Prodej použitých Kupfermuller Tu 630 (5 267)

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2003, pojezdová dráha osy X: 630 mm, pojezd osy Y: 765 mm, pojezd osy Z: 510 mm, výrobce řídicích jednotek: MAZATROL, model regulátoru: 640M, maximální otáčky vřetene: 12 000 ot./min, výkon vřetenového motoru: 26 000 W, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 120, počet os: 5, Tento pětiosý stroj Mazak Variaxis 630-5X byl vyroben v roce 2003. Má maximální zdvih v ose X 630 mm, zdvih v ose Y 765 mm a zdvih v ose Z 510 mm. Stroj je vybaven zásobníkem nástrojů s kapacitou 120 pozic a otáčkami vřetena 12 000 ot/min. Pokud chcete získat kvalitní obráběcí schopnosti, zvažte vertikální obráběcí centrum Mazak Variaxis 630-5X, které máme na prodej. Kontaktujte nás pro další podrobnosti. • Velikost stolu: 500 × 500 mm • Kapacita zásobníku nástrojů: 120 pozicStav • Stroj v provozním stavu • Kompletní a plně funkční • Prodej z důvodu přesunu výrobních prostředkůDostupnost / Podmínky prodeje • Prodej EXW • Technická dokumentace k dispozici na vyžádání • K dispozici pro komerční ocenění • Možná technická prohlídka / návštěva na místě • Možnost přímého jednání o koupi Iodpfx Absy Ey N Nsreat Další vybavení • Paletový systém: Palletech - 12 stanic + 2 nakládací/vykládací stanice • Obrobková sonda Renishaw • Laserové přednastavení nástrojů • Vysokotlaký chladicí systém: 18 barů • Pásový dopravník třísek

Stav: velmi dobrý (použité), FWM 630 lepicí stroj Iodpfsy Emmnex Abroat

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, s Centrofix – nožový hřídel plynulý posuv 2 x výstupní válec Vyčištěno, promazáno, částečně repasováno Kompletně nastaveno, zkušební hoblování Nové díly: digitální ukazatel, distanční kroužky, podložní koberec, připojovací krabice Iaodpfjxuv N Iex Abret Použité, v dobrém stavu, špičková výbava Značka: Maka Typ: DH 630 A Rok výroby: 1992 Číslo stroje: 9201891 GS–zkouška na dřevní prach Motor: 6,7 kW Šířka hoblování cca 630 mm Výška hoblování cca 300 mm Stůl – kluzný válec: 1 ks, nastavitelný Segmentový přítlačný trámec Segmentový podávací válec 2 ocelové výstupní válce Posuv: 0–21 m/min plynule Počet nožů: 4 ks Nožový systém: Centro-Fix oboustranné nože Digitální ukazatel výšky hoblování Elektrické nastavení výšky s ručním jemným nastavením Odsávací přípojka D 150 mm Půdorys cca 1200 x 1200 x 1400 mm Hmotnost cca 1000 kg Sklad: 97447 Gerolzhofen, volně loženo, bez balení Předání ve stavu, jak byl při prohlídce, bez záruky či nároků na reklamaci

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 7840 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. šířka obráběného prvku: 630 mm - max. výška obráběného prvku: 110 mm - 2 agregáty: 1) drážkovaný gumový válec pro kalibraci Iedjydb H Sspfx Abroat 2) drážkovaný gumový válec pro kalibraci + bota + kovový válec - shora: - kovová podávací kluzná rolka - agregát - kovová kluzná rolka - agregát - kovová kluzná rolka - zdola: - 2 kovové kluzné rolky - tažný pás - 2 kovové kluzné rolky - pneumatická oscilace pásu - 2 posuvné rychlosti - motor 2×7,5 kW - elektrické zvedání stolu - pracovní tlak 6–8 bar - průměr odsávacího hrdla 2x160 mm - celkové rozměry (d/š/v): 1650x1060x1970 mm - hmotnost: 972 kg PŘEDNOSTI – polská výroba – 2 agregáty – nelakovaná – velmi dobrý stav – použitá bruska Cena bez DPH: 20 900 PLN Cena bez DPH: 4 980 EUR dle kurzu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit při vyšších výkyvech)

