Prodej použitých Wanderer Frézka (4 305)

Stav: použitý, Kotoučová pila-frézka Bernardo CSM2000, dobrý stav, 3 kW, 315/30 mm, cca 2200 mm délka řezu, cca 100 mm výška řezu, cca 500 kg Změny cen vyhrazeny, chyby a tiskové omyly vyhrazeny. Bwodpjx H Ufbofx Aqijt

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Použitý stroj Rok výroby 2000 Výbava a technické údaje: - pro vertikální opracování hran o tloušťce až 3 mm - s automatickým posuvem frézy - s podstavcem - elektrické připojení 230 V - připojení stlačeného vzduchu min. 6 bar Bwjdpjzw N Euofx Aqijt - maximální tloušťka obrobku 45 mm - poloměr nástroje r = 2,5 nebo r = 3

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 7781 TECHNICKÉ ÚDAJE - maximální výška frézování: 216 mm - maximální hloubka frézování: 65 mm - maximální průměr frézy: 250 mm - pracovní délka vřetena: 500 mm - otáčky vřetena: 4600 ot./min - průměr vřetena: 40 mm - max. průměr nástroje: 250 mm - pracovní stůl (délka/šířka): 890x400 mm - motor: 11 kW - 2 pneumatické přítlaky materiálu - požadovaný tlak vzduchu: 6-8 bar - průměr odsávacího hrdla: 160 mm - rozměry (d/š/v): 1330x1200x1470 mm - hmotnost: 970 kg Bwodjzxq Tpspfx Aqist PŘEDNOSTI – vyrobeno v Polsku – bez přelakování – použitá frézka, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 38 900 PLN Cena bez DPH: 9 260 EUR podle kurzu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit při výraznějších výkyvech kurzu)

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 6679 TECHNICKÁ SPECIFIKACE - max. šířka obráběného dílu 250 mm - max. výška obráběného dílu 170 mm 6 vřeten: 1) horizontální, dolní, 250 mm, 5,5 kW 2) vertikální, pravé, 170 mm, 5,5 kW 3) vertikální, levé, 170 mm, 5,5 kW 4) horizontální, horní, 250 mm, 7,5 kW 5) horizontální, dolní, 250 mm, 7,5 kW 6) univerzální, 250 mm, nastavitelný úhel 360°, 5,5 kW - 6 vřeten s elektricky nastavitelnou výškou - všechna vřetena s nastavitelnou výškou a bočním posuvem - průměr vřeten 40 mm - zhora 6 posuvných válců, ozubených, včetně 2 dvojitých - zhora 6 výstupních válců, posuvných, gumových, hladkých, včetně 2 dvojitých - zhora 2 přítlačné válce Bwedpozxqvwsfx Aqiot - zespodu 1 posuvný ozubený válec, posuvný, otočný v pracovní desce před prvním vřetenem - zespodu 2 výstupní posuvné válce, kovové, hladké - zespodu 4 boční přítlačné válce - posuv na válcích Kardana - válce přitlačovány pneumaticky - plynulé nastavení rychlosti posuvu na frekvenčním měniči 6–30 m/min - motor posuvu 4 kW - pracovní tlak 8–10 bar - elektrické nastavení hloubky hoblování - motor zvedání tělesa 1,1 kW - centrální mazání pracovní desky - délka vstupní pracovní desky 2180 mm - průměr hrdel odsávacího systému 6 x 150 mm - rozměry d/š/v 5000 x 1800 x 1900 mm - hmotnost cca 4600 kg VÝHODY - italská výroba - 6 hlav - dokumentace DTR + CE - ideální pro mokré i suché dřevo - univerzální vřeteno - stav ideální / jako nové Cena netto: 114900 PLN Cena netto: 27350 EUR Cena netto vypočítána dle kurzu 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu se cena může změnit)

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Funkčnost: plně funkční, Vertikální a horizontální frézka Výrobce: EUMEGA, typ: MDV5 Rok výroby: 1992 Bodpfxoy Tk R To Aqiswt Technické údaje: Výrobce: Eumega Typ: MDV5 Rok výroby: 1992 Velikost stolu: cca 305 x 1270 mm Podélný posuv (X): cca 460 mm Příčný posuv (Y): cca 500 mm Svislý posuv (Z): cca 610 mm Otáčky: proměnné Upínání nástrojů: SK 40 Celkový výkon: 3,75 kW Rozměry (DxŠxV): 2000 x 2000 x 2600 mm Hmotnost: cca 3 t Všechny údaje jsou bez záruky. Předvedení je kdykoliv možné v našem výstavním sále.

