Prodej použitých Stolní Mlýnek (1 517)

Stav: dobrý (použitý), Číslo skladu: 3132 Výrobce: WMW Číslo stroje: 1984 Typ/Model: BT 2 Vrtací výkon: až 16 mm Upínání vřetena: vrtací sklíčidlo Hjdpjzx Rtpsfx Agront Rozsah otáček: 355 / 710 / 1 400 / 2 800 ot./min Zdvih: 100 mm Výložník: 210 mm Stůl: 340 x 470 mm Posuv hlavy: 120 mm Celkový příkon: 1,1 kW Příslušenství/vybavení: vrtací sklíčidlo Stav: velmi dobrý Hmotnost: 165 kg Rozměry: 480 x 550 x 1 150 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1963, Stolní frézka Rok výroby: 1963 Hodpjzk N Iijfx Agrent Průměr vřetena: 30 mm Dostupnost: krátkodobě Skladové místo: Röllbach

Stav: velmi dobrý (použité), 559 POUŽITÉ – Mlýnek na strouhanku Hommel. Vnější rozměry (v cm): - šířka 70 - délka 70 - výška 148 Uvedená cena je cena bez DPH. K dispozici jsou placené možnosti: doprava zařízení. MLUVÍME ANGLICKY, NĚMECKY, FRANCOUZSKY, RUŠTINOU A UKRAJINSKY. Hjdpfx Agoz A Ig Eeront

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, výkon: 3 kW (4,08 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, typ vstupního proudu: trojfázový, rozsah otáčení: 45 °, typ pohonu: manuální, otáčky (min.): 2 800 ot./min, šířka stolu: 500 mm, délka stolu: 700 mm, celková délka: 1 200 mm, celková šířka: 900 mm, celková výška: 1 600 mm, celková hmotnost: 95 kg, Vybavení: dokumentace / manuál, • Frézka na příčné drážky typu QNF slouží k horizontálnímu a vertikálnímu frézování příčných drážek ve dřevě, hliníku a PVC. • Pohon s frézovací hlavou je umístěn v vodicím rameni, které je uloženo ve čtyřech kuličkových ložiscích. • Strojní stojan je součástí dodávky. Hedpfx Aszvfw Rogrent • Robustní konstrukce ze šedé litiny. • Hydraulická posuvová brzda. • Pneumatické horizontální upínání materiálu, na obou stranách frézovacího prostoru. • Spodní kryt frézy, který lze připojit k odsávacímu systému. • Fréza na drážky z tvrdokovu, rozměry 250 x 60 x 40 mm, Z=4+4.

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 8096 TECHNICKÉ ÚDAJE - rozměry násypné násypky (délka/šířka) 670 x 750 mm - délka násypky 1130 mm - šířka hřídele 350 mm - motor 30 kW - počet nožů (namontovány nové nože) 4 ks - výstup pro drcené dřevo 2 x 310 mm - rozměry (délka/šířka/výška) 2630 x 1530 x 1580 mm - hmotnost 955 kg VÝHODY – bubnový drtič – 4 nože na hřídeli (namontovány nové nože a protinož) – velmi dobrý stav – použitý drtič - s drtičem Čistá cena: 32 900 PLN Hodpfx Agozzqazorjnt Čistá cena: 7 833 EUR v závislosti na kurzu 4,20 EUR (Ceny se mohou měnit v závislosti na větších výkyvech kurzu)

