Y): 990 mm/min Rychloposuv vertikální (Z): 460 mm/min Vřeteno & brusný kotouč Výkon brusného vřetena: 2,2 kW Rozměry brusného kotouče: 200 x 20 x 31,75 mm Dělení stupnice: osa Y 0,02 mm / osa Z 0,005 mm Rozměry & hmotnost Rozměry stroje (DxŠxV): cca 2650 x 2150 x 1675 mm Celková hmotnost: cca 1800 kg

Stav: použitý, ABS 325 S NC je výkonná horizontální pokosová pásová pila z kategorie plně automatických pásových pil od společnosti KNUTH. Vyniká dvousloupovou konstrukcí a přesným lineárním vedením, které umožňuje precizní obrábění materiálu. Posuv obrobku zajišťuje servomotor s polohovací přesností ± 0,2 mm. Řízení Omron s dotykovým displejem umožňuje snadné ukládání a vyvolávání až 30 programů, což operátorovi poskytuje maximální flexibilitu. Hydraulické upínání obrobku a digitální ukazatel úhlu podporují přesné pokosové řezy, které lze ve zcela automatickém režimu provádět až do 45°. Díky vysoce kvalitnímu vybavení, jako je automatický posuv obrobku a spolehlivá hydraulická jednotka, garantuje ABS 325 S NC robustní a nenáročné řešení na údržbu pro sériové obrábění. Objednejte si nyní svou plně automatickou pásovou pilu a využijte četných výhod tohoto vysoce výkonného stroje! Dsdjyq N Iqepfx Aaxecg

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2017, typ řízení: NC řízení, Motorická tabulová nůžka Výrobce: Knuth, Typ: KMT 2500 x 4,0 mm Rok výroby: 2017 Technické údaje Výrobce: Knuth Typ: KMT Rok výroby: 2017 Pracovní délka: 2550 mm Tloušťka plechu: 4,0 mm (450 N/mm²) Úhel střihu: 1,5° Počet zdvihů/min: 42 Výkon motoru: 7,5 kW Hmotnost: 3,2 t Rozměry: D 3,10 x Š 1,70 x V 1,30 m Vybavení • Podpěrná ramena • Řízený zadní doraz 600 mm • Pneumatické přidržovací zařízení Dedpfjw Naghox Aaxecg • NC řízení • Osvětlení řezné hrany • Nožní spínač Veškeré údaje bez záruky. Předvedení je možné kdykoli v našem showroomu.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2017, točná délka 4000 mm točný průměr 850 mm průměr otáčení v klice 1150 mm průměr otáčení přes podpěru 520 mm otáčky 5,0 - 630 ot./min Brk: 6 MK zdvih vřetena 250 mm Djdpfoxabh Tox Aaxjcg vrtání vřetena 100 mm hmotnost obrobku max šířka lůžka 600 mm zdvih - x 500 mm zdvih - z 3700 mm rychloposuv X 1800 mm/min rychloposuv Z 3640 mm/min Posuvy X: 0,04 - 4,8 mm/min Rychlosti posuvu Z: 0,08 - 9,6 mm/min Rychlosti posuvu Z1: 0,02 - 2,4 mm/min výkon motoru 20,0 kW Hmotnost stroje cca 6800 kg. Rozměry 6150 x 1500 x 1500 mm dobrý / udržovaný stav (!!) Původní cena v té době byla asi 65 000 eur Speciální cena na vyžádání Popis: - zvláště těžké, silně žebrované a široké lože stroje - v tuhé jednodílné monoblokové konstrukci - Indukčně kalené a broušené vodicí hranoly - zaručují dlouhodobou přesnost a minimální opotřebení - pevný vřeteník - s vysoce přesným hlavním vřetenem s kuželíkovým ložiskem . a vrtání vřetena 100 mm - vynikající klidný chod při maximálních otáčkách vřetena - Joystickové ovládání pro X a Z posuv přímo na podpěře - ručně ovládaná čtyřstupňová předlohová převodovka, - výkonný motor hlavního vřetena umožňuje přesné nastavení otáček . a vysoký točivý moment pro těžké obrábění - Rychloposuv pro osy X a Z umožňuje rychlé polohování podpěry . a zkracuje dobu nečinnosti - nastavitelná spojka proti přetížení v pouzdru zámku chrání podávací mechanismus . proti poškození a poruchám - centrální, praktické ovládání posuvů a stoupání závitů - podávací zařízení nabízí širokou škálu . průměrové, palcové, modulové a metrické závity - Podpora a horní saně jsou navrženy pro vysoké řezné síly - Vyšší přesnost práce - uživatelsky přívětivé funkce Rozsah dodávky: - Indikátor polohy SINO - TOS 3x čelisťové sklíčidlo .. Ø 400 mm - 4čelisťové čelní sklíčidlo Ø 800 mm - 4cestný ocelový držák - Pevná luneta 40-350 mm - Otočná luneta 30-120 mm - Pevný středící bod - redukční rukávy - ochrana krmiva - chladicí systém - Strojní vyrovnávací nožky - pracovní světlo - provozní nástroj - Návod k obsluze

