Prodej použitých Kk-Industries Cy4R-Hhs 230-30/8.0 (50 879)

Stav: nový, Délka ohýbání: 2100Tloušťka listu: 6Průměr horního válce: 170 Technické údaje: - Pohon zadního válce motorem - Kuželové ohýbací zařízení - Kalené a leštěné válečky - Celé tělo je vyrobeno z oceli St 52 - Asymetrický design pro dokonalé ohýbání - Horní a dolní válečky jsou poháněny brzdovými elektromotory a planetovými převody v převodovce. - Přenosný ovládací panel Kjdpfx Aned Ab Npe Ejdk - V souladu s normami CE Možnosti: - Spodní válec poháněný elektromotorem EURO 1.650, --. - Digitální displej pro zobrazení polohy zadního válce EURO 1.010, -- - Prodloužené válečky EURO 966, -- - Profilové válečky EURO 1.190, -- Máme mnoho referencí!

Stav: nový, Délka plechu: 1360 mm Tloušťka plechu: 3 mm Standardní vybavení: NC řízení Programovatelný, motorizovaný doraz s pojezdem 750 mm Osvětlení stínové linie 1x dorazová lišta s měřítkem 2x podpěrná ramena na plechy Ochrana prstů Kuličkový válečkový stůl Jednoduché nastavení vzdálenosti nože zepředu Kuličkový šroub Kedpfx Asxx D Efon Ejdk Počítadlo střihů Přenosný nožní pedál s nouzovým tlačítkem Světelná závora na zadních bezpečnostních zařízeních

Stav: nový, Rozměry (DxŠxV): 0,80 x 0,85 x 1,20 m Hmotnost cca: 0,610 t Celkový příkon: 4 kW Tloušťka plechu: 6 mm Podrobnosti: - hydraulický pohon, 6 mm, 90° pevný - délka nože: 200 mm - úhel střihu: 90° Kjdpfx Ansd Ab Ico Ejdk

Stav: nový, Průměr hřídele: 580Pracovní rychlost: 3-6Výkon motoru: 30Délka: 2760Šířka: 2310Výška: 2680Přibližná hmotnost: 14400. Technické údaje: - Svařovaný rám z ocelové konstrukce - poháněny jsou 3 válečky - Kalené a broušené hřídele z vysoce pevné speciální oceli. Ksdpfx Aeh Alh Hjn Eedk - Válečky jsou kalené a broušené - Horizontální a vertikální pracovní poloha - Tvrzené standardní válečky - Mobilní ovládací panel - Úhlové boční vodicí válečky - Brzdový motor vybavený pro přesné ohýbání - Digitální displeje (2 kusy) Možnosti: - Digitální displej STANDARD - NC-jednotka 10Screen EURO 11.500, -- - -