Stav: nový, Vrtací kapacita v oceli St 60: 18 mm Závitování v oceli St 60: M 12 Závitování v litině GG 20: M 14 Krátké vřeteno, kužel MK 2 Otáčky vřetena: 225–4 300 ot./min. Zdvih vřetena: 80 mm Výložník: 190 mm Průměr sloupku: 65 mm Stůl stroje – využitelná plocha: 300 x 240 mm Počet T-drážek – šířka – rozteč: 2 x 12 x 80 mm Vzdálenost vřeteno–stůl stroje, min./max.: 75/357 mm Základová deska stroje – využitelná plocha: 300 x 240 mm Počet T-drážek – šířka – rozteč: 2 x 12 x 80 mm Hnsdpfx Agjzz Aiherst Vzdálenost vřeteno–základová deska, min./max.: 437/437 mm Ruční posuv Ruční nastavení výšky stolu stroje pomocí kliky Celková spotřeba energie: 0,37/0,55 kW Výška stroje: 840 mm Standardní výbava: – Hlavní vypínač se jističem pro ochranu motoru, uzamykatelný – Reverzní spínač pro pravý a levý směr otáčení – Plynulé nastavení otáček – Stupeň ochrany IP 54, izolační třída motoru „F“ (155 °C) – Ochrana vřetena s elektrickou pojistkou – Houbové tlačítko (s aretací) pro nouzové zastavení – Povrchová úprava: DD strukturovaný lak, signální bílá RAL 9003, PANTONE 7545c, černá – Připojovací kabel: bez zástrčky, délka kabelu 2 m

Stav: použitý, Výkon vrtání v oceli (průměr) 16 mm Výložník 285 mm Zdvih vřetena 150 mm Hnjdpfxoz Abw To Agret Plocha pro upnutí na stole 400 x 430 mm Upínací kužel vřetena MK 2 Otáčky vřetena 150 – 3 000 ot./min Provozní napětí 400 V Celkový příkon 0,75 kW Hmotnost stroje přibližně 260 kg Požadovaný prostor přibližně 0,40 x 1,00 x 1,70 m Stroj pochází z odborné školy. Vynikající stav! - Tovární číslo: 749-160-582 - Plynulé nastavení otáček - Rychloupínací sklíčidlo Ø 3-16 mm - Šlapkový spínač - Montováno na podvozku

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Funkčnost: plně funkční, výkon: 4 kW (5,44 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní proud: 8 A, vstupní frekvence: 50 Hz, typ pohonu: manuální, Stolní frézka Felder F 500 M, zakoupena dne 25. 3. 2021, určená pro profilování, frézování drážek, vytváření pero-dražkových spojů a opracování hran u dřevěných dílů. Klasická stacionární frézka pro profesionální truhlářské dílny. Klíčové technické údaje: - Typ stroje: stolní frézka / vřetenová frézka - Model: Felder F 500 M - Průměr vřetena: Ø 30 mm - Použitelná výška vřetene: přibližně 100 mm nad stolem - Otvírání stolu: přibližně 180 mm - Otáčky: 3000 / 6000 / 8000 / 10 000 ot/min - Max. průměr nástroje u frézovacího dorazu: přibližně 220 mm Hnodpjztxt Hjfx Agrot - Výkon motoru: 4,0 kW - Pracovní výška: přibližně 916 mm - Hmotnost: přibližně 300–320 kg v závislosti na provedení - Přípojka pro odsávání: přibližně 120 mm u frézovacího dorazu Bez záruky.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2021, DELTA LC 400 / Rok výroby 2021 / Bruska s otočným stolem -Označení CE -Rok výroby 2021 -Magnetická deska – otočný stůl 300 mm -Max. průměr broušení 400 mm Hnjdszrpdmepfx Agret -Vzdálenost sloupek – osa vřetene brusky cca 315 mm -Výška broušení – magnet – brusný kotouč cca 215 mm -Otáčky vřetene brusky 2840 ot./min -Jemné nastavení 0,01 mm -Boční zařízení pro odsávání -Motor vřetene cca 3 kW -Rozměry kotouče 200 x 80 x 78 mm -Kryt stroje -Zařízení pro chlazení -Dokumentace Rozměry: D x Š x V 1,3 x 0,8 x 1,8 metru / Hmotnost cca 800 kg Chyby a omyly vyhrazeny.

