Prodej použitých Bernardo Hydraulické Nůžky Na Gilotinu (19 016)

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, Šířka plechu: 3050 mm Tloušťka plechu: 10 mm Úhel střihu: 1-4 ° Zadní doraz - nastavitelný: 10 - 1000 mm Počet přítlačných segmentů: 13 ks Vzdálenost spodního nože k přítlačnému segmentu: 25 mm Průměr přítlačných segmentů: 60 mm Množství oleje: 240 l Max. počet zdvihů: 24 1/min. Celkový příkon: 15 kW Hmotnost stroje cca: 6300 kg Rozměry cca (DxŠxV): 4100x3800x2000 mm -Příslušenství: -Provozní hodiny: 6.089 h -Uhlový doraz -3 ramena pro oporu materiálu Crjdpey Dh Nuofx Ahdsc -NC řízení Elgo -Automatické nastavení úhlu střihu -Elektrický zadní doraz 1000 mm -Nožní spínač -Světelná závora za strojem -Osvětlení střihací linie

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Nůžky Crsdpfsynglnjx Ahdsc Značka: SAGITA Kapacita: 4000 x 8 mm Zadní doraz: 1100 mm Rozměry: 4750 x 2250 x 1850 mm Hmotnost: 12 t Nastavení vůle mezi noži Zadní doraz ELGO Zadní plechový doprovod

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Použitý tabulový nůž od Donewell Cjdjy Nycqjpfx Ahdjrc Typ: 2500 3 Kapacita pro ocel: 2500 x 3 mm Elektrické zadní dorazové pravítko Nastavitelný úhel střihu

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2001, Šířka plechu 3050 mm Tloušťka plechu 10,0 mm Tloušťka plechu u nerezové oceli 6,0 - 8,0 mm Počet přídržných válců 13 ks Rozteč stojanů 3070 mm Úhel střihu 1,0 - 4,0° Počet zdvihů ~ 22 zdvihů/min Ovládání ELGO P8511 Objem oleje 240 l Credpfey Ig R Ejx Ahdsc Napětí 400 V Celkový příkon 15,0 kW Hmotnost 8000 kg Rozměry D-Š-V 3550 x 2350 x 1900 mm ve velmi dobrém stavu (!!) z údržbářské dílny Vybavení: - NC elektrohydraulické tabulové nůžky s kluzným vedením - těžká / stabilní svařovaná konstrukce (tělo stroje) - NC ELGO digitální ovládací jednotka "P8511" - NC elektromotorický zadní doraz na kuličkových šroubech - elektrohydraulické nastavení úhlu střihu * přední analogová indikace úhlu střihu - 1x stabilní boční doraz s T-drážkou a mm stupnicí - 3x robustní podpěrná ramena s T-drážkou a mm stupnicí - Kuličková ložiska ve pracovním stole včetně úchytů pro uchopení - přední ochrana prstů – vpředu výklopná - 1x volně pohyblivý nožní spínač - 2x nouzové tlačítko vepředu - zadní ochranné zařízení (ochranná mříž) - originální návod k obsluze

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Tabulové nůžky CNTA 3150/10A Codpfx Ahsyz D H Dedorc

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 1991, K dispozici LVD tabulové nůžky ve velmi dobrém stavu. Stroj je možné si prohlédnout pod proudem. Používán byl pouze pro zpracování tenkých plechů. Cena na vyžádání. Cjdpfx Ahoy Ry Ehsdsrc

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1975, pracovní šířka: 3 700 mm, řezný úhel (min.): 2 °, max. tloušťka ocelového plechu: 16 mm, max. tloušťka nerezového plechu: 12 mm, zadní doraz: 1 000 mm, kapacita olejové nádrže: 500 l, celková hmotnost: 18 400 kg, celková délka: 4 500 mm, Vybavení: dokumentace / manuál, ochrana prstů, Na prodej: 1 kus použitých hydraulických tabulových nůžek Výrobce: Darley Typ: GS3660x16 Rok výroby: 1975 Technické údaje: Rozpětí stojanů: 3860 mm Úhel střihu: 2° Credpfx Aoxfkr Sehdec Přidržovače: 18 ks Objem oleje: cca 500 l Celkový příkon: 22 kW Hmotnost: 18 400 kg Zadní doraz: 1000 mm Výbava: - elektrický zadní doraz - osvětlení střihací linie - přední ochrana prstů - kuličkové rolny ve stole - boční doraz - opěrná ramena - volně pohyblivý nožní spínač - návod k obsluze

