Prodej použitých Vstřikovací Lisy (8 169)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, provozní hodiny: 500 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 1541, celková šířka: 2 000 mm, celková výška: 2 500 mm, celková délka: 30 000 mm, průměr brikety: 90 mm, celková hmotnost: 6 000 kg, Vybavení: Označení CE, Typový štítek k dispozici, Kompletní linka na výrobu válcových briket Ø 90 mm. Součástí linky je briketovací lis Di Più BRIK MB90, vstupní dopravník na piliny, chladicí kolona na brikety, řezačka briket, řadicí dopravník briket, smršťovací tunel (balicí stroj) a výstupní válečkový dopravník. Hnodpfx Abey U D Uuepor

Stav: použitý, Extrudér Battenfeld BEX-1-150-32-D-V / BEX 45-25E / 89-9436-3201. Výrobce: Battenfeld-cincinnati Germany GmbH. Rok výroby: 1999 Rok instalace: 1999 Jmenovité napětí: … V Maximální odběr proudu: … A Frekvence: 50 Hz Požadovaný tlak: 6 barů Celková hmotnost: … kg Úroveň hluku: … dB Hydraulický tlak pro systém výměny sít: Výtěžnost extrudovaného materiálu: 1000–1200 kg (výtěžnost omezená filtrem: přibližně 850 kg) Možná tloušťka: 1–5 mm Maximální šířka: přibližně 1450–1480 mm Rozměry stroje: viz popis v nákresu. Extrudér Battenfeld BEX-1-150-32-D-V / BEX 45-25E / 89-9436-3201 Skládá se z: Šnekové a válcové sestavy, motoru a hnacího systému, ovládacího rozhraní a podpůrných pomocných systémů pro dávkování, tepelnou regulaci a následné zpracování. Podrobnosti: Dávkovací stanice – 2 sila. 2 kovové separátory – odplyňovací prvky Degacan HE, koextrudér typu BEX-1-150-32-D-V a BEX 45-25E / 89-9436-320 pro výrobu fólií nebo svitků. Hlavní extrudér se skládá ze 7 topných zón a 1 vakuové zóny. Koextrudér se skládá ze 3 topných/chladicích zón pro řízení polymeru. Následují 3 kalandry s regulátory teploty. Extruzní hlava – bude upřesněno, zda je součástí dodávky. Nastavení kalandrovacího zařízení. Měřicí systém tloušťky Betacontrol Mk1. Radioaktivní zdroj byl odstraněn. Systém povrchové úpravy korónou Calvatron. Automatická výměna svitků Kalvar Calvtron. Hnodpfx Aezump Esbpsr Válce a kalibrační stůl. Zařízení pro oddělování fólií na konci linky a řezání po stranách (řezání na pruhy). Dotykové ovládací rozhraní BC. Kompletní sada servisních manuálů.

Stav: použitý, Lisovací síla 130 t Výložník 450 mm Zdvih 20 – 200 mm Velká vzdálenost mezi stolem a pístem při velkém zdvihu 500 mm Počet zdvihů 80 zdvihů/min Nastavení pístu 110 mm Plocha stolu 1400 x 880 mm Plocha pístu 900 x 450 mm Celkový příkon 11 + 2,2 (hydraulika) kW Hmotnost stroje přibližně 14 t Požadované prostorové rozměry přibližně ŠxHxV 1,55 x 2,68 x 3,46 m Výbava: - hydraulická spojka - hydraulické jištění proti přetížení - hydraulické nastavení pístu - vačkové přepínání - zvětšený stůl Stroj bude u nás částečně repasován následovně: - kompletní demontáž a kontrola - nový lak Hnodpfx Abszupkfjper - nový hlavní pohon - nový samostatný ovládací skříň s dotykovým panelem včetně kabeláže stroje - opláštění pracovního prostoru zleva/zprava s bezpečnostním světelným závěsem a pulzním provozem - nový ovládací panel pro obě ruce na samostatném stojanu