Stav: připraven k použití (použité), H. Hartkämper – souřadnicová stolní vrtačka - Pohon: 400 V, třífázový proud - Kapacita vrtání do oceli: přibližně 16–20 mm Hsdpjztc A Eofx Agrsnt - Upínání vřetene: MK2 / vrtací sklíčidlo B16 - Rozsah otáček: přibližně 250–3 000 ot./min (více stupňů) - Zdvih vřetene: přibližně 80–100 mm - Velikost stolu: přibližně 1 300 × 600 mm - Posuv X: přibližně 350–450 mm - Posuv Y: přibližně 180–250 mm - Základna: integrovaná ocelová konstrukce s úložnými prostory Rozměry: D x Š x V 1,4 x 0,9 x 1,5 metru / hmotnost 350 kg Chyby a překlepy vyhrazeny.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 4.6209, pojezdová dráha osy X: 1 600 mm, pojezd osy Y: 1 120 mm, pojezd osy Z: 1 750 mm, zatížení stolu: 3 000 kg, průměr vřetena: 100 mm, maximální otáčky vřetene: 1 120 ot./min, hmotnost obrobku (max.): 3 000 kg, Poslední sériově vyráběný konvenční stroj z produkce TOS VARNSDORF Robustní konstrukce Hnsdpfx Aefk I Niegrot Nabízíme i ve verzi CNC RET100B a také stroj po GO W100A-R HLAVNÍ PARAMETRY Průměr pracovního vřetena 100 mm Upínací kužel 50 ISO Otáčky pracovního vřetena 1120 ot / min Příčný pojezd stolu (X) 1600 mm Pojezd vřeteníku (Y) 1120 mm Podélný pojezd stolu (Z) 810 / 1250 / 1750 mm Výsuv vřetena (W) 900 mm Upínací plocha stolu max. 1500 x 1500 mm x mm Nosnost stolu max. 3000kg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, pojezdová dráha osy X: 3 000 mm, pojezd osy Y: 1 800 mm, průměr vřetena: 130 mm, celková hmotnost: 32 450 kg, rok poslední generální opravy: 2014, Stroj je ve velmi dobrém technickém stavu, CNC řídící systém  Heidenhain iTNC 530. Parametry: Průměr pracovního vřetena : 130 mm Posuv osy X : 3000 mm Hnedjx Hfk Iepfx Agrst Posuv osy Y : 1800 mm Kuželová dutina vo vřetenu : ISO 50 Vysunutí pracovního vřetena : 1120 mm Vodorovné vysunutí vřeteníku : 450 mm Příkon všech inst.motoru : 50 KVA Rozměry d x š x v : 10100x4380x5250 mm Hmotnost : 32 450 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, Podáme tento stroj, zapojený, možno odzkoušet. Možno zaslat video stroje přes aplikaci whatsapp. Generální oprava v roce 2008 Heideihaim positip 855 X 6 400 mm Y 2 200 mm W 1 120 mm ISO 50 Hmotnost 32 500 Kg ke stroji dve desky rozmer 602x2000x400 mm Ke stroji hlava Hnodpfszak A Iox Agret

Stav: dobrý (použitý), Skladové číslo: 3110 Výrobce: MAXION Rok výroby: 2006 Strojní číslo: 186477 Typ / Model: BT18STP Průměr vrtání: 30 mm Kapacita řezání závitů: M25 Upínací kužel vřetena: MK 2 Hsdpfxezcuypo Agrent Rozsah otáček: 120 až 2 160 ot/min, plynule nastavitelný Výložník: 230 mm Vertikální posuv: 300 mm Stůl: 600 x 600 mm Upínací plocha: 300 x 330 mm Zdvih: 120 mm Vzdálenost stůl – čelo vřetena: 40 až 310 mm Vertikální posuv: 270 mm Celkový příkon: 1,3 kW Příslušenství / výbava: Nastavení řemene Stav: dobrý Plocha pro umístění: 800 x 800 mm Hmotnost: 160 kg Rozměry s stolem: 600 x 600 x 1 200 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, Stolní frézka s podavačem Hedpfx Aoyy I R Rogrsnt Naklápěcí vřeteno S oboustranným prodloužením stolu

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Výkyvná frézka s vřetenem KÖLLE F 45 velmi dobrý stav, stroj pochází z montážní firmy a posledních několik let jen stál, už se nepoužíval vše funguje bezchybně všechna ložiska a vedení jsou v pořádku, stroj má velmi plynulý chod rok výroby: 1990 s ovládacím panelem nahoře na frézovacím dorazu lze obě dorazové čelisti nastavit do hloubky, s jemným nastavením a stupnicí, díky tomu lze provádět i zarovnávací práce, např. u lepeného profilu, celý frézovací doraz lze také pomocí nastavovacího kola a závitového vřetena kompletně nastavit do hloubky, čímž jsou možné velmi přesné a rychlé nastavení s AIGNER integrálním dorazem s aretací vřetena pomocí páky Hnedpfxezt Ai Es Agrjt odpad lze velmi dobře odvádět, se 2 odsávacími hrdly, 125 mm na frézovacím dorazu a na pracovním stole je 100 mm s 30mm vřetenem, které lze plynule naklánět od -5 do 45°, vřeteno se naklápí elektricky s velmi přesným ukazatelem, jemné nastavení lze provádět ručně pomocí ručního kola výškové nastavení probíhá také elektricky a pro jemné nastavení je k dispozici i ruční kolo s pravým/levým směrem otáčení stroj vám osobně dovezeme a předvedeme po celé Německu za 220,00 EUR, takže při koupi nemáte žádné riziko, doprava do Rakouska a do zbytku EU je na vyžádání také možná s velkým otvorem stolu o rozměru 375 mm, který lze zmenšit pomocí různých kroužků (díky tomu lze použít i frézy s velmi velkým průměrem a můžete bezpečně frézovat i s malými frézami) s 3000, 4000, 5000, 6000, 8000 a 10000 ot/min stůl je vyroben z masivního šedé litiny s žebrováním s 30mm vřetenem ve stroji, lze namontovat i jiné vřeteno velmi robustní a trvanlivá konstrukce, stroj byl vyroben pro nejtěžší frézovací práce, je vhodný pro všechny druhy frézovacích prací optimální přenos výkonu pomocí klínového řemenového pohonu s návodem s 3válcovým posuvem HOL HER, typ ET 117 posuv má pravý/levý směr a 8 rychlostí, posuvové válce jsou jednotlivě uložené a všechny jsou v novém stavu pracovní stůl má hloubku 1000 mm a šířku 1200 mm, má výsuvnou přídavnou opěru o délce 1200 mm se strojem lze ihned začít pracovat 380 V, 4700 a 5700 W díky 2 rychlostem s veškerým potřebným bezpečnostním vybavením, brzdou motoru a nouzovým vypínačem, stroj je schválen organizací Holz-BG, má certifikaci GS stroj váží přibližně 1000 kg s jističem chránícím motor proti přetížení profesionální zařízení, ne žádný levný výrobek z hobby marketu optimální, jednoduchá, rychlá a bezpečná manipulace

Stav: použitý, Dvouspoušťová stolní frézka Schneider, typ SK D 2, pro přesné obrábění masivního dřeva a dřevěných materiálů, s dvěma nezávisle použitelnými frézovacími vřeteny. Stroj umožňuje efektivní práci díky rychlé výměně mezi různými frézovacími nástroji, bez nutnosti přestavby. Ideální pro různé frézovací práce v oblasti výroby oken, dveří a nábytku. Technické údaje: - Motor, každý: 4,5 kW - Průměr vřetena: 30 mm - Vzdálenost vřeten: 600 mm - Otáčky: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 - D-89440 Lutzingen, tel. , fax: , duben 2015, cena 500 € - D-89440 Lutzingen, tel. , fax: , květen 2015, cena 1 000 € Hjdozryrzopfx Agront

Stav: dobrý (použitý), Stolní lis Skladové číslo: Rok výroby: 1986 Číslo stroje: 599 Výrobce: Robotron Drážďany Typ lisu: PETSe 0,5 Typ: Dvoustupňový stolní lis Pracovní plocha: 280 x 280 mm Výložník: 55 mm Lisovací síla: 0,5 t Vzdálenost stolu – pístu: 60 až 220 mm Zdvih: přibližně 10 až 20 mm Průchod sloupů: 90 mm Rozměry: 340 x 500 x 600 mm Výbava: Jednotlivý a trvalý zdvih, ovládání dvěma tlačítky Hsdpezvw R Aefx Agrjnt Stav: dobrý, připravený k použití Hmotnost: 69 kg