Stav: použitý, Technické detaily: Djdpfx Aaoyhwhaoxecg Typ: Knuth HB 325 Rok výroby: 1992

Stav: nový, DSB 250 D je výkonná bruska na nářadí z kategorie brusek, ideální pro broušení, ostření a odjehlování kovových dílů a nástrojů. Tento robustní stroj má stabilní litinové tělo a bezúdržbový motor s výkonem 0,9 kW a maximálními otáčkami 2 950 ot/min. Vyvážený rotor a kvalitní ložiska zajišťují tichý chod a vynikající výsledky broušení. Bezpečnost je na prvním místě, proto je DSB 250 D vybavena nouzovým vypínačem a ochrannými kryty. Součástí dodávky je také podstavec a dvě univerzální korundové brusné kotouče. Vysoce kvalitní komponenty zaručují dlouhou životnost tohoto průmyslového provedení i v náročném provozu dílny. Pro přesné a spolehlivé výsledky při obrábění nářadí je DSB 250 D tou správnou volbou. Objednejte si ji online ještě dnes! Djdpfx Ajwub Hhsaxocg

Stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2022, číslo stroje/vozidla: 171278, max. tloušťka ocelového plechu: 2 mm, délka sekce (max.): 2 550 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Dcsdpfx Aswr Ac Sjaxsg Tloušťka ocelového plechu (max.): 2 mm Délka řezu (max.): 2 550 mm Tloušťka plechu (max.), 450 N/mm²: 0,8–2,0 mm Typ motoru: Třífázový motor ÚDAJE O STROJI Celková hmotnost: 1 900 kg Rozměry: 300 x 178 x 124 cm Připojený výkon: 4,2 kW Připojené napětí: 400 V Výkon hlavního pohonného motoru: 4,0 kW

Stav: nový, SBS 255 je výkonná, poloautomatická pásová pila z kategorie horizontálních pokosových pásových pil, která se vyznačuje kompaktní konstrukcí a všestrannými funkcemi. Díky stabilnímu, bočně posuvnému svěráku a robustnímu litinovému rameni pily, které lze naklápět až o 60° doprava a 45° doleva, umožňuje SBS 255 přesné řezy v různých velikostech obrobků. Výkonný motor tohoto stroje je navržen pro trvalý provoz, zatímco kombinace tvrdokovových čelistí a nastavitelných kuličkových vedení zajišťuje vysokou přesnost řezu. Efektivní chladicí zařízení a tichý provoz zvyšují produktivitu, zejména při obrábění menších sérií. Můžete využít komfortní konstrukce a jednoduchého ovládání SBS 255, abyste své práce prováděli efektivně. Tento stroj, který je vybaven bohatým standardním příslušenstvím, jako je pilový pás a podstavec, je ideální pro vaši dílnu. Pokud máte o SBS 255 zájem, neváhejte si nyní vyžádat nabídku. Dodpjuyiqdefx Aaxscg

