Prodej použitých Soustružnicko-Svářečský Komplex (2 157)

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, CNC soustruh Doosan Puma 2100MS Rok výroby 2011 s odvodem třísek Umístění: Bad Tölz Prohlídka je vítána. Hedpfozudn Eex Afmenr Máme k dispozici i další použité stroje. Neváhejte nás kontaktovat.

Rok výroby: 2008, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je CNC obráběcí centrum s protihlavou, určené pro soustružení a frézování, značky Mori Seiki, včetně automatizace. Nástrojový revolver: 3, počet nástrojových pozic: 3 × 16, poháněné nástroje: všechny, zdvih v ose X: 210 mm, zdvih v osách Z1/Z2/Z3: 300 mm / 810 mm / 300 mm, průměr vřetena: 55 mm, otáčky vřetena: 6000 ot./min, automatizační robot: LR Mate 200iC 5L, nosnost: 5 kg, dosah: 892 mm, opakovatelná přesnost: 0,03 mm. Rozměry stroje X/Y/Z: přibližně 3800 mm / 2700 mm / 2500 mm, hmotnost: přibližně 8900 kg, řídicí systém: Fanuc 31i-A, celkový počet provozních hodin: 101035 h, počet provozních hodin: 68322 h, počet hodin obrábění: 34697 h. Součástí je automatizovaný systém detekce požáru CO2, transformátor, odsávací systém, 4 držáky obrobků a automatická detekce průměru. K dispozici je dokumentace. Možnost prohlídky na místě. Hnsdpfxezlt Sbe Afmjr

Rok výroby: 2007, stav: připraven k použití (použité), Průměr soustružení: 430 mm, max. oběžný průměr nad ložem: 760 mm, max. délka soustružení: 860 mm, vzdálenost mezi hroty: 990 mm, pojezd v osách X/Y: 280 mm/860 mm, otáčky: 3400 ot./min, průměr sklíčidla: 12 palců, počet nástrojových pozic: 12. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 3800 mm/2000 mm/1900 mm, hmotnost: cca 6500 kg. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě možná. Hnedpfjy Hvp Iex Afmer

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2015, K dispozici je kombinované vertikální CNC soustružnické a kulové brusné centrum EMAG. Průměr sklíčidla: 250 mm, max. otočný průměr: 260 mm, pojezd X/Z: 680 mm/200 mm, rychloposuv X/Z: 45 m/min / 30 m/min, otáčky brousicí vřetena: 45 000 ot/min, nástrojové pozice: 12, rozměry koše X/Y: 400 mm/600 mm, počet košů ve stohu: 3. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 3200 mm/1900 mm/2650 mm, hmotnost: cca 8000 kg, řízení: Siemens 840DS, provozní hodiny: cca 35 000 h, programové hodiny: cca 22 000 h. Dokumentace je k dispozici. Prohlídka stroje pod proudem na místě je možná. Hnjdpfx Aox Dm Dzefmsr

Rok výroby: 2023, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je nevyužité CNC obráběcí centrum Traub s protihrotovým soustruhem a frézou, včetně příslušenství. Typy hrotů 1/2: D76/D76, maximální délka soustružení: 900 mm, maximální průměr obrobku: 76 mm, počet držáků nástrojů: 3, řídicí systém: Traub TX8i-s V8. Průchod hlavního hrotu: 76 mm, velikost kuželu: 6, dutý upínací válec: D76/20, dělení: 2,5°, rozsah upínacího tlaku: 8 bar – 75 bar. Průchod protihrotu: 76 mm, velikost kuželu: 6, dutý upínací válec: D76/20, dělení: 2,5°, rozsah upínacího tlaku: 8 bar – 75 bar. Horní držák nástrojů: osy: X/Y/Z, stanice: 12. Spodní levý držák nástrojů: osy: X/Y/Z, stanice: 12. Spodní pravý držák nástrojů: osy: X/Y/Z, stanice: 12. Včetně odsávacího a filtračního zařízení Isi Elbaron RON4DHEC, speciálně vyrobeného oběhového dopravníku, pásového odstraňovače třísek Bürener, systému chlazení Bürener Eco-Fluid (600 l), chladicího agregátu, chladiče systému chlazení, manipulačního zařízení Traub WH, různých upínacích kleští a párů upínacích kleští, IoT a administrativního a monitorovacího softwaru. Tento stroj nebyl nikdy použit, a proto je v novém stavu. Dokumentace k dispozici. Možnost prohlídky na místě. Hedozkvkqjpfx Afmjnr

