Prodej použitých Dvoubarevný Archový Ofsetový Tiskový Stroj (81 287)

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, provozní hodiny: 43 868 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 054111169, PRODÁVÁM POUŽITÝ CTP HEIDELBERG, PLNĚ FUNKČNÍ PRACOVNÍ HODINY: 43868 AKTUÁLNÍ PRACOVNÍ HODINY: 14781 EXPOZIČNÍ HODINY: 9728 Hfsdpfx Akoy Sywas Eok VYROBENÉ DESKY: 164041

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2005, Prodáváme stroj Polly Prestige 674+L! Specifikace: rok výroby: 2005 6 tiskových jednotek a jedna lakovací jednotka maximální velikost archu: 520 x 740 (B2) počet otisků: 55 milionů alkoholové navlhčování Technotrans Vysoký výklad a non-stop provoz Graficontrol (registr, zónování barev, navlhčování) Autoplate Mytí (barevné válce) Grafix IR sušička Práškový systém Techkon densito připojený k ovládacímu pultu Hfodpfsypardox Ak Esk CIP 4 systém Součástí je děrovačka a ohýbačka desek Stroj nebyl rok v provozu; dle mých testů jsou pryžové válce v 60% stavu. Válce jsou bez poškození. Test je možný, ale nejsou k dispozici personál ani pomocné materiály pro tisk, proto je možný pouze test průchodu archu. Stroj se nachází v Maďarsku.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2008, provozní hodiny: 123 h, Lakýrnická věž (systém pro nanášení laku) Řízení os Řídicí jednotka CP2000 s dálkovým ovládáním pro barevné zóny, barevné dávkovače a obvodové, boční a diagonální registry s paměťovou kartou pro úlohy a dotykovou obrazovkou Alcolor – filmové navlhčovací jednotky s mícháním a chlazením Regulace teploty barev Autoplate – automatický systém pro výměnu tiskových desek Hfodpfjzlqduex Ak Eek Automatické zařízení pro čištění barevných válců Automatické zařízení pro čištění gumového potahu a tiskového válce Práškovací zařízení Infračervené sušicí zařízení Prodloužená výstupní plocha pro stohování Standardní příslušenství

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1988, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 608 693, šířka papíru (max.): 480 mm, maximální výška papíru: 650 mm, Žádná minimální cena – zaručený prodej nejvyšší nabídce! TECHNICKÉ ÚDAJE Formát: 65 x 48 cm Formát: 25 x 18 palců VYBAVENÍ - Standardní vlhčení - Perfektní 1/1 - Vysoká kapacita stohování - Práškový postřik Hsdpfxow Ucx Dj Ak Eefk

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1998, Filmový osvitový přístroj Linotype Herkuless s Glunz + Jensen 860, online vyvolávacím strojem -most Hfodpfx Akoym Damj Esk -Delta Tower -RIP software nainstalovaný na PC -včetně balíčku náhradních dílů. Plně funkční a připravený k použití.

Rok výroby: 2020, stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, POPIS/VLASTNOSTI: Ofsetová tisková stroj pro tisk etiket, 5 barev, flexotiskový a vysekávací modul v jedné lince. Stroj je vybaven: • Odvíjecí jednotka • Naváděcí systém pásu BST • UV LED sušicí systém (5) • Otočný válec • Ofsetové jednotky: 5 • Flexotisková jednotka • Registrační kamera BST • Automatické mycí zařízení • pro válce s barvou Hodpezrxdpjfx Ak Ejfk • Automatický podavač tiskových desek • Polorotační vysekávací jednotka s magnetickým válcem • Navíjecí jednotka s dělicími noži • (řezacími noži) • Ovládací panel pro inkoust + CIP 3 pro automatické míchání barev • Chladič nádržek s barvou • CCD perforační stůl pro tiskové desky • Automatické nastavení registrace