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1987, lisovací síla: 1 250 t, Lisovací síla: 1250 t Délka ohýbání: 15000 mm Vzdálenost mezi stojany: 10160 mm Hnjdpfxsztp Tdj Abpsr Řízení: CNC 10 grafické Vyložení: 770 mm Délka stolu: 15000 mm Hmotnost stroje cca: 230 t Prostorové nároky cca: 17000 x 5400 x 5900 mm Doplňující informace: - Lisovací síla: 1.250 t - Délka ohybu: 15.000 mm - Řízení: CNC 10 s grafikou - Počet řízených os: min. 10 - Vzdálenost mezi stojany: 10.160 mm - Vyložení: 770 mm - Délka stolu: 15.000 mm - Rozměry: 17.000 x 5.400 x 5.900 mm - Hmotnost: cca 170 t Vybavení: - Bombírovací zařízení - Řídicí systém CNC 10 s grafikou - Hydraulické upínání horních nástrojů - Možnost vícenásobné obsluhy - Zvýšené rychlosti - Automatický výškově nastavitelný zadní doraz plechu - Tažný polštář - Délka rohů na každé straně: 2.200 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1975, Tlak: 250 t Vyložení: 400 mm Zdvih: 30...140 mm Hedpfx Aboztpnhjpenr Rozměr stolu: 1000 x 750 mm Průchozí otvor ve stole: 360 x 400 mm Plocha beranu: 630 x 500 mm Nastavení beranu: 110 mm Celkový příkon: 18 kW Hmotnost stroje cca: 16 t

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1994, Tlak: 250 t Vyložení: 360 mm Velikost stolu: 1250 x 630 mm Průměr stolu: 250 mm Upínací plocha beranu: 850 x 450 mm Hnodeztpfgepfx Abpor Zástavbová výška: 800 mm Zdvih pístu: až 500 mm Průměr pístu: 400/360 mm Rychlost beranu dolů: 200 mm/s Rychlost beranu nahoru: 110 mm/s Celkový příkon: 20,5 kW Hmotnost stroje cca: 8 t

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, Délka ohybu: 14000 mm Šířka stojanu: 10500 mm Ovládání: CYBELECCNC 7000 m. Grafika Šířka stolu: 1000 mm Hnjdpsztpnzofx Abper Distanční stůl - lisovací nosník min./max.: 1800 mm řízené osy: Y1; Y2; X1; X2 Řídicí systém byl obnoven v roce 2012 Celkový příkon: 75 kW Hmotnost stroje cca. min.: 465 t Nárok na prostor cca: 14600 x 4200 x 7200 mm Další informace - Vzdálenost mezi stolem a lisovacím nosníkem: 1800 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1993, provozní hodiny: 4 313 h, výkon: 22 kW (29,91 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, lisovací síla: 320 t, zdvih: 250 mm, provozní rychlost: 7 mm/s, rychlost couvání: 70 mm/s, šířka stolu: 250 mm, délka stolu: 6 100 mm, hloubka hrdla: 300 mm, tabulka vzdáleností k pístu: 500 mm, vzdálenost mezi sloupy: 5 500 mm, kapacita olejové nádrže: 350 l, celková hmotnost: 26 000 kg, Maximální lisovací tlak: 320 t Délka ohybové tyče: 6100 mm Vzdálenost mezi stojany: 5500 mm Řídicí systém: MNC 95 c Maximální zdvih pístu: 250 mm Maximální vzdálenost stolu/pístu: 500 mm Výložník: 300 mm Šířka stolu: 250 mm Rychlost zavírání: 80 mm/s Pracovní rychlost: 7 mm/s Rychlost zpětného chodu: 70 mm/s Objem oleje: 350 l Provozní hodiny: 4312 h Hnsdpfx Aboztp Twspor Napětí: 380 V / 50 Hz Celkový příkon: 22 kW Hmotnost stroje (přibližně): 26 t

