Prodej použitých Automa 2000 A-Clima 2 (110 445)

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 10 150 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: W09D20432L1A65405, výkon: 515 kW (700,20 k), první registrace: 03/2021, typ paliva: nafta, barva: zelená, palivo: nafta, Vybavení: chladicí jednotka, hydraulika, jeřáb, klimatizace, kompresor, lanový naviják, mlhovky, nezávislé topení, pohon všech kol, přídavná světla, ALBACH DIAMANT 2000 W09D20432L1A65405 Rok registrace: 03.2021 Motor: VOLVO PENTA 565 kW 760 k Pedpfx Ajw Uddnsiwera Rotor: Generace 6 (12 nožů), síto 120 mm Dmychadlo: TYP 4 Akcelerátor: Generace 2 Jeřáb: Typ S110 F, Epsilon Vybavení: DAFO systém hašení vozidel Motohodiny motoru: 10 152 h Motohodiny rotoru: 4 405 h Kompletní servisní a opravní historie. Technicky udržovaný stroj, připravený k práci bez nutnosti dalších investic.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2011, K dispozici je horizontální CNC kruhový transferový stroj Sinico pro obrábění trubek a tyčí. Průchodnost: cca 2 500 ks/h, max. řezná kapacita: 110 mm, max. délka obrobku: 350 mm, max. průměr trubky: 81 mm, max. průměr tyče: 40 mm, upínání nástrojů: HSK-63, hmotnost stroje: cca 16 000 kg. Stroj má neznámou závadu. Dokumentace je k dispozici. Prohlídka na místě je možná. Podpsy Nm U Hjfx Aiwora

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Funkčnost: plně funkční, celková výška: 2 320 mm, celková šířka: 1 600 mm, celková délka: 1 600 mm, výkon: 15 kW (20,39 k), SPYRA drtič kovových třísek - Pro drcení třísek s příměsemi a cizími částicemi - Na přání se zárukou! - Ihned připravený k použití - Cizí části ve třískách nejsou pro tento stroj problém, jelikož byl speciálně navržen a patentován právě pro tento účel. Prsdpsw N Rv Tofx Aiwja Průtočný objem: 0,6 - 1,2 m³/hod. Množství zpracovaného materiálu závisí na druhu materiálu, jeho vlastnostech a množství příměsí.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 800 mm, celková šířka: 2 000 mm, celková výška: 890 mm, TOP pracovní stůl AT 2000 s bukovou deskou a vozíkem na mouku Pracovní stůl, pekařský stůl Pracovní deska z buku 3 nádoby na přísady vlevo Nerezový vozík na mouku pro 100 kg vpravo odkládací police Pjdpfxsytl Edo Aiwera Nerezové provedení Rozměry cca: 2000 x 800 x 890 mm (ŠxHxV) Použité zařízení, vyčištěné Deska broušená a nově naolejovaná Možnosti: Doručení až do výroby Nové kolečka/kola Mnoho dalších pracovních stolů najdete u nás!

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, Technické údaje: Pracovní rozsahy: Osa X: 1870 mm Osa Y: 400 mm Prjdpfxjxzq I Se Aiwsa Osa Z: 560 mm Otáčky C-osy: 3000 1/min Max. rozsah broušení: 1700 x 620 mm bez rovnače stolu: 1500 x 620 mm Stolní rovnací zařízení, diamantový kotouč: ø 110 mm Průměr brusného kotouče: 400 mm Max. šířka: 100 mm Průměr otvoru brusného kotouče: 127 mm Vzdálenost stůl–osa vřetene: 800 mm Výška stolu: 900 mm Max. zatížení stolu: 2200 kg Hmotnost, cca: 12 000 kg Vybavení: - Řídicí systém Siemens SINUMERIK 840D, ovládací panel OPO12 - Měřicí systém - Elektromagnetická upínací deska - Plné zakrytování - Centrální mazání - Odvod mlhy - Upínací systém pro automatickou výměnu kotoučů - Chladicí zařízení - Chladicí vodní rekuperátor - Zařízení pro profilování Zařízení na úpravu vody k dispozici za příplatek

