Prodej použitých Odjehlovací A Úkosovací Stroj (118 421)

Stav: dobrý (použitý), Odkorňovačka je ideální pro odkorňování listnatého i jehličnatého dřeva. Vozík je vyroben z robustní ocelové konstrukce. 4 páry hnacích kol. Frézovací rameno vyrobené z těžké ocelové konstrukce. Hydraulická frézovací hlava. Motor o výkonu 22 kW. Lsdpfx Astuyr Isizsaf

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, pracovní šířka: 1 100 mm, max. tloušťka plechu: 50 mm, max. tloušťka ocelového plechu: 50 mm, celková délka: 2 210 mm, celková šířka: 1 530 mm, celková výška: 1 940 mm, celková hmotnost: 1 200 kg, vstupní napětí: 400 V, výška obrobku (max.): 50 mm, výkon: 6 kW (8,16 k), vstupní proud: 18 A, Zaoblení hran až do šířky 1100 mm. Ideální pro zaoblování hran lehkých otřepů do pracovní šířky 1100 mm. Lodpfx Aistzfntozeaf Zařízení DM1100 C provádí zaoblování hran a odstraňuje ostré hrany na vnějších i vnitřních konturách dílů z nerezové oceli, oceli nebo hliníku, které byly řezány laserem, stříhacím nebo děrovacím strojem. Tento stroj zpracovává díly různých rozměrů, včetně výrobků o rozměrech až 50x50 mm. Stroj DM1100 C má stanici s dvojitými příčnými pásy pro zaoblení hran a zanechává na kompletních dílech čisté, hladké hrany bez otřepů. DM1100 C Pracovní kapacita (mm) 1100x50 Počet stanic s příčným pásem 1 Rychlost příčného pásu (m/s) 2-8 Rychlost posuvu (m/s) 0,6-3,2 Motor příčného dopravníku (kW) (2x) 3 Motor posuvu (kW) 0,18 Celkový výkon (kW) 6 Spotřeba energie (A) 18 Připojení sací tyče na hlavu (Ø mm) 150 Rozměry (mm) 2213x1530x1940 Hmotnost (kg) 1200

Stav: použitý, Hmotnost stroje cca 90 kg Dvě nastavitelné rychlosti (1500 a 3000 ot./min) Výkon 1,5 kW až 2,0 kW Lajdpezhcihjfx Aizef Maximální průměr kartáče = 250 mm Maximální šířka kartáče = 60 mm až max. 120 mm Maximální šířka obrobku = 75 mm až 120 mm

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 6–8 týdnů od objednání Země původu: Polsko Cena: 16 980 € Leasingová splátka: 326,02 € Vhodné pro desky: 1 Max. šířka fazety: 66 mm Úhel fazety: 60° Otáčky vřetena (naprázdno): 300–800 ot./min Posuvová rychlost: 0 – 1,2 mm/min Max. hloubka řezu: 6 mm Laedpfxoyrhrks Aizsf Motor: 6,5 kW Délka: 1179 mm Šířka: 853 mm Výška: 1524 mm Hmotnost: 320 kg Přenosná ofukovací/frézovací jednotka s automatickým posuvem Měření v reálném čase a zobrazení na obrazovce Oboustranné ofukování hran Proměnlivé otáčky vřetena Frézovací hlava s 8 vyměnitelnými vložkami Dálkové ovládání s LCD displejem Maximální šířka fazety: 66 mm při 15° 52 mm při 30° 50 mm při 45° 51 mm při 60°

Stav: nový, Stav: nový Lajdpfxjyrhrde Aizjf Dodací lhůta: cca 6–8 týdnů od objednávky Země původu: Polsko Cena: 26 880 € Leasingová splátka: 513,41 € Vhodné pro plechy: 1 Vhodné pro trubky: 1 Max. šířka sražení: 30 mm Úhel sražení: 60° Otáčky vřetena (naprázdno): 500–2920 ot/min Srážení vnějších hran trubek: 50–150 m/min Posuvná rychlost: 3 mm/min Výška obrobku: 100 mm Motor: 7,5 kW Délka: 1216 mm Šířka: 1275 mm Hmotnost: 850 kg Plynulá regulace otáček vřetena i posuvné rychlosti – optimální pro různé typy oceli a hliníku Otočná vysokorychlostní frézovací hlava s 10 vyměnitelnými břity Řezné destičky pro různé materiály 3D kontaktní kolečko pro optimální nastavení obrobku Ergonomický kuličkový stůl Zásuvka na třísky STANDARDNÍ SADA: Srážečka hran SBM-500 Sada nářadí Návod k obsluze v ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 4 týdny od objednávky Země původu: Polsko Cena: 1595 € Vhodné pro desky: ano (1) Vhodné pro trubky: ano (1) Lodjyrhq Tepfx Aizsaf Max. šířka srážení hran: 21 mm Úhel sražení: 60° Otáčky vřetena (naprázdno): 2740-3290 ot/min Motor: 2,2 kW Hmotnost: 21 kg Přenosný vysoce výkonný stroj pro srážení hran ocelových desek a trubek Vodicí válečky pro snadnou obsluhu Automatická ochrana proti přetížení Dvě frézovací hlavy s 10 čtvercovými vyměnitelnými břitovými destičkami

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 4 týdny od objednání Země původu: Polsko Cena: 1760 € Vhodné pro desky: Ano Vhodné pro trubky: Ano Maximální šířka sražení: 18 mm Úhel sražení: 60° Poloměr sražení: 2–5 mm Otáčky vřetena (naprázdno): 1800–5850 ot./min Minimální průměr sražení: 40 mm Motor: 2,2 kW Délka: 585 mm Šířka: 156 mm Výška: 238 mm Hmotnost: 10 kg Přenosný srážeč hran pro desky a trubky ze oceli, hliníkových slitin, mosazi nebo plastu Úhel i poloměr sražení závisí na příslušenství Plynulé nastavení šířky sražení Ochrana proti přetížení Lsdjyrhpiopfx Aizsaf Elektronická regulace otáček STANDARDNÍ SADA: • Srážeč BM-18 bez příslušenství • Plastový kufr • Klíč 32 mm • Imbusový klíč s = 6 • Mazivo pro upevňovací šrouby (5 g, 0.17 oz) • Uživatelská příručka

Stav: nový, Stav: nový Doba dodání: cca 4 týdny od objednávky Země původu: Polsko Lajdpfx Asyrhn Soizef Cena: 7390 € Leasingová splátka: 142,63 € Vhodné pro desky: 1 Vhodné pro trubky: 1 Maximální šířka úkosu: 14 mm Úhel úkosu: 30° Otáčky vřetena (naprázdno): 9 ot./min Tloušťka desky: 6 - 40 mm Minimální šířka desky: 55 mm Min. vnitřní průměr trubky: 100 mm Posuvová rychlost: 2600 mm/min Motor: 2,2 kW Délka: 589 mm Šířka: 541 mm Výška: 320 mm Hmotnost: 65 kg Srážečka hran pro frézování desek a trubek z uhlíkové oceli, legované oceli, nerezu nebo hliníkových slitin Úkosování spodní hrany v opačné poloze Standardní úkosovací fréza pro zpracování nerezové/legované oceli Oboustranné vřeteno proti zablokování STANDARDNÍ SADA: Srážečka hran ABM-14 Fréza na nerezovou ocel Nástroj pro vyjmutí frézy Trubkový hřídel na úkosování Trubkový disk na úkosování Ploché klíče: 12 - 13 mm, 18 - 19 mm, 24 - 26 mm Šestihranné klíče: 5 / 6 mm Návod k obsluze

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Odkorňovací a dotykový stroj ECS500 / ECS500 E • Hmotnost: 150kg / 250kg • Pohon: Nábojový pohon PTO / Elektrický třífázový motor 5,5kW • Rozměry (DxŠxV): 100cm x 90cm x 155cm • 3-bodové uchycení za traktor • Průměr kotouče 500mm • Čepele lze přebrousit a vyměnit Cena: 5400 € / 6700 € Laoder D Nk Nspfx Aizjf

Rok výroby: 1989, stav: velmi dobrý (použité), Skladové číslo: 2939 Výrobce: Held Rok výroby: 1989 Číslo stroje: 3356 Typ / model: E90 Plochy dorazu: 800 x 50 mm Otáčky: 8 400 ot/min Připojení: 1,1 kW Ledpfx Asu Un N Ejizeaf Příslušenství/vybavení: Stav: dobrý Hmotnost: cca 0,1 t Plocha: 550 x 500 mm Rozměry: 1 000 x 500 x 1 000 mm

Rok výroby: 2017, stav: použitý, Funkčnost: omezená funkčnost, číslo stroje/vozidla: 2017038, Technické parametry: ⚙️ Základní specifikace Atribut Hodnota Technologie Vysokotlaké odjehlování vodním paprskem Maximální tlak Až 1000 bar Zpracovávané materiály Litina, hliník, ocel Typ stroje Otočný stůl nebo tunel se sekvenčním posuvem Automatizace Robotické rameno s programovatelnou sekvencí: Staubli TX60 nově repasovaný!!! Materiál trysky Slitina s dlouhou životností Konstrukce Nerezová ocel AISI 304 Manipulace s obrobky Mechanické upínání na zakázkových paletách Úprava vody Integrovaný systém odmašťování a filtrace Laodpfoxx Nq Tex Aizof 🧰 Vlastnosti a schopnosti Odjehlování a proplachování: Odstraňuje volné otřepy a vniklé třísky, včetně průniků děr. Flexibilní programování: Podporuje různé geometrie dílů a objemy výroby. Robotická integrace: Trysky namontované na antropomorfních robotech pro přesné cílení. Modulární konstrukce: Konfigurovatelné pro různé dispozice a výrobní cíle. Ekologický provoz: Čištění na vodní bázi s prodlouženou životností lázně díky filtraci. Nakládací/vykládací ruční stůl: Možnost 2 pracovních stanic pracujících paralelně, osazených zařízeními Poka Yoke. Stav stroje: V PROVOZU – Vysokotlaké čerpadlo je třeba repasovat na dosažení tlaku 1000 bar (aktuálně 350 bar).

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Technické detaily: Max. průměr kola: 40-200 mm Celkový potřebný výkon: 31,3 kW Hmotnost stroje cca: 4 t Lasdpsxc E Icjfx Aizsf Potřebný prostor cca: 1,8 x 2,2 x 1,8 m

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Max. průchozí šířka: 1350 mm Obrobitelná tloušťka plechu: 0,5 - 80 mm Plynulý posuv: 0,5 - 6 m / min Rozměry brusného pásu: 1910 x 1350 mm Rozměry kartáčových elementů: 300 x 400 mm Rychlost brusného pásu: 12 m / s Počet planetových hlav s kartáči: 8 ks Rychlost kartáčových elementů: 8–26 m / s Otáčky kartáčových elementů: 1–15 ot./min Přesnost nastavení tloušťky materiálu: 0,01 mm Délka: 3800 mm Šířka: 2300 mm Výška: 2400 mm Hmotnost stroje: 5500 kg Celkový instalovaný výkon: 49,5 kW Standardní vybavení Konfigurace stroje: 1. stanice: brusný pás 2. stanice: kartáčové elementy Hlavní komponenty: PLC: Siemens Laodpfjygx A Nex Aizsf Dotyková obrazovka: Siemens Nízkého napětí přístroje: Schneider Frekvenční měniče: Schneider Sací ventilátor: Elektror, Německo Celkový příkon: Motor brusného pásu: 15 kW Motor kartáčů: 11 kW Motor vstupního pásu: 4 kW Motor vakuového sání: 15 kW Frekvenční měnič pro rotační kartáče: 15 kW Volitelné příslušenství Volitelné typy podávání: 1. Podávání s výkonnou permanentní magnetickou dopravou (vhodné pro ocelové obrobky, min. rozměr obrobku ≥ 30 mm × 30 mm) 2. Podávání s vakuovou podtlakovou dopravou (vhodné pro nemagnetické materiály jako nerezové, měděné, hliníkové plechy, min. rozměr obrobku ≥ 50 mm × 50 mm)

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Technické detaily: Hmotnost stroje cca: 4 tuny Lajdpfx Aiel Ha Ubjzef

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, pracovní šířka: 600 mm, vstupní napětí: 400 V, celková hmotnost: 3 560 kg, výška obrobku (max.): 170 mm, Rychlá odjehlovací bruska pro odjehlování, zaoblování a finální úpravu ocelových dílů do šířky 600 mm. Tento odjehlovací a finišovací stroj od společnosti Q-Fin byl speciálně vyvinut pro aplikaci velkého rádiusu až do 2 mm na ocelových plechách. Se zařízením SER600 Super Edge Rounder od Q-Fin je možné odjehlování, broušení, lámání hran, zaoblování, odstranění okují i aplikace lineární povrchové úpravy na plechové díly do šířky 600 mm. Je také možná kombinace těchto operací. Průchodnost modelu SER600 je 3 až 5krát vyšší než u srovnatelných strojů. Tento nový stroj modelového roku 2025 je vybaven magnetickým pracovním stolem, a je proto vhodný pro obrábění laserem vyřezaných ocelových dílů a dalších magnetických materiálů. Stroj má 5 pracovních stanic a jeho ovládání je jednoduché pomocí HMI dotykového panelu na přední straně stroje. První stanice modelu SER600 je brusná jednotka. Brusný pás této jednotky odstraňuje otřepy a/nebo popouštěcí skvrny z povrchu výrobku. V případě, že otřepy nejsou přítomny, lze brusný pás obejít či odstranit. Je také možné zpracovat výrobek jemnějším brusným pásem nebo použít pás typu Scotch-Brite pro konečný povrch. Druhá a třetí stanice tvoří modul s talířovými kartáči se 4 oscilujícími talířovými kartáči. Čtvrtá a pátá stanice obsahují 2 rotační kartáče, které pracují v levém a pravém směru. Pomocí kartáčů odstraníte ostré hrany výrobku buď jejich sražením, nebo díky unikátní kombinaci dvou kartáčovacích systémů dosáhnete rádiusu až R=3 mm. Montáží speciálních kartáčů je SER600 s magnetickým systémem také vhodný pro odstranění okují z ocelových výrobků nebo strusky z plasmou řezaných dílů. Ledpfx Aiel Dw D Eezjaf Prodáváme jej v kombinaci s mokrým odsáváním brusného prachu WES6000 jako „SER600 Set“. WES6000 byl vyvinut firmou Q-Fin pro bezpečné odsávání brusného prachu bez ztráty podtlaku. Toto plně nerezové odsávací zařízení pracuje se systémem mokré filtrace, bezpečně odsává brusný prach z nerezové oceli, běžné oceli i hliníku a eliminuje tak riziko požáru a výbuchu. Dle Q-Fin je to nejbezpečnější, nejjednodušší a nejtrvalejší způsob odsávání brusného prachu. S WES6000 již není žádný brusný prach ve vzduchu nebo v pracovním prostředí. Momentálně máme skladem 2 ks SER600: 1x nový (rok výroby 2025) 1x málo používaný, téměř jako nový (rok výroby 2024) Stroje je možné po dohodě prohlédnout v Bergeijku. Oba stroje mají 1letou záruku na konstrukci a všechny neopotřebitelné díly. Rovněž nabízíme instalaci SER600 + WES6000 přímo u zákazníka včetně zaškolení obsluhy. - Připojovací výkon stroje SER600: 400 V, 50 Hz, 32 A, 16 kW - Rozměry: 3640 x 1585 x 2085 mm (D x Š x V) - Hmotnost: 3 560 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Funkčnost: nezkoušeno, Vybavení: dokumentace / manuál, ECM odjehlovací stroj včetně dvoukomorového filtračního lisu a samostatného chladiče. Krátkodobě dostupné bez záruky. Odběr a dopravu si musí zajistit kupující sám. Laedpfx Aoy U Dyqoizjf

Stav: použitý, Kartáčovací odjehlovací stroj, stroj na odjehlování trubek RSA typ STL 1 Rok výroby cca 1990 Laodpfx Aisxpqy Rozjf Průměr kartáče: 250 mm Šířka kartáče: 25 - 60 mm Otáčky: 1430 / 2870 min⁻¹ Výkon: 2 / 3 kW Připojení na síť: 380 V, 50 Hz - Opěrka materiálu - Odsávací přípojka Ø 75 mm Rozměry dxšxv: 650 x 550 x 440 mm Hmotnost: 100 kg Dobrý stav

Stav: použitý, Svářecí hranařský stroj, hranařský stroj, stroj na zkosení hran TRUMPF Srážení hran ocelových plechů pro přípravu svarových švů Typ TKF 103 Tloušťka plechu: 4 - 25 mm Délka zkosení max. 10 mm Lsdpfedz Sq Esx Aizsaf Úhel zkosení: 30° Výkon: 2000 W Síťové připojení: 220 V, 50 Hz - vybaven vodicím držákem pro úhel zkosení 30° - Opětovně brousitelná tlačná ocel pro vysoké využití nástroje - Nastavení pro 20 mm plech Pro zkosení rovných a zakřivených hran o poloměru minimálně 40 mm. Pro zkosení hran na rovných a zakřivených obrobcích a trubkách. s vnitřním průměrem nejméně 80 mm. Hmotnost: 14 kg

Stav: použitý, Kartáčový odjehlovací stroj, stroj na odjehlování trubek ERINI typ 250 Rok výroby přibližně 1995 Průměr kartáče 250 mm Šířka kartáče 25 - 60 mm Otáčky 1500 / 3000 ot/min Výkon 2,2 / 2,8 kW Připojení k síti 380 V, 50 Hz - Materiálová podpora - Nový odjehlovací kartáč - Sací přípojka Ø 100 mm Délka x šířka x výška 620 x 500 x 1150 mm Lasdpepu R Ngofx Aizsf Hmotnost 100 kg dobrý stav

Stav: použitý, Kartáčovací odjehlovací stroj pravděpodobně BAUER Rok výroby cca 1985 Průměr kartáče: 250 / 300 mm Šířka kartáče: 20–60 mm Otáčky: 1500 / 3000 ot/min Výkon: cca 2 / 3 kW Napájení: 380 V, 50 Hz Ljdsxrgupspfx Aizsaf - se stolem s podstavcem Potřebný prostor (D x Š x V): 700 x 600 x 1250 mm Hmotnost: 120 kg Dobrý stav

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1995, Fazetovací jednotka vhodná pro BIHLER GRM 50 nebo GRM 80 Laedpfxoi Tza Uj Aizsf Rozsah tloušťky drátu: 2,5 - 5,5 mm

Stav: nový, Ideální doplněk k vaší brusce nebo odjehlovacímu stroji (vhodný odjehlovací stroj máme také skladem :)!) Mokrý odlučovač značky Ulmatec Odsávaný materiál: ocel / nerez / hliník, suchý prach Části přicházející do styku s vodou z nerezové oceli. Lajdpfx Aiex Diiaezof Ovládání přes displej. Motor: 7,5 kW, 400 V, 50 Hz, IE3 Max. množství vzduchu: cca 11 000 m³/h Max. podtlak: cca 4 000 Pa Nasávací hrdlo: Ø 355 mm Výpust: vypouštěcí kohout Naplnění: automaticky přes magnetický ventil Zahrnuje: Hepa koncový filtr (pro zpracování nerezu) ATEX provedení (např. při zpracování hliníku) Bez potrubí Vzdálenost odsávání od stroje max. 10 m Připojení k vlastní síti provádí zákazník.

Stav: použitý, Průměr kola – max. 300 mm Lajdpfx Aijxu Nttjzef Šířka kola 200 mm Modul – max. 12 Modul – min. 0,5 Celkový příkon 2 kW Hmotnost stroje cca 1 t Potřebný prostor cca 0,8 x 1,2 x 1,5 m

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 6125, Prodáváme použitý úkosovací stroj CEVISA CHP-60G INV, rok výroby 2024, výrobní číslo: 6125 - Délka úkosu: 60 mm; úkos v jednom průchodu: 28 mm; dokončení úkosu: obráběné (frézovací hlava); - Nastavitelná rychlost úkosování dle materiálu; optimální rychlost úkosování: 500 mm/min; - Systém stálého přítlačného tlaku na plech: 4 bary; 3 podávací válce neustále v kontaktu s plechem; 1 válec v místě oddělení zajišťuje: - bez vibrací; bez hluku; - hladké a stále provedení úkosu; - Přenosná frézka, mobilní a stabilní; nastavitelná pracovní výška pomocí pneumatického zdvihu; elektronické nastavení úkosu; displej s vysokou přesností; úkosovací úhel nastavitelný v rozsahu 15º – 70º * Nominální tloušťka materiálu: 10–100 mm. Motor: třífázový; výkon motoru: 5 HP (3,8 kW); napětí: 220/380 V 50 Hz; 250/440 V 60 Hz; přívodní zástrčka 32 A, průměr kabelu: 2,5 mm; maximální odběr stroje: 15 A. Elektrický rozvaděč s: jističem s termo-magnetickou spouští a tlačítkem nouzového zastavení; Hmotnost: 800 kg; pracovní výška: nastavitelná v rozsahu 760–940 mm; integrovaný vozík; výkres úkosu; provedení úkosů: K, V, X, Y; rychlost úkosování: 0,5 m/min; třífázový motor (tři fáze a ochranný vodič, bez nulového vodiče); výkon motoru: 5 HP – 3,8 kW; průtok vzduchu: 200 l/min. Elektrický rozvaděč: s podpěťovou spouští, tlačítko nouzového zastavení, magnetotermická ochrana; čistá hmotnost úkosovacího stroje: 800 kg; pracovní výška: nastavitelná v rozmezí 760–940 mm. Integrovaný pojízdný podvozek. Cena: 37.000 EUR + DPH, k jednání, FCA Oradea/Rumunsko Lodpfov Ef Rysx Aizsaf Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten / Subject to errors, changes and prior sale / Ne rezervăm dreptul la greșeli, modificări și vânzare prealabila. Hovoříme anglicky. / Wir sprechen Deutsch. / Beszélünk magyarul. / Nous parlons français. / Vorbim romana.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 6119, Prodáváme použitý srážeč hran CEVISA CHP-60G, rok výroby 2024, sériové číslo: 6119. - Délka sražení: 60 mm - Kapacita v jednom průchodu: 28 mm délky sražení - Povrch sražení: obráběný (frézovací hlava) - Nastavitelná rychlost srážení v závislosti na materiálu - Optimální rychlost srážení: 500 mm/min - Systém trvalého přítlaku plechu: 4 bary - 3 podávací válečky vždy v kontaktu s plechem - 1 váleček v místě odtrhu pro: - eliminaci vibrací, hlučnosti; - dosažení hladkého a konstantního výsledku täžné frézovací zařízení, mobilní a stabilní - Nastavitelná pracovní výška s pneumatickým zdvihem - Elektronické nastavení úkosu - Displej s vysokou přesností - Integrované nastavitelné úhly sražení od 15° do 70° - Nominální tloušťka materiálu: 10–100 mm Motor: - Třífázový, výkon motoru: 5 HP (3,8 kW) - Napětí: 220/380 V, 50 Hz; 250/440 V, 60 Hz - Zásuvka: 32 A, průměr kabelu: 2,5 mm - Maximální příkon: 15 A Elektrorozvaděč s: - Tepelně-magnetickým jističem, - Nouzovým vypínačem, - Podpěťovou ochranou, - Magnetotermickou ochranou Laedpfev Ed N Ijx Aizsf - Čistá hmotnost stroje: 800 kg - Pracovní výška: nastavitelná 760–940 mm - Integrovaný pojízdný podvozek - Typy srážení: K, V, X a Y úkosy - Rychlost srážení: 0,5 m/min - Třífázový motor: 3 fáze + ochranný vodič (bez nuláku) - Průtok vzduchu: 200 l/min Cena: 34 000 EUR + DPH, k jednání, FCA Oradea/Rumunsko Chyby, změny a mezitímní prodej vyhrazeny. Mluvíme anglicky / Wir sprechen Deutsch / Beszélünk magyarul / Nous parlons français / Vorbim română