Rok výroby: 2020, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je velkoformátový CNC soustruh se svislým ložem a protivřetenem značky WMZ. Pojezd os X1/X2: 2450 mm / 2750 mm, pojezd os Z1/Z2: 2700 mm / 2300 mm, max. průměr obrobku: 2800 mm, max. oběžný průměr v pracovním prostoru: 3000 mm, min. průměr obrobku pro čtyřosé vnější/vnitřní obrábění: 1250 mm / 1500 mm, min. průměr obrobku pro dvouosé vnitřní obrábění: 450 mm, otáčky otočného stolu: 230 ot./min, posuv v ose X: 32 m/min, posuv v ose Z: 20 m/min, otáčky osy B: 150 ot./min, výkon vřetene: 33 kW, počet nástrojových pozic: 2x47, držák nástroje: Capto C8, max. průměr nástroje: 120 mm, max. délka nástroje: 400 mm, max. hmotnost nástroje: 20 kg. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 9350 mm / 8600 mm / 5700 mm, řídicí systém: Siemens SINUMERIK 840D sl. Dokumentace je k dispozici. Prohlídka na místě je možná. Hnsdpfx Afezgwyxemor

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2008, provozní hodiny: 56 089 h, Oběžný průměr nad ložem/supinem: 820 mm/550 mm, vzdálenost mezi hroty: 2666 mm, max. průměr soustružení: 610 mm, max. délka obrobku: 2500 mm, pojezdy X/Z: 410 mm/2560 mm, pojezd Y: -80 mm/100 mm, max. hmotnost obrobku mezi hroty/koničkem: 500 kg/1500 kg, počet nástrojových pozic: 12, rychloposuv X/Z/Y: 24 m/30 m/12 m/min, posuvová síla X/Z/Y: 17 kN/20 kN/17 kN. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 5500 mm/2250 mm/2550 mm, hmotnost: cca 15000 kg, provozní hodiny: cca 56089. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě možná. Předpokládaná dostupnost od poloviny roku 2026. Hsdpsw Dfhujfx Afmonr

Rok výroby: 2019, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je simultánní soustružnické centrum Spinner se třemi revolvery a rozsáhlým příslušenstvím, náhradními díly a nářadím. Dráha posuvu X1/X2/X3: 180 mm, dráha posuvu Y1/Y2: +/-45 mm, dráha posuvu Z1/Z3: 704 mm, dráha posuvu Z2/E2: 620 mm/720 mm, rychlý posuv X/Y/Z: 30 m/min, zrychlení: 0,5 g. Vřeteno 1: otáčky: 5000 ot/min, čelo: A6, vrtání: 65 mm, průměr sklíčidla: 210 mm, výkon: 18 kW, točivý moment: 115 Nm. Vřeteno 2: Otáčky: 700 ot/min, průměr čela: 110 mm, otvor: 42 mm, max. průměr sklíčidla: 140 mm, max. hmotnost čelistí sklíčidla: 1,25 kg, výkon: 16,6 kW, točivý moment: 100 Nm. Revolver 1/2/3: Revolverové stanice: 3x12, otáčky: 8000 ot/min, držák nástroje: BMT 45, výkon: 4,3 kW, krouticí moment: 13,6 Nm. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 2880mm/2130mm/1990mm, hmotnost: cca 7500kg, provozní hodiny: 27102h, řízení: Fanuc 31i. Včetně nakládacího zásobníku Top Automazioni, chladicího/vysokotlakého systému s 80bary, dopravníku třísek, hasicího systému, rozsáhlé sady nářadí a dalších náhradních dílů. K dispozici je dokumentace. Prohlídka na místě je možná. Hnjdpfxeua E Tro Afmjr