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, celková délka: 800 mm, celková šířka: 2 000 mm, celková výška: 870 mm, Rok výroby: 2024, Pracovní stůl AT 2000 s nerezovou deskou a zásuvkami Pracovní stůl / pekařský stůl Pracovní deska z nerezové oceli s galerií vzadu Blok zásuvek vlevo Nerezový vozík na mouku pro cca 100 kg Podpfsxmra Tex Aiwora Vpravo posuvné dveře a mezilehota Celonerezové provedení Rozměry cca: 2000 x 800 x 870 mm (ŠxHxV) Použité zařízení jako nové K dispozici máme velký výběr pracovních stolů!

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2007, Použitý 2metrový ohýbací stroj značky Schröder Typ: MAKV Kapacita: 2050 x 2,0 mm Pjdpfxezgtmzs Aiwora Řízení: POS 200 Rok výroby: 2007

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2022, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 2 000 mm, celková výška: 890 mm, celková šířka: 800 mm, Pracovní stůl/pekárenský stůl s pracovní deskou z bukového dřeva, robustní, se spodní policí, v nerezovém provedení. Rozměry cca: 2000 x 800 x 890 mm (ŠxHxV). Použité zařízení, vyčištěné. Deska zbroušená a nově naolejovaná. Psdpfx Aiowv E N Aewsra Mnoho dalších stolů máme skladem!

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2009, Funkčnost: plně funkční, dělící síla: 30 t, pojezdová dráha osy X: 2 000 mm, pojezd osy Y: 1 250 mm, celková hmotnost: 6 950 kg, Děrovací stroj EUROMAC model 1250/30 – 2000 AUTOINDEX Rok 2009 – CE – Kompletně repasováno, jako nové. Maximální děrovací síla: 300 kN Délka pojezdu osy Y s multitool: 1300 mm Délka pojezdu osy Y s jednoúderovým nástrojem: 1250 mm Pojezd osy X: 1250 x 2000 mm Automatické přepozicování: až 10 000 mm Nastavitelný zdvih razníku: 0,1 až 31 mm Autoindex stanice - multitool: 5 Rychlost rotace: programovatelná Rychlost Y + X 1250: 50 (m/min) Rychlost Y + X 2000: 60 (m/min) Přesnost polohování: +/-0,1 mm Otevření čelistí: 11 mm Maximální počet úderů: 300 (1/min) Maximální tloušťka: 10 mm Maximální průměr děrování: 81 mm Instalovaný výkon při práci: 7,5 kW Rok výroby: 2009 Stroj s CE značkou Rozměry: 2000 x 4000 x v 3350 mm Hmotnost: 6950 kg Pjdpfxjy Dgrne Aiwjra