Stav: použitý, Stolní frézka nebo pevná frézka Bäuerle, typ SFM, určená k profilování a frézování dřeva, vybavena prodloužením stolu a posuvným zařízením. Technické údaje: - Průměr vřetena: 30 mm - Délka upínání: přibližně 120 mm - Otáčky (frézka): 3 000/5 000/6 000/10 000 ot./min - Směr otáčení: vlevo a vpravo Hedjzryp Topfx Agrjnt

Stav: použitý, Robustní stolní frézka Kölle, typ F50, s posuvným mechanismem Wegoma Vario4 se 4 válečky, určená pro přesné frézování, profilování, drážkování a vytváření sražených hran masivního dřeva i dřevěných materiálů. Regulovatelný posuv zajišťuje rovnoměrný posun obrobku, čisté výsledky frézování a zvýšenou bezpečnost práce. Hedpfozryr Ijx Agront Technické údaje: - Průměr vřetena: 30 mm - Délka upínání: 115 mm - Směr otáčení: vlevo i vpravo

Stav: velmi dobrý (použité), DRTIČ / KÁMEN / MLÝNEK NA ODPADY Z POLYSTYRENU – GRINDER N. 1 Hnodszc Hnljpfx Agrst Na prodej profesionální, výkonný drtič (krushič/mlýnek) na odpadní polystyren určený pro provoz v kontinuálním technologickém procesu. Na rozdíl od volně stojících strojů, kde je nutné ručně nebo pomocí pásového dopravníku vkládat odpad, toto zařízení je konstrukčně uzpůsobeno pro montáž přímo pod řezací linku na polystyren. Automaticky přijímá, drtí a snižuje objem odpadů (bočních i spodních), které padají na dopravník během procesu řezání. Cena: 5 900 EUR (sleva z 6 500) Technické specifikace: Vnější rozměry (d x š x v): 191 cm x 120 cm x 64 cm Rozměry vstupního otvoru: 148 x 38 cm Pohon: převodový motor 7,5 kW Oba hřídele jsou poháněné (ozubená kola) Tagy: drtič, drtič polystyrenu, mlýn, mlýnek na polystyren, zařízení na recyklaci, reduktor objemu, skartovač polystyrenu, kompaktor, přeměňovač odpadu.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, číslo stroje/vozidla: 6939, Funkčnost: plně funkční, Fimal – Frézka s otočnou vřetenovou hlavou TX 160 „Partnerská edice“ Doraz frézy, včetně paralelního nastavení, s ručním kolem a číselným indikátorem, nastavení ručním kolem s číselným indikátorem pro přední dorazovou čelist, elektrické zařízení pro nastavení úhlu dorazu pro celý doraz, rychloupínací páka pro upevnění, hliníkové dorazové čelisti a přítlačná zařízení, obloukový doraz, elektromotorické nastavení výšky vřetena, včetně číselného indikátoru a nastavení desetinných impulsů, Nastavitelná vložka stolu podle průměru frézovacího nástroje (místo vkládacích kroužků do stolu), kontrolní světla pro nastavenou rychlost frézování, elektrická instalace a bezpečnostní zařízení podle normy CE, rozměry stolu: 2 500 x 780 mm, průměr frézovacího vřetena d = 30 mm, výška H = 140 mm, rychlosti frézování: 3000/4500/6000/8000/10000 ot./min., max. velikost nástroje pod stolem: d = 320 mm, H = 50 mm, motor 7,5 kW / 10 k, 400 V, 50 Hz, včetně automatického přepínače hvězda-trojúhelník, hladina hluku podle EN 27960: 83,9 – 87,3 dB(A), úhel náklonu vřetena: -45° až +45°, elektromotorické nastavení úhlu vřetena včetně elektronického displeje a nastavení desetinných impulsů, Partnerská edice kompletní s: provedení „L“ s oboustranným prodloužením stolu a výsuvnou opěrnou plochou pro obrobky s tlačítkem nouzového zastavení, horní ovládací panel včetně elektrického displeje, výkyvná deska pro posuvné zařízení, namontovaná na svislém sloupu horního ovládacího panelu, zásuvka pro posuvné zařízení, levý-pravý chod podle normy CE, Hnsdpfx Aevlw Idsgret příprava pro upevnění dorazových čelistí AIGNER Integral, Ex-Works, z provozovny Seevetal, bez předplatby, náklad a školení, jak bylo prohlédnuto, meziprodej vyhrazen.