Rok výroby: 2002, stav: připraven k použití (použité), Se dvěma obráběcími moduly, osa X: -50 až 725 mm, osa Y: -200 až 300 / -250 až 250 mm, rychloposuv osa X-, Y-, Z-: 18/12/30 m/min, řídicí systém: Siemens Sinumerik, teplotní rozsah: 5–40°C, druh proudu/frekvence: 3 PEN/50 Hz, jmenovité napětí: AC 400 V, řídicí napětí: DC 24 V, pomocné napětí: AC 230 V, příkon: 102 kVA, jmenovitý proud: 148 A, jmenovitý proud (rychlý): 148 A, pojistka (pomalá): 160 A, délka: 8000 mm, šířka: 3000 mm, výška: 4000 mm, hmotnost: cca 17 t, provozní hodiny: cca 80 000 h. Stroj je plně funkční, kuličkový šroub (oběžná vřetena) osy Z byl v roce 2024 obnoven, pravidelně servisovaný. S dokumentací, rozvodnou skříní, hydraulickým agregátem, filtračními elementy a dopravníkem třísek, prohlídka na místě možná. Hedpfjwbuyzex Afmenr

Rok výroby: 2002, stav: připraven k použití (použité), Osy: XYZCB (8 os), max. průměr soustružení: 250 mm, max. délka soustružení: 300 mm, průměr nakladače tyčí: 65 mm, nástrojový systém: VDI30/zubový profil, točivý moment: 150 Nm, otáčky: 5000 ot/min, výkon pohonu: 22 kW, řízení: Siemens Sinumerik 840D powerline. Rozměry X/Y/Z: cca 2430mm/5600mm/2430mm, hmotnost: cca 13000kg, provozní hodiny: cca 34624h, hodiny vřetena: cca 22797h. Hodpfx Afotufbysmsnr

Rok výroby: 1997, stav: připraven k použití (použité), Průměr soustružení: 200 mm, délka soustružení: 400 mm, průměr soustružení: 420 mm, průměr tyče: 60 mm, max. průměr sklíčidla vřetena: 160 mm, otáčky: 5000 ot/min, revolver: 2, pozice: 2x14, rychloposuv X/Z: 20 m/min/30 m/min. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 7500mm/2100mm/2100mm, hmotnost: cca 4500kg. K dispozici je dokumentace. Prohlídka na místě je možná. Hsdpfx Afeu T Rgkjmenr

Rok výroby: 2004, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je dvouvřetenové soustružnické a frézovací centrum Gildemeister CNC včetně chladicího a mazacího systému a dopravníku třísek. Průměr soustružení nad ložem: 640 mm, obráběný průměr: 400 mm, osová vzdálenost: 1930 mm, posuv X/Z: 550 mm/1585 mm, posuv Y: +/-110 mm, osa B: +/-120° (interpolace), osa C: 360°. Hlavní vřeteno: Výkon: 36 kW/45 kW, otáčky: 4000 ot./min, točivý moment: 600 Nm-730 Nm, vrtání: 107 mm. Frézovací vřeteno: otáčky: 12000 ot/min, výkon: 13,2 kW/22 kW, točivý moment: 100 Nm. Pozice nástrojů: 60, nosič: 12-staniční hvězdicový revolver SW 380. Rozměry stroje X/Y/Z: cca. 9300 mm/4600 mm/3100 mm, hmotnost: cca. 20000kg, ovládání: Siemens Sinumerik 840D powerline. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě je možná. Hsdpfjwmdv Asx Afmsnr