Stav: nový, Tlak: 150 Motor: 15 Montážní výška: 500 Maximální zdvih: 400 Velikost stolu: 900 x 600 Plocha beranu: 900 x 600 Výška stolu: 850 Rozměry (DxŠxV): cca 1300 + (300 rozváděč) x 2000 x 3200 Hmotnost cca: 8000 Objem oleje: 400 Hydraulický C-lis Obecné údaje: Konstrukce: C-rám, hydraulický Lisovací síla: 150 t při 240 bar Síla návratu: 30 t při 150 bar Napětí: 400 V / 50 Hz Normy: Směrnice pro stroje EN 693 Lakování: RAL 7035 – světle šedá Záruka: 12 měsíců Rozměry (ŠxHxV): cca 1300 + 300 mm rozváděč x 2000 x 3200 mm Celková hmotnost: cca 8 000 kg Řídicí systém: Režim 1: Nastavovací režim bez světelného senzoru Režim 2: Automatický režim (jednotlivý zdvih) se světelným senzorem PLC řízení: Siemens S7–1200 Bezpečnostní PLC: SICK Otočný ovládací pult s softstartem Dvouruční ovládání (mobilní) Světelné senzory: SICK 700 + 130 mm Měření zdvihu: Hranolový měřicí pravítko (500 mm) Dotyková obrazovka: 9“ Siemens, paměť až pro 500 sad nástrojů Vzdálená správa: modul Secomea 8 volných vstupů/výstupů pro externí připojení (např. robot, podávací linka) Osvětlení pracovního prostoru (2x) Hydraulický systém: Hlavní válec: Ø 270 mm Pomocné válce: 2 x Ø 70 x 40 mm Pomocná vedení: 4 x Ø 50 mm Motor: 15 kW / 22 HP (IE3) Pomocný motor: 2,2 kW / 3 HP Čerpadlo: 45 ccm, 65 l/min – REXROTH Pomocné čerpadlo: k dispozici Objem nádrže: 500 l Objem oleje: 400 l Vzduchový chladič pro olejovou nádrž Hydraulické příslušenství: hydraulický blok a ventily REXROTH, předdávkovací ventil, hydraulické & mechanické zajištění beranu (OT poloha) Tlak & rychlost nastavitelné přes PLC Mechanické údaje: Montážní výška: 500 mm (vzdálenost beran – stolní deska) Zdvih: 400 mm Montážní hloubka: 650 mm Výložení: 350 mm Výška stolu: 850 mm (podlaha až horní hrana stolu) Rozměry desek: Stolní deska: 900 x 600 x 120 mm (s T-drážkami, dle zákazníka) Deska beranu: 900 x 600 x 300 mm (s T-drážkami & pružinovým svarem) Rychlosti (nastavitelné pomocí PLC): Kdsdpfjwzzzfsx An Eok Rychloposuv: 120 mm/s Zpáteční pohyb: 140 mm/s Tlaková fáze: 13 – 5 mm/s Řídicí systém & elektronika: Hlavní rozváděč Nastavení tlaku a rychlosti přes PLC Otočný ovládací pult Mobilní dvouruční ovládání Světelné senzory SICK Měření zdvihu Displej: 9“ Siemens dotyková obrazovka Vzdálená správa přes Secomea modul Bezpečnost & obsluha: Hydraulické proporcionální ventily Dvojitá bezpečnostní redundance Boční ochranné dveře (posuvné dozadu) Návod k obsluze a seznam náhradních dílů (v češtině), včetně plánu údržby

Stav: nový, Délka plechu: 4 000 mm Síla plechu: 20,0 mm Ksdpfexxd D Usx An Eodk Šířka řezu: 4 000 mm Celkový příkon: 22 kW Hmotnost cca: 20 000 kg Rozměry (DxŠxV): 4 850 x 2 300 x 2 180 mm Technické údaje: Max. tloušťka plechu: 20 mm Délka řezu: 4 000 mm Úhel řezu: 2,30° Zadní doraz: motorizovaný, 1 000 mm Výkon motoru: 22 kW Délka: 4 850 mm Šířka: 2 300 mm Výška: 2 180 mm Hmotnost: 20 000 kg Výbava: Provedení s oscilačním střihem NC předvýběrové řízení ELGO P 40 T Touch Se zadním dorazem a nastavením šířky řezu ovládaným z čela přes řízení Motorizovaný zadní doraz do 1 000 mm Přehledný ovládací panel na otočném rameni Hydraulické přidržovače plechu těsně u střižné hrany Nožní spínač Nastavení šířky řezu Osvětlení střižné linie Široký podpěrný stůl s kuličkovými ložisky Výklopný ochranný kryt prstů 1 000 mm 1 boční doraz s T-drážkou 2 podpěrná ramena na plechy s T-drážkou Snadná výměna a přeostření nožů Nastavitelná délka řezu pro ekonomické zpracování Spodní nůž 4x otočný Horní nůž 2x otočný Kvalifikovaný zákaznický servis Návod k obsluze v angličtině Stroj a výbava odpovídající směrnicím CE

Stav: nový, Délka ohýbání: 1550Tloušťka listu: 3,5Průměr horního válce: 110 Technické údaje: délka: 1,5 mm, šířka: 1,5 mm: - Pohon zadního válce motorem - Kuželové ohýbací zařízení - Celé tělo je vyrobeno z oceli St 52 - Hlavní motor s brzdovým systémem - Horní a dolní válec poháněné elektromotorem, převodovkou a převodovým systémem. - Přenosný ovládací panel - Litinové těleso - Pohyb zadních a spodních válců ruční - V souladu s normami CE Kdedpfx Anod Ab N De Eok Volitelné příslušenství: - Horní válec poháněný elektromotorem EURO 1.166, -- - Digitální displej pro indikaci polohy zadního válce EURO 1.010, -- - Tvrzené válce EURO 995, -- - Speciální napínání EURO 480, -- - Stůl pro podávání materiálu - Spodní válec poháněný elektromotorem Máme mnoho referencí!