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7914 TECHNICKÉ ÚDAJE - Šířka hřídele: 640 mm Iaedpfx Aoyrr A Hobrjt - Počet nožů: 4 ks - Max. tloušťka obráběného prvku: 250 mm – shora: - Zpětné západky/odrazníky - Zubový podávací válec, hnací - Přítlak - Hoblovací válec - Přítlak - Hladký výstupní válec, hnací – zespodu: - Nastavitelné válečky v dolní pracovní desce: 2 ks - Motor: 7,5 kW - Elektrické zvedání stolu - Motor zdvihu: 1,1 kW - 2 rychlosti posuvu - Posuvový motor: 1,3 kW - Rozměry (d/š/v): 1130x1300x1200 mm – hmotnost: 1026 kg PŘEDNOSTI – výroba polské značky JAROMA – elektrické zvedání stolu – dokumentace DTR – použitá tloušťkovací frézka, velmi dobrý stav Cena bez DPH: 16 900 PLN Cena bez DPH: 4 030 EUR dle kursu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit v závislosti na výraznějších kurzových výkyvech)

Stav: použitý, Tento použitý gitterboxový kontejner je na jedné dlouhé straně vybaven odnímatelnými dvířky, které umožňují snadný přístup k obsahu i u stohovaných kontejnerů. Díky rozměru Euro normy 1200 x 800 mm je tento kontejner kompatibilní s širokou škálou logistických systémů a palet a nabízí Isdpjy R Subjfx Abroat

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2007, K dispozici je kompletní obráběcí linka, která se skládá ze čtyř obráběcích center Toyoda, transportního a automatizačního systému Palltec, filtračních zařízení, dopravníků třísek a systémů KSS. 1) 4x CNC horizontální obráběcí centrum Toyoda FH 630 SX, rok výroby 3/1: 2007/2008, řídicí systém: Fanuc 31i, rozměry palet X/Y: 630 mm/630 mm, pojezdy X/Y/Z: cca 1050 mm/900 mm/1050 mm, max. průměr obrobku: 1170 mm, max. výška obrobku: 1250 mm, max. zatížení palety: 1500 kg, upínání vřetena: BT50, otáčky: 6000 ot./min, zásobník nástrojů: Fanuc FTS 330, počet nástrojových míst: 330, počet provozních hodin: cca 65 000 h – 76 000 h. Všechna obráběcí centra mají totožný systém správy nástrojů, ale odlišný počet provozních hodin v uvedeném rozsahu. 2) Kolejnicový přepravní systém RGV Palltec FPA 630, rok výroby: 2006. 3) Řídicí počítačový systém s Windows 7 Professional, rozhraní: CNC/RGV/periferie. Výrobní linka disponuje všemi potřebnými periferními zařízeními jako jsou filtrační zařízení, dopravníky třísek a KSS systémy od výrobců Knoll a Hyfra. Dokumentace je k dispozici. Prohlídka na místě je možná. Isdpoy Ey Tuefx Abroat

Stav: nový, Rok výroby: 2026, číslo stroje/vozidla: 19856, typ paliva: nafta, výrobce motorů: Hyundai DP180LA, Určeno pro: stavebnictví Vlastní hmotnost: 5 500 kg Výkon generátoru: 630 kVA Rozměry nákladového prostoru: 435 x 180 x 235 cm Objem vodní nádrže: 900 l V případě zájmu kontaktujte tým DPX pro více informací. = Další možnosti a příslušenství = Iaedpfoyhlfysx Abrjt - Baterie - Ovládací panel - Ocelová střecha - Nádrž

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2024, provozní hodiny: 4 h, nosnost: 3 000 kg, zdvihová výška: 6 100 mm, typ paliva: nafta, stavební výška: 2 340 mm, pohotovostní hmotnost: 7 010 kg, typ pohonu: Diesel, konstrukční šířka: 2 130 mm, Teleskopický manipulátor s pevnou konstrukcí Technický stav: Nový Přední pneumatiky typ: vzduchové Přední pneumatiky rozměr: 400/70 R20 149A8 Stav předních pneumatik: 80 - 100 % Zadní pneumatiky typ: vzduchové Zadní pneumatiky rozměr: 400/70 R20 149A8 Stav zadních pneumatik: 80 - 100 % Iaodpfxsvgh Nbs Abrst 3. hydraulický okruh, pracovní světlomety vzadu, pracovní světlomety vpředu, topení, filtr pevných částic, plná kabina, Obrázek může sloužit jako ilustrační foto Easy Connect System ECS, hydraulický rychloupínací systém, LED pracovní světlomety vpředu i vzadu, 2x autorádio, USB, Bluetooth s integrovaným mikrofonem, 100W, manuální klimatizace, vzduchem odpružená sedačka s textilním potahem Grammer Pack Premium, přídavné přední stěrače, klíny pod kola, přídavná palivová nádrž 39 l, flow sharing, připraveno pro TÜV, 35 km/h, vypnutí naklápění, JSM čtvrtý ovládací okruh, easy Link STD modul, Cocetreu traktor, příprava na TÜV z výroby.

Stav: použitý, najeté kilometry: 1 027 779 km, výkon: 340 kW (462,27 k), první registrace: 02/2017, typ paliva: nafta, rozměr pneumatiky: 385/65, stav pneumatik: 30 procent, konfigurace náprav: 4x2, rozvor náprav: 3 800 mm, palivo: nafta, barva: jiný, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, celková délka: 5 920 mm, celková šířka: 2 550 mm, povolené zatížení nápravy (náprava 1): 8 000 kg, přípustné zatížení nápravy (náprava 2): 11 500 kg, Rok výroby: 2017, Technické informace Iasdsy R Dwnopfx Abrst Počet válců: 6 Zdvihový objem motoru: 12 902 cm³ Konfigurace náprav Profil pneumatik: 30 % Přední náprava: rozměr pneumatik: 385/65; max. zatížení nápravy: 8 000 kg Zadní náprava: rozměr pneumatik: 315/70; max. zatížení nápravy: 11 500 kg Hmotnosti Provozní hmotnost: 8 087 kg Užitečná hmotnost: 11 413 kg Celková povolená hmotnost (GVW): 19 500 kg Max. tažná hmotnost: 30 999 kg Interiér Počet sedadel: 2 Údržba STK (Technická kontrola): platná do 11.2026 Identifikace RZ: 16-BJD-1

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Pásový dopravník Lippert GF 630-650-500 RA1478 Pásový dopravník Lippert je z roku 2001 a je v dobrém (použitém) stavu. Pásový dopravník je vybaven motorem SEW s frekvenčním měničem MOVIMOT pro regulaci otáček. Na vyžádání a za příplatek lze namontovat boční vedení a/nebo světelné závory. Podpěry nejsou součástí dodávky. Ty jsou volitelně k dispozici na vyžádání. Zobrazené fotografie dopravníkového systému byly pořízeny v logistickém centru ještě v době jeho instalace. Technické údaje: Délka dopravníku (NL): 630 mm Šířka rámu (NB): 650 mm Šířka pásu (GuB): 500 mm Celková výška (BH): 105 mm Podpěrné patky: volitelně k dispozici Rychlost dopravníku (v m/s): nastavitelná nahoru a dolů pomocí frekvenčního měniče. Pohon: převodový motor SEW S37 DT71D4/MM03/BW1 Elektrické údaje: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Volnoběžná řemenice (UR): Ø = 34 mm Hnací řemenice (AT): Ø = 64 mm Řemen: typ SNB-5E Rok výroby: 2001 Iodsk Abccjpfx Abrsat Volitelně k dispozici: Podpěry: Boční vedení na jedné a obou stranách Ceny netto plus z centrálního skladu Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Jednoduše nás kontaktujte a získejte individuální odborné poradenství. Jednoduše nás kontaktujte telefonicky nebo e-mailem. Rádi vám pomůžeme s plánováním a realizací vašich projektů. Těšíme se na vaše dotazy. S pozdravem Váš tým ve společnosti Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a kontaktní osoba pro intralogistiku

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Akumulační válečkový dopravník Transnorm Válečkový dopravník Válečkový dopravník 6300-700-630 RA2074 Značka: Transnorm Šířka válečku (RB): 630 mm Jmenovitá šířka/vnější šířka (NB): 700 mm Délka: 6300 mm Průměr válce: 50 mm Iaedpfxon R Uaze Abret Vzdálenost mezi válci: 76 mm Pohonný motor: SEW převodový motor Elektrické údaje: 380 V, 0,37 kW Velikost úložného prostoru: 700 mm Výška rámu: 140 mm včetně motoru: 300 mm Dopravní rychlost: kontaktujte nás Volitelně k dispozici: Podpěry: Boční vedení Frekvenční měnič pro plynulou regulaci otáček Ceny netto plus DPH bez centrálního skladu Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg, Německo Jednoduše nás kontaktujte a získejte individuální odborné poradenství. Jednoduše nás kontaktujte telefonicky nebo e-mailem. Rádi vám pomůžeme s plánováním a realizací vašich projektů. Těšíme se na vaše dotazy. S pozdravem Váš tým ve společnosti Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a kontaktní osoba pro intralogistiku

Rok výroby: 1998, stav: použitý, Použitý stroj Rok výroby: 1998 Isdpfxjyyfkhj Abrsat Vybavení a technická data: - max. provozní přetlak: 10 bar - tlaková nádoba: 250 l - nejvyšší hladina akustického tlaku: 76 dB(A) - teoretický nasávací výkon: 630 l/min - skutečný dodávaný výkon při 6 bar: 440 l/min - počet válců: 2 - otáčky: 1450 ot./min - množství oleje: 1,2 l - doplňkové množství oleje: 0,22 l - motor: 3 kW / 400 V - max. četnost spínání: 20/h - ovládání: přímý start Hmotnost: 240 kg Dostupnost: krátkodobě Umístění: 63934 Röllbach

Stav: nezkontrolováno (použité), číslo stroje/vozidla: 15674, výkon: 4 kW (5,44 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, celková hmotnost: 1 200 kg, Kombinovaná srovnávací a tloušťkovací frézka, šířka hoblování cca 630 mm, výška hoblování cca 220 mm, motor 4 kW, délka stolu 2 100 mm, dvounožový pásový hoblovací válec, rok výroby cca 1974, hmotnost cca 1 200 kg, jak viděno na místě v Seevetalu, bez dopravy, s výhradou mezitímního prodeje. Iodpfxsy Id Uuj Abreat

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Průměr soustružení: 270 mm Délka soustružení: 630 mm Řídicí systém: SIN840D Iedpfx Aex Avp Rjbrsat Oběžný průměr nad ložem: 400 mm Oběžný průměr nad suportem: 220 mm Podélný posuv saní: 745 mm Příčný posuv saní: 200 mm Otáčky: 10 – 4 000 ot/min Příkon pohonu při 100% ED: 15,00 kW Vřetenová hlava dle DIN 55026 – velikost 6 Průchozí otvor vřetene: 62 mm Max. průměr sklíčidla: 315 mm Posuv osy X: 1 – 12 000 mm/min Rychloposuv osy X: 12,00 m/min Posuv osy Z: 1 – 20 000 mm/min Rychloposuv osy Z: 20,00 m/min Upínání pinoly koníku: MK 3 Zdvih pinoly: 112 mm Tlak pinoly: 10,00 kN Upínání nástroje dle DIN 69880 Ø 30 mm Pohon nástroje, max. otáčky: 4 000 1/min Celkový příkon: 37,00 kW Hmotnost stroje cca: 4,00 t Potřebný prostor cca: 4,00 × 2,75 × 2,30 m S řízením SIEMENS SINUMERIK 840D, revolverová hlava s poháněnými nástroji, osa C, koník, dopravník třísek, různé držáky nástrojů.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, provozní hodiny: 118 400 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 182854, upínací síla: 2 500 kN, celková hmotnost: 14 000 kg, topný výkon: 23,1 kW (31,41 k), typ vstupního proudu: trojfázový, Na prodej je vstřikovací lis Arburg 630 S 2500-130. Stroj je ve velmi dobrém stavu a ihned připravený k použití. Technické údaje: Isdpfxeyx Daxj Abrsat Rok výroby: 11/2000 Výrobce: Made in Germany Uzavírací síla: 2500 kN Provozní hodiny: 118 400 h Vstřikovací jednotka: 1300 cm³ (výkon na dávku) Celková hmotnost stroje: 14 000 kg Provozní napětí: 400 V (3~ AC) Frekvence: 50 Hz Topný výkon: 23,1 kW Motor čerpadla: 45,0 kW Celkový příkon: 68,1 kW Doprava a nakládka lze zajistit za příplatek po celé Evropě. Ceny jsou uvedeny bez DPH. Prohlídka možná po dohodě. Kontaktujte nás, náš tým Vám rád pomůže. Možná je také protiúčet nebo výměna! Nákup / prodej strojů NÁKUP / PRODEJ VÝROBNÍCH A KOVOOBRÁBĚCÍCH STROJŮ A DALŠÍHO. Potřebujete kvalitní, ale cenově dostupný obráběcí stroj do své výroby? Nebo chcete svůj stroj prodat? Pro více informací nebo kontaktujte nás přes naše webové stránky.

Rok výroby: 2011, stav: použitý, Popis následuje, nebo se nás můžete zeptat. Iedpfoy Ern Dsx Abroat

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2019, Funkčnost: plně funkční, upínací síla: 2 500 kN, průměr šroubu: 40 mm, vzdálenost mezi sloupy: 630 mm, zdvihový objem: 201 cm³, vstřikovací tlak: 2 000 lišta, celková délka: 7 050 mm, celková šířka: 2 050 mm, celková výška: 2 350 mm, celková hmotnost: 13 050 kg, Vybavení: dokumentace / manuál, Skladové číslo: 503584 Výrobce: ARBURG Typ: Allrounder 630 H 2500-400 Řízení: Selogica Rok výroby: 2019 Upínací síla: 2500 kN Rozteč mezi sloupy (v x h): 630 x 630 mm Velikost desek (v x h): 900 x 900 mm Min. montážní výška: 300 mm Max. montážní výška: 750 mm Max. vzdálenost desek: 1300 mm Otevírací zdvih: 550 mm Průměr šneku: 40 mm Výtlačný objem: 201 ccm Vstřikovací tlak: 2000 bar Vybavení: Ijdpfx Abey Akyyoreat Obrazovkové menu v němčině CEE zásuvka 16A Stroj včetně manipulátoru Stroj s vodní baterií Stroj bez násypky Stroj bez ochranného opláštění Vyrovnávací prvky Rozhraní pro manipulátor OPC rozhraní Schuko zásuvka 10A Technické údaje manipulátoru: Typ stroje: Lineární Značka: ARBURG Řízení: Multilift V 15 Rok výroby: 2019 Manipulační hmotnost: 15 kg Celková hmotnost: 500 kg Rozměry vstřikovacího stroje (bez manipulátoru) DxŠxV: 7,05 m x 2,05 m x 2,35 m Celková hmotnost: 13050 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1965, Funkčnost: plně funkční, Lisovací síla: max. 630 t. Iodpfxeyylhas Abrsat Světlá vzdálenost: 420 mm Montážní výška: max. 320 mm Zdvih: max. 310 mm Hmotnost: 3 700 kg.

Stav: nový, Rok výroby: 2011, celková hmotnost: 1 250 kg, objemový průtok: 630 m³/h, výkon: 15 kW (20,39 k), typ chlazení: voda, maximální otáčky: 2 930 ot./min, typ ochrany (kód IP): IP5K5, Na prodej je nová vakuová pumpa v originálním balení: OERLIKON LEYBOLD VACUUM Technická data: Předvakuová sestava se suchoběžnou předvakuovou pumpou EXTRUVAC III SP630F NOS zboží (new old stock) Elektromotor s vodním chlazením S tlakovým převodníkem VEGA VEGABAR 52 S pružinovým uzavíracím ventilem od AMG-Pesch Manuál v němčině a angličtině Další technické údaje viz obrázky Iasdpfxsy D Rbmj Abrjt

Rok výroby: 2010, stav: generálně opravený (použitý), Sumarizační tabulka Bizerba TU100 po generální opravě Iaodsi Drwqspfx Abret

Stav: použitý, Vysokotlaký hydraulický agregát do 630 barů WEBER typ E45 / 59600.0 Vysokotlaká jednotka + hydraulické rozpínací kleště, hydraulický rozpínák Rok výroby: 1988 / 1986 Hydraulický agregát typ E45 / 59600.0 Pracovní tlak max. 630 bar Průtok cca 2 l/min Objem nádrže cca 10 litrů Rozpínací zařízení – kleště WEBER typ SP30 / 59 198.0 Vyložení = délka ramene: 340 mm Rozpínací dráha max. 610 mm Rozpínací síla v pracovním poli max. 132 kN Zavírací síla: 99 kN - Dvojitá hadice s rychlospojkou Jmenovitý výkon: 0,9 kW Připojení na síť: 220 V, 50 Hz Hmotnost hydraulického agregátu cca 40 kg Hmotnost rozpínacího zařízení cca 25 kg Velmi dobrý stav Isdpfedzp S Rex Abroat Hydraulická záchranářská sada pro hasiče s hydraulickým agregátem a rozpínákem. Rozpínák slouží k vytváření záchranných otvorů po dopravních nehodách roztažením. Lze použít také ke stlačení nebo zvedání břemen. Univerzální použití díky multifunkčně tvarovaným rozpínacím čelistím z zápustkově kované a kalené oceli.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Velikost stolu, velikost palety: 500 x 500 mm Množství palet: 2 Maximální velikost obrobku: 730 x 500 mm Maximální zatížení stolu: 500 kg Dráhy pojezdu: Osa X: 630 mm Osa Y: 765 mm Osa Z: 510 mm Osa C: 360° (otočný stůl) Osa A: +30°/-120° (otočný stůl) Rozsah otáček: 12 000 ot/min Držák nástroje: SK 40 Pozice nástroje: 80 Iodpfx Abjr Drcmoreat Vnitřní chlazení nástroje: 20 barů Výkon hlavního pohonu: 26 KW Hmotnost stroje: 17 000 kg Prostorové nároky (DxŠxV): 5 500 x 4 000 x 3 400 mm Řídicí systém: Mazatrol Matrix Příslušenství: dopravník třísek, kompletní dokumentace ke stroji.

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, užitečná délka řezu 5000 mm diameter kotoučů 500 mm elektronický náklon hlav vnitřní/vnější náklon od 22°30′ do 135° možnost postupného řezání etiketovačka Iedpjy Dva Iefx Abreat

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1987, provozní hodiny: 71 585 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 17655, šířka brusného kotouče: 139 mm, průměr brusného kotouče: 400 mm, celková výška: 2 400 mm, celková šířka: 3 000 mm, celková délka: 4 000 mm, celková hmotnost: 7 000 kg, Žádná minimální cena – garantovaný prodej nejvyšší nabídce! Podání nabídky zavazuje k včasnému odběru v období od 08.04.26 do 16.04.26. TECHNICKÉ ÚDAJE Průměr brousicího kotouče: cca 400 mm Šířka brousicího kotouče: cca 138,5 mm DETAILY STROJE Provozní napětí: 380 V Frekvence: 50 Hz Řídicí napětí: 220 V Příkon: 75 kVA Rozměry a hmotnost Rozměry (D x Š x V): 4000 x 3000 x 2400 mm Hmotnost stroje: 7 t Provozní hodiny: 71 585 h Ijdpfsyk Dk Hjx Abrjat Externí reference: 3