Rok výroby: 2015, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je dvouvěžové a dvouvřetenové soustružnické centrum Biglia včetně periferií. Výkon vřetena: 11 kW/11 kW, otáčky: 7000 ot/min, průchod tyčí: 36–37,5 mm, max. průměr soustružení: 100 mm, max. délka soustružení: 140 mm, nástrojová místa: 2×12, pojezd Y: +/-25 mm, pojezd X/Z: 85 mm/300 mm, rychloposuv: 15 m/min, rozměry stroje X/Y/Z: cca 3700/1450/1900 mm, hmotnost: cca 5000 kg, řízení: Mitsubishi M730 s editorem, zapnuté hodiny: cca 47 000 h. Včetně podavače tyčí FMB turbo 3-36, chladicí jednotky Knoll KF10 s nádrží 700 l, zařízení na čištění vzduchu a rozsáhlého balíčku upínacích pouzder a nástrojů. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě možná. Dostupné pravděpodobně od října 2026. Hsdey H I E Ujpfx Afmonr

Rok výroby: 1993, stav: připraven k použití (použité), Nabízí se CNC soustružnický automat Traub včetně podavače tyčí a dopravníku třísek. Max. průměr tyče: 42 mm, min./max. průměr materiálu tyčí: 12–42 mm, soustružnický průměr: 42 mm, délka soustružení: cca 250 mm, max. otáčky: 4000 ot/min, posuv pracovního vřetena: 100 mm, posuvová síla pracovního vřetena: 1600 N, počet zápichových suportů: 4, zdvih suportu X: 60 mm, pracovní zdvih zápichového suportu: 33 mm, posuvová síla zápichového suportu: 4 kN, rychloposuv zápichového suportu: 15 m/min, posuvová rychlost zápichového suportu: 2,5 m/min, rozměr suportu X/Y: 112 mm/320 mm, šířka vedení: 30 mm, revolverový suport osa X/Z: cca 80 mm/245 mm, rychloposuv X/Z: 15 m/min/15 m/min, posuvová síla X/Z: cca 3200 N/9000 N, počet nástrojových pozic: 8, průměr upnutí nástroje: 25,4 mm, max. čas přestavení revolveru: cca 0,9 s, rozměr zbytkového kusu X/Y: 42 mm/240 mm, max. rozměry obrobku při obrábění ze zadní strany X/Y: 42 mm/100 mm, podélný zdvih při zadním obrábění: cca 115 mm, max. otáčky zadní obrábění: 5600 ot/min, krouticí moment zadní obrábění: 18 Nm, upínací rozsah vrtačkové/řezací stanice: 1–16 mm, max. pracovní zdvih osy Q: 25 mm, max. otáčky vrtacího vřetena: cca 3500 ot/min, max. otáčky závitovacího vřetena: cca 1000 ot/min, hmotnost: 3200 kg, rozměry stroje: cca 2500 mm/1120 mm/1620 mm. Prohlídka je možná po dohodě. Hodpfxozipg No Afmjnr

Rok výroby: 2020, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je velkoformátový CNC vertikální soustruh se sekundárním vřetenem WMZ. Pojezdy X1/X2: 2950 mm/2650 mm, pojezd X: 5600 mm, pojezdy Z1/Z2: 3200 mm/2830 mm, posuv X: 32 m/min, posuv Z: 20 m/min, max. průměr obrobku: 3800 mm, max. průměr pracovního prostoru: 4000 mm, min. průměr obrobku pro 4osé vnitřní/vnější obrábění: 1250 mm/1500 mm, min. průměr obrobku pro 2osé vnitřní obrábění: 450 mm. Otáčky otočného stolu: 100 ot/min, počet pozic nástrojů: 2x47, upínání nástroje: Capto C8, max. průměr nástroje: 120 mm, max. délka nástroje: 400 mm, max. hmotnost nástroje: 20 kg, výkon vřetena: 240 kW/202 kW. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 15600 mm/10350 mm/5750 mm, řízení: Siemens Sinumerik 840D sl. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě možná. Hsdpfx Ajzgwylsfmsnr