Stav: použitý, Rok výroby: 1994, použité, výborný stav, špičková výbava, bohaté příslušenství s řízením 3 osami, pneumatická výměna vřetene, elektronické nastavení příčné zarážky 99 paměťových programů, 15 výměnných vřeten, nastavitelné vložky stolu Výrobce SCM Typ T150 Class Rok výroby 1994 Motor zesílený 6 / 7,5 kW výkyvné od -10° do +45° motorová brzda Motor 2 otáčky/polohově přepínatelný Otáčkové stupně 3250/5000/6500/10 000 ot./min. Chod doprava-doleva Rozměry stolu 2700 x 700 mm Průměr frézovacího vřetene 14 x 30 mm / 1 x 40 mm Uchycení frézovacího vřetene HSK Systém rychlé výměny frézovacích vřeten SK / HSK Prodloužení desky stolu 2x 650 mm Výsuvné opěrné rámy Hliníkové příčné zarážky Frézovací zarážka s jemným nastavením Digitální displeje pro frézovací zarážku – průměr – hloubka záběru – posunutí zarážky Ochranné a přítlačné zařízení Ovládací panel nahoře Výkyvný ovládací panel - elektrické nastavení výšky - elektrické nastavení výkyvu - elektrická frézovací zarážka Polohovací řízení pro 3 osy – výška/výkyv/frézovací zarážka s 99 programy Digitální displeje pro úhel výkyvu – výška vřetene – hloubka zarážky Odklápěcí zařízení pro frézovací zarážku Zásuvka pro podávací zařízení Původní cena cca 40 000 – 45 000 EUR Připojení pro odsávání 120 x 120 mm Potřebný prostor cca 2700 x 1300 x 1800 mm Hmotnost cca 1073 kg Bwjdpfoythdvsx Aqiet Místo uskladnění 97447 Gerolzhofen, nakládka zdarma, bez obalu Předání ve stávajícím stavu, jak je prohlédnuto, funkční kontrola provedena bez generální opravy, bez záruky a odpovědnosti za vady.

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, Frézovací stroje Délka pohybu osy X: 533 mm Délka pohybu osy Y: 406 mm Délka pohybu osy Z: 483 mm HSC stroj Počet os: 5 Frézovací stroj / obráběcí centrum Řízení: Hurco WinMax 9 Upínací kužel vřetene: BT30 Otáčky vřetene: 30 000 ot./min Rozsah otáček: do 30 000 ot./min Měnič nástrojů: 20 nástrojů Chlazení vřetene Odstřihovač třísek Technické údaje: Bodpfxszx T I Nj Aqiowt Výrobce: HURCO Model: VM 10 UHSi Rok výroby: 2013 Řízení: HURCO WinMax 9 Počet os: 5 Délka pohybu osy X: 533 mm Délka pohybu osy Y: 406 mm Délka pohybu osy Z: 483 mm Otáčky vřetene: do 30 000 ot./min Upínací kužel vřetene: BT30 Měnič nástrojů: 20 nástrojů Výbava: 5osé obrábění HSC provedení Měnič nástrojů Chlazení vřetene Odstřihovač třísek Dotykový měřicí hrot nástroje/obrobku Měřicí hrot Renishaw Tento stroj je vhodný zejména pro precizní a náročné...