Stav: nový, EM 250 je výkonný stroj na obrábění konců trubek z kategorie strojů pro obrábění trubek a profilů, který je perfektně vhodný pro všechny aplikace při obrábění trubek, profilů a plochých materiálů. Tento stroj spolehlivě odstraňuje třísky a otřepy z obrobků, a to jak uvnitř, tak zvenčí, aniž by došlo ke změně řezné hrany. Díky stabilní drátěné kartáči zajišťuje efektivní obrábění v dílnách řemeslnického i průmyslového sektoru. EM 250 je vybaven robustním stojanem a nabízí možnost připojení externího odsávání. Zvláštní předností jsou kruhové drátěné kartáče, které jsou dostupné v různých tloušťkách drátu, včetně variant pro obrábění nerezové oceli. Navíc obdržíte 5letou záruku na pohonný motor. Tento stroj na obrábění konců trubek je skvělým rozšířením vaší výrobní linky. Objednejte si nyní EM 250 – perfektní volbu pro vaše obrábění trubek a profilů. Dodou E H Tgepfx Aaxecg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Výkon: 4,5 kW Dcsdpfjy H Ih Nsx Aaxog Vrtací kapacita: 30 mm Průměr stopkové frézy: 25 mm Výkon motoru: 0,85 / 1,5; 2,2 kW

Stav: velmi dobrý (použité), Na prodej profesionální měřicí sada japonské značky Mitutoyo, model SBM-25CXST (kat. č. 568-925). Sada je určena pro přesné měření průměrů otvorů a válcových součástí v rozsahu od 12 do 25 mm. Obsah sady: Digitální dutinoměr Mitutoyo ABSOLUTE Digimatic s LCD displejem, tři měřicí hlavy: 12–16 mm, 16–20 mm, 20–25 mm, nastavovací kroužky: Mitutoyo 19,997 mm a HK66 19,001 mm, prodlužovací kusy a další příslušenství, originální dřevěné pouzdro Mitutoyo s přesně vyřezanou pěnou. Systém ABSOLUTE zajišťuje stabilní měření a není nutné opětovné nulování při každém zapnutí. Digitální displej umožňuje rychlá a spolehlivá měření s vysokou přesností. Sada je ve velmi dobrém stavu, kompletní a připravená k použití. Ideální pro měřicí laboratoře, oddělení kontroly kvality a nástrojárny. Dcodpfx Aow R E Hvoaxog

Stav: nový, Odstředivé čerpadlo KSB ETANORM SYT ETNY065-040-200 NOVÉ 2024 25,6 m3/h 46 m Na prodej vysoce kvalitní odstředivé čerpadlo renomované německé značky KSB, model ETANORM SYT ETNY065-040-200. Zařízení je nové, skladový kus v originálním balení KSB, ideální pro průmyslové vodní instalace, vytápění a chladicí systémy. TECHNICKÉ ÚDAJE Výrobce: KSB Model: ETANORM SYT ETNY065-040-200 Výkon (Q): 25,6 m3/h Dopravní výška (H): 46 m Otáčky: 2950 ot./min Průměr oběžného kola: 187 mm Materiál tělesa: EN GJS 400-15 Rok výroby: 2024 Příruby STAV Nové, nepoužité, skladová zásoba Dcsdpfx Aaeywu Uqexsg Možné minimální stopy skladování Originální balení KSB POUŽITÍ Průmyslové instalace Cirkulační čerpadla vody HVAC systémy Vytápěcí a chladicí instalace Čerpací stanice

