Prodej použitých Steton Pf 530 E (71 436)

Stav: použitý, najeté kilometry: 740 091 km, výkon: 220 kW (299,12 k), první registrace: 10/2003, typ paliva: nafta, počet míst k sezení: 58, typ převodu: automatický, další kontrola (TÜV): 07/2026, emisní třída: Euro 3, barva: bílý, brzdy: retardér, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), V souladu s našimi "Obecnými a rozšířenými obchodními podmínkami" bez jakékoli záruky a ručení Vám dnes nezávazně až do uzavření smlouvy, s výhradou omylů, překlepů a mezitímního prodeje, nabízíme následující vozidlo: Mercedes Benz Citaro O530 G kloubový autobus, městský autobus, 58+90 míst, retarder, přídavné topení (Vozidlo 833) První registrace: 07.10.2003 Najeto: 740 091 km Motor: 11 967 ccm Výkon: 220 kW / 300 PS Přípustná celková hmotnost: 27 400 kg Provozní hmotnost: 16 730 kg Užitečné zatížení: 10 670 kg Bezpečnostní prohlídka (SP): 01/2026, technická kontrola (TÜV): 07/2026 Přídavná světla Plné vzduchové odpružení Fpodpfjy Dmpgjx Am Hjh LAWO Jednokřídlé dveře vpředu, dvoukřídlé dveře ve středu a vzadu Obutí: 275/70R22,5 vpředu levá cca 40 %, pravá cca 40 %, druhá náprava levá cca 50 %, pravá cca 40 %, vzadu levá/pravá cca 20/20 %, pravá/levá cca 40/40 % 58 míst k sezení + 90 míst ke stání Prostor pro dětský kočárek s nouzovým sedadlem a manuální nájezdovou rampou Kabina řidiče Příprava na pokladnu (bez pokladny) Rádio / CD LAWO Elektricky ovládaná a vyhřívaná zpětná zrcátka Elektrické ovládání oken Druhé topení a větrání Stacionární topení Retarder Cena: 5 000,00 € (bez DPH) Všechny uvedené údaje jsou bez jakékoli záruky a ručení. Platí naše „Obecné a rozšířené obchodní podmínky“. Místní příslušností soudu pro obě strany do hodnoty sporu 5 000,00 € je Okresní soud v Ludwigslustu, při vyšších hodnotách sporu pak Zemský soud ve Schwerinu. Změny, chyby v zápisu a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: použitý, najeté kilometry: 308 600 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 08/2022, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Rok výroby: 2022, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, nezávislé topení, DAF XF 106.530 Super Space Cab SSC 315/80R22,5 přední + zadní náprava * Retardér (ZF Intarder) * Parkovací klimatizace * Nádrž 1150 l (700+450) * 2 lůžka * Parkovací topení * Pneumatické klaksony * Sluneční clona Fsdpfx Amjx Ayzkj Hsph * Střešní okna * Servisní knížka * Německé vozidlo Vyhrazujeme si právo na mezitímní prodej a omyly.

Stav: použitý, najeté kilometry: 1 333 000 km, první registrace: 10/2012, typ paliva: nafta, Rok výroby: 2012, Mercedes-Benz Citaro O 530 C1 EEV – 41 míst k sezení + 44 míst k stání *Menší havárie vpředu vlevo, ale plně pojízdný! (Autobus k nám dojel po vlastní ose 500 km bez problémů)* *Navzdory počtu najetých km: ve velmi udržovaném stavu!* Pohon: ● Automatická převodovka ● ZF převodovka ● 220 kW / 299 k ● Intarder ● EURO 5 EEV ● ABS ● ASR / vypínatelný Výbava: ● 41 komfortních sedadel (včetně řidiče) ● 44 míst k stání ● Vnitřní kamery ● Hlavní odpojovač baterie ● Rádio ● Dvojité přední dveře ● Dvojité zadní dveře ● Vnitřní osvětlení ● Zařízení na zvedání a spouštění podvozku ● Zastávková brzda ● Nezávislé topení ● Samostatná ventilace ● Klimatizace v prostoru pro cestující ● Klimatizace pro řidiče - 1. majitel - Německý autobus, pravidelně servisovaný! Fsdpjx Nc Ehofx Am Hjph - TÜV / HU / SP: na přání a za příplatek (výměna čelního skla): NOVÉ! Možnost omylu a mezitímního prodeje vyhrazena! = Další informace = Pro více informací kontaktujte Joannis Arpantzanis nebo Kai Bühler.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Posuvná stolová pila Rojek PF 350 industry - verze Konstrukce stroje má mnoho technických inovací, které zvyšují užitné vlastnosti tohoto stroje. Díky vysoké kvalitě zpracování je tato posuvná stolová pila nejlepší ve své třídě. Stroj je již standardně vybaven hliníkovým posuvným stolem CV 360T s velmi přesným a pevným uložením na kalených tyčích. Stroj umožňuje volitelné vybavení hliníkovým posuvným stolem vícekomorové velmi tuhé konstrukce CV 400T, přesné a pevné provedení s upevněním na ocelové tyče. Hliníkový posuvný stůl o rozměrech 400 x 3200 mm. Přesnost a spolehlivost zaručuje masivní otočné segmentové vedení pilového mechanismu v robustním tělese z šedé litiny a bodovací jednotka se samostatným motorem. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Pila Výkon motoru S6 40% 7,5 kW/3×400 V Otáčky motoru 2 870/min Max. Průměr pilového kotouče s drážkováním Ø 350 mm Průměr vřetena 30 mm (1″) Otáčky vřetena pilového kotouče 4 450/min. Fpjdpfx Aon D Arhjm Hjh Max. Výška řezu 120 (83 [45°]), Naklápění pilového kotouče 0° ÷ 45°. Max. Šířka řezu 1 300 mm Bodovací jednotka Výkon motoru bodovací jednotky 0,75 kW (1 Kw) Průměr pilového kotouče Ø 120 mm (100 mm) Průměr vřetena Ø 20 mm Rychlost 8 530/min Rozměry stroje Délka 3 355 mm Šířka 3 450 mm Výška stolu 892 mm Max. Výška stroje 1 460 mm Velikost stolu 1 185 x 500 mm Průměr sací trubky 100 + 100 mm Hrubá hmotnost 680 kg Čistá hmotnost 675 kg Hliníkový posuvný stůl CV360T Velikost stolu 3 200 x 360 mm Velikost nosného rámu 1 240 x 650 mm Délka řezu 3 200 mm Pojistka napájecího vedení 16 A (25 A) Hladina hluku (bez technologie) 81,8 dB(A) Hladina hluku (s technologií) 85,3 dB(A) Umístění: Ex sklad 54634 Bitburg - ihned k dodání -

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Velké toaletní stolky z šedé litiny Toaletní stolek je nastaven přesným rovnoběžníkovým systémem tak, aby vzdálenost mezi hroty stolu a nožovou hlavou zůstala stejná v každé nastavovací poloze. Velký, stabilní obvazový plot z eloxovaného hliníku je snadno ovladatelný pohybovat a naklánět se od 0 ° - 45 Sklon plotu lze odečíst z pracovní stanice S pomocným dorazem jako standard Velký čtyřlistý hřídel, přesné ložisko Hladký chod díky přesné jednotce a díky konstrukci z těžké litiny Výkonný průmyslový motor Nejvyšší možná bezpečnost uživatele s nejjednodušším ovládáním Displej pro odstranění třísek pomocí stupnice Ruční nastavení stolu Ochranný spínač motoru Detaily vybavení vč. sklopný pomocný doraz pro úzké obrobky Ruční rychlé seřízení odběru třísek pomocí stupnice a upínací hlavy Ochranný kryt Bezpečnostní kryt je sklopný a navržený tak, aby chránil obsluhu bez toho, aby bránil v práci šroubování Výměna hoblovacího nože v sekundách Samosvorné blokování Zvláště nízká hlučnost Perfektní výsledek hoblování Rozměry a hmotnosti Délka cca. Šířka / hloubka 2750 mm cca. 1500 mm Hmotnost cca. 680 kg Dresser Celková délka stolů 2720 mm Délka podávacího stolu 1498 mm Odstranění třísek max. 8 mm Délka dorazu 1200 mm Výška dorazu 190 mm Otočný rozsah orovnávacího dorazu 90 - 45 ° Přípojka pro odsávání prachu Průměr sací trysky Tloušťka Fodpfoff Efcex Am Hoph [...]

Stav: nový, Rok výroby: 2025, CASADEI PF 520 M Tersa - Profesionální hoblovka se šířkou hoblování 520 mm a motorizovaným nastavením stolu hoblovky. velkorozměrové truhlářské stoly ze šedé litiny, kalené a temperované. robustní ocelová konstrukce pro přesnost a trvanlivost robustní obvazový plot je snadno nastavitelný a nabízí velkou opěrnou plochu. velký plot, sklonitelný o 90° - 45° sklon plotu lze snadno odečíst z pracoviště. standardně s pomocným plotem velká čtyřlopatková hřídel, přesná ložiska hladký chod díky přesné jednotce a těžké litinové konstrukci. výkonný motor 7,0 kW (S6) Maximální bezpečnost uživatelů s jednoduchým ovládáním Rozsah dodávky: PF 520 M Tersa Výkyvný pomocný plot Ochranný kryt hoblovacího hřídele TX-Matic Zesílený hlavní motor 7,0 kW Technické údaje Celková délka truhlářských stolů 2960 mm Šířka hoblování 520 mm Rozměry hoblovacího plotu 1100 x 160 mm Hoblovací plot s otočným rozsahem 90 - 45 Max. odstranění třísek 8 mm Ø hoblovací hřídele / počet hoblovacích nožů 120 mm / 4 ks. Rychlost 5000 1/min Výkon motoru 400 V / 50 Hz / P2 / S1 7,0 kW (9,0 PS) Průměr sací trysky 120 mm Hmotnost Fpedpfx Aob D Sblem Hsh Umístění: Bývalý sklad Bitburg Ihned k dispozici

Stav: použitý, najeté kilometry: 255 000 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 05/2022, typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 07/2026, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, kompresor, navigační systém, nezávislé topení, sazečkový filtr,

Stav: použitý, najeté kilometry: 337 873 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 01/2022, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 11/2026, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, pohon všech kol, DAF XF 530 FT PXP SC 4x2 tahač Poclain 4x4 PXP VIN: G365526 Podvozek / Přídavné zařízení: * Rozvor: 3 800 mm * Pera / vzduchové odpružení * Pneumatiky: přední 385/65 R 22.5, zadní 315/80 R 22.5 * Stav pneumatik: přední cca 30 %, zadní cca 60 % * Hliníkové disky Alcoa Dura Bright * 1x hliníková palivová nádrž 545 l * 1x nádrž AdBlue * 1x hydraulická nádrž * Výška sedlového čepu: 1,25 m Motor / Převodovka: * 390 kW // 530 koní // 12 902 cm³ // Euro 6d * ZF Intarder * ZF TraXon // automatická převodovka * Diferenciál s uzávěrkou * Poclain 4x4 PXP systém Vybavení kabiny: * Kabina SC * Kožený volant * 2 lůžka * Nezávislé topení * Automatická klimatizace * Lednice * Rádio CD // CB vysílačka * USB, AUX, Bluetooth * Střešní okna * Side Defender / odbočovací kamera * Couvací kamera Hmotnosti: * Celková hmotnost: 18 000 kg * Užitečné zatížení: 9 699 kg * Pohotovostní hmotnost: 8 301 kg Ostatní: * 1 předchozí majitel * Německá registrace * TK platná do 11/2026 – bezpečnostní prohlídka do 05/2026 ----Nové technické kontroly, bezpečnostní prohlídky nebo změny zatížení vozidla jsou možné na vyžádání. Rádi Vám pomůžeme s vyřízením vývozních/převozních značek, stejně tak je možná přeprava zakoupeného vozidla v rámci Spolkové republiky Německo. Kontaktujte nás!----Hovoříme: německy, anglicky a rusky!----Za tiskové a písemné chyby, změny, mezitímní prodej a omyly neručíme!----Kdo jsme? Leible Nutzfahrzeuge je rodinná firma se sídlem v Kehl am Rhein. Díky dlouholetým zkušenostem v oblasti úpravy a prodeje užitkových vozidel jsme spolehlivým partnerem pro zákazníky po celém světě. Naší silnou stránkou je prodej nových i ojetých užitkových vozidel. Na ploše 11 000 m² nabízíme široký výběr vozidel. Naše firemní filozofie je založena na férovosti a serióznosti. Velmi si zakládáme na spokojenosti zákazníků, proto nabízíme komplexní servisní balíček a zajišťujeme kompetentního kontaktního pracovníka, který Vás provází při koupi či prodeji vozidel. Přesvědčte se sami! Naše služby pro Vás: Nakládka vozidel Rádi Vám pomůžeme s nakládkou zakoupeného vozidla. Organizace speciální přepravy Rádi Vám pomůžeme s organizací speciálních transportů. Fpodpjy Hyz Uofx Am Heh Dočasná registrační / vývozní značka Rádi Vám pomůžeme s pořízením krátkodobých nebo vývozních značek. Celní formality Rádi Vám pomůžeme s vyřizováním celních formalit.

Stav: použitý, najeté kilometry: 337 873 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 01/2022, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 11/2026, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, pohon všech kol, DAF XF 530 FT PXP SC 4x2 tahač Poclain 4x4 PXP VIN: G365526 Podvozek / Přídavná zařízení: * Rozvor: 3 800 mm * Přední listové pružiny / zadní vzduchové odpružení * Pneumatiky: přední 385/65 R22.5, zadní 315/80 R22.5 * Stav pneumatik: přední cca 30 %, zadní cca 60 % * Alcoa Dura-Bright hliníkové disky * 1x hliníková palivová nádrž 545 l * 1x nádrž na AdBlue * 1x hydraulická nádrž * Výška sedlové desky: 1,25 m Motor / Převodovka: * 390 kW // 530 k // 12 902 cm³ // Euro 6d * ZF intardér * ZF TraXon // automatická převodovka * Diferenciální zámek * Poclain 4x4 PXP Výbava kabiny: * SC kabina Fpsdjy Hyzuepfx Am Hjh * Kožený volant * 2 lůžka * Nezávislé topení * Automatická klimatizace * Lednice * CD rádio // CB vysílačka * USB, AUX, Bluetooth * Střešní okna * Side Defender / kamera pro sledování mrtvého úhlu * Zadní kamera Hmotnosti: * Celková hmotnost: 18 000 kg * Užitečné zatížení: 9 699 kg * Pohotovostní hmotnost: 8 301 kg Ostatní informace: * 1 předchozí majitel * Německá registrace * STK do 11/2026 -- bezpečnostní prohlídka do 05/2026 ----Nové technické prohlídky, bezpečnostní kontroly nebo úpravy hmotnosti (navýšení/snížení) lze zajistit na vyžádání. Rádi vám pomůžeme se zajištěním exportních/převozních značek, stejně tak je možný převoz zakoupených vozidel v rámci Německa. Kontaktujte nás!----Mluvíme německy, anglicky a rusky!----Neodpovídáme za tiskové a písemné chyby, změny, mezitímní prodej a omyly vyhrazeny!---- Kdo jsme? Leible Nutzfahrzeuge je rodinná firma se sídlem v Kehl am Rhein. Díky dlouholetým zkušenostem v oblasti přípravy a prodeje užitkových vozidel jsme spolehlivým partnerem zákazníků po celém světě. Naše hlavní přednost spočívá v prodeji nových a ojetých užitkových vozidel. Na ploše 11 000 m² nabízíme širokou škálu vozidel. Naši firemní filozofii charakterizují férovost a serióznost. Spokojenost zákazníků je pro nás velmi důležitá, proto nabízíme komplexní servisní balíček a kompetentního poradce na každém kroku během nákupu nebo prodeje vozidla. Přesvědčte se sami! Naše služby pro vás: Nakládání vozidel Rádi vám pomůžeme s naložením zakoupených vozidel. Organizace speciálních transportů Se zajištěním speciální přepravy vám rádi pomůžeme. Dočasné značky / exportní značky Pomůžeme vám s vyřízením exportních nebo krátkodobých značek. Celní formality Se zajištěním celních formalit vám rádi pomůžeme.

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2023, pracovní šířka: 5 mm, barva: originál, pohotovostní hmotnost: 2 310 kg, Prodává se Köckerling Allrounder 530 2.0 Šířka: 530 cm Hmotnost: 2310 kg Fpedpfx Aoy Tzh Ajm Hoh Rok výroby: 2023

Stav: použitý, najeté kilometry: 570 000 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 10/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, barva: modrá, typ převodu: automatický, Rok výroby: 2019, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, nezávislé topení, DAF XF 530 SUPER SPACE CAB SE ŠOUBODOVOU A SKLÁPĚCÍ HYDRAULIKOU ? ALCOA HLINÍKOVÁ KOLA ? STAS 2019 VELMI DOBŘE UDRŽOVANÝ ?----HISTORIE VOZIDLA ? NĚMECKÉ VOZIDLO ? IHNED PŘIPRAVENO K PROVOZU ? NA VYŽÁDÁNÍ VIDEO K DISPOZICI VÝBAVA VOZIDLA ? SUPER SPACE CAB ? AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA ? TEMPOMAT ? RETARDÉR ? ADAPTIVNÍ TEMPOMAT ? ASISTENT DRŽENÍ JÍZDNÍHO PRUHU ? SYSTÉM AKTIVNÍHO BRZDĚNÍ ? PARKOVACÍ KLIMATIZACE ? PARKOVACÍ TOPENÍ ? KLIMATIZACE ? LEDNIČKA ? KOŽENÁ SEDADLA ? KOMFORTNÍ SEDADLA ? VYHŘÍVANÁ SEDADLA ? VENTILOVANÁ SEDADLA ? PALUBNÍ POČÍTAČ ? BLUETOOTH HANDSFREE ? PLNÉ VZDUCHOVÉ ODPRUŽENÍ ? KOMPLETNÍ OPLÁŠTĚNÍ ? STŘEŠNÍ SVĚTLOMETY ? ALCOA HLINÍKOVÁ KOLA ? ŠOUBODOVÁ / SKLÁPĚCÍ HYDRAULIKA ? BOČNÍ LIŠTY ? JEDNA PALIVOVÁ NÁDRŽ ? VELKÁ ADBLUE NÁDRŽ DALŠÍ INFORMACE ? ROZMĚR PNEU PŘEDNÍ: 385/65 R22,5 ? ROZMĚR PNEU ZADNÍ: 315/70 R22,5 ? VELMI DOBRÉ PNEU ? VOZIDLO IHNED K DODÁNÍ POZNÁMKA ? 4. VÁLEC ZTRÁCÍ VODU ? VOZIDLO JE PLNĚ FUNKČNÍ A PROVOZUSCHOPNÉ ? PROVOZ NENÍ OVLIVNĚN ? PRODEJ PREFEROVÁN PRO FIRMY NEBO NA EXPORT ----STAS S300ZX ŠOUBODOVÝ NÁVĚS 93 M³ HISTORIE VOZIDLA ? NĚMECKÉ VOZIDLO ? IHNED PŘIPRAVEN DO PROVOZU ? VELMI UDRŽOVANÝ STAV VÝBAVA VOZIDLA ? PRVNÍ REGISTRACE: 10 / 2019 ? STAS ŠOUBODOVÝ NÁVĚS Fjdpezbfx Hjfx Am Hsph ? TYP S300ZX ? OBJEM 93 M³ ? ŠOUBODOVÝ SYSTÉM ? POSUVNÁ PLACHTA ? KOTOUČOVÉ BRZDY ? ABS ? SMARTBOARD SYSTÉM ? DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ? SYSTÉM KONTROLY TLAKU V PNEU ? ALCOA HLINÍKOVÁ KOLA ? SKŘÍŇ NA PALETY ? NÁŘADOVÁ SKŘÍŇ ? 2x ZDVIHACÍ NÁPRAVA (1. A 3. NÁPRAVA) ? NÁPRAVY JOST DALŠÍ INFORMACE ? ROZMĚR PNEU: 385/65 R22,5 ? MAX. CELKOVÁ HMOTNOST: 36 000 KG ? POH. HMOTNOST: 7 870 KG ? UŽITEČNÁ HMOTNOST: 29 130 KG ? VŠECHNY PNEU VE VÝBORNÉM STAVU ? VOZIDLO IHNED K DODÁNÍ ? IHNED PŘIPRAVENO K PROVOZU ----EXPORT / INFORMACE EXPORT POUZE S VKLADEM (KAUCI) MIN. 500 ¤ – 2 000 ¤ EXPORT POUZE PROTI VKLADU MIN. 500 ¤ – 2 000 ¤ VÝVOZNÍ PROHLÁŠENÍ EXW MOŽNÉ DO 10 MINUT (AUTORIZOVANÝ VÝVOZCE). REZERVACE VOZIDEL POUZE PÍSEMNĚ. ÚSTNÍ DOHODY NEJSOU ZÁVAZNÉ. ZMĚNY, OMYLY A MEZIPRODEJ VYHRAZENY. PRÁVNÍ INFORMACE TATO INZERCE NEPŘEDSTAVUJE ZÁVAZNOU NABÍDKU VE SMYSLU §145 BGB. SLOUŽÍ POUZE K NAVÁZÁNÍ KONTRAKTU. VEŠKERÉ INFORMACE BEZ ZÁRUKY. ŽÁDNÉ GARANTOVANÉ VLASTNOSTI. PRODEJ POUZE PODLE NAŠICH VOP.

Stav: použitý, najeté kilometry: 594 000 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 02/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 02/2024, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, nezávislé topení, DAF XF 530 Super Space Cab Výrobní číslo:..... 0G194161 SP 08/2023 STK do 02/2024 Vzduchové odpružení zadní nápravy Nezávislá klimatizace při stání 2x lůžko Kabina s aerodynamickými spoilery Chladicí box Německé vozidlo Pouze 1 majitel Originální lak Hliníkové disky Obutí cca 60 % Klimatizace Fedpfx Amstq Nvmo Hsph Uzávěrka diferenciálu Sluneční clona Emisní norma Euro 6 atd....

Stav: nový, najeté kilometry: 11 km, výkon: 390 kW (530,25 k), typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 3 nápravy, barva: bílý, typ převodu: automatický, Rok výroby: 2026, Vybavení: elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, Další možnosti a výbava Nástavba * Spoiler Osvětlení * Typ světlometů: LED Interiér * Vyhřívaná sedadla * Elektrické ovládání zrcátek * Couvací systém * Stacionární klimatizace * Tachograf: digitální * Centrální zamykání * Sedadlo s pneumatickým odpružením Fpedpfx Aoy H Twiem Hjh Motor * MX-motorová brzda * Počet palivových nádrží: 2 * Objem druhé nádrže: 325 l Bezpečnostní systémy * ESP * Varování při opuštění jízdního pruhu * Systém varování před čelní kolizí Další informace Převodovka: automatická Kabina: XG Brzdy: kotoučové Přední náprava: rozměr pneumatik: 385/65 R22.5, řízená, odpružení: parabolické Zadní náprava 1: rozměr pneumatik: 385/55 R22.5, zdvihací náprava, řízená, odpružení: vzduchové Zadní náprava 2: rozměr pneumatik: 315/70 R22.5, odpružení: vzduchové Rozvor: 415 cm Počet míst k sezení: 2 Počet lůžek: 2 Informace o firmě Jsme hrdí na to, že jako největší německý prodejce DAF můžeme v oblasti Porúří a Kolína nad Rýnem nabídnout kompletní sortiment nizozemského výrobce a podílet se na tomto úspěchu. Naším cílem je Vám co nejvíce usnadnit všechny záležitosti související s vozidly i každodenním provozem. Nejde jen o samotný produkt, ale i o služby okolo a v neposlední řadě také o lidský přístup. Přesvědčte se o kvalitě našich služeb a poradenství. Náš tým Vám rád pomůže. Se čtyřmi centrálně umístěnými pobočkami pokrýváme velkou část Severního Porýní-Vestfálska a jsme pro Vás snadno dostupní. Rádi přijedeme za Vámi, nebo nás navštivte na některé z našich prodejních poboček v Dortmundu/Kolíně. Stále máme široký výběr nových vozidel k rychlému dodání. Samotný sklad nových vozidel zahrnuje stálou nabídku 70 až 100 vozů – což je skutečná specialita na trhu. Navštivte nás nebo nám zavolejte.

Stav: nový, najeté kilometry: 11 km, výkon: 390 kW (530,25 k), typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, Rok výroby: 2026, Vybavení: elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, Další možnosti a příslušenství Nástavba * Spoiler Fpsdpfx Aoy Ii E Ssm Heh Osvětlení * Typ světlometů: LED Interiér * Vyhřívaná sedadla * Elektrické ovládání zrcátek * Couvací systém (kamera) * Stacionární klimatizace * Tachograf: digitální * Centrální zamykání * Vzduchem odpružené sedadlo Motor * Retardér: ZF Intarder * Počet palivových nádrží: 2 * Objem druhé nádrže: 325 l Bezpečnostní systémy * ESP * Varování při opuštění jízdního pruhu * Varování před čelní srážkou Další informace Převodovka: automatická Kabina: XG Brzdy: kotoučové brzdy Přední náprava: rozměr pneumatik: 385/65 R22,5, řízená, odpružení: parabolické Zadní náprava 1: rozměr pneumatik: 385/55 R22,5, zdvíhací náprava, řízená, odpružení: vzduchové Zadní náprava 2: rozměr pneumatik: 315/70 R22,5, odpružení: vzduchové Rozvor: 415 cm Počet míst k sezení: 2 Počet lůžek: 2 Informace o společnosti Jsme hrdí, že jako největší německý prodejce vozidel DAF nabízíme kompletní sortiment nizozemského výrobce v Porúří a v oblasti Kolína a přispíváme k tomuto úspěchu. Naším cílem je co nejvíce vám ulevit od starostí souvisejících s vozidly i každodenním chodem vaší firmy. Nejde jen o produkt jako takový, ale také o související služby a v neposlední řadě o osobní přístup. Nechte se přesvědčit naším poradenstvím a servisem. Náš tým je vám kdykoliv k dispozici. Se čtyřmi centrálně umístěnými pobočkami pokrýváme velkou část Severního Porýní-Vestfálska a jsme vám k dispozici rychle a flexibilně. Rádi přijedeme přímo k vám, nebo využijte příležitosti navštívit nás na našich prodejních místech v Dortmundu či Kolíně. Neustále držíme velký výběr nových vozidel skladem pro okamžité dodání. Samotný sklad nových vozů zahrnuje stálou nabídku 70 až 100 vozidel – opravdová rarita na trhu. Navštivte nás nebo nás kontaktujte telefonicky. Informace v angličtině na požádání.

Stav: nový, najeté kilometry: 11 km, výkon: 390 kW (530,25 k), typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 3 nápravy, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, Rok výroby: 2026, Vybavení: elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, Další možnosti a výbava Nástavba * Spoiler Fedpfey H Twpex Am Hoph Osvětlení * Typ světlometů: LED Interiér * Vyhřívaná sedadla * Elektrické ovládání zrcátek * Couvací kamerový systém * Stacionární klimatizace * Tachograf: digitální * Centrální zamykání * Sedadlo s pneumatickým odpružením Motor * Retardér: ZF Intarder * Počet palivových nádrží: 2 * Objem druhé nádrže: 325 l Bezpečnostní systémy * ESP * Varování před opuštěním jízdního pruhu * Varovný systém před čelní kolizí Další informace Převodovka: automatická Kabina: XG Brzdy: kotoučové Přední náprava: rozměr pneu: 385/65 R22.5, Řízená, Odpružení: parabolické Zadní náprava 1: rozměr pneu: 385/55 R22.5, Zdvihací náprava, Řízená, Odpružení: vzduchové Zadní náprava 2: rozměr pneu: 315/70 R22.5, Odpružení: vzduchové Rozvor: 415 cm Počet sedadel: 2 Informace o firmě Jako největší německý prodejce DAF jsme hrdí, že můžeme nabídnout kompletní sortiment nizozemského výrobce v Porúří a Kolíně nad Rýnem a přispívat tak k úspěchu značky DAF na trhu. Naším cílem je ulehčit vám co nejvíce práce spojené s vozidly a každodenním provozem. Zaměřujeme se nejen na samotný produkt a související služby, ale také na kvalitní lidskou spolupráci. Nechte se přesvědčit naší odbornou poradou a servisem. Náš tým je vám kdykoli k dispozici. Díky čtyřem centrálně umístěným pobočkám pokrýváme většinu Severního Porýní-Vestfálska a jsme snadno dostupní. Rádi vás navštívíme, případně využijte příležitosti a navštivte nás v některé z našich prodejních kanceláří v Dortmundu nebo Kolíně. Neustále máme k dispozici široký výběr nových vozidel, okamžitě k dodání. Samotný sklad nových vozidel nabízí stabilně 70 až 100 vozů – opravdový trhák na trhu. Navštivte nás na nebo nás kontaktujte na

Stav: použitý, najeté kilometry: 599 000 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 08/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 20 500 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Rok výroby: 2018, Vybavení: ABS, klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, sazečkový filtr, * CENA BEZ DPH * Kabina Super Space Cab se 2 lůžky * ZF Intarder * 2 nádrže * ACC Adaptivní tempomat * LDWS Asistent udržování jízdního pruhu * Asistent rozjezdu do kopce * Navigace * Vzduchové houkačky * Chladicí box * Mlhová světla * Německé vozidlo WhatsApp: Chyby a mezitímní prodej vyhrazeny!! Prodej bez jakýchkoli záruk!! - Mluvíme rusky - Mluvíme anglicky - Mluvíme polsky Fpsdpfxowz S Tfe Am Hoh - Mluvíme turecky - Mluvíme španělsky

Stav: použitý, najeté kilometry: 169 307 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 04/2021, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, barva: zelená, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, pohon všech kol, DAF CF 530 4x2 * První registrace: 12.04.2021 * 169 307 km * EURO 6 * 12 905 cm³ * 390 kW * Automatická převodovka * Pneumatiky: 1. náprava 385/65 R 22.5 11mm/10mm * 2. náprava 315/80 R 22.5 14mm/14mm/14mm/14mm * ZF Intarder 3 * Zadní vzduchové odpružení * DAF PXP pohon všech kol * Hliníková kola * Nezávislé topení * Automatická klimatizace * 1 lůžko * Rádio * Veškeré údaje bez záruky * Další informace a kritéria na vyžádání / další služby * Přelakování a dodatečná výbava možné * Dočasná / vývozní SPZ Fodpfx Asu Ayt Uom Hoph * Možnost přepravy a lodní dopravy * Pomoc s celními a exportními dokumenty * Zajištění COC a EUR dokumentů * Na trhu od roku 1991 * Možnost leasingu a financování. Spolupracujeme s různými leasingovými společnostmi již řadu let, proto dokážeme najít optimální financování pro každého zákazníka. I zákazníkům se slabou bonitou často umíme pomoci a zprostředkovat kontakt na dobré leasingové partnery. * Vlastní servis * Mluvíme polsky. * We speak English. * Goworim po russki. * Přelakování v barvě dle Vašeho přání je možné přímo u nás za výhodnou cenu a ve vysoké kvalitě. * Jste vzdáleni a nemáte možnost či čas kamion osobně navštívit a zkontrolovat? Žádný problém, můžete si objednat nezávislého znalce dle svého výběru a nechat nákladní automobil zkontrolovat po technické i vizuální stránce. V případě, že by se přesto vyskytla nějaká závada, dokážeme ji v našem servisu rychle a efektivně odstranit. Dále Vám můžeme za příplatek vůz doručit po celé Evropě.

Stav: použitý, najeté kilometry: 385 768 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 12/2022, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 8 271 kg, maximální hmotnost nákladu: 9 729 kg, celková hmotnost: 18 000 kg, rozměr pneumatiky: 385/55 R 22,5, rozvor náprav: 4 000 mm, další kontrola (TÜV): 11/2026, brzdy: intarder, barva: bílý, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, počet lůžek: 2, celková délka: 25 400 mm, celková šířka: 40 000 mm, celková výška: 65 200 mm, Rok výroby: 2022, velikost přední pneumatiky: 315/70 R 22,5, Vybavení: ABS, klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, spojler, tempomat, uzávěrka diferenciálu, Stacionární klimatizace, ABS, pracovní světlomety, vnější zpětná zrcátka elektricky nastavitelná a vyhřívaná, autotelefon – handsfree pro mobilní telefon, nastavitelný střešní spoiler, uzávěrka diferenciálu, elektrická okna vlevo a vpravo, kabina řidiče XG, vzduchem odpružené sedadlo řidiče, pérování list-vzduch, radiostanice, automatická převodovka, hydraulika pro posuvné dno, sklápěcí hydraulika, klimatizace: klimatizace + stacionární klimatizace, lednička, kožený volant, vzduchové houkačky, multifunkční volant, navigační systém, mlhové světlomety, vývodový hřídel 1x (převodovka), infotainment: navigační zařízení s obrazovkou, rozvor 4000 mm, spací kabina, 2 lůžka, vyhřívané sedadlo řidiče, sluneční clona, spoiler paket, nezávislé topení standard, objem palivových nádrží 845 + 335 l, příprava pro telefon, tempomat, bezpečnostní paket: adaptivní tempomat + nouzový brzdový asistent + asistent jízdy v pruhu, přídavná brzda Intarder, motor Euro 6, konfigurace náprav 4x2, LED zadní světla, LED světlomety, adaptivní tempomat, 2-okruhová víceúčelová hydraulika (150/250 bar) s odlehčovací větví, sluneční roleta, otočné sedadlo řidiče, střešní okna (skylights), plný spoiler, pracovní světlomety ve vstupním prostoru, vzduchem odpružená kabina, pracovní světlomety vzadu na kabině řidiče. Fodjypxv Ispfx Am Heph

Stav: nový, - Velké srovnávací stoly z šedé litiny - Nastavení srovnávacího stolu přes přesný paralelogramový systém, což zajišťuje konstantní vzdálenost špiček stolů od nožové hřídele v každé poloze - Velký a stabilní srovnávací pravítko z eloxovaného hliníku je snadno posuvné a naklápěcí v rozsahu 0°–45° - Úhel naklopení pravítka je dobře čitelný z pracovního místa - Standardně dodáváno s pomocným pravítkem - Velká čtyřnožová hřídel s přesným uložením - Klidný provoz díky přesné agregaci a těžké litinové konstrukci - Výkonný průmyslový motor - Maximální bezpečnost uživatele při velmi snadné obsluze - Indikace odebíraného třísku pomocí stupnice - Manuální nastavení stolu - Motorový jistič Vybavení - Včetně sklopného pomocného pravítka pro úzké obrobky - Rychlé manuální nastavení úběru třísky se stupnicí a napínacím otočným madlem Ochranné zařízení - Ochranné zařízení je sklopné a navržené tak, aby operátora při práci neomezovalo a zároveň byl chráněn Modely TERSA s hoblovací nožovou hřídelí Tersa - Žádné nastavování a šroubování - Výměna nožů během několika sekund - Samozajišťovací systém - Extrémně tichý provoz - Dokonalé výsledky hoblování Na tento produkt získáte při online registraci 3letou záruku Stürmer. Záruka platí pouze pro koncové zákazníky v Německu a Rakousku. Výrobce SCM Group S.p.A. Via del Lavoro 1/3–P.O. box 168, 36016 Thiene-Vicenza, Itálie Rozměry a hmotnosti: - Délka (výrobku) cca: 2750 mm - Šířka/hloubka (výrobku) cca: 1500 mm - Hmotnost (netto) cca: 680 kg Srovnávačka: - Celková délka stolů: 2720 mm - Délka podávacího stolu: 1498 mm - Max. odběr třísky při srovnávání: 8 mm - Délka srovnávacího pravítka: 1200 mm - Výška srovnávacího pravítka: 190 mm - Naklápění srovnávacího pravítka: 90–45° Připojení odsávání: - Průměr odsávacího hrdla pro tloušťkování: 120 mm Instalační informace: - Potřebná délka prostoru: 2750 mm - Potřebná šířka/hloubka prostoru: 1604 mm - Vysvětlení potřebného prostoru: Rozměry odpovídají maximálním pojezdům nebo užitným délkám. Elektrická data: - Výkon hlavního motoru: 7 kW - Připojovací napětí: 400 V - Síťová frekvence: 50 Hz Nožová hřídel: Fedsu T Hrcepfx Am Heph - Typ hřídele: TERSA - Průměr hřídele: 120 mm - Počet hoblovacích nožů: 4 ks - Otáčky hřídele: 5000 min¯¹ - Max. šířka hoblování: 520 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Jednohřídelový drtič MRZ 530 Zahrnuje: + Profilovaný rotor pro zvýšený výkon Volitelné příslušenství: Dvojitá řada nožů + 895 € bez DPH Separátor dýhy a papíru + 970 € bez DPH * doporučeno pro extrémně tenké materiály s tloušťkou menší než 3 mm Náš drtič mütek MRZ 530 zpracovává různé materiály jako zbytky dřeva všeho druhu, měkké dřevo, dřevotřísku a HDF/MDF desky, palety, stavební dřevo, demoliční dřevo, koberce, kabely, papír, kartony a plasty. Stroj se vyznačuje robustní konstrukcí, která zajišťuje konstantní kvalitu i při nepřetržitém provozu. Rádi Vám nabídneme bezplatné testování s Vaším materiálem. Zveme Vás k nám do Neckartailfingenu, nebo nám můžete materiál zaslat spedičně – test zdokumentujeme fotografiemi a videi. Fedpfxsd Db N Ij Am Hsph Technická data stroje: Motor: 15 kW; 400 V – 50 Hz – 3 fáze Nože: vícenásobně otočné Průměr rotoru: 260 mm Řízení: SPS Siemens S7-1200 Zásobník (mm): 510 x 810 mm Objem zásobníku: cca 0,4 m³ Výkon: 1 – 5 naplnění zásobníku/hod Hydraulicky ovládaný posuvný píst Síto: otvor dle výběru (10–40 mm) Odsávací hrdlo Ø 160 mm Hmotnost: cca 1 000 kg Rozměry: cca 1550 x 1100 x 1640 mm Vlhkost suroviny: musí být pod 30 % (atro) Standardně vybaveno: • rychlá hydraulika • profilovaný rotor • elektrický rozvaděč se Siemens SPS řízením • automatický rozběh hvězda/trojúhelník • automatické vypnutí při volnoběhu rotoru • demontovatelný odsávací žlab • otáčky 70–100 ot/min pro vyšší výkon • cyklické řízení pro minimalizaci prostojů • výkonnostní krokové řízení hydraulického pístu • stabilní vedení hydraulického pístu Další možnosti pro drtič: - Zvýšení podstavy drtiče o 30 cm (příprava pro dopravník) + 1.980 € bez DPH - Kloubový dopravník + 8.770 € bez DPH Vodorovná část: 1200 mm Stoupající část: 2500 mm Úhel: 0–60° nastavitelný Výška výstupu: cca 2 000 mm ± 100 mm - Nadpásový magnet + 5.980 € bez DPH - Řízení dopravníku a nadpásového magnetu + 2.750 € bez DPH (Start a stop vždy synchronně s drtičem) Požadavky na vstupní surovinu: - Obsah vlhkosti (atro) pod 30 % - Kovy a minerální nečistoty jako písek, kameny apod. způsobují zvýšené opotřebení

Stav: použitý, najeté kilometry: 621 500 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 08/2019, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 09/2025, barva: červený, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, DAF XF 530 - Plně vzduchové odpružení - LED světlomety - Kožená výbava Fpedpfxjwhh Uxo Am Hoh - Světelný panel - Hliníková kola - Lednice - Kožená sedadla - Multifunkční volant - LED zadní světla - Palivová nádrž: 1 275 l - Střešní okno - Pohotovostní hmotnost: 8 581 kg - Pneumatiky přední náprava: 385/55 R22,5 - Pneumatiky zadní náprava: 315/70 R22,5 - TÜV platný do: 09/2025 - SP platný do: 03/2026 Změny a omyly vyhrazeny. Interní číslo vozidla: 10976 Podpora přes WhatsApp k dispozici! V případě dotazů k vozidlu nebo pro více informací nám neváhejte napsat přes WhatsApp. WhatsApp německy, anglicky -- WhatsApp německy, anglicky, arabsky

Stav: použitý, najeté kilometry: 834 039 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 12/2018, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 03/2026, barva: černý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, klimatizace, nezávislé topení, DAF XF 530 - Nástavba je starší - 2. patro Finkl nástavba - Lednice Fsdpfjxttr Dsx Am Heph - 2 lůžka na spaní - Délka ložného prostoru: 6 500 mm - Šířka ložného prostoru: 2 400 mm - Výška ložného prostoru: 2 540 mm - TÜV platný do: 03/2026 - SP platný do: 09/2025 Chyby a mezitímní prodej vyhrazeny. Interní číslo vozidla: 11364 WhatsApp podpora k dispozici! V případě dotazů k vozidlu nebo pro další informace nám neváhejte napsat přes WhatsApp. Whatsapp německy, anglicky -- Whatsapp německy, anglicky, arabsky

Stav: použitý, najeté kilometry: 525 225 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 12/2017, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 18 000 kg, konfigurace náprav: 2 nápravy, další kontrola (TÜV): 02/2024, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), klimatizace, navigační systém, nezávislé topení, Aktuálně Vám můžeme nabídnout 20 ks tohoto vozidla! * Palubní počítač s multifunkčním volantem * Chladicí box * Nezávislé topení * Nezávislá klimatizace * Sluneční clona ---- * Asistent nouzového brzdění * Asistent pro udržení v jízdním pruhu * Pomoc při rozjezdu do kopce ----* Listové/vzduchové odpružení * Retardér * Zadní diferenciál s uzávěrkou Fpodpfjvhvakex Am Heh ----Číslo vozidla: 7479 ----Chyby a mezitímní prodej vyhrazeny ----Reklamy a různé nápisy byly digitálně odstraněny! WhatsApp podpora je k dispozici! V případě dotazů na vozidlo nebo pro více informací nám napište pohodlně přes WhatsApp Whatsapp německy, anglicky – Whatsapp německy, anglicky, arabsky

Stav: použitý, najeté kilometry: 563 191 km, výkon: 530 kW (720,60 k), první registrace: 09/2017, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 7 800 kg, maximální hmotnost nákladu: 10 200 kg, celková hmotnost: 40 000 kg, rozměr pneumatiky: 385 / 55 R 22.5 / 8mm, konfigurace náprav: 4x2, další kontrola (TÜV): 08/2025, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: ocel-vzduch, celková šířka: 25 500 mm, velikost přední pneumatiky: 385 / 55 R 22.5 / 8mm, počet míst k sezení: 2, provozní hmotnost: 18 000 kg, Vybavení: klimatizace,

Stav: použitý, najeté kilometry: 744 575 km, výkon: 390 kW (530,25 k), první registrace: 03/2019, typ paliva: nafta, konfigurace náprav: 2 nápravy, brzdy: retardér, barva: černý, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, klimatizace, nezávislé topení, Leasing nebo splátkový prodej možný, podléhá schválení bonity. Rádi Vám připravíme nabídku, také pro začínající podnikatele. XF 530 FT SSC 90th Anniversary Edition (86 z 250) Motor, převodovka: * Motor MX-13, 390 kW, 12902 ccm, Euro 6c * Převodovka Traxon 12 TX 2620, automatická Asistenční systémy: * Retarder/Intarder * Asistent rozjezdu do kopce (Hill Holder) * Uzávěrka diferenciálu * Prediktivní tempomat * Asistent jízdy v pruhu * Systém nouzového brzdění AEBS s hlídáním vzdálenosti * FCW, ACC * Couvací asistent * Kontrola zatížení náprav * Kontrola tlaku v pneumatikách * Protiprokluzový systém (TC) Podvozek, nástavby: * Pohon 4 x 2 * Pérování listové/vzduchové * 2x hliníková nádrž 845 + 340 l * Ad Blue nádrž 90 l * Rozvor 3800 mm * Boční spoilery Pneumatiky: * Rozměr 385/55 (stav viz foto) * Hliníkové disky Nástavba: * Sattelkupplung Jost Kabina: * Super Space Cab * Střešní okna * DAF Night Lock * Automatická klimatizace * Nezávislé topení * Nezávislá klimatizace * Elektricky nastavitelné a vyhřívané zrcátka * Elektrická okna * Řidičovo sedadlo v kůži, vzduchem odpružené, vyhřívané, ventilované * Spolujezdcovo sedadlo v kůži, vzduchem odpružené * 2 lůžka * Chladnička * Centrální zamykání s dálkovým ovládáním * Sluneční clona Fpjdpoy Tf Rnofx Am Heh * Mlhovky * Dotykový displej * DAB, Bluetooth Číslo vozidla: 6914 Prodej pouze podnikatelům nebo na export. Ceny jsou uvedeny bez DPH nebo na vývoz. Informace jsou bez záruky. Hovoříme italsky, rusky, česky, anglicky.