Stav: připraven k použití (použité), provozní hodiny: 99 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 620110, rok poslední generální opravy: 2026, HEIDELBERG SM-74-2 2BAREVNÝ 2/0 OFSETOVÝ STROJ Rok výroby: 1994 Počet otisků: 99 milionů Číslo stroje: 620 110 Tiskové médium Cpc 1-04, cp tronic Max. velikost archu: 530 mm x 740 mm (20,87" x 29,13") Min. velikost archu: 210 mm x 280 mm (8,27" x 11,02") Max. tiskový formát: 510 mm x 740 mm (20,08" x 29,13") Tloušťka: 0,03 mm - 0,60 mm (0,0012" - 0,0236") Okraj pro uchopení: 8 mm - 10 mm (0,32" - 0,39") Výstup tisku Maximálně: 15 000 archů/hod Tiskový válec Podbroušení válce: 0,15 mm (0,0059") Vzdálenost od předního okraje desky k přednímu okraji tisku: 59,50 mm (2,34") Desky Délka x šířka: 605 mm x 745 mm (23,82" x 29,33") Tloušťka: 0,25 mm - 0,30 mm (0,0098" - 0,0118") Nakladač Elektronická kontrola bočního rovnání Vestavěné zařízení pro přednáklad Ultrazvuková a elektromechanická detekce dvojitého archu Rychlostně kompenzovaný vzduchový ofuk Samočisticí pneumatické boční rovnání Tisková jednotka AutoPlate Alcolor zvlhčovací systém Automatická zařízení na mytí (barvící jednotka, offsetový potah, tlakový válec) TransferJacket Blue Výkládání Nepřetržité vykládání s hráběmi Super Blue vykládací válec Zařízení na rozptyl prášku Hfjdpfxsy Sxb De Ak Ejk Stroj v provozu

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2001, PM 74-2 Rok výroby: 2001 Přímý průchod 22 milionů otisků Snadná montáž desek Alcolor zvlhčovací systém s Technotrans Grafix Alfatronic 200 práškovací zařízení Hfodpfx Akjzb Nxks Esk Převody bez poškození Nástroje a dokumentace Zcela nové válce

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Funkčnost: plně funkční, Alcolor s chlazením Baldwin Hfedpsxyfi Isfx Ak Eok všechna mycí zařízení Autoplate CPTronic dálkové ovládání barev: CPC 1-04 prodloužený vysoký vykladač s IR sušičkou cca 94 milionů výtisků

Stav: připraven k použití (použité), Maximální velikost archu 485 x 660 mm (19,1" x 26,0"). Maximální tisková plocha 475 x 650 mm. Maximální rychlost do 10 000. Dvoubarevný stroj. NP zařízení s mnoha číslovacími jednotkami. Kompletní dokumentace. Hsdpfoyx Itpsx Ak Esfk

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1995, Tiskařské stroje 2barevný ofsetový tiskový stroj KBA Rapida 72K Rok výroby: 1994 Sériové číslo: 65802317 Hjdpfxeyx Iyve Ak Ejfk Rok výroby: 1995 Počet tiskových sekcí: 2 Maximální formát papíru: 520 x 720 mm Minimální formát papíru: 210 x 297 mm Tisková rychlost: 17 000 archů/hod Rozměr tiskové desky: 557 x 720 mm Rozměr potahového plátna: 585 x 730 mm Počet natisknutých archů: 32 mil. Aktuální stav: V provozu

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1983, Ofsetový tiskový stroj ULTRAMAN VII AGS/1983 Maximální formát archu: 1120x1600 mm Minimální formát archu: 600x800 mm Tisk v 5 barevných skupinách + 1 skupina pro disperzní lak IR sušení Hfsdpfx Aoy U Ufdok Eek alkoholové vlhčení a chlazení Rychloupínací držáky desek Stroj je ve velmi dobrém provozním stavu.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2025, Funkčnost: plně funkční, B2 archový inkoustový tiskový stroj včetně: • Max. formát archu: 750 mm x 585 mm • Rychlost: 3600 archů B2/hod • 4 barvy • Inline primér • S plnou servisní smlouvou • Workflow XMF DFE • Pouze 720 000 vytištěných archů • Možnost balení na karton do 600 mikronů Hfjdpeyidg Nefx Ak Ejk