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, 1 používaná zachovalá CNC frézka s pojízdným sloupem s CNC řízením GRUNDIG Dialog 11 velikost stolu 1600 x 675 mm držák nástrojů SK / ISO 40 pojezd v ose X, podélný 1200 mm Osa Y, příčná 600 mm Osa Z, vertikální 500 mm Zatížení stolu 2000 kg Rozsah otáček 20 - 6300 ot/min Rozsah posuvu, plynulá regulace 2 - 10 000 mm/min Rychlý posuv ve všech osách 10 m/min Zdvih pera 80 mm Výkon pohonu 100 % ED 7,5 kW 40 % ED 12 kW Rozměry stroje D x Š x V 3600 x 3000 x 2300 mm Hmotnost stroje 6800 kg Rozměry rozvaděče D x Š x V 1700 x 900 x 1750 mm Hmotnost rozvaděče 470 kg Příslušenství / Speciální funkce: - CNC nástrojová frézka vhodná pro výrobu nástrojů, přípravků a přípravků, školení a výrobu forem. - Řízení dráhy CNC GRUNDIG Dialog 11 - Grafika na obrazovce, dialogové zadávání, 3 D lineární interpolace, kruhová interpolace, šikmá interpolace, zadávání polárních souřadnic, četné vrtací a frézovací cykly, graficky podporované zadávání cyklů, frézovací cykly "obrysová kapsa" pro automatické volné frézování nepravidelných kapes i s ostrovy, posun a otáčení souřadnicového systému. - Elektronické ruční kolo - Rozhraní RS 232 - Výkyvná vertikální frézovací hlava +/- 90 - Hydraulické upínání nástrojů, DIN 2080 s upínací drážkou, systém Ott - Nastavení objímky vřetena 80 mm - Horizontální frézovací zařízení - Plná ochrana kabiny Bodpfx Ajhhuf Hjqiewt - Vřetena s kuličkovým šroubem ve všech 3 osách - Chladicí systém - Bele [...]

Rok výroby: 2023, provozní hodiny: 5 027 h, stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Vybavení: dokumentace / manuál, Nabízíme tento velmi dobře zachovalý manipulační robot Halter CNC Automation Millstacker Premium 25 pro CNC frézky, rok výroby 2023. -- Velmi málo provozních hodin Bodpfoy Nmmisx Aqiowt Úpravy oproti sériovému provedení, které byly provedeny pro naše potřeby: 1. Individuální odkládací pozice (u nás na skluzavce do vodní lázně) byla přidána jako volitelná možnost. V tomto provedení lze osadit všech 12 stohovacích pozic surovými díly – při odebírání na stůl lze osadit pouze 11 pozic. 2. Přizpůsobení úhlového nasměrování v zásobníku – díky tomu lze delší/větší díly uložit podélně mezi tyče, pokud již není možné vložení přes diagonální rohy. 3. Vyroben dodatečný set delších podpěrných tyčí pro bezpečnější pozicování větších dílů. V případě dotazů nebo zájmu o další informace nás neváhejte kontaktovat nebo zavolat.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2021, pojezdová dráha osy X: 1 050 mm, pojezd osy Y: 550 mm, pojezd osy Z: 520 mm, maximální otáčky vřetene: 12 000 ot./min, celková výška: 2 778 mm, celková šířka: 2 977 mm, celková délka: 3 635 mm, celková hmotnost: 6 700 kg, hmotnost obrobku (max.): 800 kg, - Řízení: SIEMENS 828 D včetně funkcí OPERATE a ShopMill - Počet pozic v zásobníku: 30 - Držák nástroje: BBT 40 - Vnitřní chlazení: 20 barů - Hmotnost nástroje: max. 8 kg - Doba výměny nástroje: 3 s Bwodpfxozx U Nzo Aqiot - Doba od nástroje k nástroji: 5,5 s - Dotyková hlava Blum ZX-Speed IR - 3D měřicí sonda Blum TC-52 LF

Stav: velmi dobrý (použité), Řezný nástroj: Z 6 Bwedpfxjzxb U Re Aqist Průměr řezné hlavy: 150 mm Průměr otvoru: 50 mm Délka: 150 mm Upínání: Hydraulické Cena za kus.