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2005, provozní hodiny: 1 h, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 600 mm, pojezd osy Y: 400 mm, pojezd osy Z: 250 mm, Dobrý den, Knuth X graph 600 - Dima Nabídka – stroj nebyl nikdy používán. CNC frézka nevyužívaná, skladová zásoba, stále na originální ocelové přepravní paletě. Na fotografiích jsou částečně zabalené pumpy. Stroj je zaprášený, lak je místy vybledlý, na některých částech se objevily odštěpky. Masivní litinová konstrukce, lineární vedení, servopohony. Přehledná rozvodná skříň – snadná diagnostika závad. Řídicí jednotka LNC 520. Doposud používáme stroje stejného výrobce (soustruhy, frézky). Stroj je nyní připojen k elektrické síti pro předváděcí účely. Neshledali jsme nefunkční příslušenství. Zajímavé řídicí možnosti, široká podpora na internetu. MODEL STROJE JE STÁLE V NABÍDCE VÝROBCE I PROSTŘEDNÍKA. Rok výroby 2005. Technické parametry (z internetu): - pojezd: 600x400x250 mm - vzdálenost mezi stolem a čelem vřetene: 250 mm - rozměry stolu: 600x400 mm - max. zatížení stolu: 300 kg - T-drážka: 12 mm, rozteč 63 mm, 4x, litinový stůl - otáčky: 3000 až 24000 ot./min (potřeba ověřit), výkon 2,2 kW - frekvenční měnič cca 5 kW, kužel ER 20 - rychlý posuv: 10000 mm/min, pracovní: 3000 mm/min - přesnost polohování: +/- 0,004 mm, opakovatelnost: +/- 0,003 mm - šířka portálu: 720 mm Dcsdpfeyxfmgex Aaxog - tlak vzduchu: 0,6 MPa - hmotnost: 2000 kg - rozměry: 1600x1600x2000 mm - napájení: 6 kW AC380V 3PH - přímý převod pohonu pomocí spojek - centrální mazání - chlazení obrábění emulzí - osvětlení (lampa) - výstražný maják - robustní pumpy

Stav: dobrý (použitý), Hohner Economy 25/40 drátový sešívač Dsdpjy Hgi Ssfx Aaxecg Velmi dobrý stav. Spolehlivý stroj s legendární životností. Technické specifikace: Výkon: 206 cyklů/min Šicí tloušťka: 25 mm (děrování až 40 mm bez uzavření spony zespodu) Průměr drátu: max. 1 mm Napájení: 380 V Hmotnost: 240 kg Stroj má stavitelný stůl pro blokové a brožovací šití.