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 66 h, Funkčnost: plně funkční, Rozměr 60 x 75 cm, Presscenter XL 2, programově řízené mycí zařízení pro barvicí válce, mytí ofsetového plátna a mytí tiskového válce, navlhčování Alcolor Vario, Combistar vzduchem chlazené chladicí a recirkulační zařízení, Autoplate, antistatické zařízení v nakladači, detektor dvojitého archu, práškovací zařízení Weko AP 262, AMS LED UV sušička, maximální tloušťka papíru 0,8 mm, maximální rychlost 15 000 archů/h, obracecí tisk 2-3 nebo 5- Hfsdpfx Akjykr Rzs Ejk

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1996, Funkčnost: nefunkční, číslo stroje/vozidla: 1439, Velikost 36 x 52 cm, standardní vlhčení, jednotka N+P Hjdpfxjx I A Ruj Ak Eefk

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2017, provozní hodiny: 57 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: LS001402, Kompletní UV, formát 53 x 75 cm, Anicolor, Wallscreen K Press Center XL 2, Alcolor VARIO navlhčování, Combistar chladicí a recirkulační zařízení, Regulace teploty barvicí jednotky, Vodou chlazený stroj, Autoplate PRO, Mytí gumových potahů, Mytí válců, Mytí tisku, Lakovací jednotka, 2x UV mezisušička, 1x UV koncová sušička, Práškovací zařízení, Rozšířený výstup X2 modul, Brzda archů, Sada FOIL Print, Airstar Pro, Cleanstar Ocelová deska v podavači a výstupu Hsdpjx An Ursfx Ak Esfk

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2024, Na prodej: 8barevný ofsetový tiskový stroj RMGT 970PF-8, konfigurace 8/0 nebo 4/4, s převratnou jednotkou. Stroj je určen pro vysoce kvalitní průmyslový tisk a je vybaven rozsáhlou škálou automatizačních systémů, včetně přednastavení, registrace, čisticích systémů a měření barev. Hlavní technické údaje: Maximální formát papíru: 650 × 965 mm Minimální formát archu: 290 × 410 mm Minimální formát archu v převracení: 370 × 410 mm Maximální tisková plocha: 640 × 930 mm Maximální tisková plocha v převracení: 630 × 930 mm Maximální rychlost tisku: 15 000 archů/hodinu Tloušťka materiálu: 0,04–0,5 mm Formát tiskové desky: 700 × 945 × 0,30 mm Kapacita nakládacího stohu: 1 100 mm Kapacita vykládacího stohu: 1 100 mm Rozměry stroje D × Š × V: 12 960 × 3 453 × 2 011 mm Vybavení a funkce: PCS-G systém řízení tisku Rotující nakládací podavač Eliminátor statické elektřiny ve vykládání Mechanický detektor dvojitého archu Podávací stůl s vakuovým sáním Systém přednastavení formátu papíru Registrace archu Mikronastavení obrazu vertikálně a laterálně Ultrazvukový detektor dvojitého archu Hjdpfjy S S Azjx Ak Esfk Detektor překroucených archů Detektor bočního naložení Přednastavení bočního naložení Přední nakládací Bernoulliho zařízení Tiskové, natírací a vlhčící jednotky: Přímý upínací mechanismus s polohovacími čepy Podávací buben s dolním kyvným úchopem Úchopová mezera: 10 mm Dálkové ovládání registrace vertikální, laterální i diagonální 19 nanášecích válců včetně formových 4 vlhčící válce R-matic vlhčící systém Kmitající překlenovací válec Konfigurace cylindrů pro převrat: dvojitý-dvojitý-jednoduchý Vykládací část: Eliminátor statické elektřiny Řetězový přenos archů Detektor uvíznutí vykládky Zařízení na odstraňování kroucení Zařízení pro vkládání podložek Práškovací zařízení Vysoký vykládací stoh Senzor oblasti vykládky Systém nastavení formátu papíru Vedení papíru pod prvním vykládacím bubnem Vedení dopravních pásů Pásové zpomalovací kola s vakuem Volitelné příslušenství: Automatická boční zarovnávací funkce nakládacího stohu Vedení vzduchového proudu pod kýváním Pneumatický boční vodicí hřeben Předvolba tlaku vzduchu podavače Předvolba tlaku tisku Automatické čištění otiskového válce Mechanismus pro nastavení rozplývání podávacího bubnu Automatické čištění ofsetové přikrývky Automatické čištění barevníkových válců Zařízení Smart-FPC pro automatickou výměnu desek 1.–3. nanášecí barevníkové válce kmitající Duté válce pro systém regulace teploty barevníkových válců R-matic_D vzdálené zapínání/vypínání Technotrans alpha.c chladič s regulací hustoty alkoholu Fotobuňka pro snímání poklesu stohu vykládky Antistatický eliminátor ventilátoru vykládky PPC Server III pro přenos souborů CIP-4 Displej s informacemi o stroji LithoFlash® Inline RMGT 970 Recto Verso automatický inline systém měření barev Softwarový balíček LithoFlash: LithoDyn ADR, LithoDyn JobChange, LithoFlash OneShot Stroj zvýšený o 200 mm Stroj je opatřen označením CE, bezpečnostními kryty, sadou nástrojů a dokumentací v angličtině. Stroj je prodáván ve stavu a na místě „tak jak je, kde je“. Prohlídka možná po předchozí domluvě. Výborné řešení pro tiskárny, které požadují moderní vysoce výkonný osmibarvový ofsetový stroj s možností tisku 8/0 a 4/4 a pokročilou automatizací pracovních procesů.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1989, 2barevný "přímý" ofsetový stroj s vysvětlením nízkého stohování; 48x66cm, poslední upravený typ tohoto modelu (= nejlepší) Hodpfx Astyqhqjk Eofk

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1988, Funkčnost: omezená funkčnost, číslo stroje/vozidla: 25.05.004, celková délka: 9 500 mm, celková šířka: 2 250 mm, celková výška: 2 300 mm, vstupní napětí: 380 V, výkon: 50 kW (67,98 k), celková hmotnost: 21 000 kg, pohotovostní hmotnost: 18 000 kg, připojení stlačeného vzduchu: 7 lišta, Vybavení: dokumentace / manuál, Formát papíru: 730 x 1060 mm, tisková plocha: 710 x 1040 mm Tloušťka papíru: 0,05 mm - 0,5 mm Maximální nastavená rychlost (kvůli simulaci výlupového času rychlých tiskových strojů) je 4000 archů za hodinu, ale stroj může běžet výrazně rychleji pro komerční zakázky. Čtyřnásobný centrální protitlakový válec, který v jednom griperu zpracuje všechna čtyři tisková jednotky. FAG Speedproof 1988 s ovládacím pultem pro inkoustové vany a nastavení válců pro vysoce přesný soutisk. V příloze originální brožura výrobce. Kompletně čištěno suchým ledem, válce ve velmi dobrém stavu. Stroj se prodává výhradně ve stavu, v jakém se nachází ("as is"). Hsdpfx Aksuf Sy Aj Ejfk Maximální šířka je 225 cm, maximální výška 230 cm; přeprava v High Cube kontejneru je možná. Cena je pevně stanovena a odvozuje se také od demontáže dílů, které lze samostatně prodat, jako například podávání Mabeg s vakuovým pásem a čtyřnásobná Baldwin jednotka z nerezové oceli – každá barva má vlastní koupel, mixér a nastavitelnou teplotu. Každá ze čtyř lázní umožňuje nastavit rozdílnou teplotu i procento alkoholu. Stroj byl očištěn suchým ledem a původně měl sloužit jako klíčové zařízení pro tisk elektronického papíru. Projekt byl však kvůli nadměrným zkušebním ztrátám ukončen. Stroj je u nás tři roky a z důvodu jeho rozměrů jej chci co nejrychleji prodat - proto velmi nízká cena. Jedná se o vynikající stroj. Pokud je požadována instalace stroje pro testování a zkušební provoz, je to možné za příplatek 10 000 EUR, z toho předem záloha 5 000 EUR (podmíněno smluvně). Veškeré relevantní informace naleznete v originální FAG brožuře tohoto stroje, která je k dispozici jako PDF v této inzerci. Technická data: • Maximální tisková plocha: 710 × 1040 mm • Maximální formát papíru: 730 × 1060 mm • Minimální formát papíru: 500 × 700 mm • Tloušťka materiálu: 0,05 – 0,5 mm • Maximální rozměr tiskové desky: 800 × 1080 mm • Tloušťka desky: 0,25 – 0,5 mm • Maximální rychlost: 4000 archů/h • Potřebný prostor (včetně přístupu ke stroji, podavači, výstupu a centrálnímu ovládání): 950 × 525 cm • Výška stroje: 230 cm • Hmotnost (včetně naloženého papíru): cca 18 000 kg • Celkový příkon: cca 50 kW • Provozní tlak vzduchu: 6 – 7 bar

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1989, provozní hodiny: 3 500 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 20216035, barevné kanály: 2 kleuren met keertrommel ook 1/1, minimální gramáž papíru: 30 g/m², max. gramáž papíru: 350 g/m², šířka papíru (min.): 148 mm, šířka papíru (max.): 520 mm, minimální výška papíru: 102 mm, maximální výška papíru: 360 mm, celková délka: 2 800 mm, celková šířka: 1 250 mm, celková výška: 1 690 mm, požadavek na délku prostoru: 2 800 mm, požadovaná šířka: 1 250 mm, potřebná výška: 1 690 mm, odečet počítadla (černý): 11 500 000, typ vstupního proudu: trojfázový, vstupní proud: 16 A, vstupní napětí: 200 V, Vybavení: dokumentace / manuál, Ve výjimečně dobrém a původním stavu, pouze 11,5 milionu výtisků (!) Vysoce kvalitní "heavy duty" B3 (35x50cm) dvoubarevný ofsetový stroj pro vysoce kvalitní tisk bez šmouh díky typickým konstrukčním kvalitám; Soustružnické zařízení je ve výborném stavu. Odlévané čepy z hutné molekulární litiny s afinitou k oleji (tlakové mazání) běží v ložiskách RG12 litý bronz 12, velmi odolné a velmi dobré kluzné vlastnosti. To těmto strojům umožňuje tisknout krásné povrchy a polotóny bez notoricky známých nárazových pruhů. S touto značkou a zejména s tímto typem stroje máme bohaté zkušenosti již od roku 1991 a můžeme našim zákazníkům dodat veškeré díly ze skladu. Kompletní specifikace naleznete v souborech PDF ve spodní části této inzertní stránky. Na přání může být tento stroj doplněn námi instalovanou otiskovací, číslovací a perforační jednotkou (skládací) za příplatek 1 500 € (volitelně) Některé specifikace: Maximální produkční rychlost 11 000 listů/hod s předním a zadním tiskem 9 000 listů/hod. Velikost papíru: minimálně 148 x 105 mm, maximálně 520 x 360 mm Maximální přítlačná plocha 500 x 350 mm Velikost desky 510 x 410 až 420 mm Tloušťka papíru 0,04 až 0,4 mm 4 válečky s inkoustovými deskami a 2 válečky pro vlhké desky (molton vlhčící práce) Stupňovitá vložka Výška stohu ve vložce 900 mm Výška stohu ve vysvětlení 450 mm Uspořádání řetězu se 3 uchopovacími tyčemi s tvrzenými hroty chapadel a sedlem chapadla potaženým karbidem (také s tlakovým válcem) Příkon 4,75 kW Vestavěné oběhové čerpadlo a nádrž na vodu pro práci s vlhkostí Rozměry d x š x v = 2800 x 1250 x 1690 mm Čistá hmotnost 3 560 kg Stroj je dodáván s deskou na odkapávání oleje Hfodjv Nwgnspfx Ak Esk Vstupní napětí je 3 x 200/220/230 VAC nebo přes dodaný transformátor 3 x 380/400/415 VAC