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, provozní hodiny: 77 000 h, lisovací síla: 170 t, zdvih: 445 mm, celková hmotnost: 16 000 kg, rok poslední generální opravy: 2026, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, TRUMPF TrumaBend V1700S / 4 m – délka ohybu Rok výroby: 2006 Lisovací síla: 1700 kN (170 tun), délka ohybu: 4 080 mm Provozní doba stroje: 77 000 hodin, provozní doba hydrauliky: 48 000 hodin Hjdpfx Aezrnrcsbpsnr Nový řídicí systém IPC (KEBA 5) Konfigurace: 1 aktivní pomocný mechanismus pro ohýbání, 2 podpůrné konzoly 4osý zadní doraz CNC řízená kompenzace Hydraulické upínání horního nástroje Hydraulické upínání dolního nástroje Osa I BendGuard Poslední kontrola a měření provedeno společností Trumpf 6/2026.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, Funkčnost: plně funkční, provozní hodiny: 35 000 h, lisovací síla: 170 t, zdvih: 445 mm, celková hmotnost: 16 000 kg, rok poslední generální opravy: 2026, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, TRUMPF TruBend 5170 / délka ohybu 4 m Rok výroby: 2/2014 Lisovací síla: 1700 kN (170 tun), délka ohybu: 4 080 mm Provozní doba stroje: 35 000 hodin, provozní doba hydrauliky: 25 000 hodin Řídicí systém: TASC 6000 Konfigurace: 1 aktivní podpůrný prvek pro ohýbání, 2 podpůrné konzoly Hjdpfszrnpuox Abpenr 4osý zadní doraz CNC-řízené vyklopení Hydraulické upínání horního nástroje Hydraulické upínání dolního nástroje Osa I BendGuard Poslední kontrola a měření provedeno společností Trumpf 6/2026

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, Lisovací síla: 50 t Délka ohybu: 1275 mm Rozteč stojanů: 1040 mm Zdvih: 215 mm Použitelná výška pro nástroje: 385 mm Výložník: 420 mm Standardní výbava: - Robustní rám stroje jako svařovaná konstrukce v celoocelové konstrukci - Lisovací nosník s vysokou ohybovou pevností - Elektrohydraulický horní pohon prostřednictvím proporcionálních ventilů - Moderní bloková hydraulika - CNC zadní doraz se systémem ozubeného kola a pastorku pro osy X a R - Bezpečné posouvání prstů dorazu zepředu - Horní systém uchycení nástrojů „New Standard Clamping II“, manuální - Dolní uchycení nástrojů pro EV matrice, hydraulické upínání, posuv programovatelný (2 polohy) - Řízení TRUMPF TASC 6000 - Bezpečnostní zařízení skládající se z bočních a zadních bezpečnostních dveří - Klimatizace rozvaděče - Možnost připojení k síti Speciální výbava: - 2 ks přídavných prstů dorazu, které lze nasadit - Hydraulické upínání horního nástroje - Systém Bendguard - Rolovací ochranný kryt vzadu - Opěrná konzola Hnodszt R Hrspfx Abpor - Příprava pro ACB

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, provozní hodiny: 55 400 h, upínací síla: 100 kN, zdvihový objem: 201 cm³, vstřikovací tlak: 2 000 lišta, celková hmotnost: 5 400 kg, průměr šnekového dopravníku: 40 mm, Základ pro přepravu: z místa určení Doba dodání: dle dohody Hnjdpfx Abeylpy Aopsr Platební podmínky: 100 % před převzetím stroje, striktně netto

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, provozní hodiny: 55 800 h, upínací síla: 100 kN, zdvihový objem: 201 cm³, vstřikovací tlak: 2 000 lišta, celková hmotnost: 5 400 kg, průměr šnekového dopravníku: 40 mm, Základ pro přepravu: z místa určení Hodpfx Aoylpyvebponr Doba dodání: dle dohody Platební podmínky: 100 % před převzetím stroje, striktně netto

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 5 400 h, upínací síla: 400 kN, zdvihový objem: 475 cm³, vstřikovací tlak: 1 650 lišta, celková hmotnost: 24 500 kg, průměr šnekového dopravníku: 55 mm, Základ pro přepravu: z místa určení Doba dodání: dle dohody Platební podmínky: 100 % před převzetím stroje, striktně netto Hsdpev S H Rhofx Abponr

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 1 600 h, upínací síla: 400 kN, zdvihový objem: 475 cm³, vstřikovací tlak: 1 650 lišta, celková hmotnost: 24 500 kg, průměr šnekového dopravníku: 55 mm, Základ pro přepravu: z místa určení Hodpfx Aov S H Rbjbponr Doba dodání: dle dohody Platební podmínky: 100 % před převzetím stroje, striktně netto

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 4 200 h, upínací síla: 90 kN, zdvihový objem: 113 cm³, vstřikovací tlak: 2 400 lišta, celková hmotnost: 7 500 kg, průměr šnekového dopravníku: 30 mm, Základ pro přepravu: z místa určení Hnedpev S H N Refx Abpjr Doba dodání: dle dohody Platební podmínky: 100 % před převzetím stroje, striktně netto

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, Lisovací síla: 170 t Délka ohybu: 3050 mm Rozteč stojanů: 2550 mm Zdvih: 445 mm Příslušenství: - 2 podpůrné ramena vpředu - Světelná závora před strojem - Šlapkový spínač - Horní a dolní upínací systém Wila - Řídicí systém TASC 6000 Hnodpfx Abjzt R Euopsr - Posuv matric - Včetně nástrojů - Vyboulení - Zadní doraz s 6 osami

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, Lisovací síla: 135 t Hedpfxezt R D Do Abpenr Délka ohybového rámu: 3050 mm Prostor mezi stojany: 2550 mm Zdvih: 400 mm Výložník: 305 mm Použitelná výška pro nástroje: 440 mm Výška stolu: 800 mm Šířka stolu: 90 mm Hmotnost stroje přibližně: 9 100 kg Výška stroje: 2 500 mm Výbava: - CNC řídicí systém Cybelec DNC 880 S - 2 ks opěrných ramen - Nožní spínač - Boční ochranné dveře - Laserové zabezpečení - Upínání nástrojů EHT - Pneumatické posouvání matric - Bombování (prohnutí) - Řízené osy: y1, y2, x, R

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2012, Lisovací síla: 300 t Délka ohybového nástroje: 4050 mm Rozteč stojanů: 3550 mm Řízení: EHT EPS D01-3D Celková spotřeba energie: 30 kW Hmotnost stroje: cca 24 000 kg Výška stroje: 3,60 m Provozní hodiny: cca 12 000 h Příslušenství/vybavení: Zadní dorazový systém, 5 os Rozsah pohybu a dorazové plochy Pohyb osy X: 600 mm Max. rozsah dorazu v ose X: 1000 mm Pohyb osy X1: ± 125 mm Pohyb osy R: 200 mm Pohyb osy Z: 3150 mm Přesnost Odchylka polohy os: Osa X: 0,02 mm Hnodpfx Abezt R A Heper Osa X1: 0,02 mm Osa R: 0,05 mm Osa Z: 0,05 mm Rychlosti: Osa X: 1200 mm/s Osa X1: 300 mm/s Osa R: 200 mm/s Osa Z: 1200 mm/s