Rok výroby: 2008, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je CNC obráběcí centrum s protihrotovou osou, určené pro soustružení a frézování, od společnosti Mori Seiki, včetně automatizace. Otočný zásobník nástrojů: 3, počet pozic pro nástroje: 3 × 16, poháněné nástroje: všechny, zdvih X: 210 mm, zdvih Z1/Z2/Z3: 300 mm / 810 mm / 300 mm, průměr vřetena: 55 mm, otáčky vřetena: 6000 ot./min, automatizační robot: LR Mate 200iC 5L, nosnost: 5 kg, dosah: 892 mm, opakovatelnost: 0,03 mm. Rozměry stroje X/Y/Z: přibližně 3800 mm / 2700 mm / 2500 mm, hmotnost: přibližně 8900 kg, řídicí systém: Fanuc 31i-A, celkový počet provozních hodin: 101035 h, počet hodin provozu: 68322 h, počet hodin obrábění: 34697 h. Součástí je automatizovaný systém detekce požáru CO2, transformátor, odsávací systém pro stroj, 4 × držáky obrobků a automatická detekce průměru. Dokumentace je k dispozici. Možnost prohlídky přímo na místě. Hjdpezlt R Defx Afmonr

Rok výroby: 2006, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je CNC pětiosé soustružnicko-frézovací centrum Mazak s protivřetenem. Průměr oběžného kruhu: 820 mm, průměr obrábění: 820 mm, délka obrábění: 1500 mm, max. hmotnost obrobku ve sklíčidle/mezi hroty: 650 kg/150 kg, otáčky hlavního vřetena: 1600 ot/min, průchozí otvor vřetena: 185 mm, výkon: 30 kW/40 kW, síla koníku: 15 kN, zdvih pinoly: 1466 mm, typ upínání nástroje: BT50, otáčky: 10000 ot/min, pojezdy X/Y/Z: 870 mm/500 mm/1600 mm, rychloposuv: 40 m/min. Rozměry stroje X/Y/Z: přibližně 6500 mm/3700 mm/3200 mm, hmotnost: cca 26000 kg, řízení: Mazatrol Matrix. Dokumentace je k dispozici. Prohlídka na místě možná. Stroj se nachází v Číně. Hnodoxf Iklspfx Afmor

Rok výroby: 2007, stav: připraven k použití (použité), Průměr soustruhu: 420 mm, délka soustružení: 820 mm, vrtání vřetena: 105 mm, otáčky: 3000 ot./min., výkon vřetena: 22 kW, pojezd X/Z: 280 mm/820 mm, polohy nástroje: 10, otáčky pohonu: 6000 ot./min. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 4400mm/2100mm/2300mm, hmotnost: cca 6000kg, ovládání: Mitsubishi M-720BM (MAPPS 2), provozní hodiny: 10000h. Včetně různého příslušenství. Poháněné nástroje se nikdy nepoužívaly, běžela pouze osa Y. Měřicí rameno a kuličkový šroub osy Y jsou v bezvadném stavu. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě je možná. Hodpfjv I U Iyex Afmjnr

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Průměr otáčení 42 / 140 mm Délka otáčení 170 mm Řídicí systém Mitsubishi Meldas Otáčky 80–8 000 ot./min C osa 0,001° Revolverová hlava (x-násobná) 2 x 12 (VDI 20), poháněná Otáčky 45–4 500 ot./min Vřeteno 1 kW Stanice pro odstraňování obrobků 42 mm Otáčky 60–6 000 ot./min C osa 0,001° Počet řízených os 8 Upínací systém 48 DIN 6343 Provozní hodiny 10 769 h Odstraňovač třísek ano / yes, rok výroby 2018 Celkový příkon 7,5 / 11 kW Hmotnost stroje přibližně 3,3 t Požadovaný prostor přibližně 2,4 x 1,6 x 2,2 m CNC soustruh a frézka CITIZEN BOLEY BE 42, rok výroby 2007 Simultánní obrábění se 7 osami na hlavním a pomocném vřetenu. Velmi dobrý stav, provozní hodiny 21 999 h (září 2024) Příslušenství: # různé držáky nástrojů (viz obrázek) 5x axiální poháněné držáky nástrojů # upínací sklíčidlo pro upínací kleštiny typu 173E Hjdpsvyli Ejfx Afmjnr # 15 upínacích kleštin typu 173E # přídavný chladič chladicí kapaliny # odstraňovač třísek Knoll, rok výroby 2018 Boley BE 42 nemá zásobník. K dispozici je rozhraní. Kompletní výměna baterií proběhla 22. 12. 2025.