Stav: nový, Tloušťka plechu: 3,3Délka ohybu: 1050Průměr horního válce: 90 Technické údaje: - Litinové tělo - Ruční nebo motorizované (volitelné) ohýbání - Po ohýbání otevřete horní válec do strany, abyste mohli snadno vyjmout materiál. - Zařízení pro ohýbání kuželů - Pohyb zadního válce a spodního válce nahoru a dolů se provádí ručně pomocí ručního kolečka. - Přenosný ovládací panel - V souladu s normami CE Možnosti: - Zadní válec s motorem EURO 825,--. - Digitální displej pro zobrazení polohy zadního válce EURO 1.010,-- - Kryt karoserie EURO 274, -- - Kalené válečky EURO 480, -- Máme mnoho referencí! Kdsdpsd Ab T Dsfx An Ejk

Stav: nový, Délka ohybu: 1550Tloušťka listu: 1,2Průměr horního válce: 70 Technické údaje: - Litinové tělo - Ruční nebo motorizované (volitelné) ohýbání - Po ohýbání otevřete horní válec do strany, abyste mohli snadno vyjmout materiál. - Zařízení pro ohýbání kuželů - Pohyb zadního válce a spodního válce nahoru a dolů se provádí ručně pomocí ručního kolečka. - Přenosný ovládací panel - V souladu s normami CE Kodpfx Anod Ab T Ie Eodk Možnosti: - Zadní válec s motorem - Digitální displej pro zobrazení polohy zadního válce - Kryt karoserie EURO 362 ,-- - Kalené válečky EURO 550, -- - Variabilní rychlost otáčení Máme mnoho referencí!

Stav: nový, Tloušťka plechu: 1,2 Délka ohybu: 1550 Průměr horního válce: 70 Technické údaje: - Litinové tělo - ruční nebo motorizované (volitelné) ohýbání - Po ohýbání otevřete horní válec do strany, abyste mohli snadno vyjmout materiál. - Zařízení pro ohýbání kuželů - Pohyb zadního válce a spodního válce nahoru a dolů se provádí ručně pomocí ručního kolečka. - Přenosný ovládací panel - V souladu s normami CE Kdsdpfxsd Ab T Nj An Eok Možnosti: - Zadní válec s motorem EURO 825,--. - Digitální displej pro zobrazení polohy zadního válce EURO 1.010,-- - Kryt karoserie EURO 362,-- - Kalené válečky EURO 550, -- Máme mnoho referencí!

Stav: nový, Délka ohybu: 1050Tloušťka listu: 1Průměr horního válce: 56 Technické údaje: - Litinové tělo Kedpfed Ab Uxex An Ejdk - Ruční nebo motorizované (volitelné) ohýbání - Po ohýbání otevřete horní válec do strany, abyste mohli snadno vyjmout materiál. - Zařízení pro ohýbání kuželů - Pohyb zadního válce a spodního válce nahoru a dolů se provádí ručně pomocí ručního kolečka. - Přenosný ovládací panel - V souladu s normami CE Možnosti: - Zadní válec s motorem - Digitální displej pro zobrazení polohy zadního válce - Kryt karoserie - Kalené válečky EURO 336, -- Máme mnoho referencí!

Stav: nový, Délka ohybu: 1050 mm, tloušťka plechu: 1 mm, průměr horního válce: 56 mm Technické údaje: - Tělo z litiny - Ruční nebo volitelné motorizované ohýbání - Po ohýbání lze horní válec vyklopit do strany pro snadné vyjmutí materiálu Kdedpfxod Ab Uye An Esk - Zařízení pro ohyb kuželů - Zadní a spodní válec se pohybuje nahoru a dolů ručně pomocí ručního kola - Přenosný ovládací panel - V souladu s normami CE Volby: - Zadní válec s motorem - Digitální ukazatel polohy zadního válce - Kryt stroje - Kalené válce EURO 396, -- Máme mnoho referencí!