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2001, Funkčnost: plně funkční, Robot KUKA KR 180, řada 2000, s osou pro pohyb v rozsahu 3 m Maximální hmotnost: 180 kg Maximální dosah: 2700 mm Maximální užitečné zatížení: 180 kg Rozměry: 2700 mm Počet os: 7 Rok výroby: 2001 Rozsah dodávky: Robot, řídicí jednotka, kabely, ovládací panel, elektrické schéma Predpfx Aszmtqmjiwoa Použitý produkt – vykazuje běžné známky opotřebení. Další podrobnosti, čísla položek a obrázky na vyžádání. Dvoutýdenní záruka na uvedení do provozu. Žádné další záruky. Kromě toho jsou neustále k dispozici náhradní díly ze skladu. Robot je plně funkční a lze si jej prohlédnout. Volně naloženo / z výrobního závodu. Uvedená částka je bez DPH. Povinná DPH ve výši 19 % bude připočtena při dokončení objednávky. Obdržíte řádnou fakturu s vyznačenou DPH. Osobní odběr v 74722 Buchen/Hainstadt. Náklady na dopravu – náklady na přepravu se liší v závislosti na počtu kusů, hmotnosti a požadovaných podmínkách dodání. Náklady na dopravu do zahraničí na vyžádání – uveďte prosím zemi, město a PSČ. Náklady na přepravu na vyžádání – uveďte prosím adresu dodání.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: PT20SY0117, celková výška: 2 500 mm, celková délka: 4 100 mm, celková šířka: 2 240 mm, celková hmotnost: 12 000 kg, Řídicí systém: Fanuc 18i - TB Pjdpfx Aozq A Dkeiwsra Největší průměr obrábění v ose X (přes příčný suport): Ø800 mm Maximální průměr soustružení: Ø620 mm Maximální délka soustružení: 740 mm Hlavní vřeteno: otáčky 50–5 000 ot./min. Průměr vřetena / kužel vřetena: Ø76,2 / Ø68 Počet revolverových hlav: 12 Osa B: Ø810 mm Rotační nástroje: otáčky 50–4 000 ot./min. Motor pro rotační nástroje (revolverová hlava jedna / revolverová hlava dvě): 7,5 / 5 koní Rychlost posuvu (X/Z/Y): 790 / 20 m/min. Rychlost posuvu pomocného vřetena: 20 m/min. Rozměry: Plocha, kterou stroj zabírá: D = 4100 x Š = 2240 x V = 2500 Hmotnost stroje: 12 000 kg.

Stav: použitý, Ruční ohýbačka plechu značky Schuller MAH 2–2000, pracovní šířka 2030 mm, tloušťka plechu 2,0 mm Pjdpfxoxn Avno Aiwsra