Stav: velmi dobrý (použité), Fréza: Z 6 Průměr kruhu: 150 mm Vrtání: 50 mm Délka: 220 mm Upínání: Hydraulické Cena za kus. Bwodszxb U Depfx Aqiet

Stav: velmi dobrý (použité), Hoblovací hlava Weinig Vrtání – 50 Bwodezxb Uwjpfx Aqiet

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 7832 TECHNICKÉ ÚDAJE - šířka válce: 640 mm - počet nožů: 4 ks - max. tloušťka obráběného prvku: 300 mm - digitální ukazatel tloušťky hoblování – shora: - odhazovače - sekvenční podávací válec - hoblovací válec - 2 hladké tažné výstupní kovové válce – zespodu: - nastavitelné válce ve spodní desce: 2 ks - stůl na 4 šroubech Bwsdpfezxg T Ssx Aqiot - hlavní motor: 7,5 kW - brzda - elektrické zvedání stolu - 2 rychlosti posuvu: 7/14 m/min - podávací motor: 0,75/1,1 kW - průměr odsávacího hrdla: 160 mm - rozměry (d/š/v): 1540x1220x1230 mm - hmotnost: 1300 kg VÝHODY – Výroba v Polsku – Elektrické zvedání stolu – Segmentový podávací válec – Použitá tloušťkovací frézka, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 32 900 PLN Cena bez DPH: 7 840 EUR podle kurzu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit v závislosti na větších výkyvech kurzu)

Stav: použitý, CNC frézka DECKEL typ FP 3A Nástrojová frézka s ručními koly, i pro konvenční provoz Výrobní číslo 2206 - Rok stavby 1982 CNC řízení dráhy GRUNDIG CNC 2101 Pojezdové vzdálenosti X: 490 mm, Y: 300 mm, Z: 340 mm Rozměr stolu 705 x 425 mm Bwsdov R E Rdspfx Aqiot Držák vřetena SK 40 Zdvih vřetena 100 mm Otáčky vřetena 25 - 2500 ot./min. 21 kroků Rychlost posuvu 5 - 500 mm/min. plynule variabilní Rychloposuv 1200 mm/min. Pohon vřetena motoru 2 / 4 kW přepínání pólů Síťové připojení 380 Volt, 50 Hz - CNC řízení dráhy GRUNDIG CNC 2101 - mechanická ruční kola pro všechny tři osy - Univerzální otočný-sklopný gramofon - Vertikální frézovací hlava otočná a 200 mm ručně nastavitelná - Hydro-mechanické upínání nástrojů - Chladicí zařízení v základně stroje - Ochranný kryt vpředu a po stranách se 3 skládacími dveřmi - Ovládací skříň sousedící (D x Š = 600 x 430 mm) Potřeba místa d x š x v 1900 x 1700 x 1950 mm Hmotnost 1700 kg (stroj 1540 kg + elektroskříň 160 kg) velmi dobrý stav

Stav: použitý, CNC univerzální frézovací stroj DECKEL typ FP 4 MA Číslo stroje: 2204-1734, sériové číslo: 25842, rok výroby: 1989 CNC řízení: GRUNDIG Contur 2 Pohyblivé dráhy: X: 485 mm, Y: 385 mm, Z: 380 mm, vzdálenost mezi stolem a vřetenem max. 480 mm Rozměry stolu: 800 x 460 mm Upínání vřetene: ISO 40 Otáčky vřetene: 63 – 3150 ot./min, 18 stupňů Rychlost posuvu: max. 2000 mm/min Vzdálenost mezi stolem a vřetenem: max. 480 mm Vertikální pohyb kuželu: 80 mm Horizontální pohyb kuželu: 150 mm Pohon hlavního vřetene: 3,7 / 4,4 kW Napájení: 400 V, 50 Hz, 13 kW - CNC řízení: GRUNDIG Contur 2 s TFT displejem - Hydro-mechanické upínání nástroje - Otočné ovládací panel - Ruční kolečka pro každou osu Bedpfjzwmc Rsx Aqijwt - Pevný úhlový stůl - Chladicí zařízení v podstavci stroje - Centrální mazání - Rozvaděč umístěný vedle, rozměry Š x H x V: 800 x 750 x 1150 mm Potřebný prostor Š x H x V: 2400 x 2300 x 2000 mm Hmotnost: cca 2400 kg Dobrá kondice