Stav: nový, Délka ohýbání: 1050Tloušťka listu: 0,8Průměr horního válce: 46 Technické údaje: - Litinové tělo - Ruční nebo motorizované (volitelné) ohýbání - Po ohýbání otevřete horní válec do strany, abyste mohli snadno vyjmout materiál. - Zařízení pro ohýbání kuželů - Pohyb zadního válce a spodního válce nahoru a dolů se provádí ručně pomocí ručního kolečka. - Přenosný ovládací panel - V souladu s normami CE Možnosti: - Zadní válec s motorem - Digitální displej pro zobrazení polohy zadního válce Kdodpfed Ab U Aox An Ejk - Kryt karoserie - Kalené válečky EURO 336, -- Máme mnoho referencí!

Stav: nový, Tlak: 150Abkantlänge: 3050Ständerweite: 3050Instalační výška: 590Délka zdvihu (max.): 300Rozměry (DxŠxV): 4740x2000x2680Hmotnost cca: 9500Výkon motoru: 22CNC korunování přes ovládání: ano. CNC servo elektrický lis KKI mod. REVOLUTION DDM-15030Servo elektrická lisovací brzda REVOLUTION Servoelektrické lisy neobsahují žádný hydraulický systém a díky své flexibilitě a spolehlivosti představují technologii budoucnosti. Vyšší rychlost a přesnost této nové generace strojů vám nabízí vyšší efektivitu, ergonomické vlastnosti a... ekologičtější výrobní technologie. Jako první výrobce servoelektrických lisů s různými modely a tonážemi je společnost Dener průkopníkem této technologie. Společnost Dener je průkopníkem této technologie. S velkou zkušeností a kvalitou. standardní výbava: Kdjdpfed Etf Ejx An Esk KK-Industries je generálním zástupcem skupiny společností DENER. Sestavili jsme vysoce kvalitní model pro Evropu. CNC servoelektrický ohraňovací lis KK-Industries od společnosti DENER: Technologické výhody:Mod. REVOLUTION DDM Elektrický ohraňovací lis CNC se servopohonem se vyznačuje vysokou přesností, precizností a všestranností. - 100% elektrický , 0% hydraulický olej - Až o 50 % nižší spotřeba energie ve srovnání s běžnými hydraulickými lisy. - Vysoká účinnost a přesnost - Vysoká rychlost ohýbání a výrazně nižší hlučnost - Lze použít celou délku mezi rámečky - Nižší náklady na údržbu - Šetrné k životnímu prostředí [...]

Stav: nový, Tloušťka plechu: 6Délka ohýbání: 2550Průměr horního válce: 190Ohýbání: 5Délka plechu: 2550 Model MRM-S 3 válce Motorizovaná asymetrická ohýbačka plechů Svařovaný ocelový rám - Motorizované nastavení zadního válceVolby: Kalené válce 1.800,- Prodloužené hřídele válců: 500,- Kodpfxoflvl As An Ejdk Segmentové válce: 750,- Digitální displej: 800,- Všechny ceny bez DPH.

Stav: nový, délka plechu: 3.200 tloušťka plechu: 6,0 šířka řezné plochy: 3 200 celková spotřeba energie: 7,5 hmotnost přibližně: 8500 měření (DxŠxH): 4650 x 1700 x 1800 Vícehranné nože pro řezání hliníku, uhlíkové oceli a nerezové oceli Řezací linka osvětlení a drát pro řezání ve stínu • Počítadlo zdvihů • Rychlé nastavení délky řezu • Hydraulická a elektrická ochrana proti přetížení • Rameno na střed a přední opěrná ramena • Výplňové desky s kulovými převody • Střídač Delta s kuličkovým šroubem a leštěnou tyčí s přesností 0,01 mm • Nastavení zpětného dorazu podle mezery nože • Funkce zpětného posuvu zpětného dorazu • Podprogramová a programovací smyčka • Funkce opakování sekvence • Automatické řezání (Flying cut) Ksdpfjd Ab Hhjx An Eedk

Stav: nový, délka plechu: 4.200 tloušťka plechu: 13,0 šířka řezné plochy: 4 200 celková spotřeba energie: 18,5 hmotnost přibližně: 13800 měření (DxŠxV): 4650 x 2270 x 2000 Vícehranné nože pro řezání hliníku, uhlíkové oceli a nerezové oceli Řezací linka osvětlení a drát pro řezání ve stínu • Počítadlo zdvihů • Rychlé nastavení délky řezu • Hydraulická a elektrická ochrana proti přetížení • Rameno na střed a přední opěrná ramena • Výplňové desky s kulovými převody • Střídač Delta s kuličkovým šroubem a leštěnou tyč s přesností 0,01 mm • Nastavení zpětného dorazu podle mezery nože • Funkce zpětného posuvu zpětného dorazu • Podprogramová a programovací smyčka • Funkce opakování sekvence • Automatické řezání (Flying cut) Kdedod Ab Hiopfx An Esk

Stav: nový, Průměr hřídele: 60Průměr horního válce: 215Průměr dolního válce: 215Vysoce výkonná hydraulika: 16Pracovní rychlost: 4Výkon motoru: 1,5Délka: 1000Šířka: 1400Výška: 1650Hmotnost cca: 950. Technické údaje: - Svařovaný ocelový rám - 3 válečky jsou poháněny motorem - Tvrdé hřídele ze speciální oceli - Hydraulicky pohyblivý horní válec - Horizontální a vertikální pracovní poloha - Standardní válečky - vodicí válečky - brzdový motor vybavený pro přesné ohýbání - přenosný ovládací panel možnosti: - Digitální displej EURO 700, -- Ksdpsd Ab H Rofx An Eedk - NC-jednotka EURO 7.000-- - Úhlové boční vodicí válečky EURO 1.400, -- HPK 50 soubor TypeSizeMin. DiaNotes160x10 20x10600 300Standardní role2100x15 50x10600 300Standardní role335x35 15x15600 300Standardní role4Ø 35 Ø 20600 300Volitelné role5Ø 70x2 Ø 25x1,51200 400Volitelné role62 "x2,9 1/2"x2,31000 300Volitelné role770x30x3 30x15x21500 400Volitelné role8 50x3 20x21600 400Volitelné role950x50x6 30x30x3600 400Volitelné role1050x50x6 30x30x3900 600Volitelné role1160x7 30x4600 400Standardní role1260x7 30x4700 400Standardní role1360x7 30x4700 400Standardní role14UPN 80 UPN 30800 400Volitelné role*15UPN 80 UPN 301200 600Standardní role* * Může být nutná speciální podložka (distanční podložka) / Pouze se speciálním nástavcem pro ohýbání nosníku -Možnosti jsou uvedeny pro mez kluzu desky 260 N/mm².

Stav: nový, Rozměry (DxŠxV): 1,10 x 1,15 x 1,40 Hmotnost cca: 1,150 Celkový příkon: 4Tloušťka plechu: 6 mm Podrobnosti: Kjdpfx Anjd Ab Idj Eedk - hydraulický pohon - Délka nože 200 mm - Úhel ráčny variabilní od 60 -140° 6 mm - Úhel ráčny variabilní od 30 -59° 4 mm

Stav: nový, Délka ohýbání: 2600Tloušťka listu: 7Průměr horního válce: 200 Technické údaje: - Motoricky poháněné zpětné válcování - Kuželové ohýbací zařízení - Kalené a leštěné válečky - Celé tělo je vyrobeno z oceli St 52 - Asymetrický design pro dokonalé ohýbání - Horní a dolní válečky jsou poháněny brzdovými elektromotory a planetovými převody v převodovce. - Přenosný ovládací panel - V souladu s normami CE Možnosti: - Spodní válec poháněný elektromotorem EURO 2.200, --. - Digitální displej pro zobrazení polohy zadního válce EURO 1.010, -- - Prodloužené válečky EURO 966, -- - Profilové válečky EURO 1.190, -- Kodpfx Aned Ab Ngj Esdk Máme mnoho referencí!

Stav: nový, Délka plechu: 2060 mm Tloušťka plechu: 4 mm Rozměry (D x Š x V): 2700 x 2250 x 1400 mm Motor: 7,5 mm Hmotnost cca: 3000 mm Standardní příslušenství: NC řízení Programovatelný, motorizovaný zadní doraz s posuvem 750 mm Osvětlení stínící linie 1 dorazová lišta se stupnicí 2 podpěrná ramena plechu 1 podpěrné rameno plechu (pro modely 1106, 1306, 1505) Ochrana prstů Kuličkový válečkový dopravník Snadné nastavení vzdálenosti pilových pásů zepředu Kuličkový šroub Počitadlo řezů Přenosný nožní pedál s tlačítkem nouzového zastavení Kdodpfogickrox An Eok Světelná závora na zadních ochranných krytech