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2014, provozní hodiny: 1 618 h, pojezd osy Z: 430 mm, počet os: 5, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 16, délka stolu: 4 300 mm, šířka stolu: 2 205 mm, výkon vřetenového motoru: 13 000 W, maximální otáčky vřetene: 20 000 ot./min, úhel natáčení osy B (min.): -99 °, úhel natočení osy B (max.): 100 °, úhel natáčení osy C (max.): 360 °, Toto 5osé centrum BIESSE Rover A FT 2243 včetně systému WINSTORE 3D K1 bylo vyrobeno v roce 2014. Je napájeno napětím 400 V. S přibližně 1 700 hodinami pohybu os je toto CNC centrum pro obrábění dřeva navrženo s důrazem na přesnost a efektivitu. Pokud hledáte řešení pro vysoce kvalitní obrábění dřeva, zvažte stroj BIESSE Rover A FT 2243, který máme v nabídce. Pro další informace nás kontaktujte. Technické údaje • Rozměry pracovního stolu: 4 300 × 2 205 mm • Maximální rychlost osy X: 80 m/min • Maximální rychlost osy Y: 60 m/min • Maximální rychlost osy Z: 20 m/min • Zdvih osy Z (verze se 3/4 osami): 325 mm • Zdvih osy Z (5osá verze): 430 mm • Maximální volný prostor pro obrobek v ose Z: 170 mm • Maximální volný prostor pro obrobek s výkyvným ramenem: 120 mm • Pohon os X a Y: ozubená tyč a pastorek • Pohon osy Z: kuličkový šroub • Vedení os: lineární vedení s bloky s recirkulačním kuličkovým ložiskem • Výkon vakuové pumpy: 300 m³/h při 50 Hz • Vakuový systém: 20 nezávislých zón řízených CNC • Pracovní pole: 2 • Upínací plochy: 2 v ose X • Pneumatické zarážky: 16 • Rozteč mřížky stolu: 30 mm • Rozměry vakuového modulu: 132 × 146 mm • Výška vakuového modulu: 29 mm • Krok otáčení vakuového modulu: 15° • Dmychadlo stolu s vzduchovým polštářem: Ano • Maximální tloušťka jednoho panelu: 50 mm • Minimální tloušťka jednoho panelu: 9 mm • Maximální tloušťka více panelů při nakládání: 20 mm • Maximální tloušťka při vykládání více panelů: 60 mm • Tloušťka ochranné desky: 8–25 mm • Maximální hmotnost panelu: 200 kg • Minimální rozměr nakládaného panelu v ose Y: 800 mm • Délka vykládacího dopravníku: 4 800 mm • Maximální délka vykládaného panelu: 4 300 mm 5osá obráběcí jednotka • Počet os: 5 interpolujících os • Rozhraní nástroje: HSK F63 • Chlazení: Kapalinové chlazení • Výkon S1: 11 kW / 15 HP při 12 000 ot./min • Výkon S6: 13 kW / 17,4 HP při 12 000 ot./min • Maximální otáčky vřetena: 20 000 ot./min • Otočení osy C: plynulé 360° • Rychlost osy C: 12,4 ot./min • Rozsah polohování osy B: ±100° • Otáčky osy B: 12,4 ot./min • Ložiska vřetena: keramická • Hnací motor: bezkartáčový, digitálně řízený • Převodovka: harmonická redukční převodovka • Mazání: doživotní mazání Vrtací hlava • Typ: BH 26 2L • Maximální počet nástrojů: 26 • Vertikální vrtací vřetena: 16 • Uspořádání vertikálních vřeten: 8 v ose X / 8 v ose Y • Rozteč vertikálních vřeten: 32 mm • Počet horizontálních vrtacích vřeten: 4 s dvojitým výstupem • Vzdálenost os horizontálních vřeten: 32 mm • Drážkovací pily: 2 • Směry drážkovacích pil: X / Y • Průměr drážkovací pily: 120 mm • Maximální hloubka drážkování: 25 mm • Výkon motoru: 1,7 kW při 2 800 ot./min / 3 kW při 6 000 ot./min • Maximální rychlost vrtání: 6 000 ot./min Zásobník nástrojů • Typ: Revolverový zásobník nástrojů • Kapacita: 16 nástrojů • Rozteč pozic nástrojů: 114 mm • Maximální průměr nástroje při plném zásobníku: 110 mm • Maximální hmotnost jednotlivého nástroje: 7,5 kg Prodpfozuygqex Aiwsa • Maximální celková hmotnost nástrojů: 55 kg Automatické vkládání / vykládání • Směr nakládání: zepředu • Směr pohybu materiálu: zprava doleva • Systém nakládání / vykládání: typ B • Přísavky: 5 • Kapacita automatického nakládání: až 3 panely • Zametací rameno: Ano • Automatické čištění stolu: Ano • Nakládací stůl: Automatické vyrovnání v osách X/Y • Vykládací dopravník: Motorizovaný • Řízení dopravníku: Řízeno CNC • Detekce konce dopravníku: Fotobuňka WINSTORE 3D • Systém: WINSTORE 3D K1 • Délka systému: 16 000 mm • Délka nosníku: 8 000 mm

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2005, K dispozici je horizontální CNC kulatý transfer Sinico pro obrábění trubek a tyčí. Průchodnost: cca 2500 ks/h, max. řezná kapacita: 81 mm, max. délka obrobku: 340 mm, max. průměr trubky: 81 mm, max. průměr tyče: 40 mm, upínač nástrojů: HSK-63, hmotnost stroje: cca 16 000 kg. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě možná. Prsdjy Nm U Tepfx Aiwja

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2007, Vecoplan VAZ 2000 M F-T je robustní průmyslový jednohřídelový drtič z roku 2007 určený pro těžké recyklační aplikace. Vhodný pro plasty, fólie, dřevo, papír, lepenku, EBS/RDF a průmyslový odpad, původně součást výrobní linky na LDPE-PCR balíky fólie, která byla v roce 2024 modernizována a přestavěna. Úspěšně odzkoušeno zpracování starých palet a papírových dutinek, technicky bezproblémové zpracování dřeva a papírových dutinek. Stav stroje zdokumentován firmou Vecoplan, potřebné náhradní díly pro opětovné uvedení do provozu již objednány. Prodej z důvodu zrušení interního oddělení a reorganizace procesů. Délka rotoru cca 2.000 mm, hydraulické podávání materiálu pro rovnoměrný přísun, systém protinožů Flipper/Airspring pro vysokou provozní bezpečnost, Torque/HiTorc pohon pro vysoký točivý moment a energeticky úsporný provoz, vyměnitelné oboustranné nože, vhodné pro před- i dopo drcení. Velikost výstupu dle síta a materiálu cca 10–250 mm. Vysoký výkon a robustní, na údržbu nenáročná konstrukce. Prohlídka možná po dohodě. Prsdpfx Ajy T Hbboiwsa