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, provozní hodiny: 29 000 h, upínací síla: 50 kN, zdvihový objem: 59 cm³, vstřikovací tlak: 2 500 lišta, celková hmotnost: 3 700 kg, průměr šnekového dopravníku: 25 mm, Základ pro přepravu: z místa určení Doba dodání: dle dohody Platební podmínky: 100 % před převzetím stroje, striktně netto Výrobce: Krauss Maffei Typ: KM50-180AX Stav: Z běžné výroby Provozní hodiny: cca 26 000 UPÍNACÍ JEDNOTKA: - Upínací síla: 50 tun Otevírací zdvih: 300 mm Min. montážní výška formy: 150 mm max. výška pro instalaci formy: 470 mm Vzdálenost mezi vázacími tyčemi (v x v): 410 x 360 mm Rozměry desky (v x h): 510 x 460 mm Vystředění (vyhazovací deska trysky): 125 mm VSTŘIKOVACÍ JEDNOTKA: IU180 Průměr šneku: 25 mm Hmotnost vstřikovaného polystyrenu: 54 g Zdvihový objem: 59 cm³ Vstřikovací tlak: 2 500 bar OVLÁDÁNÍ: MC5 Jazyky zobrazení: MC5: EN Návod k obsluze: CS VYBAVENÍ: - (hydr. jednotka pro vytahování jádra): 2 x (hydr. jednotka pro vytahování jádra) Vzduchové ventily: 2 Kontrolní body horkého kanálu: 6 Hedoppigdjpfx Abpsnr Rozhraní robota: Euromap 67 Další vybavení: Balíček pro sledování kvality OBECNÉ ÚDAJE: - Instalovaný topný výkon: 8,1 kW Výkon pohonu čerpadla: nepoužije se Celková připojená zátěž: motor + topení Celková hmotnost: 3 700 kg Celkové rozměry D x Š x V: 4,4 x 1,6 x 1,9 m

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, provozní hodiny: 67 000 h, upínací síla: 250 kN, zdvihový objem: 530 cm³, vstřikovací tlak: 2 426 lišta, celková hmotnost: 14 200 kg, průměr šnekového dopravníku: 50 mm, Nákladní základna: FCA Pegnitz Hodpfswlkcasx Abpenr Dodací lhůta: dle domluvy Platební podmínky: 100% před převzetím stroje, netto

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1988, Langzauner SF 120, lis na dýhy Lisovací síla 120 tun 8 hydraulických válců Průměr 80 mm Otevírací šířka 400 mm Příkon na jednu desku 11,5 kW Hmotnost 6100 kg Rozměry 3730 x 1550 x 1970 mm Hnjdpfx Abjztn Aqjpor Teplota 130 °C Rok výroby 1988 Vyhřívané desky Goldeloxal. Upozornění: desky jsou ve špatném stavu. Promáčklina na spodní desce v zadní pravé části. Cena 11 000,- Cena s novými deskami Elkom Goldeloxal: 17 000,-

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2025, COLUMBUS MOVE – Úsporný profesionální vakuový lis pro maximální flexibilitu Plný výkon. Minimální nároky na prostor. COLUMBUS MOVE byl speciálně navržen pro provozy, které chtějí profesionálně využívat vakuovou technologii – a to i v případě omezených prostorových možností. Díky mobilní a prostorově úsporné konstrukci lze lis po práci snadno uložit a uvolnit tak cenný prostor v dílně. Ideální pro: * dýhování * tvarové lepení * laminování * zakřivené obrobky * flexibilní kusovou výrobu Vaše výhody: * úsporný systém MOVE * mobilní a flexibilní použití * robustní průmyslová konstrukce * doživotní záruka na konstrukci stroje * kvalitní vakuová pumpa BECKER * systém rychlé výměny membrány * přípojka pro externí vakuový vak * jednoduché ovládání a vysoká provozní bezpečnost COLUMBUS 360° včetně: S praktickou příručkou, Master Manualem a podporou AI těžíte nejen z moderní technologie, ale také z desítky let aplikačních zkušeností. Technické údaje: Hodpfx Aezqtngjbponr * užitná plocha: 3050 x 1350 mm * maximální užitné zatížení: 1,0 t * max. výška obrobku: 600 mm * vakuová pumpa: BECKER 40 m³ * hmotnost: 670 kg Zvláště zajímavé pro podniky, které chtějí vyrábět flexibilně a zároveň efektivně využívat cenné dílenské prostory. COLUMBUS vyvíjí již téměř 50 let profesionální vakuovou techniku pro dřevozpracující provozy. Prohlídka a osobní poradenství po dohodě.

Rok výroby: 2026, stav: nový, Funkčnost: plně funkční, COLUMBUS PIONEER – Modulární vakuová a membránová lis s doživotní zárukou COLUMBUS Pioneer je profesionálním řešením pro truhlářské a dřevozpracující provozy, které chtějí flexibilně vyrábět a dlouhodobě bezpečně investovat. Ideální pro: * dýhování * tvarové lepení * laminování * termoformování * minerální materiály * ohýbané díly Vaše výhody: * modulární systém – možnost rozšíření kdykoliv * doživotní záruka na konstrukci stroje * robustní průmyslové provedení * Columbus 360° v ceně: Master Manual + podpora AI * vysoce kvalitní komponenty od BECKER, FESTO a SIEMENS * jednoduchá obsluha a vysoká provozní bezpečnost Vybavení: * systém rychlé výměny membrány * membrána z přírodního kaučuku do +130 °C * regulace tlaku 400–900 mbar * přípojka pro externí vakuový vak * stabilní pracovní deska z fenolové pryskyřice * lehce ovladatelná otočná kola Dostupné rozměry: * L: 3.050 x 1.350 mm * XL: 4.050 x 1.350 mm * XXL: 4.050 x 1.700 mm Hedpfx Abjzqtl Ssponr COLUMBUS vyvíjí vakuovou techniku pro profesionální uživatele již 50 let. Prohlídku a konzultaci nabízíme po předchozí domluvě.

Rok výroby: 2025, stav: nový, Funkčnost: plně funkční, Vakuová / membránová lis „Columbus Pioneer“ – ihned k dodání! (Modulární systém s různými variantami a užitnými plochami) – nyní včetně digitálního Master Manuálu a podpory umělé inteligence na tabletu pro bezpečný start a reprodukovatelné výsledky. COLUMBUS Pioneer je profesionální vakuový resp. membránový lis pro aplikace jako vakuové tvarové lepení, dýhování, povrchová úprava a laminace rovných nebo ohýbaných obrobků. Díky modulárnímu konceptu lze stroj přizpůsobit různým požadavkům a je dostupný v různých velikostech a provedeních. Technická výbava: • Systém pro rychlou výměnu membrány • Plynové vzpěry pro pohodlné otevírání víka • Vysoce elastická membrána z přírodního kaučuku (až do +130 °C) • Stabilní pracovní deska z fenolové pryskyřice, 15vrstvá (až do +120 °C) • Vysoce výkonné vakuové čerpadlo BECKER, 40 m³/h (až 900 mbar / 9 t/m²) • Volitelně automatické vypnutí při dosažení tlaku • Regulace tlaku 400–900 mbar s analogovým vakuoměrem • Připojení pro externí vakuový vak • Nohy se snadno pojezdovými otočnými koly • Pneumatické prvky FESTO a elektrotechnika SIEMENS Možné užitné plochy: Hnedpfx Aezqtnyebpsr 3 050 mm x 1 350 mm (Pioneer L) 4 050 mm x 1 350 mm (Pioneer XL) 4 050 mm x 1 700 mm (Pioneer XXL) Provedení/modulární sestava: COLUMBUS Pioneer je modulární systém a je k dispozici v provedeních BASIC (klasické vakuové lisování jako dýhování, povrchová úprava a tvarové lepení), HEAT (ohřev a termoformování plastů a minerálních materiálů) a VERTICAL (zpracování vyšších obrobků a komfortní nakládání/vykládání díky vertikálnímu otevírání), přičemž je lze dle potřeby kombinovat nebo dodatečně rozšiřovat. Stroje COLUMBUS jsou navrženy pro dlouhodobý provoz a vyráběny z vysoce kvalitních průmyslových komponent. Robustní konstrukce, osvědčené díly renomovaných výrobců a precizní zpracování zajišťují dlouhou životnost a spolehlivý provoz. Na konstrukci stroje poskytuje COLUMBUS doživotní záruku (s výjimkou opotřebitelných dílů). Každý COLUMBUS Pioneer je součástí systému COLUMBUS 360°. Ten zahrnuje digitální Master Manuál s rozsáhlými praktickými znalostmi o vakuové technice i Master GPT – umělou inteligenci pro veškeré dotazy ohledně stroje, aplikací, materiálů a optimálních procesních parametrů. Systém uživatele podporuje při instalaci, provozu a optimalizaci procesů a je dodáván včetně tabletu pro přímé použití.