Stav: nový, Délka plechu: 2560 Tloušťka plechu: 4 Rozměry (D x Š x V): 3200 x 2250 x 1400 Motor: 7,5 Hmotnost cca: 3500 Standardní příslušenství: NC řízení Programovatelný, motorizovaný zadní doraz s posuvem 750 mm Osvětlení stínící linie 1 dorazová lišta se stupnicí 2 podpěrná ramena plechu 1 podpěrné rameno plechu (pro modely 1106, 1306, 1505) Ochrana prstů Kuličkový válečkový dopravník Kdedpfsgickvjx An Esk Snadné nastavení vzdálenosti pilových pásů zepředu Kuličkový šroub Počitadlo řezů Přenosný nožní pedál s tlačítkem nouzového zastavení Světelná závora na zadních ochranných krytech

Stav: nový, Tlak: 100Válec: horizontálně posuvnýZdvih: 350Rozpětí stojanů: 1050Pracovní rychlost: 2Rychloposuv: 28Délka: 1900Šířka: 850Výška: 2250Hmotnost cca: 1030Válec horizontálně posuvný: 650 – Válec horizontálně posuvný – 650 mm Výškově nastavitelný pracovní stůl – pohodlné nastavení pomocí řetězu Bezpečné dvouruční ovládání – komfortní řízení pomocí ruční páky a tlačítka Nastavitelný maximální tlak – individuálně přizpůsobitelný pro různé aplikace Integrovaný manometr – umožňuje přesné sledování tlaku během provozu Provedení v souladu s CE – vyrobeno dle aktuálních bezpečnostních a kvalitativních norem Kdsdpfxowwngts An Ejk Návod k obsluze – podrobný a srozumitelný, k dispozici v němčině a angličtině Dvě pracovní rychlosti – pro mimořádně přesnou a efektivní práci Obrázek je ilustrační foto

Stav: nový, Tlak: 20Válec: nepohyblivý Zdvih: 350Rozteč stojanů: 520Pracovní rychlost: 4Rychlost návratu: 30Délka: 1200Šířka: 500Výška: 1800Hmotnost cca: 210Výškově nastavitelná pracovní deska – ručně nastavitelná pro maximální flexibilitu použití Bezpečný obouruční provoz – pohodlné ovládání pákou a tlačítkem Nastavitelný maximální tlak – individuálně upravitelný pro různé aplikace Integrovaný manometr – umožňuje přesné sledování tlaku během provozu Provedení v souladu s CE – vyrobeno podle aktuálních bezpečnostních a kvalitativních norem Návod k obsluze – podrobný a srozumitelný, dostupný v němčině a angličtině Kdodswwnhkspfx An Eok Dvě pracovní rychlosti – pro zvlášť přesné a efektivní práce

Stav: nový, Délka listu: 3200Tloušťka listu: 6,0Šířka řezu: 3200Celková spotřeba energie: 7,5Přibližná hmotnost: 5100Rozměry (DxŠxV): 3800 x 1750 x 1700 Technické údaje Tloušťka listu: 6 mm Délka řezu: 3200 mm Úhel řezu: 1,30° Zpětný chod: motorizovaný 1 000 mm Výkon motoru: 7,5 kW Délka: 3 800 mm Šířka: 1 750 mm Výška: 1 700 mm Hmotnost: 6 250 kg Vybavení: - Vnitřní vybavení: Výkyvné provedení řezu NC předvolba řízení ELGO P 40 T se zpětným měřením a nastavením řezné mezery zepředu prostřednictvím řídicí jednotky Kodpjvap Tuefx An Eedk Motorizovaný zpětný chod až do 1 000 mm Přehledný ovládací panel umístěný na otočném rameni Hydraulické upínače umístěné v blízkosti řezné hrany nožní spínač Nastavení záběru osvětlení linie řezu Široký opěrný stůl s posuvnými kuličkami Sklopný kryt prstů 1 000 mm 1 boční doraz s T-drážkou 2 podpěrná ramena plechu s T-drážkou Snadná výměna a přebroušení nožů Nastavitelná délka řezu pro hospodárné zpracování Spodní nůž lze 4krát přetočit 2 reverzibilní horní nože kvalifikovaný zákaznický servis Návod k obsluze ANGLIČTINA Stroj a zařízení v souladu s předpisy CE