Prodej použitých Weinig Bruska Na Nože (12 904)

Rok výroby: 1996, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je nožová plošná bruska Reform bez chladicího systému, odlučovače a filtrační jednotky. Délka broušení: 1300 mm, rozměry magnetického stolu X/Y/Z: 1350 mm/150 mm/1300 mm, výkon brusného vřetena: 5,5 kW, natáčení stolu: +/-90°, rozměry stroje X/Y/Z: cca 3000 mm/1000 mm/1500 mm, hmotnost: cca 1500 kg. Dokumentace je k dispozici. Prohlídka na místě je možná. Nedpfoyxgq Hsx Acdowg

Stav: použitý, Technické údaje: Průměr brusného kotouče: 250 mm Ruční posuv Napájení: 380 V Celkový výkon: 1,1 kW Nwsdoymykbopfx Acdeg Celkové rozměry: Délka: 1550 mm Šířka: 2000 mm Výška: 2200 mm

Stav: použitý, Maximální průměr brusného kotouče: 225 mm Maximální průměr nástroje: 300 mm Minimální průměr nástroje: 80 mm Bruska na nože Weinig Rondamat 929 pro výrobu profilových nožů. Nwsdpfx Aolf H Tgocdeg Výroba z rovného polotovaru nebo přebroušení použitých nožů pomocí šablony. Maximální šířka nástroje: 230 mm Včetně nové chladicí pumpy.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška) 2450x820x1380 mm Hmotnost 1500 kg Celkový příkon 2,5 kW Bruska na hoblovací nože GRINDER 1500 MAG - max. pracovní šířka 1500 mm - automatický pracovní postup v ose X s THK - Lineární vedení a ochrana proti prachu - manuální nastavení osy Z - Magnetický upínací stůl 140 x 1500 mm - Úhel broušení +/- 90° - Rychlost brusného kotouče 2800 ot./min. - Miskové kotouče 150 x 68 x 32 kW plynule nastavitelná frekvence Fem/32 mm 400 V - Napájení motoru 120W - Čerpadlo chladící kapaliny motoru 90 W - Chladicí zařízení zabraňuje přehřátí nožů - Halogenová žárovka s nastavitelným držákem - Rozměry d=2450, š=820 mm, v=1380 - hmotnost 1500 kg Nodpfx Acsvz Hbfodewg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška) 3120x1100x1600 mm Hmotnost 2000 kg Celkový potřebný výkon 6,4 kW Bruska na hoblovací nože GRINDER 1700 AUTO MAG - max. pracovní šířka 1700 mm - automatický pracovní cyklus v ose X - automatické nastavení v ose Z - magnetický upínací stůl 200 x 1700 mm - úhel broušení ±90° - otáčky brusného kotouče 1440 ot/min - rozměry brusného kotouče Ø 205 x 115 x 145 mm - posuvová rychlost 3–9 m/min, plynule nastavitelná pomocí frekvenčního měniče - hlavní motor 5,5 kW / 400 V - motor posuvu 0,75 kW - motor chladicího čerpadla 90 W Njdpfx Acsvz Hansdowg - chladicí zařízení shora pomocí plastové kloubové hadice zabraňuje přehřívání nožů - halogenová lampa s nastavitelným držákem - rozměry D=3120 mm, Š=1100 mm, V=1600 mm - hmotnost 2000 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (Délka/Šířka/Výška): 3120x1100x1600 mm Hmotnost: 2000 kg Celkový příkon: 6,4 kW Bruska na nože drtičů GRINDER 1700 AUTO MAG PLC - max. pracovní šířka: 1700 mm - automatický pracovní cyklus v ose X - automatické nastavení osy Z pomocí servomotoru a PLC řízení - magnetický upínací stůl 200 x 1700 mm - úhel broušení +/- 90° - otáčky brusného kotouče: 1440 ot./min Nwodpfx Acjvz E N Ijdsg - rozměry brusného kotouče: Ø 205 x 115 x 145 mm - posuvová rychlost: 3-9 m/min plynule nastavitelná pomocí frekvenčního měniče - hlavní motor: 5,5 kW / 400 V - posuvový motor: 0,75 kW - motor chladicího čerpadla: 90 W - chladicí zařízení shora pomocí plastové kloubové hadice zabraňuje přehřívání nožů - halogenová lampa s nastavitelným držákem - rozměry: D=3120 mm, Š=1100 mm, V=1600 mm - hmotnost: 2000 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška) 5600x1000x1550 mm Hmotnost 2500 kg Celkový příkon 6,5 kW Bruska hoblovacích nožů GRINDER 4000 AUTO MAG LINEAR - max. pracovní šířka 4000 mm - Lineární vedení v ose X - Automatický pracovní cyklus v ose X Nwodpfx Ajvz E E Ascdeg - Automatické nastavení osy Z - Magnetický upínací stůl 2 x 2050 mm x 200 mm - Nastavení úhlu broušení +/- 90° - Otáčky brusného kotouče 1440 ot/min - Rozměr brusného kotouče Ø 205 x 115 x Ø 145 mm - Posuvová rychlost 0–12 m/min plynule nastavitelná frekvenčním měničem - Motor 5,5 kW / 400 V - Posuvový motor 0,75 kW - Motor chladicího čerpadla 90 W - Chladicí zařízení zabraňuje přehřátí nožů - Halogenová lampa s nastavitelným držákem - Rozměry D=5600 mm, Š=1000 mm, V=1550 mm - Hmotnost 2500 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška): 2450x820x1380 mm Hmotnost: 1500 kg Celkový příkon: 2,5 kW Nwodpfxevz E Eis Acdjg Bruska na hoblovací nože GRINDER 1500 AUTO MAG PLC - max. pracovní šířka: 1500 mm - automatický pracovní cyklus v ose X s lineárními vedeními THK a odsáváním prachu - automatické nastavení osy Z - magnetický upínací stůl: 140 x 1500 mm - brusný úhel: +/- 90° - otáčky brusného kotouče: 2800 ot/min - talířový kotouč: 150 x 68 x 32 mm - posuvová rychlost: 3–9 m/min, plynule nastavitelná frekvenčním měničem - Hlavní motor: 2,2 kW / 400 V - Motor posuvu: 120 W - Motor chladicího čerpadla: 90 W - Chladicí systém proti přehřívání nožů - Halogenová lampa s nastavitelným držákem - Rozměry: D=2450, Š=820 mm, V=1380 mm - Hmotnost: 1500 kg

Stav: použitý, Technické údaje: Nwodjx Eadwepfx Acdjg Maximální délka broušených nožů: 600 mm Průměr brusného kotouče: 130 mm Ruční posuv Napájení: 380 V Celkový výkon: 0,55 kW Celkové rozměry: Délka: 1670 mm Šířka: 950 mm Výška: 1600 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška) 4600x1000x1550 mm Hmotnost 2500 kg Celkový příkon 6,5 kW Bruska hoblovacích nožů GRINDER 3000 AUTO MAG LINEAR - max. pracovní šířka 3000 mm - Lineární vedení v ose X - automatický pracovní postup Osa X - automatické nastavení osy Z - Magnetický upínací stůl 200 x 3100 mm - Nastavení úhlu broušení +/- 90° - Otáčky brusného kotouče 1440 ot./min. - Rychlost brusného kotouče Ø 200 x 1000 mm - frekvenční převod 9 mm - 3 x 5,5 kW / 400 V - Napájení motoru 0,75 kW - Čerpadlo chladicí kapaliny motoru 90 W - Zařízení chladicí kapaliny zabraňuje přehřátí nožů - Halogenová žárovka s nastavitelným držákem - Rozměry L=4600 mm, Š=1000 mm, V=1550 mm - Hmotnost 2500 kg Nwjdpfevz E Epjx Acdeg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška) 1500x700x1600 mm Hmotnost 900 kg Celkový příkon 0 kW Bruska hoblovacích nožů GRINDER 1000 AUTO MAG PLC - max. pracovní šířka 1000 mm - automatický pracovní postup v ose X s THK - Lineární vedení a ochrana proti prachu - automatické nastavení osy Z - Magnetický upínací stůl 140 x 1000 mm - Úhel broušení +/- 90° - Otáčky brusného kotouče 2840 ot./min. - Miskový kotouč 150 x 68 x 32 kW plynule nastavitelný - Frekvence Fem/32 mm 400 V - Napájení motoru 60 W - Čerpadlo chladící kapaliny motoru 40 W - Chladicí zařízení zabraňuje přehřátí nožů - Halogenová žárovka s nastavitelným držákem - Rozměry d=1500, š=700 mm, v=1600 - hmotnost 900 kg Nwedpovz Hgbefx Acdjg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška) 1700x900x1350 mm Hmotnost 300 kg Celkový příkon 1,6 kW Bruska na hoblovací nože GRINDER 800 MAG - max. pracovní šířka 800 mm - automatický pracovní postup v ose X - lineární vedení v ose X s ochranou proti prachu - ruční nastavení osy Z - magnetický upínací stůl 120 x 820 mm - úhel broušení +/- 90° - otáčky brusného kotouče 2800 ot./min. - otáčky brusných kotoučů 150 x 2 mm - 6 kW 400 V - Přívod motoru 60 W - Čerpadlo chladicí kapaliny motoru 40 W - Zařízení chladicí kapaliny zabraňuje přehřátí nožů - Halogenová žárovka s nastavitelným držákem - Čerpadlo maziva s centrálním mazáním - Rozměry L=1700, Š=900 mm, V=1350 - Hmotnost 300 kg Nwsdpfjvz E Idex Acdsg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška) 1500x700x1600 mm Hmotnost 900 kg Celkový příkon 1,6 kW Bruska na hoblovací nože GRINDER 1000 MAG - max. pracovní šířka 1000 mm - automatický pracovní postup v ose X s THK - Lineární vedení a ochrana proti prachu - manuální nastavení osy Z - Magnetický upínací stůl 140 x 1000 mm - Úhel broušení +/- 90° - Otáčky brusného kotouče 2840 ot./min. - Rychlost motoru 150 x 68 x 58 x 32 mm - Fem. 60 W - Motorové čerpadlo chladicí kapaliny 40 W - Zařízení chladicí kapaliny zabraňuje přehřátí nožů - Halogenová žárovka s nastavitelným držákem - Rozměry d=1500, š=700 mm, v=1600 - hmotnost 900 kg Nsdpfx Acjvz Hfwedowg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška) 1130x500x1250 mm Hmotnost 300 kg Celkový příkon 1,6 kW Bruska na hoblovací nože GRINDER 700 - max. pracovní šířka 700 mm - automatický pracovní postup - Úhel broušení 0° - 90° - Otáčky 2830 ot./min - Brusné kotouče Ø 125 x 32 x 45 mm - Rychlost posuvu 5 m/min - Motor 1,5 kW / 400 V - Posuv motoru 0,1 kW - Chladicí zařízení zabraňuje přehřátí 51 mm, H= 10 k 300 kg Nsdsvz Hbrspfx Acdowg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška) 4600x1000x1550 mm Hmotnost 2500 kg Celkový příkon 8,5 kW Bruska na hoblovací nože GRINDER 3000 AUTO MAG - max. pracovní šířka 3000 mm - automatický pracovní postup Osa X - automatické nastavení osy Z - Magnetický upínací stůl 200 x 3100 mm - Nastavení úhlu broušení +/- 90° - Otáčky brusného kotouče 1440 ot./min. - Brusné kotouče Ø 200 x 100 x 100 mm - 4 frekvenční převodník V 3 plynule - 7 min - Příkon motoru 0,75 kW - Čerpadlo chladicí kapaliny motoru 90 W - Zařízení chladicí kapaliny zabraňuje přehřátí nožů - Halogenová žárovka s nastavitelným držákem - Rozměry L=4600 mm, Š=1000 mm, V=1550 mm - Hmotnost 2500 kg Nwjdpfx Acsvz E U Dodog

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Rozměry (délka/šířka/výška) 1300x680x1580 mm Hmotnost 400 kg Celkový příkon 2 kW Bruska na hoblovací nože GRINDER 1000 - max. pracovní šířka 1000 mm - automatický pracovní postup - Úhel broušení 0° - 90° - Otáčky 2830 ot./min - Brusné kotouče Ø 125 x 32 x 45 mm - Rychlost posuvu 5 m/min - Motor 1,5 kW / 400 V - Posuv motoru 0,1 kW - Chladicí zařízení knives 30, nastavitelné, držák W6 - of the Halogen =1580 mm - Hmotnost 400 kg Nwedpjvz Hf Refx Acdog

Rok výroby: 2019, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je průmyslová bruska na nože MVM pro ostření dílů na zpracování dřeva. Délka nože: 6000 mm, řízení: Siemens PLC s dálkovým ovládáním. Součástí je odsávací zařízení, magnetický stůl a filtr na třísky. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě možná. Nedsw I E Easpfx Acdewg

Stav: velmi dobrý (použité), Bruska na kruhové nože Göckel model RB2 Nwsdpfsx Hp Rrsx Acdsg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2000, Funkčnost: plně funkční, Brousicí stroj na nože REFORM AR 101/61 k okamžitému dodání. Délka broušení: 8100 mm Pro více informací nás kontaktujte. Nwodpfxjygvlue Acdsg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2001, Funkčnost: plně funkční, průměr brusného kotouče: 200 mm, délka obrobku (max.): 200 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Průměr brusného kotouče: 100–200 mm Maximální délka obrobku: 200 mm DETAILY STROJE Řídicí systém: Siemens 840D nebo ekvivalentní CNC osy: 3–5 os Výkon pohonu: 5–10 kW Nádrž na chladicí kapalinu: 100–200 litrů VYBAVENÍ Nsdpfx Ajya Dy Hocdswg Systém filtrace chladicí kapaliny Univerzální použitelnost pro různé typy a geometrie nástrojů Vysoká flexibilita díky CNC programování a nastavitelným upínacím přípravkům Procesní bezpečnost díky integrovanému chladicímu a filtračnímu systému Snadná údržba díky modulární konstrukci a centrálním napájecím jednotkám

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, délka broušení: 2 100 mm, výkon motoru brousicího vřetena: 7 500 W, celková hmotnost: 3 000 kg, Bruska na přímé nože REFORM Délka otočného magnetického stolu: 2100 mm Repasovaná, ve výborném funkčním stavu Držák brusných kotoučů Přední a zadní doraz pro nože Chladicí čerpadlo, chlazení skrz střed vřetena Njdpfx Ajywfi Escdswg Vřetenový motor 7,5 kW Automatický mechanický posuv

Stav: použitý, stroj na broušení nožů stroj na broušení povrchu Příčný zdvih: cca 120 mm Vertikální zdvih: cca 240 mm Ø brusných kotoučů: cca 150 mm Rozměry: 1300 mm x 1000 mm x 2000 mm s komodou Nsdpfx Asvxrm Iecdswg žádný podélný zdvih Pneumatické upínací zařízení Srdečně vás zveme na prohlídku. Obdržíte řádnou fakturu. Pro zahraniční odběratele lze vystavit i netto fakturu. Je vyžadováno platné DIČ. Předprodej vyhrazen. Navštivte naši prodejnu a podívejte se na naše další nabídky. Uvedené názvy společností a ochranné známky jsou majetkem jejich vlastníků a používají se pouze k identifikaci a popisu produktů. Odchylky od technických údajů a také chyby v popisu článku se mohou vyskytnout a zůstávají vyhrazeny.

Stav: nový, Průměr brusného kotouče 250 mm napájecí napětí 230 V Nedpfx Aoupxhcjcdswg Plynulá regulace otáček v rozsahu 90 - 180 ot/min. Hmotnost stroje cca 18 kg Rozměry D x Š x V 470 x 300 x 440 m Bruska na nože s proměnlivými otáčkami Brusný kotouč 250 x 50 x 12 mm, zrnitost 220 Kožený kotouč 200 x 30 x 12 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2025, maximální otáčky vřetene: 1 450 ot./min, výkon motoru brousicího vřetena: 7 500 W, průměr brusného kotouče: 250 mm, Jsme rodinný výrobce strojů se sídlem ve východním Polsku. Veškeré naše stroje jsou vyrobeny ze 100 % ve výrobním závodě GRAFS v Polsku. Představujeme Vám náš robustní a snadno ovladatelný brusku na rovná nože, vhodnou pro široké spektrum průmyslového využití, zejména pro: - různé druhy recyklačních nožů, - štěpkovací a řezací nože (např. ALBACH, JENZ, BRUKS), - hoblovací nože, - gilotinové nože, - drtící nože, - nože granulátorů. Poloautomatický brousicí stroj GRAFS SR Semi-Auto je dostupný v různých brusných délkách: 1 200 mm, 1 800 mm, 2 100 mm, 2 400 mm, 3 000 mm. U Vaší poptávky nám prosím sdělte požadovanou délku broušení. Nodpfsgwct Djx Acdewg TECHNICKÉ PARAMETRY MODELU GRAFS SR: - Ruční kolečko pro vertikální posuv brousicího motoru - Automatický mechanický podávací systém (od 0,003 mm do 0,03 mm) - Možnost nastavování brusných parametrů během provozu (přívod, počet brusných průchodů, doběh jisker) - Nastavitelný úhel brousicí hlavy 0–10° (pro rovinné broušení) - Naklápěcí elektromagnetický stůl s úhlovou stupnicí ± 120°, polarita „S“, magnetická síla 120 N/cm², s T-drážkou na obslužné straně pro bezpečné upevnění nožů - Vyměnitelné kalené ocelové vedení na saních stroje – garantují dlouhou životnost - Ruční polohování brousicí hlavy nad obrobkem (pohonová jednotka zamykatelná/odemykatelná pákou) - Příčný posuv saní v ose Y pro přesné nastavení na různé úhly nožů - Rychlý vertikální zdvih brousicího motoru pro snadné přeseřízení a výměnu brousicích kotoučů - Možnost změny směru otáčení brousicího kotouče - Výkonný brousicí motor 7,5 kW, vhodný pro kotouče Ø 175–250 mm - Speciálně navržená, bezvibrační brousicí hlava s plynulým rozběhem - Rychloupínací systém kotoučů: speciální adaptér na hřídeli motoru umožňuje rychlou výměnu jakýchkoli kotoučů (CBN, DIA, segmentových) pomocí 3 šroubů - Automatický externí magnetický separátor chladicí a mazací kapaliny – model MS60 - Plynulé nastavení rychlosti saní v rozmezí 1–16 m/min - Jemné doladění rychlosti pohybu saní přes potenciometr - Precizní stupnice pro zobrazení posuvu nebo polohy brousicí hlavy - Precizní stupnice pro úhel nože - Kompletní dokumentace: provozní a údržbové manuály, elektrická schémata v angličtině / němčině / češtině / španělštině, včetně EU prohlášení o shodě - Základna stroje chráněna polyuretanovým antikorozním nátěrem s akrylátovým lakem Barva: RAL 7012 nebo RAL 7035, saně a vozík RAL 7021 - Nastavitelné vibroizolační nivelační nohy - LED pracovní osvětlení v oblasti broušení - Kompaktní rozvaděč na zadní straně korpusu stroje - Přívod chladicí a mazací kapaliny z obou stran brusného kotouče pomocí dvou trysek - Součástí dodávky je balení, příprava pro přepravu a nakládka na nákladní automobil FUNKCE - Automatický posuv přes mechanický ráčnový systém podávání - Nastavení úhlu brousicí hlavy 0–10° (pro rovinné broušení) - Plynulé nastavení rychlosti saní/hlavy 1–16 m/min - Manuální polohování brousicí hlavy nad obrobkem - Pohyb saně v ose Y - Broušení nožů až do výšky 360 mm - Rychlý vertikální zdvih motoru pro snadné nastavování a výměnu kotouče

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Funkčnost: plně funkční, délka broušení: 2 400 mm, celková délka: 3 500 mm, šířka broušení: 180 mm, průměr brusného kotouče: 250 mm, Vybavení: dokumentace / manuál, Bruska GRAFS GR-2400e je stroj určený pro výrobní závody, brusárny, dřevařský, papírenský a kovoprůmysl. Ideální pro ostření gilotinových nožů, štěpkovacích nožů, granulátorů, hoblíků nebo gilotinových nožů na papír – v provedení z tvrdokovu i rychlořezné oceli. Jedná se o plně moderní konstrukci postavenou v Polsku, založenou na nejkvalitnějších komponentech (Mitsubishi, Schneider, INA). Díky automatizaci procesů, přesnému nastavení a intuitivnímu ovládání zajišťuje vysokou kvalitu ostření a pohodlí při práci – i při velkém zatížení. Technické údaje: • Ovládací panel Mitsubishi Touch Screen HMI 7"; • Mitsubishi PLC, • Měnič Mitsubishi pro regulaci rychlosti/posuvu vozíku, • Online komunikační systém s technickou podporou GRAFS pro případ jakýchkoli problémů, • Motor brusného kotouče 11 kW (15 HP), 400-3-50 Hz; • Korundový brusný kotouč o průměru 250 mm v hliníkovém držáku (segmentový brusný kotouč na vyžádání); • Systém pro rychlou výměnu brusného kotouče, adaptér brusného kotouče se 3 upevňovacími šrouby, (možnost montáže jakéhokoli typu brusného kotouče), • Otáčení brusného kotouče vlevo/vpravo; • Elektromagnetický držák 180x2400 mm; Broušení ploch v rozsahu 180x2400 mm, • T-drážka na druhé straně magnetického držáku (strana obsluhy), Nwsdped Tc Haefx Acdjg • Převodovka s přesnou úhlovou stupnicí, pro otáčení magnetického stolu v rozsahu ±120°; • Rychlé spouštění a zvedání brusného kotouče (pomocí spínačů) a pomalý přibližování pomocí ručního kola; • Automatický posuv brusného kotouče směrem dolů, řízený PLC Mitsubishi (0,001–0,05 mm); • Automatický pracovní cyklus (hrubování, jiskření); • Variabilní rychlost vozíku od 1 do 16 m/min; • Chladicí kapalina přes 2 trysky na obou stranách brusného motoru; • Podélné nastavení úhlu brusné hlavy od 0° do 5°; (možnost broušení rovných ploch), • Externí nádrž s čerpadlem; • Magnetický filtr chladicí kapaliny MODEL MS, • Vyměnitelné kalené ocelové pásky na vodítkách těla stroje, 2 nahoře a 2 na každé straně hlavního vodítka. • Pojezdové kladky INA, včetně jedné s nastavitelnou vačkou, • Pevné tělo stroje (ocelové plechy o tloušťce 10 mm), žebrovaná, svařovaná, mechanicky vibrovaná konstrukce, • Elektrická skříň s komponenty od značek Shneider, Omron, Mitsubishi, • Bezpečný kryt brusného kotouče s magnetickým bezpečnostním spínačem, • Uživatelská příručka a menu ovládacího panelu v polštině / angličtině / němčině / češtině / španělštině / francouzštině, • LED osvětlení stroje v pracovním prostoru, NA ŽÁDOST: • Různé typy uchycení nožů, • Odlučovač chladicí kapaliny s automatickým papírovým filtrem, • Hlavní brusný motor může mít výkon 5,5 kW, 7,5 kW a 11 kW, • Bruska nožů GRAFS GR může být na vyžádání vyrobena v různých délkách broušení: 1200 mm, 1800 mm, 2100 mm a 2400 mm, 3000 mm, • Harmonikové kryty na celém těle stroje, • Sběrač mlhy, 100% produkce v Polsku. Jsme zkušená brusírna – na trhu působíme již 12 let. Zavádíme ostřící systémy ve firmách od základu a předáváme jim veškeré naše know-how. Poskytujeme dokumentaci, prohlášení CE, návody v PL/EN/DE a dalších jazycích.