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, Oběžný průměr nad ložem: 960 mm Oběžný průměr nad suportem horním: 860 mm / spodním: 730 mm Soustružnický průměr nad suportem horním: 860 mm / spodním: 400 mm Řízení: SIEMENS - 840 D Přední průměr ložiska: 200 mm CNC soustružnicko-frézovací centrum | HEYLIGENSTAEDT - HEYNUMAT 24 UK-2 / 2000 vybaveno revolverovou hlavou pro poháněné nástroje a koníkem. Stroj je ve velmi udržovaném stavu. Další technické údaje naleznete v nabídce. #Tags: HEYNUMAT 24 UK | HEYNUMAT 24-UK | HEYNUMAT 24 UK 2 2000 Podpfxexcbkmj Aiwjra

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2003, Pro kalibraci masivního dřeva/tvrdého dřeva. Linkový stroj (pevná výška stolu: 900 mm) Maximální pracovní šířka: 52–1350 mm Minimální pracovní délka: 400 mm Pracovní výška: 4–170 mm (digitálně řízený, motoricky nastavitelný pohyb nahoru/dolů) Rychlost posuvu: 3–18 m/min Konfigurace: 1 aglomerát: ocelový válec/bubnový válec, 45 kW 2 aglomerát: gumový válec/bubnový válec, 37 kW (tvrdost 85) 3 aglomerát: kartáč Prjdpfx Aijzuvy Hjwoa Součástí dodávky je navíc nový ocelový válec/bubnový válec a navíc nový gumový válec/bubnový válec (viz přiložené fotografie). Součástí dodávky je navíc 15 balení brusného papíru (zcela nové).

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, Funkčnost: plně funkční, 2-osá: programovatelná osa X, R Délka ohybu: 2100 mm Max. síla: 40 t Max. otevření mezi nosníky: 615 mm Max. zdvih: 200 mm Přibližovací rychlost: 140 mm/s Pracovní rychlost: 0 – 10 mm/s Rychlost zdvihu: 140 mm/s Mrtvý bod: 6 mm Rozměry DxŠxV: 2900 x 1900 x 3050 mm Hmotnost: cca 5200 kg Podpsya Dggjfx Aiwora Stroj lze kdykoliv prohlédnout pod proudem.

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Čtyřstranná srovnávací a tloušťkovací frézka Weinig Unimat 2000 Pracovní šířka: 230 mm Pracovní výška: 160 mm Počet vřeten: 8 Usazení vřeten: Dole 11 kW 12.000 ot/min Pravé 7,5 kW 6000 ot/min Pedpsy Emi Aefx Aiwjra Levé 11 kW 12.000 ot/min Pravé 7,5 kW 12.000 ot/min Nahoře 11 kW 12.000 ot/min Dole 7,5 kW 12.000 ot/min Nahoře 11 kW 12.000 ot/min Dole 30 kW 6000 ot/min Posuv regulovatelný frekvenčním měničem do 36 m/min 4 poháněné válce na pracovním stole Pneumatické přítlaky materiálu Celkový příkon: 106 kW Rok výroby: 2002