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2018, Funkčnost: plně funkční, 11 ks funkčních inkoustových tiskových strojů Markem 9040 Hfsdpfxoy Iyzke Ak Eok

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1984, Heidelberg SM 102 Z Hfsdpfsxqv Ayex Ak Esk Přímý stroj Práškový rozprašovač Rok výroby: 1984 Maximální formát: 72 x 102 cm Konvenční vlhčení Pod proudem K dispozici ihned

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1999, provozní hodiny: 45 h, Man-Roland 204 E OB věk 1999 Pouze 45 mil RCI 2 - dálkově ovládaný inkoust Plynulé tlumení Rolandmatic Lehká deska Zařízení na praní přikrývek - automatické Proudový podavač, Postřikovač Antistatický podavač Technické údaje: Maximální velikost listu: 52 x 74 cm (20,5 x 29,1 palce) Minimální velikost listu: 26 x 40 cm (10,2 x 15,7 palce) Hfodpfx Akswarb Hj Ejk Maximální tisková plocha: 51 x 72 cm (20,1 x 28,3 palce) Maximální rychlost tisku: Až 13 000 listů za hodinu Velikost desky: 605 x 745 mm (23,8 x 29,3 palce) Kompatibilita substrátu: Papír, karton, lehké obalové materiály Počet barev: K dispozici ve dvoubarevné konfiguraci Požadavky na napájení: 400V, 50Hz, 42 kW Hmotnost stroje: Přibližně 13 000 kg (28 660 liber)

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1999, SM 52-4H, rok 1999 CPC 1-04 Přibližně 140 mil. otisků ALCOLOR vlhčící systém MG Elektrický chladicí systém Autoplate Zařízení na mytí barevníků Zařízení na mytí přenosových pláten Grafix Alphatronic 200 zařízení na práškování HEIDELBERG IR sušička Vysoký výložník Hfedpew Ivqajfx Ak Eok Bez poškození Podavače vyměněny 2021, nakladač obnoven 2021.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1985, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 31366, Albert Frankenthal A 102 B, příčný řez 900 mm Speciální knihtiskařský stroj Rok výroby: 12/1985 Maximální rychlost: 22 000 archů/hodina Pracovní rychlost: 18 500 archů/hodina Obvod válce: 900 mm Maximální šířka papíru: 650 mm Délka se sušičkou: 19,5 m Šířka: 1,85 m (bez přídavného vybavení) Výška: 3,10 m (bez přídavného vybavení) Kompletní strojní sestava zahrnuje: (podrobnosti viz výkresy na fotografiích) Albert Statopaster, automatizovaný systém pro výměnu rolí během tisku Albert Einzugswerk – přiváděcí zařízení papíru Hedszcn Dbjpfx Ak Esfk Albert Druckeinheit – tisková jednotka s: - Baldwin zvlhčovací systém, ovládání z hlavního řídicího panelu - Systém pro řízení barev z hlavního řídicího panelu - Envetron zařízení pro mytí potahu - ARO čerpadlo pro dávkování barev Hlavní pohon (Hauptantrieb) = hlavní motor M.E.G. Sigma, Trockner = plynová pec Baumüller Nordberg elektrický systém Albert Frankenthal skládací zařízení s podélnou a příčnou perforací, podélným řezáním (450 mm) a možností shromažďování do 32stránkových archů Ovládací pulty na dálku, ve vlastní oddělené místnosti Zařízení pro ohýbání tiskových desek a stahování Manuál ke stroji, elektro dokumentace a seznam náhradních dílů Jeden majitel, stroj byl vždy na stejném místě Velmi dobře udržovaný stav K prodeji ve stávajícím stavu nebo demontovaný a naložený na kamiony. Pro více informací nás prosím kontaktujte. Kromě stroje možno dokoupit: dlouhý pásový stohovač se strojkem na páskování Strapex: vyrobeno ve Finsku automatický paletizátor svazků: vyrobeno ve Finsku