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, MAZAK HCN 5000 – Rok výroby 2008 * Horizontální CNC obráběcí centrum * Rok: 2008 * CNC řízení: MAZATROL * Rozměry palety: 500 × 500 mm * 4osé obrábění * Automatický měnič palet (APC) * Automatický měnič nástrojů (ATC) * Vysoce výkonné vřeteno * Robustní a pevná konstrukce stroje * Vhodné pro náročné obrábění * Vysoká přesnost a produktivita Bjdpfjzxbd Eox Aqiowt * Ideální pro výrobu jednotlivých dílů i sérií * Vhodné pro obrábění oceli, nerezové oceli a barevných kovů

Stav: použitý, Rok výroby: 1981, Rozměry stolu: 1200 x 1000 mm, výška stolu: 850 mm, rozsah otáčení: -5° až +45°, otáčky vřetena: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 ot./min., vertikální posuv: 120 mm, upínání nástrojů: MK5, včetně integrovaného dorazu a tříválcového posuvu, hmotnost: cca 1000 kg. Umístění: Nattheim. Bwjdpox It Auofx Aqijt

Stav: použitý, Rok výroby: 1991, Velikost stolu: 1100 x 760 mm Výška stolu: 870 mm Upnutí vřetene: MK 5 Otáčky: 3000/4500/6000/9000 ot./min. Vertikální posuv: 120 mm Otevření stolu otočný talíř průměr: 450 mm Rozsah naklápění: -5° až +45° Hmotnost: cca 850 kg Skladové místo: Nattheim Bjdpfjx It Anjx Aqijwt

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, 1 použitý univerzální obráběcí frézovací stroj Výrobce: INTOS Typ: FNGJ 40 Rok výroby: 1998 Bwjdozyx Rrspfx Aqist Technické údaje: Osa X: 600 mm Osa Y: 400 mm Osa Z: 400 mm Velikost stolu: 800 × 400 mm Nosnost stolu: přibližně 500 kg Upínací kužel vřetena: SK 40 Otáčky vřetena: 63–3 150 ot./min Počet rychlostních stupňů: 16 Motor vřetena: přibližně 4 kW Posuv X/Y: přibližně 16–800 mm/min Posuv Z: přibližně 8–400 mm/min Rychloposuv X/Y: přibližně 2 000 mm/min Digitální displej: podle provedení 3osý Heidenhain Hmotnost: přibližně 2 500 kg Rozměry: přibližně 2 000–2 210 × 1 810–2 150 × 1 910–1 950 mm

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2002, Vysoce kvalitní kopírovací soustruh, soustružnický a frézovací stroj s řídicím systémem PLC. Na vyžádání vám zašleme video s běžícím strojem. Dřevěný kopírovací soustruh s řídicím systémem PLC pro soužení a frézování. Stroj má dvě řízené osy: podélnou a rotační. Možnost zadávání různých rychlostí posuvu a odpovídajících délek při soužení, a také doplňkových dělení a stoupání při frézování. Možnost uložení několika programů pro soužení a frézování. Hydraulické kopírování podle vzoru nebo šablony. Hrubovací a kopírovací nože jsou vybaveny jemným nastavením. Nastavení šablony pomocí jemných šnekových vřeten zepředu i zezadu. Délka kopírování může být rozdělena až do 6 sekcí s různými rychlostmi posuvu, pro soužení vysoce profilovaných obrobků. Pohonný motor 400 V / 3 kW s elektrickou brzdou motoru. Dvě rychlostní stupně, které se nastavují pomocí řemenice, v rámci stupňů je možné pracovat plynule pomocí frekvenčního měniče. Rychlostní stupeň 1: 200 – 2000 ot./min. Rychlostní stupeň 2: 350 – 3400 ot./min. Vzdálenost mezi hroty cca 1550 mm. Délka kopírování s lunetou cca 1350 mm. Délka lože cca 2100 mm. Posuv plynule nastavitelný, rychlý posuv s bezpečnostním koncovým spínačem. Hydraulický kopírovací suport s V-nožem. Vřeteno se závitem M33 a kuželem MK3. Luneta MK3 a s rychloupínacím zařízením. Široká škála příslušenství: Kruhová luneta s předním nožem a vložkovým nástavcem. Čtyřčelisťová luneta. Čtyřčelisťové sklíčidlo 125 mm. Kopírovací nože, hroty, šestihranné unašeče atd. Frézovací agregát s motorem 3 kW pro montáž na kopírovací suport. K dispozici 5 frézovacích hlav, chybí pouze 16mm upínací kleština. Označení CE. Návod k obsluze. Řemeny nové. Bwjdozfwm Nspfx Aqist Originální lak, pouze několik míst dotřeno. Velmi dobrý stav, pochází z malé truhlářské dílny. Je zřejmé, že na stroji nebyly vyráběny velké série. Rozměry cca 2600 x 1300 x 1300 mm (délka x šířka x výška). Hmotnost cca 800 kg. Stroj vám rádi po dohodě předvedeme v našem provozu. Nabízíme pouze stroje, které jsou připraveny k předvedení a jsou skladem, viz „další nabídky tohoto prodejce“.

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Použitý stroj Rok výroby 1993 Bwodpfx Aszwqdxjqiot Výbava a technické údaje: - Pracovní/hoblovací šířka: 520 mm - maximální výška průchodu u frézovacího stolu: 240 mm - celková délka stolu pro zarovnávání: 2 200 mm - 4nůžový hoblovací válec TERSA - průměr hoblovacího válce: 120 mm - naklápěcí doraz pro zarovnávání až do 45° - společně výklopné stoly pro zarovnávání - masivní stoly pro zarovnávání z litiny - rychlost posuvu: až cca 17 m/min - stůl pro frézování s nastavením výšky - integrované odsávací zařízení

Stav: použitý, Tloušťkovací fréza AD KDR STÖ310, r.v. 1994, včetně pojezdového zařízení, 2,2 kW, délka stolu 1270 mm, šířka stolu 310 mm, 3 nože, 250 kg Bodpfx Aqox H Uddeiowt Změny cen vyhrazeny, chyby a tiskové omyly vyhrazeny.

Stav: použitý, Frézka na deskovou pilu Felder KF700S/03, r. v. 2006, dobrý stav, včetně skládacího zařízení pro posuv a čepovou drážkovou kapotu, 5,5 kW S6, délka stolu formátu 3200 mm, 3500,6500,8000,10,000 ot./min, 780 kg Bwodewzzh Sepfx Aqiet Ceny se mohou změnit a chyby, tiskové a typografické chyby jsou vyhrazeny

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, Funkčnost: plně funkční, Nabízíme k prodeji použitou stolní frézku / frézku s otočnou vřetenovou hlavou SAMCO T 40 I, rok výroby 1996. Tato kompaktní a robustní frézka je vybavena otočnou frézovací vřetenovou hlavou (až do 45°), několika stupni otáček a možností otáčení doprava/doleva. Nastavení vřetena probíhá pohodlně pomocí bočního ručního kola. Technické údaje: Výrobce: SAMCO / SCM Typ: T 40 I Rok výroby: 1996 Číslo stroje: KK/032907 Napětí: 380 V / 50 Hz Výkon motoru: 3 kW / 4 koně Otáčky: 3 500 / 6 000 / 8 000 ot./min Délka vřetena: přibližně 125 mm Max. průměr nástroje: přibližně 180 mm Otočná frézovací vřetenová hlava: až do 45° Otáčení doprava/doleva Motorová brzda Ruční nastavení výšky vřetena Bwedpfx Ajzxx Egsqist Frézovací doraz s možností odsávání Hmotnost: přibližně 175 kg Použitý stroj, v odpovídajícím stavu vzhledem k jeho věku. Stroj má kompaktní konstrukci a je vhodný pro truhlářské dílny, stolářské dílny a menší provozy na zpracování dřeva. Doprava je možná za příplatek! Stroj se v současné době nachází u zákazníka, ale je k dispozici ihned! Stroj bude před prodejem zkontrolován. V případě prodeje podnikatelům se vzhledem k roku výroby vylučuje záruka. Technické údaje a výbava se mohou lišit. Chyby, prodej třetí straně a změny vyhrazeny. Všechny údaje jsou bez záruky.