Stav: použitý, Průměr / mm Hnodpjzcgf Rofx Afmjr Hmotnost / kg Typ / 0

Stav: použitý, Objemový průtok / Délka / mm Výška / mm Celkový potřebný výkon / kW Hmotnost stroje cca. / t Potřeba prostoru cca. / m vč. Odsávací rameno ESTA Hnedswgi S Aepfx Afmor

Stav: použitý, Průměr / mm Hmotnost / kg Hjdpfjy Supkex Afmsnr Typ / 0

Rok výroby: 2015, stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Stroj je pod napětím a lze jej prohlédnout. Stroj je vybaven sklíčidlem Kitagawa 200BB. Navíc je stroj vybaven vysokotlakým čerpadlem. Za příplatek je možné zajistit i dodání nástrojů. Další dotazy zodpovíme při prohlídce. Hnedpfjztl Ikex Afmjr

Stav: použitý, MAZAK QTN 100II MSY, rok výroby 2009, vyrobeno v JAPONSKU Maximální průměr soustružení 280 mm Vřeteno, maximálně 6000 ot./min. Dvě vřetena, namontována se dvěma upínacími kleštmi Hainbuch Průchozí otvor vřetena 45 mm Revolverová hlava na 12 nástrojů Protivřeteno, maximálně 6000 ot./min. Nástrojová sonda Zachytávač obrobku Rozhraní pro podavač tyčí Pohyby os: X – 185 mm Y – 100 (+/- 50) mm Z – 455 mm W – 460 mm Součástí stroje: - 8 běžných upínačů - 4 poháněné upínače (2/2) - dokumentace Hjdpfx Afszrkztemenr - odstraňovač třísek

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1995, Výška hrotu: 330 mm Vzdálenost mezi hroty: 2000 mm Pracovní rozsah: Max. průměr soustružení nad ložem: 650 mm Max. průměr soustružení nad suportem: 360 mm Hlavní vřeteno: Průměr vřetena v předním ložisku: 140 mm Průchozí otvor vřetena: 107 mm Hlavní pohon: 58,5 kW 2stupňový rozsah otáček: 4–750 ot./min / 750–3060 ot./min Posuvový pohon: Rychloposuv osa X/Z: 10/10 m/min Revolverová hlava: Počet pozic pro nástroje: 12 Z toho poháněných pozic: 6 Upínání stopkových nástrojů: VDI 50 mm Rozměry / hmotnost: Půdorysný rozměr D x Š x V: cca 6400 x 2150 x 2000 mm Hmotnost: 9400 kg Příslušenství / Speciální vlastnosti: • CNC řízení HEIDENHAIN TurnPlus EP 90 s barevným displejem • Orientace vřetena – osa C • 12pozicový revolver, VDI 50, z toho 6 poháněných pozic značky SAUTER DIN 5482 B 20x17, max. otáčky 3000 ot./min • Hydraulické 3-čelisťové sklíčidlo Ø 315 mm s různými čelistmi • Hydraulický pinolový koník s posuvnou jednotkou • Hydraulické vysouvání pinoly • Odsávací zařízení značky LTA • Různé držáky nástrojů VDI 50 • CE shoda V 08/2025 byl GILDEMEISTER servisem vyměněn: 1 servomotor, 1 AC Servo Controller – výkonový modul pro 2 osy, 1 výkonový modul Simodrive, 1 napájecí/regenerativní modul, 1 regulační modul pro 1 osu, 1 regulační modul pro 2 osy AC Servo pohonu, 1 Simodrive výkonový modul pro motor jedné osy. Celkové náklady na opravu: 17.000,00 EUR bez DPH Hnjdpfx Afjx Sx Htsmer DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: U velmi dobře zachovalého CNC soustružnicko-frézovacího centra GILDEMEISTER CTX 600-2000 (rok výroby 1995) nefunguje polohování osy C a poháněná frézovací jednotka se otáčí, ale nezapadá. Jinak je stroj v perfektním stavu. Předvedení pod proudem možné kdykoliv po předchozí domluvě. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel