Prodej použitých Plechová Skříň / Laboratorní Skříň (17 573)

Stav: použitý, najeté kilometry: 146 400 km, výkon: 132 kW (179,47 k), první registrace: 06/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 7 200 kg, palivo: nafta, energetická účinnost: C, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel, počet míst k sezení: 3, Vybavení: navigační systém, nezávislé topení, sazečkový filtr, E1M Navigační systém včetně rádia, FR8 couvací kamera, 228 nezávislé topení, MAN23 digitální tachograf, BTM Bluetooth včetně streamování hudby, 253 vyhřívané čelní sklo, LBW10 hydraulická plošina, V42 upevňovací lišty na boční stěně, upevněné k bezpečnostnímu pásu, Z81 upevňovací oka, 00259 komfortní sedadlo řidiče s opěrkou paží a bederní opěrkou, výškově, sklonem a podélně nastavitelné, hydraulicky odpružené, 634RL dvojité sedadlo spolujezdce vpravo, s madlem, odkládací prostor a sklopná opěradla s odkládacím stolem, HES#57 varování pro chodce, 637FD boční ochrana proti podjetí, černá. Rádi vám vypracujeme individuální nabídku financování nebo leasingu a přijmeme vaše ojeté vozidlo jako protihodnotu. Budeme rádi, pokud vás budeme moci přivítat v našem autosalonu a poskytnout vám další poradenství. Stav vozidla odpovídá jeho stáří / ujetým kilometrům, na vozidle byly provedeny dodatečné retuše laku v rámci přípravy na prodej. Neodpovídáme za tiskové a překlepy. Vyhrazujeme si právo na změnu a prodej. Dodpfx Aqozyyrksiecl

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1987, pojezdová dráha osy X: 11 500 mm, pojezd osy Y: 4 500 mm, pojezd osy Z: 2 000 mm, délka posuvu osa W: 1 600 mm, x-pojezd 11500 mm y-pojezd 4500 mm w-osa 1600 mm z-osa 2000 mm Průměr vřetena 200 mm Otočný stůl 3000 x 4000 mm Délka lože otočného stolu 4600 mm Upínač nástroje SK50 Hmotnost obrobku na otočném stole 80 t Celkový příkon 83 kW Další informace Dsdpozxybijfx Aqiocl včetně 15 desek

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1969, max. šířka plechu: 2500 mm Délka balíku / konvexní délka válečků: 2700 mm Djdpfx Aezxxrmsqiocl max. tloušťka plechu (St 50): 32 mm max. tloušťka plechu (St 34): 39 mm min. tloušťka plechu (St 50): 8 mm Počet rovnacích válců: 7 válců Počet poháněných rovnacích válců: 5 válců průměr rovnacího válce: 290 mm Průměr vstupních/výstupních rovnacích válců: 345 mm Počet opěrných válečků: 13 průměr nosných válečků: 288 mm Zdvih horního nosníku: 120 mm rychlost rovnání: 16 m / min Hlavní pohon / jmenovitý výkon hlavního pohonu: 90 kW Celková připojená zátěž: 138 kW

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1964, počet rovnacích válců: 17, max. tloušťka plechu: 4 mm, maximální šířka produktu: 1 650 mm, průměr rovnacího válce: 45 mm, Šířka plechu: 1650 mm Tloušťka plechu: 4 mm Dedszxxq Aopfx Aqiscl Průměr vyrovnávacích válců: 45 mm Počet podpěrných válců: 140 kusů Počet vyrovnávacích válců: 17 kusů

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1982, Rok výroby / YOM: 1982/2024 Šířka plechu: 2000 mm Max. tloušťka plechu: 10 mm Min. tloušťka plechu: 3 mm Počet rovnacích válců: 13 válců Průměr rovnacích válců: 145 mm Rychlost rovnání: 16 m/min Délka svazku: 2330 mm Dcodpfxjzxxn Uo Aqiol Středová vzdálenost rovnacích válců: 150 mm Průměr podložných válců: 290 mm Hlavní pohonný motor: 30 kW Hmotnost: 32 t Další informace - Počet podložných válců: 21/24 - Počet opěr (nahoře/dole): 3 /3 - Rychlost zdvihu traverzy: 0,71 mm/sec - Zdvih traverzy: -18 mm až +42 mm - max. naklápění spodní traverzy: 8 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1983, Průměr vřetena: 200 mm Obráběcí šířka: 6000 mm Obráběcí výška: 3150 mm Max. obráběcí hloubka: 1985 mm Průřez posuvu: 530 x 550 mm Zatížení stolu: 20 t Velikost pracovní plochy: 11200 x 5550 mm Upínání nástroje: SK 60 Přibližná hmotnost stroje: 173 t Doplňující informace: - Přídavná zařízení: velká a malá úhlová hlava - Číslo nabídky: 22979 Dedpezxxmwofx Aqiecl - Stůl je model S20 MP, velikost stolu: 2200 x 2500 mm - Šířka obrábění na stroji v ose X je 6000 mm - Včetně 6 desek o rozměrech 5600 mm x 1850 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Výška obrobku – max. 100 mm Šířka obrobku – max. 1300 mm Rychlost posuvu 0,4 – 2,6 m/min Počet vřeten 6 ks Dedozxw Dhjpfx Aqijcl Délka vřetene 6 x 350 mm Celkový příkon 7,5 kW Hmotnost stroje přibližně 2,3 t Prostorové nároky přibližně 2,07 x 2,3 x 2,21 m Doplňující informace: Včetně oběhového dopravníkového systému pro nosiče obrobků a odsávacího/filtračního zařízení.

Stav: použitý, najeté kilometry: 127 400 km, výkon: 175 kW (237,93 k), první registrace: 06/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 11 990 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 06/2026, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 3 300 mm, délka ložné plochy: 6 200 mm, šířka ložného prostoru: 2 420 mm, výška ložného prostoru: 2 000 mm, Rok výroby: 2020, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, nezávislé topení, zvedací plošina, Zvláštní výbava: * Permanentní magnetický retardér * Skříň s dřevěným vnitřním obložením * Boční dveře vpravo vpředu ve skříni * Zapustěné Airlock kolejnice vpravo a vlevo i v podlaze * Zapustěná kotevní oka v podlaze * LED stropní světla * Zadní zvedací plošina (LBW) hliníková, 2100 mm, nosnost 1,5 t Dcedpsyf R Tqefx Aqiol * Couvací kamera * Chladicí box * 1 komfortní lůžko * Klimatizace * Přídavné topení / nezávislé topení * Dvouokruhová přívěsová brzda * 24V / 15-pin zásuvka pro přívěs * Momentálně bez tažného zařízení (možnost montáže za příplatek) * Audiosystém: CD rádio (Bluetooth, USB) * Baterie 165 Ah * Komfortní kokpit * Kabina řidiče: provedení stříbrná * Kabina řidiče: vyztužené uložení vzadu * Elektrická okna * Horní police na zadní stěně * Hlavní vypínač pro příslušenství * Elektricky ovládaná výklopná střecha * Palivová nádrž: 180 l plastová * Chladicí box / Lednice * LED světelný paket * Zesílená motorová brzda * Výkonná motorová brzda * Rezervní kolo 100 % * Boční zvedák rezervního kola * Retardér * Zadní příčník pro tažné zařízení * Jistič * Komfortní odpružené sedadlo řidiče * Roleta na boční okno (dveře řidiče) * 12V / 15A zásuvka v palubní desce * Příprava na multimediální zařízení * Příprava pro Truck Data Center (systém řízení flotily) * Přídavné teplovzdušné topení * Emisní norma EURO 6D * Zatížení přední nápravy 5,3 t * Elektricky nastavitelná vnější zrcátka vlevo * Asistenční systémy: - Brzdový asistent (Active Brake Assist) - Asistent pro udržování jízdního pruhu - Asistent stability * Kabina řidiče: L BigSpace * Odpružení: listové / vzduchové * Odpružení přední nápravy: 5,1 t * 6stupňová převodovka - typ G 90-6 * Řazení PowerShift * Jízdní program Power * Nádrž na AdBlue: 25 l * Světelný a dešťový senzor * Vyhřívaný vzduchový sušič * Motor 7,7 l – 175 kW řadový 6válcový diesel (OM 936) * Rozvor náprav 4760 mm * Kotoučové brzdy na přední a zadní nápravě * Příprava na mýtný systém * Povolená celková hmotnost 11,99 t * Pneumatiky 265/70R22,5 * Pneumatiky přední náprava: 8/8 mm * Pneumatiky zadní náprava: 10/10 a 10/10 mm * 4 klíče od vozidla s dálkovým ovládáním * 1 předchozí majitel * Vozidlo mělo servisní smlouvu * Změny, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: WDB96702510222919, najeté kilometry: 369 400 km, výkon: 155 kW (210,74 k), první registrace: 02/2018, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 6 955 kg, maximální hmotnost nákladu: 5 035 kg, celková hmotnost: 11 990 kg, rozměr pneumatiky: 265/70R19,5, stav pneumatik: 70 procent, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 4 760 mm, palivo: nafta, kapacita palivové nádrže: 180 l, brzdy: brzdění motorem, barva: bílý, kabina řidiče: denní kabina, typ převodu: mechanický, zavěšení: ocel-vzduch, počet míst k sezení: 2, celková délka: 9 250 mm, celková šířka: 2 550 mm, celková výška: 3 770 mm, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 4 400 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 8 100 kg, délka ložné plochy: 7 330 mm, šířka ložného prostoru: 2 500 mm, výška ložného prostoru: 2 600 mm, kapacita bateriové energie: 165 kWh, Rok výroby: 2018, Vybavení: ABS, EBS (Elektronický brzdový systém), asistent sledování mrtvého úhlu, asistent udržování jízdního pruhu, klimatizace, posilovač řízení, registrace nákladního vozidla, registrace vozu, tempomat, vyhřívání sedadla, úplná servisní historie, řízení trakce, Na prodej je Mercedes Atego 1221 L s nástavbou od společnosti Lamberet a hydraulickým čelem od Bär. Technicky i opticky je Mercedes v velmi dobrém stavu. Technické údaje vozidla: - Datum první registrace: 02/2018 - Najeté kilometry: cca 369 400 km - Norma Euro 6 - VIN: WDB96702510222919 - Výkon motoru: 210 koní - Pneumatiky 1. nápravy: 265/70 R19,5, profil: 70 %, odpružení: listové - Pneumatiky 2. nápravy: 265/70 R19,5, profil: 70 %, odpružení: vzduchové - 6stupňová manuální převodovka - Celková hmotnost: 11 990 kg - Provozní hmotnost: 6 955 kg - Užitečná nosnost: 5 035 kg - Rozvor: 4 730 mm - Retarder - Asistent pro udržování v jízdním pruhu - Adaptivní tempomat - Asistent pro rozjezd do kopce - Vzduchové odpružení zadní nápravy - Kotoučové brzdy vpředu i vzadu - Multifunkční volant - Klimatizace - Řidičovo sedadlo s vzduchovým odpružením - Vyhřívaná sedadla - Varování před překážkou - Zadní kamera Djdpjzynkzsfx Aqiecl - Střešní spoiler - Zadní světla - Hydraulické čelo výrobce: Bär, typ: BC 1000 - Výrobce nástavby: LAMBERET - Vnitřní rozměry nástavby: D: 7 330 mm, Š: 2 500 mm, V: 2 600 mm Speciální výbava: Audio systém: CD rádio (Bluetooth), akumulátor 165 Ah, elektricky ovládaná okna, generátor 100 A, převodovka – mechanické řazení, systém regulace tlaku 10 barů, palivová nádrž: 180 l, plastová, LED světelný paket, obrysová světla LED, boční směrová světla bílá, aerodynamický deflektor na střeše (nastavitelný, bez spodní krycí lišty), prodloužení rámu, spínač hydraulického čela, sedadla v kabině: řidičovo sedadlo, komfortní odpružené, boční ochrana proti podjetí, příprava pro systém mýtného, příprava pro multimediální zařízení Další výbava: Emisní norma EURO 6, konfigurace náprav: 4x2, zatížení přední nápravy 5,3 t, startovací/přední zrcátka, výfuková roura uprostřed vozidla, vnější zrcátka elektricky nastavitelná, levá strana, klasický kokpit, tlaková nádoba ocelová, dvoustupňový vstup, kabina: S ClassicSpace, varianta kabiny: ClassicSpace, odpružení: listové/vzduchové, odpružení: přední listové pružiny 4,4 t, převodovka 6stupňová - typ: G 90-6, nádrž na AdBlue: 25 l, otevírací střecha manuální (ocelová), zadní náprava, převod 390, informační displej 10,4 cm s doplňkovým displejem, karoserie/nástavba: podvozek, motor 5,1 l - 155 kW, diesel (OM 934), motorová brzda, odhlučnění motorového prostoru, rozvor 4 760 mm, kotoučové brzdy přední a zadní nápravy, čalounění: látka, sedadla v kabině: sedadlo spolujezdce, pevné, ochrana proti stříkající vodě, stabilizátor zadní nápravy, řízení typu kabiny, tachograf / EG kontrolní zařízení, boční ochrana proti podjetí vzadu, boční ochrana proti podjetí vpředu, imobilizér, přípustná celková hmotnost 11,99 t POZOR, PROSÍM, VŠIMNĚTE SI: Naše vozidla jsou obecně nabízená BEZ nové technické kontroly, bez nové prohlídky a bez nové kontroly bezpečnosti práce !!! Na vyžádání je možné tyto provést za PŘÍPLATEK. Vozidla, která jsou prodávána do zemí mimo EU za netto cenu, jsou prodávána pouze proti složení kauce na DPH !!! Registrace vozidel, registrační značky, dočasné značky... mohou být provedeny za PŘÍPLATEK !!! Prodej probíhá VÝHRADNĚ obchodníkům, dealerům nebo pro export !!! Nabídka je nezávazná, vyhrazujeme si právo na chyby v přepisu, změny, omyly a prodej předchozí. Financování je možné na vyžádání. Rádi pro vás zajistíme i celní odbavení. Otevírací doba: po-pá 8-14 hod. nebo po dohodě. Cena je NETTO/základ pro vyjednávání. Faktura s vyčíslenou DPH bude vystavena při prodeji. Umístění vozidla: Im Gewe

Stav: použitý, najeté kilometry: 37 315 km, výkon: 140 kW (190,35 k), první registrace: 11/2022, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 5 500 kg, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, počet míst k sezení: 4, Vybavení: ABS, centrální zamykání, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, sazečkový filtr, Číslo vozidla (pro dotazy): 198. MERCEDES-BENZ SPRINTER 519 AUTOMATIK. Kód laku: * 9678 Lakování čistě bílou MB 9678 Vnitřní vybavení: * VF7 Látka Maturin černá Výbava: * 9678 Lakování čistě bílou MB 9678 * A50 Přední náprava se zvýšenou nosností * AR5 Převod nápravy I = 4,727 * BA3 Aktivní brzdový asistent * BH1 Funkce Hold * BH7 Řídící kód varianta hydroagregátu 6 * BK6 Řídící kód konfigurace kolové brzdy 6 * C6L Multifunkční volant * C72 Nárazník a rohy, lakovatelné * C907 - * C95 Odstranění ochrany proti podjetí * CB4 Stabilizace úroveň III * CL1 Výškově a podélně nastavitelný volant * CM9 Přídavné díly lakované čistě bílou MB 9678 * DK1 Speciální vozidlo VSF * E07 Asistent rozjezdu do kopce * E1D Digitální rádio (DAB) * E2I Přídavná baterie pro dodatečné spotřebiče v interiéru * E30 Hlavní odpojovač baterie, jednopólový * E36 Přídavné relé u baterie * E3M Mbux multimediální systém se 7'' dotykovým displejem * E5M Rozšíření PSM standardního kontaktu * ED4 Akumulátor AGM 12 V 92 Ah * ED5 Parametrizovatelný speciální modul * EE5 Ultracap - uzávěr automatické převodovky * EK1 Svorkovnice pro elektrické připojení * ES0 Startovací kontakt * EW6 Příprava pro Remote Services Plus * EY5 Nouzový volací systém Mercedes-Benz * EY6 Správa poruch * F35 Zadní okno kabiny * F61 Vnitřní zpětné zrcátko * F68 Vyhřívaná a elektricky ovládaná vnější zrcátka * F907 - * FF5 Police nad čelním sklem * FHS Kabina řidiče * FJ4 Úložný prostor pod přístrojovou deskou * FK1 Masku chladiče lakovaná čistě bílou MB 9678 * FR7 Příprava elektroinstalace pro couvací asistent * FS1 Prodlužované držáky zrcátek * FU5 Vnější zrcátka bez směrovky * FZ9 Dva hlavní klíče navíc * G43 9G-Tronic * H12 Přídavné topení na teplou vodu * H21 Tepelně izolační skla, všude okolo, s pásovým filtrem vpředu * HH9 Polautomatická klimatizace Tempmatic * HI1 Klimatická zóna 1 (studená/komfort) * IC1 Modelová řada C907/C910 Sprinter * IE0 Modelová řada C907 VS30 Rwd * IF3 Podvozek s kabinou * IG4 Standard * IG5 Basic * IH6 Hlavní jednotka ECE/ROW * IK0 Kompletní vozidlo * IL0 Plnič krémově bílý * IL1 Domácí trh (Německo) * IL5 Levostranné řízení * IR4 Rozvor 3665 mm (kód určující základní model) * IT5 5,0 tunový * J10 Tachometr km/h * J55 Výstraha bezpečnostních pásů pro spolujezdce * J58 Výstraha bezpečnostních pásů pro řidiče * J65 Ukazatel venkovní teploty * J92 Odstranění tachografu * JA8 Asistent bočního větru * JH3 Komunikační modul (LTE) pro digitální služby * JI7 Interval údržby 60 000 km * JV5 Příprava pro zapisovač zbývajícího dojezdu * JW5 Asistent udržení jízdního pruhu * JW8 Attention Assist * K13 Hlavní nádrž 71 litrů * KA3 Výfuk na levé straně před zadní nápravou * KL5 Palivový filtr s odlučovačem vody * KP7 Systém čištění výfukových plynů SCR generace 4 * L Levostranné řízení * L13 Přední mlhová světla s funkcí přisvěcování do zatáček * L22 Zadní svítilny s LED segmenty * L44 Přední boční směrovky * L76 Prodlužené vedení zadních světel Dcedoywquyspfx Aqiel * LA2 Světelný asistent * LB2 Příprava bočních obrysových světel * LC4 Komfortní stropní ovládací panel * LE1 Adaptivní brzdové světlo * LG7 LED High Performance světlomety * LX5 Evropa * M40 Alternátor 14V/200A * M72 Vozidlo vhodné pro HVO palivo * M94 Vozidlo bez omezení rychlosti dle EU * MD8 Omezovač točivého momentu deaktivován

Stav: použitý, najeté kilometry: 266 600 km, výkon: 155 kW (210,74 k), první registrace: 05/2020, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 7 490 kg, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, počet míst k sezení: 2, délka ložné plochy: 7 100 mm, šířka ložného prostoru: 2 320 mm, výška ložného prostoru: 2 002 mm, Vybavení: ABS, centrální zamykání, klimatizace, sazečkový filtr, zvedací plošina, Atego 821 L, skříňová nástavba s bočními dveřmi a vyklápěcí plošinou Bär, nosnost 1 500 kg. Kabina ClassicSpace, automatická převodovka, klimatizace, zadní náprava s vzduchovým odpružením, motorová brzda, dešťový senzor, světelný senzor, norma EURO 6D, asistent pro udržování jízdního pruhu, uzávěrka diferenciálu, tempomat, 2x elektrické okénko, elektrická zrcátka, ABS. Užitečná hmotnost: 1 790 kg Rozvor: 4 820 mm Vnitřní rozměry nástavby: Délka: 7,10 metrů Dcjdpfszydtrex Aqisl Šířka: 2,32 metru Výška: 2,02 metru

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 28 806 km, výkon: 132 kW (179,47 k), typ paliva: nafta, typ převodu: mechanický, celková hmotnost: 3 500 kg, pohotovostní hmotnost: 2 240 kg, maximální hmotnost nákladu: 1 260 kg, první registrace: 11/2024, další kontrola (TÜV): 12/2027, délka ložné plochy: 4 070 mm, šířka ložného prostoru: 1 870 mm, výška ložného prostoru: 1 932 mm, kapacita palivové nádrže: 90 l, emisní třída: Euro 6, barva: bílý, počet míst k sezení: 3, počet předchozích majitelů: 1, Rok výroby: 2024, nebrzděná hmotnost přívěsu: 3 000 kg, Vybavení: ABS, AdBlue, Bluetooth, USB port, airbag, asistent udržování jízdního pruhu, celoroční pneumatiky, centrální zamykání, couvací kamera, elektrické ovládání oken, elektronický stabilizační program (ESP), imobilizační systém, klimatizace, mlhovky, nekuřácké vozidlo, palubní počítač, parkovací senzory, posilovač řízení, posuvné dveře, přídavná světla, registrace nákladního vozidla, registrace vozu, sazečkový filtr, start-stop systém, tempomat, záruka na ojetá vozidla, úplná servisní historie, řízení trakce, Zadní dvoukřídlé dveře (úhel otevření 260 / 270 stupňů) Zesílená zadní náprava (odpružení) Plnohodnotné rezervní kolo (včetně držáku na rezervu) Balíček Visibility-Plus Regulace prokluzu pohonu Vnější zpětná zrcátka elektricky nastavitelná Prodlužovaná vnější zpětná zrcátka Asistent brzdění Eco balíček Elektronický parkovací asistent Inteligentní asistent rychlosti Nouzový brzdový asistent Asistent pro udržení jízdního pruhu Rozpoznávání dopravních značek Přední elektrické ovládání oken Tempomat vč. omezovače rychlosti DAB rádio Zvuková výstraha při couvání (vnější varovný signál) Dodpjzvxbvjfx Aqijcl Start/Stop systém motoru Zadní kamera Povolená celková hmotnost 3,50 t

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 20 966 km, výkon: 132 kW (179,47 k), typ paliva: nafta, typ převodu: automatický, celková hmotnost: 3 500 kg, pohotovostní hmotnost: 2 255 kg, maximální hmotnost nákladu: 1 245 kg, první registrace: 11/2024, další kontrola (TÜV): 05/2028, délka ložné plochy: 4 070 mm, šířka ložného prostoru: 1 870 mm, výška ložného prostoru: 1 932 mm, emisní třída: Euro 6, barva: bílý, počet míst k sezení: 3, počet předchozích majitelů: 1, Rok výroby: 2024, Vybavení: ABS, airbag, celoroční pneumatiky, centrální zamykání, elektronický stabilizační program (ESP), imobilizační systém, klimatizace, mlhovky, navigační systém, palubní počítač, parkovací senzory, posilovač řízení, posuvné dveře, přídavná světla, registrace nákladního vozidla, registrace vozu, sazečkový filtr, tempomat, záruka na ojetá vozidla, Speciální výbava: Odkládací prostor ve stropní konzoli kabiny, Cargo-Plus paket, zesílená zadní náprava (odpružení), plnohodnotné rezervní kolo (vč. držáku rezervy), Traction Plus (elektronická kontrola trakce vč. ESP), Visibility-Plus paket. Dcedezvxaropfx Aqiol Další výbava: Airbag spolujezdce, airbag řidiče, asistent stability přívěsu, systém regulace prokluzu (ASR), elektricky nastavitelná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka, prodloužená vnější zrcátka pro šířku vozidla 2200 mm, Black Box (záznamník událostí, EDR), brzdový asistent, střešní anténa, Eco-paket, elektronický parkovací asistent, asistenční systém: adaptivní regulace zatížení (LAC), asistenční systém: asistent rozjezdu do kopce, asistenční systém: inteligentní regulátor rychlosti, asistenční systém: varování na únavu řidiče, asistenční systém: nouzový brzdový asistent, asistenční systém: systém po havárii, asistenční systém: asistent bočního větru, asistenční systém: asistent udržení v jízdním pruhu, asistenční systém: asistent udržení v pruhu vč. rozpoznávání dopravních značek, asistenční systém: systém ochrany proti převrácení, alternátor 180 A, tempomat vč. omezovače rychlosti, 8stupňová automatická převodovka, schránka spolujezdce s funkcí chlazení, infotainment systém s 5" barevným displejem, DAB a Bluetooth rozhraní, karoserie/nástavba: vysoký standardní skříňový vůz, palivová nádrž: 90 l, černá maska chladiče, přepážka nákladového prostoru, modelová aktualizace (2), motor 2,2 l – 132 kW turbodiesel Multijet Power, rozvor 4035 mm, sada na opravu pneumatik, kontrola tlaku v pneumatikách, akustické couvací varování (vnější varovný signál), splňuje emisní normu Euro 6e, halogenové světlomety, posuvné dveře vpravo do nákladového/obytného prostoru, čalounění/sedadla: látka, dvojlavice spolujezdce v kabině, sedadlo řidiče s loketní opěrkou a bederní opěrkou, tachograf SMART (4.0), systém Start/Stop, zadní kamera, telematický systém UConnect Box, povolená celková hmotnost 3,5 t.

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 34 966 km, výkon: 132 kW (179,47 k), typ paliva: nafta, typ převodu: automatický, celková hmotnost: 3 500 kg, pohotovostní hmotnost: 2 255 kg, maximální hmotnost nákladu: 1 245 kg, první registrace: 11/2024, další kontrola (TÜV): 05/2028, délka ložné plochy: 4 070 mm, šířka ložného prostoru: 1 870 mm, výška ložného prostoru: 1 932 mm, emisní třída: Euro 6, barva: bílý, počet míst k sezení: 3, počet předchozích majitelů: 1, Rok výroby: 2024, Vybavení: ABS, airbag, celoroční pneumatiky, centrální zamykání, elektronický stabilizační program (ESP), imobilizační systém, klimatizace, navigační systém, palubní počítač, parkovací senzory, posilovač řízení, posuvné dveře, přídavná světla, registrace nákladního vozidla, registrace vozu, sazečkový filtr, tempomat, záruka na ojetá vozidla, Speciální výbava: Odkládací prostor ve stropní konzoli kabiny, Cargo-Plus paket, zesílená zadní náprava (odpružení), plnohodnotné rezervní kolo (vč. držáku rezervy), Traction Plus (elektronická kontrola trakce vč. ESP), Visibility-Plus paket. Djdszvw Nlopfx Aqiecl Další výbava: Airbag spolujezdce, airbag řidiče, asistent stability přívěsu, systém regulace prokluzu (ASR), elektricky nastavitelná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka, prodloužená vnější zrcátka pro šířku vozidla 2200 mm, Black Box (záznamník událostí, EDR), brzdový asistent, střešní anténa, Eco-paket, elektronický parkovací asistent, asistenční systém: adaptivní regulace zatížení (LAC), asistenční systém: asistent rozjezdu do kopce, asistenční systém: inteligentní regulátor rychlosti, asistenční systém: varování na únavu řidiče, asistenční systém: nouzový brzdový asistent, asistenční systém: systém po havárii, asistenční systém: asistent bočního větru, asistenční systém: asistent udržení v jízdním pruhu, asistenční systém: asistent udržení v pruhu vč. rozpoznávání dopravních značek, asistenční systém: systém ochrany proti převrácení, alternátor 180 A, tempomat vč. omezovače rychlosti, 8stupňová automatická převodovka, schránka spolujezdce s funkcí chlazení, infotainment systém s 5" barevným displejem, DAB a Bluetooth rozhraní, karoserie/nástavba: vysoký standardní skříňový vůz, palivová nádrž: 90 l, černá maska chladiče, přepážka nákladového prostoru, modelová aktualizace (2), motor 2,2 l – 132 kW turbodiesel Multijet Power, rozvor 4035 mm, sada na opravu pneumatik, kontrola tlaku v pneumatikách, akustické couvací varování (vnější varovný signál), splňuje emisní normu Euro 6e, halogenové světlomety, posuvné dveře vpravo do nákladového/obytného prostoru, čalounění/sedadla: látka, dvojlavice spolujezdce v kabině, sedadlo řidiče s loketní opěrkou a bederní opěrkou, tachograf SMART (4.0), systém Start/Stop, zadní kamera, telematický systém UConnect Box, povolená celková hmotnost 3,5 t.

Stav: dobrý (použitý), Thalmann Pico 1 mm ocel – 1,75 mm hliník Stroj byl odborníkem zkontrolován a seřízen. Funkce je bezvadná a stroj je ihned připraven k použití. Djdpfxjzyzz Tj Aqijcl Ohýbá všechny úhly přesně na délku 6 m. Nůžky jsou ostré a stříhají elektricky. Ovládání je jednoduché, včetně nožního pedálu. Možnost testování pod napětím – v místě je k dispozici vysokozdvižný vozík. Stroj je v soukromém vlastnictví a je zde nabízen jako přátelská služba (zprostředkováno). Soukromý prodej – poblíž Heilbronnu.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 170 969 km, výkon: 175 kW (237,93 k), první registrace: 06/2015, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 15 000 kg, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 4 760 mm, další kontrola (TÜV): 02/2026, barva: bílý, typ převodu: mechanický, délka ložné plochy: 7 200 mm, šířka ložného prostoru: 2 460 mm, výška ložného prostoru: 2 500 mm, Rok výroby: 2015, Vybavení: ABS, klimatizace, palubní počítač, přípojné zařízení, sazečkový filtr, tempomat, zvedací plošina, řízení trakce, Speciální výbava: Klimatizace Dvouvodičová přívěsová brzda Tažné zařízení: přípojný centrální nápravový přívěs G 145 Přívěsová zásuvka 12V / 13-pin Přívěsová zásuvka 24V / 15-pin Audiosystém: CD rádio Baterie 165 Ah Elektrická okna Generátor 100 A Mechanická převodovka Palivová nádrž: 180 l plastová Prodlužovací rám Akustický couvací alarm (vnější výstražný signál) Spínač zvedacího čela Posuvná plachta Koncový příčný nosník pro tažné zařízení (centrální nápravový přívěs) Sedadla v kabině řidiče: řidičovo komfortní odpružené sedadlo Zásuvka v kabině řidiče 24V Boční ochrana proti podjetí Příprava na mýtné zařízení Další vybavení: Emisní norma EURO 6 Konfigurace náprav: 4x2 Rozjezdové/přední zrcátko Výfuk vedený do středu vozidla Vnější zpětné zrcátko elektricky nastavitelné vlevo Dcjdpfx Aowf Ei Ieqisl Klasický kokpit Vzduchojem z oceli Dvouúrovňový nástup Odpružení: listové/pružinové Odpružení: zadní 10,5 t Odpružení: přední 5,7 t Převodovka 6stupňová - typ: G 90-6 Nádrž na močovinu (AdBlue): 25 l Ruční střešní okno (ocel) Zadní náprava: korunové kolo 390 Informační displej 10,4 cm s doplňkovým ukazatelem Karoserie/nástavba: podvozek Motor 7,7 l - 175 kW R6 diesel (OM 936) Motorová brzda Zapouzdření motorového prostoru Rozvor náprav 4760 mm Kotoučové brzdy přední i zadní nápravy Potah sedadel: látka Sedadla v kabině řidiče: pevné samostatné sedadlo spolujezdce Zástěrky zadních podběhů Ovládání typu kabina řidiče Tachograf / zařízení pro záznam doby jízdy podle EHS Automatické denní svícení Pevná zadní ochrana proti podjetí Přední ochrana proti podjetí Imobilizér Přípustná celková hmotnost 15,00 t STK nová Prodej obchodníkům, podnikatelům a na export. * Jedná se o nezávazný popis bez zaručených vlastností. Prodávající neodpovídá za chyby v zadání, přenosu dat nebo omyly. Změny a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 256 188 km, výkon: 96 kW (130,52 k), první registrace: 05/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 3 500 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, rozvor náprav: 3 750 mm, barva: černý, typ převodu: mechanický, počet míst k sezení: 6, délka ložné plochy: 2 430 mm, šířka ložného prostoru: 1 750 mm, výška ložného prostoru: 1 900 mm, Vybavení: ABS, airbag, centrální zamykání, elektronický stabilizační program (ESP), imobilizační systém, klimatizace, mlhovky, palubní počítač, parkovací senzory, posilovač řízení, posuvné dveře, přípojné zařízení, registrace nákladního vozidla, sazečkový filtr, tempomat, řízení trakce, Speciální výbava: Dcsdpfx Asxb Dmbjqisl Airbag spolujezdce Tažné zařízení: pevná koule Tažná hmotnost: 2 800 kg Systém stabilizace přívěsu (TSA) Karoserie/nástavba: skříňová dvoukabina LED osvětlení nákladového prostoru Metalický lak Paket výhled 1 Vnější zpětná zrcátka elektricky sklopná Vnější zpětná zrcátka elektricky nastavitelná a vyhřívaná ----- Další výbava: Třetí brzdové světlo Odkládací prostor ve stropě kabiny řidiče Airbag řidiče Protiskluzový systém pohonu kol (ASR) Pohon: přední pohon Audiosystém: rádio/CD přehrávač s multifunkčním displejem Vnější zpětná zrcátka elektricky nastavitelná a vyhřívaná Směrové ukazatele integrované ve vnějších zrcátkách Podlahová krytina: guma v nákladovém a cestujícím prostoru (celoplošná) Palubní počítač Stropní obložení v prostoru pro cestující Otáčkoměr Elektronické rozdělení brzdné síly (EBD) Elektronická uzávěrka diferenciálu (EDS) Asistenční systém: asistent rozjezdu do kopce Asistenční systém: nouzový brzdový asistent Elektrická okna Alternátor 165 A Tempomat 6-stupňová převodovka Madlo na B-sloupku Zadní křídlové dveře bez prosklení (úhel otevření 180 stupňů) Topení s recirkulací vzduchu Karoserie/nástavba: zvýšená skříň Karosářská varianta: středně vysoká střecha Klimatizace Stříbrná maska chladiče Přepážka za druhou řadou sedadel Sloupek řízení (volant) výškově a podélně nastavitelný Regulace sklonu světlometů Schválení pro nákladní vozidlo Motor 2,0 l - 96 kW TDCi KAT Mlhové světlomety Parkovací asistent vpředu a vzadu Výrobní závod: Otosan Rozvor 3750 mm Plné kryty kol Filtr pevných částic Nízké emise dle Euro 6 Posuvné dveře na pravé straně nákladního/prostor pro cestující Široké boční ochranné lišty Sedadlový paket 13: řidičovo sedadlo (4-směrně nastavitelné) - dvoumístné sedadlo spolujezdce (textil) Řidičovo sedadlo s bederní opěrkou Přední loketní opěrka Částečně lakovaný nárazník Denní svícení Trend Integrovaný zadní nástupní schůdek Zatmavená okna Obložení nákladového/cestujícího prostoru: do poloviny výšky Imobilizér Centrální zamykání na dálkové ovládání ----- Tato nabídka je určena podnikatelům, živnostníkům a firemním zájemcům, jako jsou například prodejci automobilů nebo přeprodejci, kteří provozují vlastní podnikání. ----- Uvedené informace jsou nezávazný popis a nepředstavují zaručené vlastnosti. Prodejce neodpovídá za chyby v zadání, přenosu dat ani za omyly. Změny a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, Technické údaje: Šířka plechu: 3050 mm Dodpfxjyh D Nnj Aqiscl Tloušťka plechu: 16 mm Zapření: 12 Rozteč stojanů: 5200 mm Průměr horního válce: 330 mm Průměr spodního válce: 360 mm Celkový příkon: 15 kW Hmotnost stroje cca: 18,0 t Rozměry stroje cca D x Š x V: 5,3 x 2,4 x 2,0 m Výroba kuželových plášťů / ohýbání do kužele U kuželového válcování lze zpracovat cca 70 % možných tlouštěk plechu oproti kruhovému válcování Max. zpracovatelná tloušťka plechu při kuželovém válcování cca 8 mm

Stav: použitý, najeté kilometry: 136 800 km, výkon: 120 kW (163,15 k), první registrace: 09/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 3 500 kg, barva: bílý, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 6, počet míst k sezení: 3, objem ložného prostoru: 28 m³, délka ložné plochy: 4 975 mm, šířka ložného prostoru: 2 225 mm, výška ložného prostoru: 2 535 mm, Vybavení: ABS, centrální zamykání, elektronický stabilizační program (ESP), sazečkový filtr, MB – Sprinter 516 CDI – dodávka s nástavbou, dvojitá kola, 3,5t, lze řídit s řidičským průkazem kategorie B * Délka nástavby (vnitřní): 4,98 m * Výška nástavby (vnitřní): 2,54 m ----* 1. majitel * NOVÉ: výměna oleje a servis * Pravidelná údržba dle doporučení výrobce * NOVÉ: platná technická kontrola (při koupi lze na přání zajistit novou) * 2 otočné zadní dveře, otevírání o 270° Dcjdpfjzxvwtsx Aqisl * Zadní schody * Parkovací asistent: PDC vzadu * Centrální zamykání s dálkovým ovládáním * Elektrická okna * Elektricky nastavitelná zrcátka * Asistent pro udržování jízdního pruhu * ABS, ESP/ASR * Airbag řidiče * Motor Euro 6c * 6stupňová manuální převodovka * 3 sedadla – sedadlo spolujezdce s dvojitou lavicí * Střešní spoiler * Rádio – multimédia: USB, SD, Bluetooth audio * Bluetooth handsfree * Rozměry (nákladový prostor/plocha): D x Š x V: 4,98 x 2,23 x (2,54 – 2,52) m * Objem nákladového prostoru (v m³): ? 28,2 m³ * Rozvor: 4 325 mm (Maxi, dlouhý rozvor) * Přípustná celková hmotnost: 3 500 kg * K dispozici 2 klíče od vozidla * Možnost vykazování DPH ----* Mluvíme německy / anglicky / řecky * Možnost financování * Pomůžeme vám se všemi záležitostmi týkajícími se registrace (dočasné registrační značky) a celních formalit * Rádi vám vypracujeme nabídku odkupu vašeho vozidla * WEB: * E-MAIL: ----Změna ceny, prodej vyhrazen, chyby a omyly vyhrazeny.

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 1996, Šířka plechu: 3240 mm Tloušťka plechu: 2,5 mm Výbava: - elektrický zadní doraz, 1500 mm Dcsdpfxozwt Rzj Aqijl - NC řízení pro nastavení úhlu ohybu - segmentové nástroje - nožní spínač

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 274 460 km, výkon: 132,39 kW (180,00 k), první registrace: 05/2011, typ paliva: nafta, palivo: nafta, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 5, Rok výroby: 2011, Vybavení: ABS, přípojné zařízení, MAN TGL 8.180 ROLETA Dcodsu Et Ahopfx Aqijl - Výrobce: MAN - Typ: TGL 8.180 - Roleta - První registrace: 19/05/2011 - Najeto: 274 460 km - Povolená celková hmotnost: 7.500 kg - Výkon: kw/hp 132/180 - Převodovka: Manuální převodovka - Euro: 5 - Německé vozidlo ANO - Německé doklady ANO - Připraveno k okamžitému použití ANO Popis můžete mít také v jiném jazyce prostřednictvím e-mailu - Naše služby - - Vývozní prohlášení-celní evidence-žluté krátkodobé poznávací značky-červené celní poznávací značky. - Nákup vašeho použitého stavebního stroje nebo užitkového vozidla - pomůžeme vám s financováním - nabízíme vám dopravní řešení - Prohlídka a předvedení strojů od po-pá 9.00-17.00 (v sobotu pouze po předchozí domluvě). - - Naše nabídka strojů se neustále mění a je vždy aktuální na našich webových stránkách - - Jsme vám k dispozici také po telefonu - - Sanisa GmbH - Otto Hahn Street 13 - 35510 Butzbach - Tato nabídka je nezávazná a může se změnit. - Podléhá předchozímu prodeji, - Chyby a/nebo překlepy nejsou vyloučeny. - Prodej pro naše AGB`s.

Stav: použitý, najeté kilometry: 149 000 km, výkon: 130 kW (176,75 k), první registrace: 04/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 8 600 kg, další kontrola (TÜV): 02/2027, palivo: nafta, barva: bílý, typ převodu: automatický, zavěšení: vzduch, Vybavení: ABS, airbag, centrální zamykání, imobilizační systém, posilovač řízení, sazečkový filtr, tempomat, řízení trakce, Q1J přední pérování 3,6 t, parabolické, S8A lékárnička, D5Y gumové rohože, strana řidiče a spolujezdce, Y1B ovládání odstínů – odstíny High-Runner, D6Y kabinový filtr, F2U ClassicSpace, I0E pneumatiky bezdušové 215/75 R 17,5 VA/VLA, I6X vzduchové odpružení zadní nápravy, I6O lehká vozidla do 21 t, J2A CD rádio, S8E výstražná vesta, X2T dokumentace údržby, C8J postřikovače – v blatníku, F5L vnější sluneční clona – průhledná, D4A standardní palubní deska, Z7J hliníkové akumulátorové kabely, C7E přední ochrana proti podjetí (ECE) – ocel, B1B elektronický brzdový systém s ABS a ASR, S8D výstražná kontrolka, T0W varianty hmotnosti 8,6 t (3,6/5,7), F8E systém zamykání s centrálním zamykáním, D1B sedadlo řidiče – standardní odpružené, J9N příprava pro Truck Data Center 6 (DTCO), F1X kabina S ClassicSpace 2,30 m, tunel, S3A airbag řidiče, F8L imobilizér s transpondérem, E1G akumulátory 2 x 12 V/135 Ah – s nízkou údržbou, F5C směrovač vzduchu – bez krytu soklu, aretovatelné, X2E typový štítek – EU, K0E plastová nádrž 120 l – levá strana, E5A spínač č. 1 pro externí elektrické systémy, X3O Mercedes-Benz OnRoadService, D8A střešní okno/ventilační klapka – střecha, D7M odkládací prostor nad čelním sklem – 2 přihrádky, Z5Y vozidlo pro provoz vpravo, C2J rozvor 4220 mm, I5R 7,99 tun, J1S výrobce tachografu VDO, J9Z bez přípravy pro mýtné, S8C výstražný trojúhelník, X2S servisní knížka, C7A zadní ochrana proti podjetí (ECE), C9L prodloužený rám – 200 mm, Q7A tažné zařízení Rockinger, I6A podvozek s plošinou, D1Z středové sedadlo s tříbodovým bezpečnostním pásem, J3N Fleetboard Eco Support, V8A číslo rámu FIN, J1R|., telefonicky jsme k dispozici od pondělí do pátku do 20:00 a v sobotu do 16:00!! Další informace:!! Možnost leasingu/financování a prodeje se zpětným odkupem!! !! !! Dcsdpfszp Im Iox Aqisl - Vyhrazujeme si právo na změny a prodej.!! - Všechny údaje jsou bez záruky. ... více na naší domovské stránce.

Stav: nový, výkon: 169 kW (229,78 k), typ paliva: nafta, celková hmotnost: 12 000 kg, konfigurace náprav: 4x2, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, přípustná celková hmotnost: 12 000 kg, čalounění sedadel – látka, barva interiéru – antracit, chyby a změny vyhrazeny. Dcsdpozwh Saofx Aqijl

Stav: použitý, najeté kilometry: 355 286 km, výkon: 130 kW (176,75 k), první registrace: 12/2017, typ paliva: nafta, další kontrola (TÜV): 06/2028, palivo: nafta, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel, počet míst k sezení: 3, Vybavení: ABS, airbag, imobilizační systém, klimatizace, palubní počítač, posilovač řízení, sazečkový filtr, řízení trakce, 630BN Pomoc při rozjezdu do kopce, 632BC LED hlavní světlomety s LED denním svícením, MSSA systém Start/Stop, 631ZK klimatizace „Climatic“ v kabině řidiče, 639HM klimatizace „Climatic“, AIR airbag na straně řidiče, 630AA bez zvýšení nebo snížení povolené celkové hmotnosti, 630BA šrouby kol bez zabezpečení kol, 630BH rozdílení do tříd vozidel -7CP-, 630DA bez zařízení pro přívěs, 630EA airbag pro řidiče, 630EK bez úložného paketu/boxu na uložení, 630FN sluneční clony, sklopné a bočně otočné, 630GB vnější zpětná zrcátka, elektricky nastavitelná a vyhřívaná, 630KB vnější zrcátko vlevo s prodlouženým ramenem, konvexní, s integrovanou LED směrovkou a širokoúhlým sektorem, 630KI vnější zrcátko vpravo s prodlouženým ramenem, konvexní, s integrovanou LED směrovkou a širokoúhlým sektorem, 630LH bez akustické výstrahy pro zařazený zpětný chod, 630LQ nouzový brzdový asistent, 630NH gumová podlaha v kabině, 630PN konstrukční sada bez národních stavebních předpisů, 630RC palubní nářadí, 630RS ESP s elektronickou uzávěrkou diferenciálu, asistent regulace prokluzu (ASR) a ABS, 630SC palubní dokumentace v němčině, 630WA provozní napětí 12 V, 630WK ostřikovače předních skel, 630WS příprava pro elektricky ovládané čelo ložné plochy, 630YA bez CD/DVD/SD karty pro navigaci, 631AG bez EfficientLine (žádná optimalizace CO2), 631BA základní pérování/tlumení a stabilizace, 631EA elektronická imobilizace, 631FF bez hlavního odpojovače baterie, 631GA bez sedadel ve 2. řadě, 631GS 1x USB rozhraní (iPod/iPhone). Rádi Vám připravíme individuální nabídku financování nebo leasingu a přijmeme Váš použitý vůz protiúčtem. Těšíme se, že Vás budeme moci přivítat v našem autosalonu k dalším konzultacím. Stav vozidla odpovídá stáří / nájezdu, na vozidle byly v rámci přípravy provedeny dodatečné lakovací práce. Za tiskové a písařské chyby neručíme. Změna a předchozí prodej vyhrazen ... více na naší domovské stránce. Dsdpsw Ran Uefx Aqiscl

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2022, Šířka plechu 1070 mm Tloušťka plechu 4,0 mm Ohyb 3,0 mm Délka role 1070 mm Průměr role - horní část 110 mm Rychlost ohýbání 3,0 m/min Výkon motoru 2,2 kW Hmotnost 848 kg Rozměry D-Š-V 2250 x 1000 x 1800 mm Nová cena ~ 10 000 EUR Výstavní stroj - jako NOVÝ (!!) Vybavení: - Robustní elektromechanická ohýbačka na kulato. - 2x středový válec poháněný elektromotorem (horní a spodní válec) - Otáčení válců vpravo/vlevo - Horní válec lze vyklopit ručně, s výkyvným ložiskem - Ruční podávání bočního válce - Včetně kuželového ohýbacího zařízení - Asymetrické uspořádání válců Dcedpsxacdpjfx Aqijl - Válce s profilovými vstupy - Bezpečnostní zařízení (bezpečnostní vedení se spínací jednotkou) - 1x volně pohyblivý ovládací panel - Návod k obsluze (ENG)