Stav: velmi dobrý (použité), Prodám profesionální požární čerpadlo METZ TS 8/8 od výrobce METZ Feuerwehrgeräte GmbH Karlsruhe. Zařízení je ve velmi dobrém vizuálním i technickém stavu. Čerpadlo pochází z požární jednotky. Dcedpeyt H R Ujfx Aaxjg Čerpadlo je vybaveno motorem Volkswagen typ 122 o výkonu 25 kW, který je známý svojí vysokou životností a jednoduchou obsluhou. Velkou výhodou je nízký počet motohodin – přibližně 66 motohodin, což je pro tento typ zařízení velmi malá hodnota. Technické údaje: • Výrobce: METZ Feuerwehrgeräte GmbH • Model: TS 8/8 • Norma: DIN 14410 • Rok výroby: 1989 • Motor: Volkswagen typ 122 • Výkon motoru: 25 kW • Objem: 1192 cm³ • Výkon čerpadla: 800 l/min při 8 bar • Provozní hmotnost: cca 190 kg • Počítadlo motohodin: cca 66 Vybavení: • Tlakoměr a vakuometr • Počítadlo motohodin • Pracovní osvětlení • Požární rychlospojky • Transportní rám • Ovládání sytiče a plynu Využití: • dobrovolné i profesionální jednotky hasičů • čerpání vody z rybníků, řek nebo studní • zemědělství • požární systémy • odvodnění a vodohospodářské práce Robustní německá konstrukce, velmi odolná a snadno servisovatelná.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2020, Funkčnost: plně funkční, Výška středu: 230 mm Vzdálenost mezi hroty: 1500 mm Oběžný průměr nad ložem: 465 mm Oběžný průměr nad příčným suportem: 270 mm Dedoy Duy Hspfx Aaxocg Oběžný průměr v ložovém můstku: 690 mm Délka ložového můstku: 240 mm Průměr průchozí díry vřetene: 58 mm Vřetenová hlava: CAMLOCK D1-6 Kužel vřetene: Morse 6 Rozsah otáček: 25 – 2000 ot/min (12 stupňů) Kužel pinoly koníku: Morse 4 Vysunutí pinoly koníku: 128 mm Výkon motoru: 5,5 kW Hmotnost stroje: 1720 kg Rozměry stroje: 2700 x 1080 x 1370 mm Příslušenství: - 3osý odměřovací systém - 3čelisťové sklíčidlo - 4čelisťové sklíčidlo - Upínací deska - Pevná luneta - Sledovací luneta - Klíče - Chladicí zařízení - Držák nožů MULTIFIX s vložkami - Kufr s nářadím - Nářadí, klíče - Řezné nástroje - Manuály a CD Soustruh je ve stavu téměř nového stroje a byl sotva používán. Pod proudem v naší hale.

Stav: nový, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2023, číslo stroje/vozidla: M170-382, typ řízení: Řízeno PLC, stupeň automatizace: poloautomatický, typ pohonu: elektrický, počet válců: 3, průměr horního válce: 170 mm, délka válce: 1 600 mm, pracovní šířka: 1 600 mm, max. tloušťka plechu: 8 mm, max. tloušťka ocelového plechu: 8 mm, celková hmotnost: 2 310 kg, celková délka: 3 500 mm, celková šířka: 1 100 mm, celková výška: 1 130 mm, výkon: 55 kW (74,78 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, Vybavení: dokumentace / manuál, kalené válečky, nouzové zastavení, nožní dálkové ovládání, otočný horní válec, zařízení pro ohýbání kuželů, Nabízíme tento hydraulický zakružovací stroj na plech Knuth KRM ST-15/6.0, zcela nový, rok výroby 2023. Stroj byl objednán pro zákazníka, který si to rozmyslel, a proto jej musíme prodat za akční cenu. V současné době se stroj nachází v centrále Knuth ve Wasbeku, Německo, a nebyl nikdy používán. Dedpfx Aaeyyd S Roxocg Pokud máte další dotazy nebo potřebujete více informací, neváhejte nás kontaktovat zprávou nebo telefonicky.

Rok výroby: 2023, stav: použitý, číslo stroje/vozidla: H300SV23-17, KTP 300 S je výrobní lis s bočním vysouváním tažného polštáře, kapacita 300 t, zdvih 1000 mm, maximální rozměr nástroje 1400 x 1200 mm, maximální hmotnost nástroje 5 000 kg, elektrické připojení 400V, 50/60Hz, 36kW. Dcsdpfxsyn Ni Ao Aaxog

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, - Výkon (kW): 2,4 - Napětí (V): 400 Dedpfx Aaey H I I Asxecg - Frekvence: 50 Hz / 3 fáze - různé vrtáky a upínače: včetně - CE