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2004, typ řízení: CNC řízení, typ pohonu: hydraulický, výrobce řídicích jednotek: Amada, max. tloušťka plechu: 6 mm, Vybavení: Označení CE, Typový štítek k dispozici, dokumentace / manuál, nouzové zastavení, nožní dálkové ovládání, ochrana prstů, Amada GX 630 +SE30 +STOHOVAČ, PLNÁ VÝBAVA Nůžky GX630 Odtahový pás + zvedací systém + šrotová nádoba SE30 Stohovač s konstantní úrovní ENC 30 Tento tabulový nůž Amada je vybaven odtahovým pásem, zvedacím systémem a šrotovou nádobou v jednom. Crodpfx Ahjy Sbu Hodjc Za nimi je původní Amada odtahový pás s materiálovým stohovačem. Zařízení je řízeno frekvenčně a má konstantní výšku pádu materiálu. Stroj je ve velmi dobrém stavu a byl používán pouze pro tenké materiály. Veškerá dokumentace a servisní zprávy jsou k dispozici. Specifikace stroje: Délka střihu: 3050 mm Max. tloušťka: 6 mm ocel Ovládání: Amada Automatické nastavení úhlu střihu Automatické nastavení střihové mezery Zadní doraz: 1000 mm Zvedací systém: pneumatický Délka × šířka × výška: 3790.0 × 2230.0 × 1860.0 mm Hmotnost: 6150 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1986, max. pracovní šířka: 4000 mm pro plechy s pevností 40 kg do: 3 mm šířka stolu: 470 mm Crsdpfx Ahjy A Eg Uedoc nastavení zadního dorazu: 1000 mm pevný řezací úhel: 1°30' hloubka bočního vedení: 200 mm hydraulický pohon: 380 V, 7,5 kW potřebný prostor: 4650 x 1830 x 1420 mm (v) hmotnost: 5,7 t

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2006, Použitý M Shear od Safan Typ: M Shear 430 6 TS 200 Kapacita: 4300 x 6 mm Automatické nastavení střihové mezery, střihového úhlu a zadního dorazu Vybaveno pneumatickým podpůrným systémem vzadu Funkce návratu k obsluze (return to sender) Crjdpfx Ahsy H D I Eedjc Kontejner na odpad Vstupní bezpečnostní zařízení

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1969, Nůžky na plech Hämmerle typ AS 10, 4000x10 mm Crsdpfx Ahoxmkf Uodoc

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Šířka plechu: 6500 mm Tloušťka plechu: 3 mm Zadní doraz - nastavitelný: 1000 mm Rozměry: 7300x2400x2300 mm Hmotnost: 20000 kg Csdpoyyc Ausfx Ahdjrc Vybavení/příslušenství: - 1 sada nožů

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, šířka plechu 3000 mm tloušťka plechu 6 mm Codpfxsvxwihe Ahderc úhel řezu množství oleje 150l celkový příkon 15 kW Hmotnost stroje cca 6,2t Nárok na prostor cca 3,9 x 2,2 x 1,7 m Přední doraz levý, 2 opěrná ramena, motorizovaný zadní doraz, Nastavení řezné mezery ručně, 1 sada náhradních nožů

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Stav nový Rok výroby 2025 Skladové číslo 090132 Dodací lhůta ihned, prodej mezitím vyhrazen Země původu Turecko Cena 47 500 € Leasingová sazba 798,38 € Skladem 1 ks Speciální cena 41 800 € Délka střihu 3100 mm Max. tloušťka plechu – konstrukční ocel 6 mm Max. tloušťka plechu – nerez 4 mm Vyložení v bočním stojanu 50 mm Počet zdvihů 15 1/min Úhel střihu 1,5° Počet přidržovačů 16 Tlak přidržovačů 14 t Zadní doraz 1000 mm Rychlost zadního dorazu 200 mm/s Výkon motoru 15 kW Objem hydraulického oleje 200 l Opěrné rameno 2 ks Výška stolu 865 mm Crodpjwiqyysfx Ahdoc Šířka stolu 500 mm Délka stolu 3515 mm Délka 4110 mm Šířka 2200 mm Celková šířka s opěrným ramenem a zadní ochranou 3700 mm Výška 2100 mm Hmotnost 7300 kg Kyvný střih NC ovládání D-Touch 7 s dotykovou obrazovkou – zadní doraz, délka střihu, počítadlo kusů, USB Motorizovaný zadní doraz do 1000 mm na kuličkových šroubech, výklopný Přehledný ovládací panel na otočném rameni Hydraulické přidržovače blízko linie střihu Nožní spínač Centrální manuální nastavování střihové spáry Osvětlení čáry střihu Široký opěrný stůl s válečky Počítadlo kusů Jednotlivý a nepřetržitý zdvih Výklopná ochrana prstů 1000 mm 1 boční doraz 1500 mm se stupnicí, T-drážkou a otočným dorazem 2 plechová opěrná ramena 1000 mm s T-drážkou Snadná výměna a přebroušení nožů Nastavitelná délka střihu pro ekonomické zpracování Spodní nůž otočný na 4 strany Horní nůž otočný na 2 strany Náplň hydraulického oleje Světelné závory na zadní straně stroje Kvalifikovaný servis Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ Vybavení dle směrnic CE MÁME VÍCE NEŽ 850 REFERENCÍ!

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 1969, číslo stroje/vozidla: 506/10/2,5, typ řízení: CNC řízení, stupeň automatizace: manuální, typ pohonu: hydraulický, pracovní šířka: 1 030 mm, max. tloušťka plechu: 2 mm, max. tloušťka ocelového plechu: 2 mm, vstupní napětí: 380 V, vstupní proud: 13 A, vstupní frekvence: 50 Hz, řídicí napětí: 220 V, Použitá tabulová nůžka značky Fasti, typ 506/10/2,5, rok výroby 1969 Crsdpfx Aoy Hhiaehdec

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2007, číslo stroje/vozidla: 621307509, typ pohonu: hydraulický, model regulátoru: Delem DAC-350, pracovní šířka: 3 080 mm, max. tloušťka plechu: 10 mm, TECHNICKÉ DETAILY Max. tloušťka plechu: 10 mm Max. pracovní šířka: 3 080 mm Rychlost střihu: 20 mm/min DETAILY STROJE Řízení: Delem DAC-350 Typ pohonu: Hydraulický Výkon: 30,0 kW Crodpfxsy Avu Ne Ahdoc Rozměry a hmotnost Transportní rozměry (D x Š x V): 4 985 x 2 400 x 2 200 mm Hmotnost: 11 500 kg Počet přepravních balíků: 1 ks VYBAVENÍ Typ dorazu: Elektrický Zařízení pro podporu plechu: Pneumatické Ochrana prstů: Pevná s výklopnou ochranou Nastavení úhlu: Motorové Nastavení střihové mezery: Motorové Typ stolu: Kuličkový stůl Dokumentace Označení CE

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Šířka plechu: 2500 mm Tloušťka plechu: 4 mm Řezný úhel: 1,49° Počet zdvihů za minutu: 40-80 Hloubka rámu: 200 mm Počet přítlačných prvků: 13 ks Zadní doraz - nastavitelný: 5-1000 mm Výška stolu: 750 mm Cjdpfsyv Nx Iex Ahdorc Objem oleje: 85 l Požadovaný tlak vzduchu: 5 bar Rozměry D-Š-V: 3100x1900x1500 mm Hmotnost stroje: cca 3.600 kg Příslušenství: - Ovládání RAS-Multicut 2000 - Zařízení pro podepření plechu - Nožní spínač - Úhlový doraz - Opěrná ramena na plech - Boční ochranné mříže Odkaz na YouTube video: ?v=ocwatmuobtY&ab_channel=BaestleinGmbH

Stav: nový, Šířka plechu: 1350 mm Tloušťka plechu u konstrukční oceli: 3 mm Tloušťka plechu u nerezové oceli: 1,5 mm Zadní doraz: 600 mm Celkový výkon: 3 kW Hmotnost stroje: cca 1 150 kg Rozměry: 2 030 x 1 940 x 1 220 mm Standardní vybavení: - Celooceľová svařovaná konstrukce se statickou a dynamickou tuhostí rámu - Přímý pohon s brzdovým motorem - Speciálně legovaná řezací čepel - 750 mm motorizovaný, digitálně nastavitelný zadní doraz s kuličkovými šrouby - Manuální systém nastavení štěrbiny nože - Mechanický upínací systém plechu s plastovou podložkou - Pracovní stůl s vkládacími deskami - Nožní spínač pro jednotlivé a opakované střihací cykly - 1 x pravoúhlé rameno, délka 1000 mm s metrickou stupnicí - 2 x přední podpěrná ramena, 800 mm - Přední doraz - Ochrana prstů – přední a zadní kryty - Zadní ochranná světelná zařízení Crodpoyv Nt Sjfx Ahdoc - Prohlášení o shodě CE

Stav: nový, Rok výroby: 2026, typ řízení: CNC řízení, stupeň automatizace: automatický, typ pohonu: hydraulický, výrobce řídicích jednotek: ELGO, model regulátoru: P40T 5,7", pracovní šířka: 3 100 mm, max. tloušťka plechu: 20 mm, max. tloušťka ocelového plechu: 20 mm, nastavení zadního dorazu: řízený CNC, výkon: 37 kW (50,31 k), Vybavení: Označení CE, Typový štítek k dispozici, bezpečnostní světelná závora, dokumentace / manuál, nouzové zastavení, nožní dálkové ovládání, ochrana prstů, HGM B20-3100 – 20 mm x 3100 mm Hydraulické Nůžky na Tabule HGM B20-3100 hydraulické nůžky na tabule vyrobené společností CRONOSSTECH v Turecku nabízí kapacitu střihu 20 mm o délce 3100 mm. Stroje jsou navrženy pro těžký průmysl, ocelové konstrukce, lodní průmysl, energetický sektor a vysoce kapacitní aplikace zpracování kovů. Dotyková CNC řídící jednotka ELGO P40T, motoricky poháněné zadní dorazy, hydraulický systém Rexroth a dvourychlostní technologie střihu zajišťují vysoký výkon a přesnost střihu. Standardní Výbava: - Hloubka hrdla: 250 mm - Délka střihu: 3100 mm - Řezný úhel: 2,75° - Vzdálenost mezi sloupy: 3410 mm - Řezná kapacita: 20 mm - ELGO P40T 5,7” dotyková CNC řídicí jednotka - 5,7” TFT dotykový displej - Manuální režim - Jednotlivé střihy - Paměť pro programy - Digitální výstupy až do 2A - Automatický výpočet řezného úhlu a tlaku podle materiálu - Automatický program střihu - Zadní podpěrný systém plechu - Funkce RTS (Return To Sender) - Manuální systém nastavení vůle nožů - Programovatelný systém návratu zadního dorazu - Automatické zvedání pro kusy nad 1000 mm - CRONOSSTECH X osa motoricky ovládaný NC doraz - Pohyb v ose X: 1000 mm - Rychlost: 150 mm/s - Přesnost: ±0,05 mm - Ocelová rámová konstrukce - Kalený kuličkový šroub - Volitelně pro 1250 mm nebo 1500 mm - Přední podpěrná ramena, délka 1000 mm, měřidlo, T-dráha, sklopný doraz - Otevíratelný přední ochranný systém prstů, otevíratelný kryt 1000 mm, alternativně plně výsuvná ochrana po celé šířce - Horní nůž: dvě řezné hrany, síla 450 N/mm² - Spodní nůž: čtyři řezné hrany, síla 450 N/mm² - Nožní pedál s nouzovým zastavením - Zadní bezpečnostní systém (EOS2E 2BX), 2 laserové paprsky, bezpečnostní úroveň Type 2 – SIL1 – SILCL1, výška snímání 510 mm, odezva 3 ms, krytí IP65 / IP67, napájení 24V DC - Nouzová tlačítka - Stínované linie střihu - Kuličkový transportní stůl - Elektrické vybavení Schneider nebo Siemens (400V / 50Hz) - Prémiové přední a zadní kryty CRONOSSTECH: profesionální vzhled, široké zorné pole, ergonomický design - Hydraulický systém Rexroth - Dvourychlostní řezací systém pro vyšší produktivitu při kratších délkách (až 60 % kapacity v rychlém režimu) - Energeticky úsporný režim Standby Volitelná výbava: - Zadní doraz v ose X 1250 mm nebo 1500 mm - Přední plně výsuvná ochranná krytina Technické parametry: - Řezná kapacita (450 N/mm²): 20 mm - Řezná kapacita (700 N/mm²): 13 mm - Délka střihu: 3100 mm - Řezný úhel: 2,75° - Počet lisovacích válců: 17 - Rychlost střihu / rychlý režim: 6 / 9 cyklů za minutu Csdezbyupopfx Ahdjrc - Vzdálenost mezi sloupy: 3410 mm - Výška stolu: 925 mm - Šířka stolu: 605 mm - Hloubka hrdla: 250 mm - Pohyb zadního dorazu (osa X): 1000 mm - Celková délka stroje: 4790 mm - Šířka stroje: 3850 mm - Výška stroje: 2540 mm - Objem nádrže: 495 l - Výkon motoru: 37 kW - Hmotnost stroje: 19 t Tento stroj je vyroben společností CRONOSSTECH v Turecku. 🇹🇷

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2011, Hydraulické tabulové nůžky Výrobce: HACO Typ: TS 3012 Rok výroby: 2011 Technické údaje Výrobce: HACO Typ: TS 3012 Rok výroby: 2011 Šířka plechu: 3050 mm Tloušťka plechu: 12 mm Řezný úhel: 0,5 – 3° Počet zdvihů: 17/7 za minutu Hnací motor: 22,5 kW Počet přidržovačů: 18 ks Potřebný prostor: cca D 4,0 x Š 2,0 (plus 0,6 m úhlový doraz a 0,8 m světelná závora) x V 2,2 m Hmotnost stroje: 8 t Vybavení - Řídicí systém SP 9 - Automatické nastavení řezného úhlu - Centrální nastavení mezery střihu, manuálně pákou vedle řízení - Úhlový doraz 600 mm - Ovládaný zadní doraz 1000 mm - Osvětlení řezné hrany - Zadní prostor zajištěn bezpečnostní světelnou závorou - Návod k obsluze - Nožní spínač Veškeré údaje jsou bez záruky. Předvedení pod proudem je kdykoliv možné v naší předváděcí hale. Crodpfx Aheyymakjdsc

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Šířka plechu 3060 mm Tloušťka plechu 6,0 mm Tloušťka plechu u nerezové oceli 4,0 mm Rozpětí stojanů 3100 mm Počet přidržovačů 16 ks Počet zdvihů max. 10–15 zdvihů/min Objem oleje 160 l Úhel střihu 1,6° Codpjyq Szmofx Ahdjrc Zadní doraz – nastavitelný 6,0–750 mm Řízení ELGO P9521 Celkový příkon 18,5 kW Hmotnost 6300 kg Rozměry DxŠxV 3900 x 2300 x 1630 mm Vybavení: - robustní elektro-hydraulické kyvné nůžky - digitální displej ELGO model P9521 pro elektrický zadní doraz * posuv zadního dorazu X = 750 mm * bezvůlový kuličkový šroub pro zadní doraz * rychlost posuvu 100 mm/s - 1x stabilní boční doraz * s T-drážkou, sklápěcím dorazem a milimetrovou stupnicí - 2x přední stabilní opěrná ramena - elektrické omezení délky střihu * omezení délky střihu pro zvýšení počtu zdvihů/min. - manuální nastavení mezery střihu * centrální ovládání na pravém stojanu - přední opěrné plechy - přední ochrana proti poranění prstů - režim krokování s tlačítky na levém ovládacím panelu - ochranná mříž = bezpečnostní zařízení za strojem - návod k obsluze

Stav: použitý, Rok výroby: 1983, šířka plechu 3050 mm tloušťka plechu 6,0 mm Cedpfx Asvxlpiehdjrc šířka sloupu 3000 mm úhel řezu 0,5 - 3° frekvence zdvihů 9 / 14 zdvihů/min přidržovací zařízení 18 celkový příkon 10 kW Hmotnost stroje cca 4800 kg Prostorová náročnost cca 3750 x 1600 x 1650 mm Zařízení: - hydraulické / vodicí vedené nůžky na plech - elektrický zpětný doraz 10-750 mm - elektrické nastavení úhlu řezu - ruční nastavení řezné mezery - 1x boční doraz - Ochrana prstů vpředu - nožní spínač

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Šířka plechu 3050 mm Tloušťka plechu 16 mm Rozpětí stojanů 3100 mm Počet zdvihů 16 zdvihů/min Zadní doraz – nastavitelný 10–1000 mm Úhel střihu 0,5–2,5 ° Přítlače 13 ks Objem oleje 300 l Celkový příkon 22 kW Hmotnost 14 000 kg Rozměry 4100 × 2300 × 2000 mm Výbava: Crsdeyzi Nwopfx Ahdsc - elektrohydraulické tabulové nůžky s kulisovým vedením - s digitální řídicí jednotkou ELGO P9724 NC * Možnost zadávání požadovaných/skutečných hodnot zadního dorazu * Digitální zobrazení hodnot - elektrohydraulické nastavení úhlu střihu - elektrohydraulické nastavení střihové mezery - přední ochrana prstů - 1x pevný boční doraz s T-drážkou a mm stupnicí - 3x přední opěrná ramena - hydraulicky ovládané přítlače plechu - 2x nouzové tlačítko vpředu - bezpečnostní zařízení vzadu (ochranná mříž) - originální návod k obsluze * Speciální příslušenství v ceně: - systém zadního dorazu s dopravníkovým pásem * s pneumatickým zařízením pro zvedání plechu * dopravníkový pás s pneumatickým odkloněním odpadu * Return to Sender (vyvedení plechu k obsluze)

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Šířka plechu: 3050 mm Tloušťka plechu: 6 mm Zadní doraz: 1000 mm Úhel řezu: 0,5 - 3 ° Přidržovače: 18 ks Počet zdvihů: 9-17 zdvihů/min Celkový příkon: 7,5 kW Prostorové nároky: cca 3800 x 2000 x 1600 mm Hmotnost: 4500 kg Vybavení: - elektrický zadní doraz - elektrické nastavení úhlu řezu Crsdpfx Ahsyrhvvodoc - ruční nastavení rozštěpu řezu - řízení SP 9 - ochranné zařízení za strojem včetně světelné závory - přední ochrana prstů - 1x boční doraz - návod k obsluze

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Šířka plechu: 3050 mm Tloušťka plechu: 6 mm Zadní doraz: 10 - 750 mm Úhel střihu: 0,5 - 3° Počet přidržovačů: 18 ks Počet zdvihů: 9 / 14 zdvihů/min Celkový příkon: 7,5 kW Potřebný prostor cca: 3750 x 1600 x 2450 mm Hmotnost: 4800 kg Vybavení: - elektrohydraulické tabulové nůžky s lineárním vedením - přední ovládací panel, vlevo vpředu - s elektrohydraulickým nastavením úhlu střihu Credpfx Ajw S Nknjhdec - s ručním nastavením střihové mezery zepředu (excentr) - elektropohon zadního dorazu 10-750 mm (kuličkový šroub) - s analogovým ukazatelem polohy + ruční kolo pro jemné nastavení - 1x boční doraz - 3x opěrná ramena - 1x volně pohyblivý nožní spínač - přední ochrana prstů - návod k obsluze (PDF)