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2022, Funkčnost: plně funkční, výkon: 7,35 kW (9,99 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, průměr vřetena: 30 mm, Frézka Format4 profil 45 je jedním z našich nejprodávanějších strojů a nabízí jedinečná technická řešení. Patří sem elektromotorický systém MULTI pro nastavení dorazu 250 pro paralelní vedení a rychlé nastavení, s digitálním displejem. Elektrické jemné nastavení jedním stiskem tlačítka umožňuje přesnost na desetiny milimetru a systém rychlé výměny frézovacího vřetena – výměna bez použití nářadí za pouhých 10 sekund – jsou také charakteristickými prvky modelu Format4 profil 45, stejně jako elektrické nastavení výšky frézovacího vřetena. Bezúdržbové a vysoce přesné: patentované otočné segmentové vedení „Easy-Glide“ s 6letou zárukou; 10letá záruka na hliníkový formátovací stůl s eloxovanou povrchovou úpravou a precizním vedením „X-Roll“. Další technické údaje: Doraz: 1100 mm Otvor formátovacího stolu: 320 mm Výsuvný stůl: 1100 mm Doraz pro nástroje, maximální průměr: 250 mm Systém rychlé výměny frézovacího vřetena, standard Drážkovací a rýhovací stůl: 1300 mm Řízení frézovacího vřetena: „Power-Drive“ Stroj má následující speciální výbavu: 008 10 koní (7,30 kW) S6/40 % 010 Start hvězda-trojúhelník 012 Spínací kontakt pro ovládání odsávacího zařízení 014 3fázová CEE zásuvka pro příslušenství s časově zpožděným zapínáním (nezbytně nutné pro provoz posuvného zařízení) 016 Plynule nastavitelná rychlost 1500–10 000 ot./min. pouze u 7,30 kW (10 koní) S6/40 % (!002) 103 Průměr frézovacího vřetena 30 mm, užitečná výška 140 mm nad stolem 121 Zajištění frézovacího vřetena zvenku 125 Bezpečnostní pravítka „Integral“ 500 mm 128 Rychloupínací systém pro doraz Hnsdpfjzmh Nksx Agrjt 164 Drážkovací a rýhovací pravítko 1100 mm 212 Zařízení pro posuvné vedení

Stav: dobrý (použitý), Číslo skladu: 3112 Výrobce: Wörner Číslo stroje: 31101 Typ / Model: B13S Vrtací výkon: až 10 mm Upínání vřetena: MK2 B16x2 Rozsah otáček: 540 až 2 500 ot/min, plynule Zdvih: 120 mm Výložník: 250 mm Plocha stolu: 330 x 430 mm Nastavení hlavy: 400 mm Plocha, kterou stroj zabírá: 430 x 650 mm Vzdálenost stolu od čela vřetena min./max.: 80 / 480 mm Celkový příkon: kW Příslušenství / Vybavení: vrtací sklíčidlo Stav: velmi dobrý Hmotnost: 165 kg Hnodpfxsznl I Tj Agret Rozměry s stolem: 750 x 620 x 1 600 mm

Stav: připraven k použití (použité), DELTA LC 400 – kruhová bruska - Magnetická upínací deska (otočný stůl) 400 mm - Max. průměr broušení 400 mm - Výška broušení (vzdálenost stolu – brusný kotouč) cca 230 mm - Otáčky vřetena 2850 ot./min - Jemný posuv 0,01 mm - Vzdálenost sloupu – osa brusného kotouče cca 320 mm - Motor vřetena 3 kW - Rozměry brusného kotouče 200 x 80 x 78 mm - Boční zařízení pro odstraňování brusných kotoučů - Ochranný kryt stroje - Chladicí zařízení Hnodpfoznvcbsx Agrot - Dokumentace Rozměry: D x Š x V 1,2 x 0,8 x 1,8 metru / Hmotnost cca 700 kg Chyby a odchylky vyhrazeny.