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, nosnost: 2 000 kg, celková výška: 1 300 mm, celková délka: 2 000 mm, celková šířka: 1 300 mm, šířka stolu: 1 200 mm, průměr otočného stolu: 1 200 mm, celková hmotnost: 1 300 kg, zatížení stolu: 2 000 kg, SWP PTA 2000 Polohovadlo pro svařování / Manipulátor / Otočné zařízení pro nádoby Průměr stolu Ø: 1200 mm Zatížení stolu při 400 mm: 2000 kg Rotace stolu: 270° Otáčky stolu: 0,13 - 2,6 ot./min Zatížení stolu: 2000 kg Délka: 2000 mm Šířka: 1300 mm Výška: 1300 mm Hmotnost: 1300 kg Prsdpfx Aszd T Tpoiwsa Upozornění: Informace uvedené na této stránce byly získány podle našich nejlepších znalostí a svědomí a v co největší míře od výrobce. Informace jsou poskytnuty v dobré víře, ale jejich přesnost nelze zaručit. Proto nepředstavují žádnou nabídku ani smluvní podmínky. Doporučujeme zkontrolovat všechny důležité údaje.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 100 kg, celková délka: 800 mm, celková šířka: 2 000 mm, celková výška: 900 mm, Pracovní stůl AT 2000 s bukovou deskou a posuvnými dveřmi Pekařský pracovní stůl pojízdný Predeyunbqjpfx Aiwoa Pracovní deska z bukového dřeva Posuvné dveře Nerezové provedení Rozměry cca: 2000 x 800 x 900 mm (ŠxHxV) Použité zařízení, vyčištěné Deska zbroušena a nově naolejována Navštivte naši velkou výstavní místnost!

Stav: velmi dobrý (použité), Odsávání prachu Walther NOVA 2000 se 2 vytahovacími rameny mobilní zařízení na válečcích Pedpfx Ajivta Noiwjra K dispozici jsou 2 kusy Velmi dobrý stav připravený k použití!!!

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1999, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 178759, upínací síla: 2 000 kN, průměr šroubu: 35 mm, instalační výška: 350 mm, celková délka: 5 000 mm, celková šířka: 2 200 mm, celková výška: 3 800 mm, celková hmotnost: 13 000 kg, výkon: 53,5 kW (72,74 k), vstupní frekvence: 50 Hz, vstupní napětí: 400 V, výrobce řídicích jednotek: ARBURG, průměr stolu: 1 500 mm, ARBURG ALLROUNDER 1500 T 2000-350, vstřikovací lis - Upínací síla: max. 85 kN - Otevírací síla: max. 120 kN - Zdvih: max. 300 mm - Vzdálenost mezi upínacími deskami: max. 650 mm - Délka šneku: max. 145 mm Pedpfx Aiszlfmkswera Upozornění: zboží musí být vyzvednuto v období od 8. 9. do 10. 9. 2026, a to v přesně stanovený termín, který bude ještě upřesněn. FCA D-63128 Dietzenbach – naloženo na nákladní vozidlo.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2006, Řezací stroj ESSEPIGI Prsdpjt Uk N Nsfx Aiwea

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Funkčnost: plně funkční, Vybavení: dokumentace / manuál, Hansa Food-Mix 2000 – Průmyslový šlehač smetany / kontinuální mixér (podobně jako Mondomix®) K prodeji nabízíme výkonný průmyslový mixér Hansa Food-Mix 2000, určený speciálně pro kontinuální zpracování a napěnění smetany a obdobných produktů za hygienických podmínek. Tento stroj vyniká robustní konstrukcí z nerezové oceli, přesným řízením procesu a vysokým výkonem – ideální pro použití v mléčném i potravinářském průmyslu. Predpfxey I A Ers Aiwoa - Výrobce: Hansa Industrie-Mixer GmbH & Co. KG (Německo) - Typ: Food-Mix 2000 (bez reinfekce) - Rok výroby: 1998 - Provedení: rám a opláštění z nerezové oceli - Mobilní: stroj na kolečkách - Plynulé nastavení pohonu mixovací hlavy - Rozsah otáček: 80–450 ot/min - Výkon motoru: 9,2 kW - Hustota pěny: 400–900 g/l (smetana) - Hustota přítoku: 1 000–1 200 g/l (smetana) - Výkonnost: cca 300–1 500 kg/h (smetana) - Dynamická mixovací hlava z nerezové oceli - Objem mixovací hlavy: cca 9 litrů - Možnost odděleného chlazení rotoru/statoru - Sterilizovatelný parou