Prodej použitých Drtič Schlag / Čelisťový Drtič (3 859)

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2025, Drtič láme velké objemné kusy vyrobené z polystyrenu a EPS a podobných materiálů o maximální hustotě 30 kg/m³ na malé kousky. Skartovačka sníží objem asi o 65 %. Díky tomu je stroj ideální pro použití v průmyslových a řemeslných podnicích i pro velkoobchod a maloobchod s polystyrénovým obalovým materiálem. propustnost: Síto 10 mm: cca 3 m³/h Síto 20 mm: cca 8 m³/h Síto 30 mm: cca 13 m³/h Síto 40 mm: cca 18 m³/h Iasdjza D U Repfx Alheu Síto 50 mm: cca 23 m³/h V závislosti na sadě sít lze dosáhnout zmenšení objemu 3:1 jednoduše rozdrcením zbytků polystyrenu. Produkty na zakázku jsou k dispozici na vyžádání. DPH bude na faktuře uvedena samostatně. Doprava v ceně po celém Německu, ostrovy s příplatkem. Máte-li jakékoli dotazy, neváhejte nás kontaktovat.

Stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, 2 kusy téměř nových/nepoužitých drtících čelistí pro McCloskey J50c Originální číslo dílu 501-015-036-14 zvlněný profil, 14 % manganu Další díly, např. boční desky, klíny a upevnění, na vyžádání Iedjzabfmepfx Alhsau

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 2003, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 5 450 mm, celková šířka: 2 700 mm, celková výška: 2 300 mm, celková hmotnost: 22 500 kg, průměr rotoru: 640 mm, maximální otáčky: 165 ot./min, výkon: 2 kW (2,72 k), šířka rotoru: 2 000 mm, vstupní napětí: 400 V, rok poslední generální opravy: 2026, Vecoplan VNZ 200 – dvouhřídelový drtič 2 rotory s délkou každého 2 000 mm Průměr rotoru 640 mm Každý rotor je vybaven 48 řezacími korunkami 80x80 mm, X-Cut 2 hnací motory po 132 kW Otáčky rotorů cca 165 ot/min Ovládací rozvaděč ve stojanovém provedení Hmotnost cca 22,5 t Stroj je vybaven pneumaticky předepnutým protiostřím v traversě, které lze pro servisní práce a odstranění cizích předmětů spustit. Toto řešení navíc chrání stroj před větším poškozením při vniknutí cizích předmětů. Pro snadnější servis a odstranění cizích předmětů jsou na obou stranách velké údržbové dveře s hydraulickým ovládáním a zajištěním. Možné oblasti použití: Druhotné drcení již předdrceného starého nebo zbytkového dřeva, stejně tak jako předdrceného komunálního, průmyslového nebo podnikového odpadu, obalových materiálů, výrobních zbytků a mnoha dalších materiálů. V závislosti na velikosti lze materiály do stroje plnit i bez předchozího drcení. Stroj byl generálně opraven. Provedené opravy: Iaedpszdf Rusfx Alhsu - výměna ložisek rotorů - oprava opotřebovaných ploch - nové tvrdonátěry držáku nástrojů na rotorech - nové hydraulické hadice a nový motor hydraulického agregátu - nové pneumatické potrubí a ventily - nové řezací korunky na rotorech a nové protiostří - nové klínové řemeny pohonu - síta budou nově vyrobena dle požadované velikosti zrna - kompletně nově nalakováno - rozvaděč přestavěn a nová hvězdicově-trojúhelníková spouštěcí jednotka Dodatečný balíček náhradních dílů obsahuje: - dvě repasované převodovky - repasovaný hnací motor - novou turbokompaktní spojku

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Typ modelu: Hammel, Arjes, Lindner Pronar VB 650 5-7-7 / 6-7-7 / 10-7-7 VB 750 6-7-7 / 5-7-7 / 10-7-7 VB 850 6-8-8 / 8-8-8 / 10-8-8 Ijdpor Nf Rljfx Alhsau VB 950 6-8-8 / 10-8-8 / 10-10-10 AT-TEC Recycling Solutions GmbH je společnost zabývající se kovovýrobou, která se specializuje na výrobu skartovacích nástrojů pro skartovací stroje s připojenou svařovnou. Náš zkušený tým je hrdý na to, že nabízí vysoce kvalitní a na míru šitá řešení. Zaměřujeme se na kvalitu, inovace a spokojenost zákazníků, abychom zajistili, že naše produkty plně splní požadavky našich zákazníků. Naši zákazníci pocházejí z různých průmyslových odvětví, včetně odpadového hospodářství, recyklačních společností a výrobců strojů. Udržujeme dlouhodobá partnerství a rádi dodáváme naše produkty a služby společnostem, které hledají spolehlivá a vysoce výkonná řešení pro skartování.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 710 h, Funkčnost: nezkoušeno, Vybavení: Základní balení Methor řetěz bez skartovacího systému - Pásový podvozek včetně 2 rychlostí pojezdu Iaedpfxjvrz Rvo Alhou - Podvozkový řetěz 400mm 3-bar - Přídavná hydraulická přípojka 70 l/min - Elektrické ovládání 24V - velké rádiové dálkové ovládání kompletní. - motorový prostor nenáročný na údržbu s LED osvětlením - Skládací trychtýř s polohovým senzorem a automatickým ovládáním - hydraulicky reverzní kolo ventilátoru - akustické upozornění na start - Povrchová úprava: RAL 2011 tmavě oranžová Speciální výbava: Skartovací systém velikost L (8 zubů) Motor Cat C7.1, 205 kW Zadní popruh 6,9m Rám pro overband magnet Overband magnet zavlažování

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 5 000 h, Zařízení: Základní balíček Inventhor Type 9 Dieselový motor MTU 6R1300, 390 kW při 1 700 ot./min. splňuje emisní normu EUROMOT V Přídavná hydraulická přípojka 30 l/min a 70 l/min Pohon válců přes planetovou převodovku 380 kW – VARIO - Load sensing systém Palivová nádrž 950 litrů Podélný pás: délka pásu 4 450 mm, šířka pásu 1 000 mm Centrálně umístěné mazací lišty Elektrické ovládání 24V Přídavné elektrické čerpadlo pro ovládání následujících funkcí, když je motor v klidu. Zvednout/spustit/složit zadní dopravník, otevřít/zavřít hřebenovou klapku, otevřít/zavřít hřeben, zvednout/spustit volitelný dopravník s permanentními magnety, zvednout/spustit volitelný skládací zásobník Rádiové dálkové ovládání kompletní. Velká boční dvířka pro údržbu GRP Motorový prostor nenáročný na údržbu s LED osvětlením Hydraulicky reverzní kolo ventilátoru Ochrana nákladu na obou stranách Hasicí přístroj Manažer údržby Toolbox Zvukové upozornění na start Doppstadt telematický systém Povrchová úprava: RAL2011 tmavě oranžová Speciální výbava: Jednotka řetězového podvozku 500 mm Pásový podvozek 500 mm plochý Iajdpfxsvnmldj Alhsu Velikost "L" -Skartovací systém VARIOMAT Velikost "L" - "Limiter" (20 kusů) Délka zadního popruhu 7 m šířka 1200 mm Paket LED světel pro motorový prostor a zadní část Zavlažování s trychtýřovým nástavcem H=300mm Rám pro overband magnet Pásový magnet 2 t permanentní

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 3 304 h, Funkčnost: plně funkční, Základní balíček AK 640 SA Motor Mercedes / MTU diesel 6R1500, výkon 480 kW při 2 000 ot./min Podvozek návěsu se 3 nápravami, silniční schválení do 80 km/h Brzdová soustava včetně ABS a osvětlení dle směrnic EU Pneumatiky 385/65 R22,5 Povolená celková hmotnost 32 000 kg Hydraulicky stavitelné podpěrné nohy Ochrana proti stříkající vodě (blatníky uvnitř i po stranách) Motor Mercedes / MTU diesel 6R1500, 480 kW při 2 000 ot./min splňuje emisní normu EUROMOT V Přídavná hydraulická přípojka 20 l/min Zatížením řízené podávání materiálu vč. automatické reverzace hrabacího dna Oddělený pohon přívodního válce a hrabacího dna (twin drive) Palivová nádrž 2 x 450 litrů Přívodní válec: délka 1 690 mm, průměr 510 mm, s nasazenými ozubenými segmenty Čtyřřadý kladívkový buben s 36 volně zavěšenými držáky kladívek ze slévané oceli a vyměnitelnými kladívkovými špičkami Standard: kladívková špička "Streusel plus" Nárazová deska se zuby Centrálně uspořádané mazací lišty Elektrohydraulické čerpadlo pro ovládání funkcí válců (např. zvedání/spouštění podpěrných nohou, otevírání/zavírání zadního koše, sklápění/rozkládání zadního pásu, uvolnění pojezdu) při vypnutém motoru 24V elektrické ovládání Samostatná ovládací skříň vzadu na stroji Hydraulicky sklopný jemný drticí koš Multimesh (velikost ok 30 - 280 mm, odstupňování na vyžádání), včetně jednodílného zadního víka Zadní pás: délka pásu 7 500 mm, šířka pásu 1 500 mm, výška výhozu 5 200 mm, hydraulicky sklopný a spouštěcí z 39° na 30°, včetně antimagnetického středového dílu Spodní pás: délka pásu 3 800 mm, šířka pásu 1 400 mm Zvlhčovací zařízení pro externí připojení vody Hrabací dno se 71 lištami Ochrana proti opotřebení v oblasti bubnu Zesilovací plechy násypky (z otěruvzdorné oceli) na obou stranách pro boční stěnu Kompletní dálkové rádiové ovládání Hasící přístroj Akustická výstraha při spuštění stroje Systém Doppstadt Telematic Lak: RAL 2011, hluboká oranžová Příplatková výbava: Hydraulický pojezd Mazání řetězu hrabacího dna NEODYM nadpásový magnet Rám pro nadpásový magnet Centrální mazání Kryt motorového prostoru Iedpfx Aljxx Tigohsau Osvětlovací sada: motorový prostor a zadní pás Zavlažování Termín dodání dle dohody K dispozici od 06/2026

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 3 250 h, Funkčnost: plně funkční, Základní balíček Inventhor 6: Load-Sensing systém Palivová nádrž 500 litrů Podélný pás: délka pásu 2.900 mm, šířka pásu 800 mm Centrálně umístěné mazací lišty 24V elektropohon – přídavné E-čerpadlo pro ovládání následujících funkcí při vypnutém motoru: zvedání/spouštění/lámání zadního pásu, otevírání/zavírání hřebenové klapky, otevírání/zavírání hřebene, zvedání/spouštění sklopného násypníku Kompletní rádiové dálkové ovládání Velké boční servisní dveře z GFK Prostor motoru s jednoduchou údržbou LED světelný paket: motorový prostor a zadní část Hydraulicky reverzní ventilátor Třístranná ochrana proti přetížení při nakládání Sklopný násypník Hasicí přístroj Servisní žebřík Skříň na nářadí Iedpjxx N T Isfx Alheau Akustické varování při spuštění Doppstadt-telamatický systém Lakování: RAL2011 tmavě oranžová Volitelná výbava: Pohon 310 kW – EV Tříosá tažná podvozeková jednotka Drticí systém velikost L-C3 600/4-30Z Velikost L – Limiter Přídavné hydraulické přípojky 35 – 80 l/min Hydraulický pojezd Nástavba násypníku 350 mm, zavlažování vlevo Zadní pás 7 m Pásový magnet Neodym Rám pro pásový magnet 7 m Centrální mazání Speciální lakování dle RAL Termín dodání dle dohody.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 2 806 h, Funkčnost: plně funkční, Výbava: Základní balíček Inventhor Type 6 Load-Sensing systém Palivová nádrž 500 litrů Podélný pás: délka pásu 2.900 mm, šířka pásu 800 mm Centrálně umístěné mazací lišty 24V elektro ovládání – přídavné elektrické čerpadlo pro ovládání následujících funkcí při vypnutém motoru: "Zvedání/spouštění/lámání zadního pásu, otevírání/zavírání hřebenové klapky, otevírání/zavírání hřebene, zvedání/spouštění sklopného násypníku" Kompletní rádiové dálkové ovládání Velké boční servisní dveře z GFK Servisně přátelský motorový prostor LED světelný balíček: motorový prostor a zadní část Hydraulicky reverzní ventilátor Trojstranná ochrana nákladu Sklopný násypník Hasicí přístroj Servisní žebřík Skříň na nářadí Iaedpfxownfwqj Alhou Akustické varování při rozběhu Doppstadt Telematics System Lakování: RAL2011 hluboká oranžová Zvláštní výbava: Pohonný řetězec 310 kW – EV Tříosá ojová podvozková jednotka Drticí systém Size L 600/4 – 30 Z Přídavné hydraulické přípojky 35 – 80 l/min Hydraulický pojezd Zadní pás 4,9 m Pásový magnet Neodym Rám pro pásový magnet

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 1 518 h, Funkčnost: plně funkční, Základní balíček Inventhor 6: Systém Load-Sensing Palivová nádrž 500 litrů Podélný pás: délka pásu 2 900 mm, šířka pásu 800 mm Centrálně umístěné mazací lišty 24V elektrické ovládání – přídavné elektrické čerpadlo pro ovládání následujících funkcí při vypnutém motoru: zvedání/spouštění/lámání zadního pásu, otevírání/zavírání hřebenové klapky, otevírání/zavírání hřebene, zvedání/spouštění sklopného násypníku Kompletní dálkové rádiové ovládání Velká boční servisní dvířka z GFK Motorový prostor s jednoduchou údržbou LED světelný balíček: motorový prostor a zadní část Hydraulicky reverzovatelné chladící kolo Trojstranná ochrana proti přetížení při nakládce Sklopný násypník Hasicí přístroj Servisní žebřík Skříňka na nářadí Akustická výstraha spuštění Doppstadt-Telematický systém Lakování: RAL2011 oranžová hluboká Příplatková výbava: Pohon 260 kW – EV Dvouosá návěsová podvozková jednotka Drticí systém velikosti L – 20 zubů Limiter velikosti L Dodatečné hydraulické přípojky 35 – 80 l/min Hydraulický pojezd Nástavec násypníku 350 mm, oboustranné zavlažování Iasdpfx Aoxx N Dgelhou Násypníkový klín velikosti L s kartáčem NM Zadní pás 7 m Pásový magnet Neodym Rám pro pásový magnet 7 m Dodací termín bude sjednán individuálně.

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 4 561 h, Funkčnost: plně funkční, Základní balíček AK565: Dvouosý podvozek s centrální nápravou, schválení pro silniční provoz do 80 km/h Brzdový systém včetně ABS a osvětlení dle směrnice EU Tažné oko 50 mm podle EU (včetně nasouvací botky) Pneumatiky 385/65 R22,5 Hydraulicky stavitelná opěrná noha Blatníky (vnitřní a boční) Povolená celková hmotnost 19.000 kg Dieselový motor MTU 6R1300, 390 kW při 2 000 ot./min, splňuje emisní normu EUROMOT V Odvod spalin je veden vzhůru Regulace přísunu materiálu v závislosti na zatížení včetně automatické reverzace podlahového řetězu Palivová nádrž 450 litrů Přítlačný válec: délka 1 690 mm, průměr 510 mm, se zubovými segmenty Čtyřřadý kladívkový buben s 36 kyvnými držáky kladiv ze slévárenské oceli a vyměnitelnými špičkami – Dopplock Standardně: špička kladiva “Streusel plus” Centrálně umístěné mazací lišty Elektropumpa pro ovládání hydraulických funkcí (např. zdvih/snížení opěrné nohy, otevření/zavření zadního koše, vyklopení/zavření zadního pásu, odjištění/hydraulický pohon) při vypnutém motoru 24V elektroovládání Samostatný ovládací panel v zadní části stroje Hydraulicky sklopný síto “Multimesh” (velikost ok 30–280 mm, další varianty na přání) včetně jednodílných zadních dvířek Podlahový řetěz se 32 lištami Řetězový pohon přítlačného válce a podlahového řetězu Kompletní dálkové ovládání Příprava pro pojezdový pohon Zadní pás 4 m, šířka 1 800 mm “classic” Antimagnetický střed zadního pásu Vyztužovací plechy z Hardoxu na obou stranách násypky Hasicí přístroj Akustická signalizace spuštění stroje Telematický systém Doppstadt Ijdpfxeyhckmo Alhjau Lak: RAL2011 sytě oranžová Volitelná výbava: Hydraulický pojezdový pohon Palivová nádrž 600 l Kladívková špička C1 „Medvědí tlapa“ s tvrdokovem Zadní pás 4 m, šířka 1 800 mm, výškově stavitelný Neodymový magnetický válec včetně skluzu Oddělený pohon přítlačného válce a podlahového řetězu “Twin Drive” Duomatic spojka Dorazová deska hladká Síto pro jemné drcení Dodací termín dle dohody

Stav: dobrý (použitý), Hydrokónický kužel s ocelovou konstrukcí, přídavným výkyvným rámem, pochozí plošinou, elektrickou a hydraulickou jednotkou, vstupní a výstupní skříňkou. Iasdpfxonub Ndo Alheu

Stav: jako nový (použitý), Posimon válec 110 mm s držákem Iedpjy Uim Ajfx Alhoau Pro dávkovou pračku Jensen

Stav: použitý, Funkčnost: nezkoušeno, Jensen rotační mřížka se 3 dalšími vstupy Pro myčku břich Iajdoy Uh Ifepfx Alheu

Stav: použitý, Funkčnost: nezkoušeno, celková hmotnost: 4 300 kg, šířka výkopové lopaty: 2 300 mm, Rok výroby: 2003, Značka: Verstegen Grijpers Model: VSAC504S Rok výroby: 2003 Iasdpfx Alozcxf Nehou Sériové číslo: 9334 Rozměry D x Š x V (mm): 2950 x 2300 x 3650 Hmotnost (kg) cca: 4300 Počet kusů skladem: 1 Kapacita (m3): 6,7 Vyrobeno v: Nizozemsku Komentáře: Použitý mechanický drapák ve slušném stavu

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1991, výkon: 22 kW (29,91 k), vhodné pro palety nebo jiný zbytkový materiál Šířka rotoru = pracovní šířka 98 cm Motor o výkonu 22 kw Ijdpfx Alot Tvk Ashsau s vyprazdňovacím šnekem

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1993, Funkčnost: plně funkční, výkon: 242,71 kW (329,99 k), Mobilní drtič Dieselový motor: 330 k Síto (otvory: 120 mm) Iedpfxsy Duuwo Alheau Dálkové ovládání Originální doklady od vozidla. Servis v 04/2026 Nové pneumatiky v 04/2026 Velmi dobrý a provozuschopný stav.

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, Funkčnost: plně funkční, výkon: 250 kW (339,91 k), Elektropohon: 250 kW Iodpfx Aeyuvr Rjlhoau Včetně rozvaděče

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 1 743 h, Funkčnost: plně funkční, výkon: 257 kW (349,42 k), Mobilní drtič URRACO 75D. Sklopný výstupní pás, nadpásový magnet, dálkové ovládání. Nový servis v 02-2026. Iaedpfx Aoydmgdolhju

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2014, provozní hodiny: 4 451 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: W09307330E2D38070, Vybavení: AdBlue, Drtič Rozdrabniacz Shredder Doppstadt DW-3060 SA - Rok výroby: 11/2014 - Spalovací motor Mercedes-Benz - AD Blue - Euro 6 - VIN: W09307330E2D38070 - Stroj na tříosém přípojném podvozku - Drcicí hřídel délky 3 m, průměr 0,60 m - Magnetický separátor - Přídavné hydraulické výstupy - Hydraulický pojezd - Hydraulicky výsuvná podpora s koly Iajdpfjzcwziox Alheu - Připraven k práci - Faktura s DPH Kontakt: 607-53-88-55

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 980 h, Funkčnost: plně funkční, celková šířka: 2 500 mm, celková hmotnost: 19 000 kg, výkon: 280,23 kW (381,01 k), rok poslední generální opravy: 2025, VZ 850 DK, Volvo Penta TAD16 L 770 PS, 3300 provozních hodin Iodsw S Iiiopfx Alhsau - Pás v téměř novém stavu, válce vyměněny - Drtící hřídele 7/7-5 kov - Rozlamovací hrazda s hřebenem - Protihřeben téměř nový - dva násypky - dlouhý výstupní pás - Motor CAT C9.3 - Emisní norma EPA Tier 4 final - pouze 980 provozních hodin

Stav: velmi dobrý (použité), Hydraulické kladivo Krupp HM720-1CS s rychloupínacím systémem Lehnhoff MS21. Vhodné pro rypadla třídy 20–30 tun. Hmotnost: 1 600 kg. Plně funkční a připravené k použití. Iasdpfx Aljzc Egyshou

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2017, provozní hodiny: 12 000 h, Jednohřídelový drtič s hydraulicky posuvným podavačem Průměr rotoru: 500 mm Šířka rotoru: 1300 mm 87 nožů na rotoru Velikost nožů: 40 x 40 mm Motor: 75 kW S hydraulicky ovládaným podavačem: 7,5 kW Iajdpfx Aszbzuwslhou Síto s otvory 20 a 30 mm Násypka objem: 14 m³ S odvodovým pásem, délka cca 3 m Celková hmotnost cca 10 tun

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 1 800 kg, Rok výroby: 2001, Třídicí drapák Verachtert Rok výroby: 2001 Upínání MS21/25 Hydraulické rychlospojky Iaedpezaznusfx Alheu cca 1 800 kg max. tlak: 350 bar Šířka čelistí: 110 cm

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 16 500 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: #005, celková hmotnost: 46 100 kg, délka rozvaděče: 5 000 mm, šířka ovládací skříně: 2 400 mm, výška rozvaděče: 2 600 mm, výkon: 450 kW (611,83 k), typ vstupního proudu: Stejnosměrný proud, maximální otáčky: 32 ot./min, Vybavení: otáčky plynule nastavitelné, Vybavení - Výkon 450 kW DC – s frekvenčním měničem ABB včetně DTC regulace - Kuželové čelní ozubené převodovky – otáčky válce až cca 32 ot/min / variabilní pomocí řemenového převodu a regulace frekvenčním měničem - BioPower válec se 42 zuby - Délka válce 3 000 mm, Ø 800 mm - Plynulá regulace otáček - Tvar zubů C3 lichoběžníkový zub 174 mm - Plátování válce jako ochrana proti opotřebení - Hydraulicky nastavitelný protikamm – nastavení řezné mezery na displeji - 4 ks kammových válců - Centrální mazání - Hydraulicky otevíratelné víko kamene - Předmontovaný hlavní rozvaděč - Ovládací jednotka u stroje Iedex I A Akepfx Alhoau - Výstraha při rozběhu - Osvětlení motorového prostoru - Lakování RAL 2011 tmavě oranžová Stroj je vybaven následujícím rozšířeným příslušenstvím: - Uchycení lišty Limiter - Limiter prvky - Automatické polohování kamene - Automatický systém čištění kamene - Výška stroje na rámu 1 200 mm - Trychtýřový nástavec vlevo nebo vpravo na 3 strany - LED výstražný maják - Magnetický ventil pro vodní mlžení - Dálkové ovládání (EU) - Integrace Profibus - 2 dodatečné silové výstupy na rozvaděči do 7,5 kW - Kontejner rozvaděče / klimatizovaný, rozměry DxŠxV 5 000x2 400x2 600 mm - Podpás AA 8 350 x BB 1 200 mm, 5,5 kW, reverzibilní Na přání zákazníka lze stroj kompletně repasovat v našem závodě. Ostatní: - Displej v němčině, možnost i v angličtině - Samolepky a popisky na ovládacím panelu v němčině, možnost i v angličtině - Výstražné samolepky v němčině, možnost i v angličtině - Návod k obsluze v němčině (papírově a digitálně) (případně k místnímu překladu)