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2017, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 163003, Frézka Knuth FPK 4 S bohatým příslušenstvím. Pracovní rozsah a stůl Rozměry stolu: Upínací stůl má obvykle rozměry 800 x 400 mm. Vertikální stůl: Navíc je stroj vybaven vertikálním stolem cca 1020 x 225 mm. Nosnost stolu: Maximálně cca 200 kg až 285 kg. Pojezdy (osy) Osa X (podélný): cca 400 mm až 500 mm. Osa Y (příčný): cca 200 mm až 400 mm. Osa Z (vertikální): cca 365 mm až 400 mm. Vřeteno a pohon Upínání vřetena: Standardně ISO 40 (nebo SK 40 DIN 2080). Rozsah otáček: Vřeteno dosahuje otáček až 2 000 ot/min. Výkon motoru: Hlavní pohon má výkon cca 2,2 kW až 3,7 kW. Vybavení a zvláštnosti Dcsdpfxoy H D Apj Aaxsg Posuv: Automatický posuv a rychloposuv ve všech třech osách. Frézovací hlava: Vertikální frézovací hlava je obvykle výkyvná o ± 90°. Hmotnost: Stroj má provozní hmotnost cca 1 180 kg až 1 550 kg.

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Vzdálenost mezi hroty: 200 mm Maximální průměr obrobku: 25 mm Pojezd předního příčného suportu: 70 mm Pojezd zadního příčného suportu: 60 mm Pojezd hlavního suportu: 100 mm Otáčky vřetena: 1 180 / 1 830 / 2 750 ot/min Počet držáků nástrojů: 5 pozic Zařízení pro upichování, velikost stopky: 12 mm Stopka: 16 mm Průměr pinoly koníku: 30 mm Délka výsuvu pinoly: 90 mm Upnutí pinoly: MK 2 Djdpfjy Dh U Rsx Aaxecg Podle našeho názoru je stroj ve velmi dobrém použitém stavu a lze jej po dohodě prohlédnout pod proudem. Příslušenství, zobrazené nástroje a upínací prostředky jsou součástí dodávky pouze v případě, že jsou uvedeny v doplňujících informacích. Na technické údaje, informace a předběžný prodej si vyhrazujeme právo na změny a chyby!

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, výška středu: 100 mm, hmotnost obrobku (max.): 35 kg, délka broušení: 500 mm, broušený průměr: 125 mm, celková hmotnost: 1 800 kg, vstupní napětí: 400 V, Na prodej: 1 ks použitý bruska. Výrobce: Knuth Werkzeugmaschinen GmbH. Typ: RSM 500. Rok výroby: 2006. Technické údaje: Výška hrotu: 100 mm; Max. průměr broušení: 125 mm; Vzdálenost mezi hroty: 520 mm; Max. délka broušení: 500 mm; Max. hmotnost obrobku: 35 kg; Vnitřní průměr broušení: 10–40 mm; Hloubka vnitřního broušení: 50 mm; Kužel vřetena: MK4; Koník: MK2; Hmotnost: 1 800 kg. Dokumentace k dispozici. Stroj je možné si prohlédnout v našem skladu v 09599 Freiberg. Dcodpfx Aaexzrvwexjg

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, x-pojezd 400 mm y-pojezd 300 mm z-pojezd 400 mm Upnutí vřetena ISO 40 Otáčky vřetena 40–2 000 ot./min Rozměry stolu 750 x 320 mm Plynulé posuvy 10–380 mm/min Rychloposuv 1 200 mm/min Výkon pohonu 2,2 kW Výsun pinoly 80 mm Provozní napětí 400 V Celkový příkon 4,7 kW Hmotnost stroje cca 1,1 t Prostorové nároky cca 1,15 x 1,40 x 1,85 m - Výrobní číslo: 148373 - 3osý digitální odměřovací systém Djdpfexa Hf Rjx Aaxocg - Horizontální frézovací zařízení - Frézovací hlava natáčecí ±45° - Zařízení pro chlazení

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1986, Velikost stolu: 600 x 350 mm Pojezdy osy X: 340 mm Pojezd osy Y: 260 mm Nastavitelný pojezd hlavy: 200 mm Zdvih pinoly (servo): 210 mm Max. hmotnost obrobku: 500 kg Djdery Tq Dspfx Aaxocg Včetně jako nového dielektrika, přídavných filtrů, uživatelského manuálu Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel