Prodej použitých Hesse By Durma Ad-Servo 40220 (10 264)

Stav: nový, Stav nový Dodací lhůta cca 12–14 týdnů od objednání Země původu Turecko Cena 292 500 € Děrovací síla 30 t Pracovní rozsah 3000 x 1500 mm Pohyb v ose X (+ posuv) 3000 mm Pohyb v ose Y 1500 mm Rychlost osy X 70 m/min Rychlost osy Y 60 m/min Kombinovaná rychlost X+Y 120 m/min Zdvih 40 mm Max. počet zdvihů (po 1mm, plech 1mm) 1200 1/min Max. počet zdvihů (po 25mm, plech 1mm) 325 1/min Max. počet zdvihů při značkování 2800 1/min Max. řezná kapacita s pevnou nástrojovou stanicí St 6 mm Max. řezná kapacita s pevnou nástrojovou stanicí NiRo 3 mm Max. řezná kapacita s indexovou stanicí ocel 3 mm Max. řezná kapacita s indexovou stanicí nerez 1,5 mm Počet stanic 28 Přesnost polohování 0,1 mm Opakovatelnost 0,05 mm Rotační rychlost měniče nástrojů 22 ot/min Autoindex rotační rychlost 150 ot/min Max. hmotnost obrobku 200 kg Výška stolu 940 mm Tlak vzduchu 6 bar Max. průměr děrování (stanice D) 88,9 mm Výkon motoru 15 kW Objem olejové nádrže 180 l Délka bez světelné závory 6650 mm Délka se světelnou závorou 7650 mm Šířka bez světelné závory 6300 mm Šířka se světelnou závorou 8300 mm Výška 2310 mm Hmotnost 18 250 kg CNC řízení SIEMENS Sinumerik 840 D SL CAD-CAM software Programování přímo na řídicí jednotce Modul pro vzdálenou údržbu 4 upínací čelisti Automatické polohování upínacích čelistí Síťové připojení Automatické mazání nástrojů Pohyblivá nádoba na odpad Kartáčový stůl Chladič oleje USB port Nožní pedál Posunovací zařízení osy X Přizpůsobené nástroje pro indexovací stanici D Manuální nesting Nástrojový měnič (28 stanic bez nástrojů a držáků): 11 x A-stanice pevná: 0,8–12,7 mm 11 x B-stanice pevná: 12,8–31,7 mm 2 x C-stanice pevná: 31,8–50,8 mm Lrsdpsynna Hjfx Alfor 1 x D-stanice pevná: 50,9–88,9 mm 3 x D-stanice index: 50,9–88,9 mm Světelné závory Vybavení dle směrnic CE CENA FCA TURECKO

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12–14 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 62 600 € Leasingová splátka: 1 183,14 € Délka ohýbání: 2050 mm Max. ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 13 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním – konstrukční ocel: 10 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání při D=5x horní válec: 13 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání při D=1,5x horní válec: 10 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním při D=5x horní válec: 10 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním při D=1,5x horní válec: 8 mm Průměr horního válce: 240 mm Průměr spodního válce: 240 mm Průměr bočního válce: 190 mm Pracovní výška: 820 mm Výkon motoru: 11 kW Ljdjypbqbjpfx Alfjrr Délka: 3830 mm Šířka: 1160 mm Výška: 1200 mm Hmotnost: 5000 kg 4 válce PLC systém Plně hydraulický pohon horního a spodního válce (od 30 mm kapacity ohýbání všech čtyř válců) přes planetovou převodovku Hydraulicky nastavitelná boční válce s elektronicky synchronizovaným pohybem Hydraulicky nastavitelné spodní válce s mechanicky synchronizovaným pohybem Nastavitelný přítlačný tlak Proměnlivá rychlost válcování Kalené válce Zařízení pro kuželové ohýbání Hydraulické odklápěcí ložisko Pohyblivý ovládací pult Ochrana proti přetížení Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ Vybavení dle směrnic CE VOLITELNÉ MOŽNOSTI: Horní a boční podpěry plechu NC řízení DŮLEŽITÉ BODY PŘI OHÝBÁNÍ KUŽELŮ: Maximální tloušťka plechu je 50 % jmenovité kapacity stroje Délka kužele může být maximálně 30 % nebo musí být více než 60 % délky válce Kalené válce jsou doporučené

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Stav: nový Rok výroby: 2024 Skladové číslo: 9738 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej možný Země původu: Turecko Cena: 20 300 € Leasingová splátka: 389,76 € Lredpfx Alewirulefer Skladem: 1 ks Délka ohýbání: 1530 mm Max. ohybová kapacita – konstrukční ocel: 6 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání – konstrukční ocel: 6 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním – konstrukční ocel: 4 mm Průměr horního válce: 150 mm Výkon motoru: 4 kW Délka: 3100 mm Šířka: 1120 mm Výška: 1020 mm Hmotnost: 2100 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předohýbáním 2 poháněné válce Motorické nastavování bočního a upínacího válce Digitální zobrazení polohy bočního a upínacího válce Výklopný horní válec vpřed Režim vpřed/vzad Kalené válce Pojízdný ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ (Ilustrační foto)

Stav: nový, Stav nový Dodací lhůta cca 10 týdnů od objednání Lredswiqmgopfx Alfjr Země původu Turecko Cena 63 320 € Leasingová sazba 1 196,75 € Lisovací síla 100 t Ohýbací délka 2 550 mm Osy Y1 / Y2 / X osa Zdvih 265 mm Vzdálenost mezi stojany 2 200 mm Výsuv postranního stojanu 450 mm Instalační výška 530 mm Pohon hydraulický Rychloposuv osy Y: 180 mm/s Pracovní rychlost osy Y: 10 mm/s Rychlost návratu osy Y: 120 mm/s Rychlost zadního dorazu osa X: 500 mm/s Rychlost zadního dorazu osa R: 350 mm/s Pojezd zadního dorazu osa R: 250 mm Výška stolu 900 mm Šířka stolu 104 mm Objem nádrže na olej 100 l Výkon motoru 11 kW Délka 3 800 mm Šířka 1 670 mm Výška 2 850 mm Hmotnost 7 800 kg 3 osy (Y1, Y2, X) CNC řízení DT-15 - 15“ 2D grafický displej - Intuitivní dotykové ovládání (snadné kreslení ohybové kontury prstem) - Uživatelsky přívětivé dialogové programování - Automatická kalkulace ohýbací sekvence - Automatický výpočet rozložené délky plechu - Grafická paměť pro produkty a nástroje - Možnost korekcí - USB porty pro zálohování a export programů - PC software, programy lze vytvářet na PC a přenášet do stroje přes USB Servomotorem poháněný zadní doraz na lineárních vedeních a kuličkových šroubech Bloky prstů zadního dorazu na dvojitých lineárních vedeních CNC řízená bombírovací funkce Horní nástroj 1010/A/75°, dělený a odsazený 4-V matricový blok 60x60 2009 (V= 16, 22, 35 a 50 mm) Laserové ochranné zařízení Fiessler AKAS namontováno na horním nosníku Opěrná ramena s lineárním vedením Zařízení dle požadavků CE Plnění olejem Provozní návod v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ VÝHODY ŘADY AD-S: - větší zdvih, instalační výška a výsuv - vyšší rychlost přiblížení a návratu horního nosníku - zvýšená rychlost zadního dorazu - prsty zadního dorazu na dvojitém lineárním vedení - více dostupných volitelných funkcí: další osy zadního dorazu (např. Z1/Z2, Delta X, až 6 os), ohýbací asistenty, laserový měřicí systém úhlu, tandemové provedení, jiné CNC řízení… Volitelné vybavení: Osa R Osy R/Z1/Z2 Software DBend, 3D CAD/CAM import a simulační software (import souborů step, iges a dxf) CNC řízení SKY22 CNC řízení Delem DA66 S CNC řízení DELEM DA-69S 3D včetně PC softwaru Profile-S s možností importu 3D souborů Rychloupínací páky pro horní nástroj

Stav: nový, Stav: nové Dodací lhůta: cca 12–14 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 174 688 € Lredpfxex U Elhj Alfer Leasingová splátka: 3 301,6 € Výkon laseru: 3 kW Ruční stůl / výměnný stůl: Ruční stůl Max. tloušťka plechu – konstrukční ocel: 16 mm Max. tloušťka plechu – nerezová ocel: 8 mm Max. tloušťka plechu – hliník: 8 mm Max. tloušťka plechu – měď: 5 mm Max. tloušťka plechu – mosaz: 8 mm Řezná plocha: 3060 x 1530 mm Osa X: 3060 mm Osa Y: 1530 mm Osa Z: 140 mm Max. rozměr tabule: 3048 x 1524 mm Max. hmotnost tabule: 160 kg/m² Max. rychlost na ose X: 90 m/min Max. rychlost na ose Y: 90 m/min Max. souběžná rychlost: 127 m/min Max. zrychlení: 14 m/s² Přesnost polohování: +/- 0,05 mm Opakovatelnost: +/- 0,05 mm HD-FO je naše kompaktní základní modelová řada. Ovládání, laserový zdroj a chlazení jsou integrovány přímo do stroje, aby byly celkové rozměry co nejmenší. Ručně výsuvný stůl umožňuje boční nakládání a vykládání mimo stroj. Řezací hlava je vybavena automatickým nastavením zaostření. Díky tomu je zařízení mimořádně hospodárné, rychlé a velmi snadno ovladatelné pro výrobní provoz. Zařízení se skládá z následujících komponent: - Ruční nakládací a vykládací stůl - Uzavřený řezací prostor s ochranným sklem - CNC grafické řízení s dotykovou obrazovkou - Laserový zdroj Brilase Premium - Řezací hlava s automatickým nastavením zaostření - Integrovaná chladicí jednotka pro řezací hlavu a laser - CAD/CAM software Latek pro programování a optimalizaci využití materiálu (nesting) - Pozicovací laser - Systém kontroly plechu (automatická detekce polohy a rozměrů plechu) - Automatické čištění trysek - Odpádová nádoba - Osvětlení pracovního prostoru - Vícekomorový odsávací systém - Vzdálený servisní přístup - Klimatizace pro rozvaděč - Vybaveno dle směrnic CE ALTERNATIVNÍ LASEROVÉ ZDROJE: Materiál | 4 kW | 6 kW Konstrukční ocel S235 | 20 mm | 25 mm Nerezová ocel (304) | 10 mm | 15 mm Hliník (5083) | 12 mm | 20 mm Měď | 6 mm | 10 mm Mosaz (CuZn39 Pb3) | 10 mm | 12 mm VOLITELNÉ: - Odsávání s filtrační jednotkou - Výměnný stůl

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, Tlak: 400 Ohýbací délka: 4050 mm Lredpfx Aljv Rtg Tjfsr Vzdálenost mezi stojany: 3400 mm Příkon: 37,5 kW Hmotnost cca: 25 000 kg Rozměry (DxŠxV): 5750 x 2110 x 3440 mm VÝPRODEJ ZE SKLADU – NEUVĚŘITELNÁ CENA! CNC ohraňovací lis DURMA AD-S 40400 (4 m x 400 t) (Nová cena cca 170 000 EUR) Technické údaje: Výrobce: DURMA Model: AD-S 40400 Rok výroby: 2011 Délka ohybu: 4 050 mm Lisovací síla: 400 tun Osy: Y1, Y2, X, R + CNC řízené bombírování Výkon motoru: 37 kW Vybavení & přednosti: CNC bombírování – motorizované nastavování přes řízení Horní nástroj: 1010/A/75° dělený, odsazený Matrice: Multi-V matrice CNC řízený doraz 2 podpěrná ramena na lineárním vedení CE odpovídající laserové ochranné zařízení (Lasersafe) na horním nosníku Stroj odpovídá aktuálním CE normám Nově instalované čerpadlo Stroj se prodává ve stávajícím stavu. Stroj byl zakoupen v rámci konkursního řízení a následně dopraven do naší haly. Základní funkce „nahoru“ a „dolů“ byly testovány a jsou funkční. Další informace o technickém stavu nebo funkčnosti stroje nemůžeme poskytnout. Prohlídka je možná po předchozí dohodě. Prodej probíhá jak je viděno, bez záruky. Jedinečná příležitost – okamžitě k dispozici! Pouze 1 kus skladem – ihned ze skladu – bez čekací doby! Využijte tuto vzácnou příležitost k získání vysoce výkonného stroje za zlomek nové ceny.

Stav: nový, Stav nový Dodací lhůta cca 12–14 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 269 588 € Výkon laseru: 3 kW Stůl: výměnný stůl Max. tloušťka plechu – konstrukční ocel: 16 mm Max. tloušťka plechu – nerezová ocel: 8 mm Max. tloušťka plechu – hliník: 8 mm Max. tloušťka plechu – měď: 5 mm Max. tloušťka plechu – mosaz: 8 mm Celkový příkon: 29,9 kW (s odsáváním) Rozměr řezu: 6100 x 2070 mm X osa: 6100 mm Y osa: 2070 mm Z osa: 125 mm Max. rozměr plechového tabule: 6096 x 2032 mm Max. hmotnost plechového tabule: 240 kg/m² (pro 3–12 kW) / 400 kg/m² Max. celková hmotnost pro dvojitý stůl: 5800 kg (pro 3–12 kW) / 960 kg Max. rychlost X osy: 100 m/min Max. rychlost Y osy: 100 m/min Max. simultánní rychlost: 141 m/min Max. zrychlení: 14 m/s² Přesnost polohování: +/- 0,05 mm Opakovací přesnost: +/- 0,05 mm Doba výměny stolu: 42 s Model HD-FN je vybaven dvěma stoly, které se automaticky střídají pro současné řezání a nakládku/vykládku. Výměnný stůl je podélně uložen, což zajišťuje maximální přístupnost pro volitelné systémy nakládky a vykládky. Řízení, laserový zdroj a chlazení jsou integrovány do zařízení. Řezací hlava má automatické nastavení ohniska. Zařízení se skládá z těchto komponent: - Výměnný stůl (podélné uložení pro maximální přístupnost pro volitelnou nakládku/vykládku) - Zapouzdřený řezací prostor s bezpečnostním sklem - CNC grafická řídicí jednotka s dotykovou obrazovkou - Laserový zdroj Brilase Premium - Řezací hlava s automatickým nastavením ohniska - Integrovaná chladicí jednotka pro řezací hlavu a laserový zdroj - CAD/CAM software Lantek pro programování včetně automatického rozmisťování dílců (autonesting) - Polohovací laser - Systém pro kontrolu plechu (automatická detekce polohy plechu a rozměrů) - Automatické čištění trysek - Centrální mazání - Kontejner na odpad - Osvětlení pracovního prostoru - Vícekomorový odsávací systém - Ochrana výměnného stolu světelnou závorou - Vzdálený servisní přístup - Klimatizace rozvaděče - Vybaveno dle směrnic CE ALTERNATIVNÍ LASEROVÉ ZDROJE: Materiál / Výkon 4 kW | 6 kW | 12 kW | 15 kW | 20 kW Konstrukční ocel S235 20 25 30 35 40 Nerezová ocel (304) 10 15 25 35 40 Hliník (5083) 12 20 30 35 40 Měď 6 10 15 15 15 Mosaz (CuZn39 Pb3) 10 12 20 20 20 DOPLŇKOVÉ MOŽNOSTI: Odsávací zařízení s filtrační jednotkou automatický měnič trysek Lrodpfxex U Elne Alfjr

Stav: nový, Stav nový Dodací lhůta cca 10 týdnů od objednávky Země původu Turecko Cena 112 813 € Leasingová sazba 2 132,17 € Lisovací síla 320 t Délka ohybu 3 050 mm Osy Y1 / Y2 / osa X Zdvih 365 mm Vzdálenost mezi stojany 2 600 mm Výstupek bočního stojanu 450 mm Montážní výška 630 mm Pohon hydraulický Rychloposuv osy Y 160 mm/s Pracovní rychlost osy Y 10 mm/s Rychlost návratu osy Y 140 mm/s Rychlost zadního dorazu osa X 500 mm/s Rychlost zadního dorazu osa R 350 mm/s Rozsah osy R zadního dorazu 250 mm Výška stolu 900 mm Šířka stolu 154 mm Objem olejové nádrže 250 l Výkon motoru 37 kW Délka 4 300 mm Šířka 1 820 mm Výška 3 330 mm Hmotnost 17 100 kg Standardní vybavení: 3 osy (Y1, Y2, X) CNC řízení DT-15 - 2D grafický displej 15“ - Intuitivní ovládání dotykovou obrazovkou (jednoduché kreslení ohybového obrysu prstem) - Uživatelsky přívětivé dialogové programování - Automatický výpočet ohýbacích sekvencí - Automatický výpočet rozvinuté délky pro vystřižení plechu - Grafická paměť produktů a nástrojů - Možnost korekcí - USB porty pro zálohování a export programů - PC software pro tvorbu programů na PC s následným nahráním do stroje přes USB Zadní doraz poháněný servomotorem na lineárních vedeních a kuličkových šroubech Bloky dorazových prstů na dvojitých lineárních vedeních CNC řízená bombírovací jednotka Horní nástroj 1010/A/75°, dělený a zalomený 4-V matricový blok 60x60 2009 (V = 16,22,35 a 50 mm) Laserová ochrana Fiessler AKAS namontovaná na horním nosníku Předkládací ramena plechu na lineárním vedení Zařízení dle předpisů CE Náplň oleje Návod k obsluze v němčině nebo angličtině VÝHODY ŘADY AD-S: Lredpfx Alswirbfsfer - větší zdvih, montážní výška a výstupek - vyšší rychlost příjezdu a návratu horního nosníku - vyšší rychlost zadního dorazu - prsty zadního dorazu na dvojitém místo jednoduchého lineárního vedení - více možností včetně: dalších os zadního dorazu (např. Z1/Z2, Delta X, až 6 os), ohýbacích pomocníků, laserového systému měření úhlu, tandemového provedení, dalších CNC řízení … Možnosti: Osa R R/Z1/Z2 osy DBend, 3D CAD/CAM importní a simulační software (import souborů step, iges a dxf) CNC řízení SKY22 CNC řízení Delem DA66 S CNC řízení DELEM DA-69S 3D vč. PC software Profile-S s možností importu 3D souborů

Stav: nový, Stav nový Doba dodání cca 12–14 týdnů od objednání Země původu Turecko Cena 230 188 € Výkon laseru 3 kW Manuální stůl / výměnný stůl: výměnný stůl Max. tloušťka plechu – konstrukční ocel: 16 mm Max. tloušťka plechu – nerezová ocel: 8 mm Max. tloušťka plechu – hliník: 8 mm Max. tloušťka plechu – měď: 5 mm Max. tloušťka plechu – mosaz: 8 mm Celkový příkon 27,9 kW (včetně odsávání) Řezná plocha 4100 × 2070 mm Osa X: 4100 mm Osa Y: 2070 mm Osa Z: 125 mm Max. rozměr plechu: 4064 × 2032 mm Max. hmotnost plechu: 240 kg (pro 3–12 kW) / 400 kg/m² Max. celková hmotnost pro dvojitý stůl: 3 900 kg (pro 3–12 kW) / 64 kg Max. rychlost osy X: 100 m/min Max. rychlost osy Y: 100 m/min Max. simultánní rychlost: 141 m/min Max. zrychlení: 14 m/s² Přesnost polohování: ± 0,05 mm Opakovatelná přesnost: ± 0,05 mm Čas výměny stolu: 32 s HD-FN je vybaven dvěma stoly, které se střídavě automaticky vyměňují a umožňují tak současné řezání a nakládání/vykládání. Výměnný stůl je orientovaný podélně, což zajišťuje nejlepší přístupnost pro volitelné systémy nakládání a vykládání. Řídicí systém, laserový zdroj a chlazení jsou integrovány v zařízení. Řezací hlava má automatické nastavování ohniska. Zařízení zahrnuje tyto komponenty: • Výměnný stůl (podélně orientovaný pro nejlepší přístup k opcím pro nakládání/vykládání) • Uzavřená řezací komora s ochranným zasklením • CNC grafický řídicí systém s dotykovou obrazovkou • Laserový zdroj Brilase Premium • Řezací hlava s automatickým nastavováním ohniska • Integrovaná chladicí jednotka pro řezací hlavu a laserový zdroj • CAD/CAM software Lantek pro programování včetně automatického rozložení (autonesting) • Polohovací laser • Kontrola polohy plechu (automatická detekce polohy a rozměrů plechu) • Automatické čištění trysek • Centrální mazání • Odpadní box • Osvětlení pracovního prostoru • Vícekomorový odsávací systém • Optická ochrana na výměnném stole • Vzdálený servisní přístup • Klimatizace rozvaděče • Výbava dle směrnic CE Lodjx Urp Hjpfx Alfsrr ALTERNATIVNÍ LASEROVÉ ZDROJE: Materiál 4 kW 6 kW 12 kW 15 kW 20 kW Konstrukční ocel S235 20 25 30 35 40 Nerezová ocel (304) 10 15 25 35 40 Hliník (5083) 12 20 30 35 40 Měď 6 10 15 15 15 Mosaz (CuZn39 Pb3) 10 12 20 20 20 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Odsávání s filtrační jednotkou Manipulační systémy pro plechy Automatický vyměňovač trysek

Stav: nový, Stav nový Doba dodání cca 12–14 týdnů od objednání Lrodpfx Ajynnatelfor Země původu Turecko Cena 209 800 € Leasingová splátka 3 371,76 € Děrovací síla 20 t Pracovní rozsah 2000 × 1250 mm Pohyb v ose X (+posun) 2000 mm Pohyb v ose Y 1250 mm Rychlost osy X 90 m/min Rychlost osy Y 70 m/min Kombinovaná rychlost X+Y 114 m/min Max. počet zdvihů (krok 1 mm, tloušťka plechu 1 mm) 1100 zdvihů/min Max. počet zdvihů (krok 25 mm, tloušťka plechu 1 mm) 375 zdvihů/min Max. počet zdvihů při značení 1200 zdvihů/min Max. řezací kapacita s pevnou nástrojovou stanicí ocel 6 mm Max. řezací kapacita s pevnou nástrojovou stanicí nerez 3 mm Max. řezací kapacita s indexovací stanicí ocel 3 mm Max. řezací kapacita s indexovací stanicí nerez 1,5 mm Počet stanic 27 Přesnost polohování 0,1 mm Opakovatelnost 0,05 mm Rychlost rotace revolverového zásobníku 30 ot./min Rychlost rotace autoindexu 150 ot./min Max. hmotnost obrobku 100 kg Výška stolu 940 mm Tlak vzduchu 6 bar Max. průměr děrování (D-stanice) 88,9 mm Výkon motoru 7,5 kW Délka bez světelných závor 5 600 mm Délka se světelnými závorami 6 600 mm Šířka bez světelných závor 4 200 mm Šířka se světelnými závorami 6 200 mm Výška 2 310 mm Hmotnost 11 000 kg CNC řízení SIEMENS Sinumerik 840 D SL CAD/CAM software Programování přímo na řídicí jednotce Vzdálený servisní modul Automatické polohování upínek Síťové připojení Automatické mazání nástrojů UPS pro řídicí systém Pohyblivý odpadní zásobník Kartáčový stůl Chladič oleje USB port Nožní pedál Servisní webkamera Zařízení pro posun osy X Přizpůsobené nástroje pro indexovací stanice C+B Manuální „nesting“ Revolverový zásobník na nástroje (27 stanic, bez nástrojů a držáků) 11× A-stanice pevné: 0,8–12,7 mm 10× B-stanice pevné: 12,8–31,7 mm 2× B-stanice indexovací: 12,8–31,7 mm 1× C-stanice pevná: 31,8–50,8 mm 1× C-stanice indexovací: 31,8–50,8 mm 2× D-stanice pevné: 50,9–88,9 mm Světelné závory Zařízení dle požadavků CE

Stav: nový, Stav: nový Doba dodání: cca 12 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 35 400 € Lrsdpfx Aeynm E Ujlfsr Leasingová splátka: 676,14 € Ohýbací délka: 3030 mm Max. ohýbací kapacita - konstrukční ocel: 6 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání - konstrukční ocel: 6 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním - konstrukční ocel: 4 mm Průměr horního válce: 220 mm Výkon motoru: 5,5 kW Délka: 4750 mm Šířka: 1200 mm Výška: 1150 mm Hmotnost: 4920 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců - s předohybem 2 poháněné válce Motorický posuv bočního a přítlačného válce Digitální ukazatel polohy bočního a přítlačného válce Výklopný horní válec dopředu Chod vpřed/vzad Kalené válce Přenosný ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ (Ilustrační foto)

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Stav: nový Rok výroby: 2026 Skladové číslo: 090187 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej vyhrazen Země původu: Turecko Cena: 14 400 € Leasingová splátka: 276,48 € K dispozici: 1 ks Délka střihu: 1350 mm Max. tloušťka plechu – konstrukční ocel: 3 mm Počet zdvihů: 35 1/min Zadní doraz: 550 mm Výkon motoru: 3 kW Podpěrná ramena: 2 ks Lrjdpfx Aowiq Epolfjr Výška stolu: 850 mm Šířka stolu: 400 mm Délka: 1900 mm Šířka: 1350 mm Výška: 1260 mm Hmotnost: 1060 kg Manuální zadní doraz Automatický přítlačný systém Přítlačný systém s gumovými krytkami Pohyblivý nožní spínač Boční doraz 2 ks podpěrných ramen pro plech Světelné závěsy na zadní straně stroje Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Stav: nový Rok výroby: 2026 Skladové číslo: 090204 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej možný Země původu: Turecko Cena: 4290 € Lrjdpsyz Dc Sjfx Alfor Na skladě: 1 ks Délka střihu: 1250 mm Max. tloušťka plechu - konstrukční ocel: 1,5 mm Zadní doraz: 500 mm Délka: 2250 mm Šířka: 1000 mm Výška: 1150 mm Hmotnost: 460 kg Ocelová svařovaná konstrukce S ručním přidržovačem Zadní doraz nastavitelný ručně pomocí ručního kola Návod k obsluze v ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 33 000 € Leasingová splátka: 630,3 € Délka ohybu: 2 530 mm Max. ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 6 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání – konstrukční ocel: 6 mm Ljdoynm E Iopfx Alfsrr Max. tloušťka plechu s předohýbáním – konstrukční ocel: 4 mm Průměr horního válce: 190 mm Výkon motoru: 5,5 kW Délka: 4 250 mm Šířka: 1 200 mm Výška: 1 150 mm Hmotnost: 3 750 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předohýbáním 2 poháněné válce Motorické nastavení bočního a přítlačného válce Digitální ukazatel polohy bočního a přítlačného válce Přední výklopný horní válec Běh vpřed/vzad Kalené válce Přenosný ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ (Ilustrační foto)

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12–14 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 134 000 € Leasingová splátka: 2 532,6 € Délka ohybu: 3 100 mm Max. ohýbací kapacita (konstrukční ocel): 25 mm Max. tloušťka plechu bez náběhu při D=5× horní válce: 25 mm Max. tloušťka plechu bez náběhu při D=3× horní válce: 20 mm Max. tloušťka plechu bez náběhu při D=1,5× horní válce: 20 mm Max. tloušťka plechu se sražením hrany při D=5× horní válce: 20 mm Max. tloušťka plechu se sražením hrany při D=1,5× horní válce: 16 mm Průměr horního válce: 360 mm Průměr spodního válce: 360 mm Průměr bočního válce: 270 mm Max. otevření: 60 mm Pracovní výška: 1 510 mm Výkon motoru: 22 kW Délka: 5 560 mm Šířka: 2 060 mm Výška: 2 050 mm Hmotnost: 16 750 kg 4 válce PLC Plně hydraulický pohon horního a spodního válce (od 30 mm ohýbací kapacity všech čtyř válců) přes planetovou převodovku Hydraulické přestavování bočních válců s elektronickým synchronizovaným chodem Hydraulické přestavování spodního válce s mechanickým synchronizovaným chodem Nastavitelný upínací tlak Proměnná rychlost válcování Kalené válce Zařízení pro kuželové ohýbání Hydraulické sklápěcí ložisko Mobilní ovládací pult Ochrana proti přetížení Provozní návod v němčině a angličtině Vybavení dle normy CE VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Horní a boční podpěry plechu Lsdpfx Alsypbquefjrr NC řízení DŮLEŽITÉ BODY PŘI VÁLCOVÁNÍ KUŽELŮ: Max. tloušťka plechu činí 50 % nominální kapacity Délka kužele může být max. 30 % nebo musí být více než 60 % délky válce Kalené válce jsou doporučeny

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12–14 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 70 300 € Leasingová splátka: 1 328,67 € Ohýbací délka: 3 100 mm Max. ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 8 mm Max. tloušťka plechu bez přihýbání při D=5x horní válec: 8 mm Max. tloušťka plechu bez přihýbání při D=1,5x horní válec: 6 mm Max. tloušťka plechu s přihýbáním při D=5x horní válec: 6 mm Max. tloušťka plechu s přihýbáním při D=1,5x horní válec: 5 mm Průměr horního válce: 240 mm Průměr spodního válce: 240 mm Průměr bočního válce: 190 mm Pracovní výška: 825 mm Výkon motoru: 11 kW Délka: 4 880 mm Šířka: 1 160 mm Výška: 1 200 mm Hmotnost: 6 450 kg Lsdeypbqnjpfx Alfjrr Počet válců: 4 PLC řízení Plně hydraulický pohon horního a spodního válce (od ohýbací kapacity 30 mm u všech čtyř válců) přes planetovou převodovku Hydraulické nastavování bočních válců s elektronickou synchronizací Hydraulické nastavování spodního válce s mechanickou synchronizací Nastavitelný přítlačný tlak Proměnná rychlost válcování Kalené válce Zařízení pro kuželové ohýbání Hydraulické odklápěcí ložisko Pohyblivý kontrolní pult Ochrana proti přetížení Provozní návod v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ Vybavení dle směrnic CE VOLITELNÉ VYBAVENÍ: Horní a boční opěry plechu NC řízení DŮLEŽITÉ BODY PRO KUŽELOVÉ ZAVÁLCOVÁNÍ: Maximální tloušťka plechu je 50 % jmenovitého výkonu Délka kuželu smí být maximálně 30 % nebo musí být větší než 60 % délky válce Kalené válce jsou doporučeny

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12–14 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 188 488 € Leasingová splátka: 3 562,42 € Výkon laseru: 3 kW Manuální stůl / výměnný stůl: výměnný stůl Max. tloušťka plechu – konstrukční ocel: 16 mm Max. tloušťka plechu – nerez: 8 mm Max. tloušťka plechu – hliník: 8 mm Max. tloušťka plechu – měď: 5 mm Max. tloušťka plechu – mosaz: 8 mm Celkový příkon: 26,4 kW (s odsáváním) Řezná plocha: 3 100 × 1 525 mm Osa X: 3 100 mm Osa Y: 1 525 mm Osa Z: 125 mm Max. rozměr plechu: 3 084 × 1 524 mm Max. hmotnost plechu: 240 (pro 3–12 kW) / 400 kg/m² Max. celková hmotnost pro dvojitý stůl: 2 200 (pro 3–12 kW) / 360 kg Max. rychlost osy X: 100 m/min Max. rychlost osy Y: 100 m/min Max. simultánní rychlost: 141 m/min Max. zrychlení: 14 m/s² Přesnost polohování: +/- 0,05 mm Opakovatelná přesnost: +/- 0,05 mm Doba výměny stolu: 25 s HD-FN je vybaven dvěma stoly, které se automaticky střídají, aby bylo možné současné řezání a nakládání/vykládání. Výměnný stůl je umístěn podélně, což zajišťuje optimální přístupnost pro volitelná zařízení pro nakládku a vykládku. Řízení, laserový zdroj a chladicí jednotka jsou integrované v zařízení. Řezací hlava je vybavena automatickým zaostřováním. Zařízení zahrnuje: - Výměnný stůl (podélně uložený pro optimální přístupnost pro volitelné nakládací/vykládací systémy) - Uzavřený řezací prostor s ochranným sklem - CNC grafické ovládání s dotykovou obrazovkou - Laserová zdroj Brilase Premium - Řezací hlava s automatickým zaostřováním - Integrovaná chladicí jednotka pro řezací hlavu a laserový zdroj - CAD/CAM software Lantek pro programování včetně automatického rozmisťování - Polohovací laser - Systém kontroly plechu (automatická detekce pozice a rozměrů plechu) - Automatické čištění trysek - Centrální mazání - Box na odpad - Osvětlení pracovního prostoru - Vícekomorový odsávací systém - Světelná závora pro ochranu výměnného stolu - Vzdálený servisní přístup - Klimatizace rozváděče - Vybavení dle směrnic CE ALTERNATIVNÍ LASEROVÉ ZDROJE: Materiál 4 kW | 6 kW | 12 kW | 15 kW | 20 kW Konstrukční ocel S235 20 mm | 25 mm | 30 mm | 35 mm | 40 mm Nerezová ocel (304) 10 mm | 15 mm | 25 mm | 35 mm | 40 mm Hliník (5083) Lredpfxjx U Elbj Alfjr 12 mm | 20 mm | 30 mm | 35 mm | 40 mm Měď 6 mm | 10 mm | 15 mm | 15 mm | 15 mm Mosaz (CuZn39 Pb3) 10 mm | 12 mm | 20 mm | 20 mm | 20 mm VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: - Odsávací jednotka s filtrací - Manipulační systémy pro plechy - Automatický měnič trysek

Stav: nový, Rok výroby: 2024, lisovací síla: 175 t, pracovní šířka: 3 050 mm, Na prodej je vysoce výkonný ohraňovací lis DURMA typu AD-S 30175. Díky rozsáhlému standardnímu vybavení a vybraným možnostem je ideálně vybaven pro náročné úkoly spojené se zpracováním kovů. Standardní výbava: Kapacita a velikost: 3050 mm x 175 tun. Instalační výška: 530 mm Vyčnívání: 450 mm Zdvih: 265 mm Ovládání os: Přesné ovládání pomocí 4 os. Bezpečnostní systémy: Manuel F. AKAS FPSC bezpečnostní systém, CE F.AKAS BVLT světelné závory a bezpečnostní klece poskytují maximální ochranu. Ledperx Rkusfx Alferr Zpětný chod: Zpětný chod se servomotorem a systém lineárního vedení a kuličkového šroubu pro maximální přesnost. Systém upínání nástrojů: Evropský standard pro rychlou a bezpečnou výměnu nástrojů. Přední ramena: Posuvná, podporují manipulaci s obrobky různých velikostí. Vybrané možnosti: Rozšíření řídicí jednotky: SKY 22 - 3D, pro ještě detailnější ohýbací operace a 3D vizualizaci. Korunky: Motorizované nastavení, pro ještě přesnější výsledky ohýbání. Zpětný ráz: Rozšíření o motorizovaný zpětný ráz v ose X, R (X=650 mm), zvyšuje flexibilitu a přesnost. Rychloupínání: Manuální rychloupínání pro efektivnější výměnu nástrojů. Tento ohraňovací lis DURMA je připraven podpořit vaši výrobu díky pokročilé technologii a spolehlivému výkonu. Je ideální volbou pro firmy, které si cení přesnosti, efektivity a bezpečnosti. Pro více informací nebo v případě zájmu nás kontaktujte. Nenechte si ujít příležitost rozšířit své výrobní kapacity o tento vysoce kvalitní stroj.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Stav: nový Rok výroby: 2026 Skladové číslo: 090203 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej vyhrazen Země původu: Turecko Cena: 3810 € Skladem: 1 ks Délka střihu: 1020 mm Max. tloušťka plechu – konstrukční ocel: 1,5 mm Zadní doraz: 500 mm Ljdpfeyz Dc Esx Alfsrr Délka: 1950 mm Šířka: 1000 mm Výška: 1150 mm Hmotnost: 420 kg Ocelová svařovaná konstrukce S ručním přítlačným zařízením Zadní doraz nastavitelný ručním kolečkem Návod k obsluze v ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Stav: nový Rok výroby: 2024 Skladové číslo: 9739 Dodací lhůta: ihned, mezitímní prodej vyhrazen Země původu: Turecko Cena: 22 300 € Leasingová splátka: 428,16 € Ljdpfx Aewirurolfsrr Bestseller: 1 Skladem: 1 Ohýbací délka: 2 030 mm Max. ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 6 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání – konstrukční ocel: 6 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním – konstrukční ocel: 5 mm Průměr horního válce: 170 mm Výkon motoru: 4 kW Délka: 3 600 mm Šířka: 1 020 mm Výška: 1 120 mm Hmotnost: 2 400 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců – s předohýbáním 2 poháněné válce Motorizované nastavení bočního a přítlačného válce Digitální displej polohy bočního a přítlačného válce Vyklopitelný horní válec dopředu Režim vpřed/vzad Kalené válce Přesuvný ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ (Ilustrační foto)

Rok výroby: 2024, provozní hodiny: 32 h, stav: nový, Značka: DURMA Typ: AD-S 30175 Rok výroby: 2020 * délka ohybu: 3050 mm Lisovací síla: 1750 kN Ovládání: DELEM DA-66T Provozní hodiny: 32 h Řízené osy Zadní doraz: X, R, Z1, Z2, + Delta X +/- 125 mm CNC řízený průchod mezi sloupy: 2600 mm délka zdvihu: 265 mm Instalační výška: 530 mm šířka stolu: 104 mm výška stolu: 900 mm Projekce stojanu: 410 mm pojezdová osa X: 650 mm rychlost pojezdu Osa X: 500 mm / s pojezdová osa R: 250 mm rychlost posuvu: 160 mm / s rychlost skládání: 10 mm / s Rychlost zatažení: 100 mm / s Rozměry D / Š / V: přibl. 4250x1700x2750 mm Hmotnost: cca. 11500 kg Standardní vybavení Y1, Y2, X, R - X = 650 mm Ovládání: CNC Cybelec ModEva 19T - PC 1200 3D SW D-BEND 3D CAD / CAM import a simulační program CNC řízené motorické korunování Evropský upínací systém nástrojů 60 mm držák zápustky (pouze pro evropský zápustkový systém) Hrdlo 410 mm 2 podpěrná ramena pohyblivá zepředu s T-drážkou a dorazem naklápění Systém zadního dorazu: Siemens DC Servo motorizované s lineárním vedením a kuličkovým šroubem Ochranné kryty Označení CE Rozšířené vybavení Bezpečnostní systém EU: FIESSLER AKAS-3P motorizované + FPSC (BEZPEČNOST PLC) Řízené osy Zadní doraz: X, R, Z1, Z2, + Delta X +/- 125 mm CNC řízené Ovládání: DELEM DA-66T Hydraulické upínání nástroje Wila NSCL-II- HC / UPB - PREMIUM - 250 t / m Hydraulické upínání spodního nástroje Wila NSCR-II-HC-CNC / UPB - PREMIUM - 300 t / m Powerpack pro hydraulické upínání AP3-AP4 Ohýbací pomůcka - Lodpsdx Nlujfx Alfjrr [...]

Stav: nový, Stav: nový Doba dodání: cca 10 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 52 400 € Leasingová sazba: 990,36 €/měsíc Lisovací síla: 60 t Délka ohýbání: 1250 mm Osy: 3 (Y1, Y2, X) Zdvih: 265 mm Vzdálenost mezi stojany: 1050 mm Vyložení ve stojanu: 450 mm Montážní výška: 530 mm Pohon: hydraulický Rychloposuv osy Y: 200 mm/s Pracovní rychlost osy Y: 10 mm/s Rychlost návratu osy Y: 110 mm/s Pojezd zadního dorazu (osa X): 650 mm Rychlost zadního dorazu (osa X): 500 mm/s Výška stolu: 900 mm Šířka stolu: 104 mm Objem olejové nádrže: 100 l Lodpfxewird Te Alforr Výkon motoru: 7,5 kW Délka: 2300 mm Šířka: 1550 mm Výška: 2850 mm Hmotnost: 4700 kg Standardní vybavení: - 3 osy (Y1, Y2, X) - CNC řízení DT-15 - 15“ 2D grafický displej - Intuitivní dotykové ovládání (kreslení ohýbací kontury prstem) - Uživatelsky přívětivé dialogové programování - Automatické výpočty ohýbacích sekvencí - Automatický výpočet rozvinuté délky plechu - Grafické úložiště výrobků a nástrojů - Možnost korekcí - USB porty pro zálohování a přesun programů - PC software – programy lze vytvářet na PC a přenášet do stroje přes USB - Servomotorický zadní doraz na lineárním vedení a kuličkovém šroubu - Dorazové prsty na dvojitém lineárním vedení - Horní nástroj 1010/A/75°, dělený, ofsetový - 4-V matricový blok 60x60 2009 (V = 16, 22, 35 a 50 mm) - Laserové bezpečnostní zařízení Fiessler AKAS, montované na horním nosníku - Plechu podpěrná ramena na lineárním vedení - Vybavení dle směrnic CE - Naplnění olejem - Návod k obsluze v Němčině nebo Angličtině Výhody řady AD-S: - Větší zdvih, montážní výška a vyložení - Vyšší rychlost přiblížení a návratu horního nosníku - Vyšší rychlost zadního dorazu - Dorazové prsty na dvojitém vedení - Více volitelných možností, například další osy zadního dorazu (Z1/Z2, Delta X, až 6 os), ohýbací asistenty, laserový měřicí systém úhlu, tandemové provedení, různé CNC řídicí systémy… Volitelné vybavení: - Osa R - Osy R/Z1/Z2 - DBend, 3D CAD/CAM import a simulační software (import souborů step, iges, dxf) - CNC řízení SKY22 - CNC řízení Delem DA66 S - CNC řízení Delem DA-69S 3D včetně softwaru Profile-S s importem 3D souborů - Rychloupínací páka pro horní nástroj

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12–14 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 95 000 € Leasingová sazba: 1 795,5 € Délka ohýbání: 3 100 mm Max. kapacita ohýbání (konstrukční ocel): 13 mm Max. tloušťka plechu bez ohybu (konstrukční ocel): 12 mm Max. tloušťka plechu s ohybem (konstrukční ocel): 8 mm Max. tloušťka plechu bez ohybu při D=5x horní válec: 13 mm Max. tloušťka plechu bez ohybu při D=1,5x horní válec: 10 mm Max. tloušťka plechu s ohybem při D=5x horní válec: 10 mm Max. tloušťka plechu s ohybem při D=1,5x horní válec: 8 mm Průměr horního válce: 270 mm Průměr spodního válce: 270 mm Průměr bočního válce: 230 mm Max. otevření: 50 mm Pracovní výška: 1 155 mm Výkon motoru: 15 kW Délka: 5 310 mm Šířka: 1 660 mm Výška: 1 590 mm Hmotnost: 10 050 kg 4 válce PLC Plně hydraulický pohon horního a spodního válce (od ohýbací kapacity 30 mm u všech čtyř válců) planetovou převodovkou Hydraulické přestavění bočních válců s elektronickou synchronizací Hydraulické přestavění spodního válce s mechanickou synchronizací Nastavitelný upínací tlak Proměnná rychlost válcování Kalené válce Zařízení pro kónické ohýbání Hydraulické výklopné ložisko Pohyblivý ovládací panel Ochrana proti přetížení Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ Zařízení dle požadavků CE VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Horní a boční podpěry plechů Lodoypbqhjpfx Alfsrr NC řízení DŮLEŽITÉ POKYNY PRO KÓNICKÉ TVÁŘENÍ: Maximální tloušťka plechu je 50 % jmenovité kapacity Délka kuželu smí mít max. 30 % nebo musí být více než 60 % délky válce Kalené válce jsou doporučovány

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12–14 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 98 600 € Leasingová splátka: 1 863,54 € Délka ohybu: 3 100 mm Max. kapacita ohybu (konstrukční ocel): 16 mm Max. tloušťka plechu bez předohybu při D=5x horní válce: 16 mm Max. tloušťka plechu bez předohybu při D=3x horní válce: 13 mm Max. tloušťka plechu bez předohybu při D=1,5x horní válce: 16 mm Max. tloušťka plechu s předohybem při D=5x horní válce: 14 mm Max. tloušťka plechu s předohybem při D=1,5x horní válce: 12 mm Průměr horní válce: 300 mm Průměr spodní válce: 300 mm Průměr bočních válců: 240 mm Max. otevření: 50 mm Pracovní výška: 1 140 mm Výkon motoru: 18,5 kW Délka: 5 310 mm Šířka: 1 660 mm Výška: 1 140 mm Hmotnost: 11 100 kg 4 válce PLC řízení Plně hydraulický pohon horního a spodního válce (od 30 mm kapacity ohybu všech čtyř válců) přes planetovou převodovku Hydraulické přestavení bočních válců s elektronickou synchronizací Hydraulické přestavení spodního válce s mechanickou synchronizací Nastavitelný přítlačný tlak Proměnná rychlost válcování Kalené válce Zařízení na kuželové ohýbání Hydraulické odklápěcí ložisko Pojízdný ovládací pult Ochrana proti přetížení Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ Vybavení dle směrnic CE VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ: Horní a boční podpěry plechu NC řízení Ljdjynm Hfspfx Alfsrr DŮLEŽITÉ BODY PRO KUŽELOVÉ VÁLCOVÁNÍ: Max. tloušťka plechu činí 50 % jmenovité kapacity Délka kužele může činit max. 30 % nebo musí být více než 60 % délky válců Kalené válce jsou doporučeny

Stav: nový, Stav: nový Doba dodání: cca 12 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 27 800 € Leasingová splátka: 530,98 € Ohýbací délka: 3030 mm Max. ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 4 mm Max. tloušťka plechu bez předohýbání – konstrukční ocel: 4 mm Max. tloušťka plechu s předohýbáním – konstrukční ocel: 2 mm Průměr horního válce: 180 mm Výkon motoru: 4 kW Délka: 4600 mm Šířka: 1120 mm Výška: 1020 mm Hmotnost: 4250 kg 3 válce Asymetrické uspořádání válců - s předohýbáním 2 poháněné válce Motorický posuv bočního a přítlačného válce Digitální zobrazení polohy bočního a přítlačného válce Výklopný horní válec vpřed Běh vpřed/vzad Kalené válce Ledpfx Aeynm Ezolfsrr Pohyblivý ovládací pult Návod k obsluze v NĚMČINĚ nebo ANGLIČTINĚ (Ilustrační foto)