Prodej použitých Koch Ckt 300 (Art.2162) (19 801)

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2015, Funkčnost: plně funkční, MAZAK QUICK TURN SMART 200M 500U Max. průměr obrábění: 360 mm Max. délka obrábění: 532 mm Max. otáčky frézování: 4 500 ot/min Max. otáčky vřetena: 5 000 ot/min Max. průměr tyče: 65 mm Stroj je vybaven: - CNC řízení Mazatrol Smart - KITAGAWA tříčelisťové sklíčidlo BB-208, průměr 210 mm - Tool Eye Iaedpfx Asy D Awtsbrot - C-osou - Rozhraní pro tyčový podavač - automatickým zachytávačem obrobků - NC koníkem - zesíleným chladicím čerpadlem - dopravníkem třísek, výhoz do boku - 8 ks pevných držáků nástrojů - 2 ks poháněných držáků nástrojů

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 006106, Max. šířka panelu: 700 mm Max. délka panelu: 2500 mm Počet jednotek: 1 Polohování přes NC řízení: ano Iasdpfjy Nkmmsx Abret Boční horizontální skupiny: ano

Stav: nový, Nabízíme vysoce kvalitní skladové vozíky typu Corlett určené pro vnitřní přepravu a skladování různých druhů zboží. Rozměry (Š × H × V): • 2700 × 1150 × 1900 mm Nosnost: • cca 600 kg (v závislosti na verzi) Vlastnosti produktu: • Vozíky po servisu (zkontrolované, renovované, připravené k použití) • 1 rok záruka na použité vozíky • Robustní průmyslová ocelová konstrukce • Skládací vozíky – lze je zasunout jeden do druhého, což šetří místo ve skladu • Ideální pro přepravu a skladování nábytku, deskových prvků a skladového zboží • Velmi dobrý technický a vizuální stav Dostupnost: • Skladem: 200 kusů – ihned k odběru Výhody: • Odolná průmyslová kvalita • Snadná obsluha a univerzální využití • Úspora místa při skladování • Rychlé vyřízení objednávek Doprava a servis: • Doprava možná po celé Evropě • Faktura s DPH / EU DPH • Možnost osobní prohlídky po předchozí domluvě Iaodpfx Aextwzvjbrot KAM-KUB Logistic & Trolleys Europe – Váš specialista na prodej a servis skladových vozíků typu Corlett v Evropě.

Stav: dobrý (použitý), K prodeji je různé kuchyňské příslušenství. Podrobnější údaje a cenu Vám rádi sdělíme na vyžádání – uveďte prosím, o které konkrétní produkty máte zájem. K dispozici: 1* zásobník materiálu 4* sušicí pece 25* separátorů 1* sušička vaření CKT 500 A další produkty včetně zařízení od výrobců jako Digicolor nebo Colortronic. Iaodpfx Aokzkz Robrst Viz fotografie. Ceny jsou uvedeny bez DPH. Prohlídka možná po předchozí domluvě. Kontaktujte nás – náš tým Vám rád poradí. Možný výkup nebo výměna! Nákup / prodej strojů NÁKUP/PRODEJ VÝROBNÍCH A KOVOOBRÁBĚCÍCH STROJŮ ATD. Potřebujete kvalitní a cenově výhodný kovoobráběcí stroj pro svoji výrobu? Nebo chcete svůj stroj prodat? Pro více informací nebo kontakt navštivte naše webové stránky.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, nosnost: 1 000 kg, velikost ok: 50 100 mm, 300 x mřížové rošty pro paletové regály (europalety) cca 88 cm x 110 cm, pozinkované Nosnost 1000 kg (při rovnoměrně rozloženém zatížení) Iasdpfsyzb Acox Abrst pro nosníky 182,5 cm + 270 cm délka, šířka profilu 4 cm Doprava / Dodání: - max. 7 pracovních dnů po přijetí platby - dodání na staveniště / místo montáže - vykládku z nákladního auta provádí kupující vlastním manipulačním zařízením - dodávky po celém území Německa; kromě ostrovů! Dodání do států EU dle individuální dohody.

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, 5 kusů Koch dopravních separátorů z čisté výroby. Zpracováván byl pouze PP bez skelných vláken! Zařízení jsou ve stavu jako nová. Jedno zařízení je vybaveno dalším sacím ventilem. 4 strojní násypky. Nová cena byla cca 14 500 €. Iaodpfexdfxwjx Abrot Uvedená cena je za jeden kus.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Funkčnost: nezkoušeno, kapacita nádrže: 240 l, Víceúčelový autokláv 240 l Výrobce: Panzer Koch- und Räucheranlagen Typ: 240 l Rok výroby dle typového štítku: 2021 Ohřev: elektrický Isdpfx Abjy Anu Ierjat Napětí: 400 V Tlak: 2,5 bar Příslušenství: 3 x 1/3 nízké nerezové koše 1 nerezový spodní plech Plně automatické řízení MIC 900 Kupní cena bez DPH: 16 500 € + zákonem stanovené DPH. DPH je na naší faktuře uvedeno samostatně. Změny, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny. Prodej bez záruky a reklamace, pouze pro podnikatele. Na poptávky odpovídáme v pracovních dnech od 8 do 16 hodin.

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 2026, celková hmotnost: 13 000 kg, Generálně repasovaný předdrtič VZ 110. - Motor 110 kW - Síto D 40 mm - Kompletně renovovaný s novou rotorovou hřídelí, nožovými lištami, řetězovými koly s triplexovým řetězem. - Převodovka zkontrolována a znovu uložená - Spojka zkontrolována a znovu uložená - Motor zkontrolován a znovu uložen - Lakování stroje: starý nátěr odstraněn, základová vrstva a nový lak Nabízíme opravu Vašeho vadného stroje nebo kompletní nový výrobek Iodpsyk Ea Ajfx Abroat

Stav: jako nový (vystavovací stroj), +++++ Vyrábíme originální +++++ Iodpsfb R Ixefx Abrjat Nezávazná nabídka. Kompaktní zařízení LLK 246. Stroj na recyklaci měděných kabelů Závod na recyklaci měděných kabelů. -skládající se z granulátoru, dopravního dmychadla, separačního stolu, sací jednotky. - Řízený systém SPS Jako nové nebo použité zařízení. -ex práce AGB na naší domovské stránce

Stav: použitý, pohotovostní hmotnost: 7 850 kg, maximální hmotnost nákladu: 34 150 kg, celková hmotnost: 42 000 kg, konfigurace náprav: 3 nápravy, první registrace: 11/2018, délka ložné plochy: 13 500 mm, šířka ložného prostoru: 2 460 mm, výška ložného prostoru: 2 700 mm, objem ložného prostoru: 89 m³, celková délka: 13 500 mm, zavěšení: vzduch, rozměr pneumatiky: 385/65 22,5, stav pneumatik: 50 procent, barva: bílý, Rok výroby: 2018, velikost přední pneumatiky: 385/65 22,5, velikost zadní pneumatiky: 385/65 22,5, kabina řidiče: denní kabina, emisní třída: žádný, Vybavení: ABS, registrace nákladního vozidla, Referenční číslo pro dotazy: 41152 Stas, S 300 ZX * Rok výroby: 2018 * ABS, protiblokovací systém * EBS, elektronický brzdový systém * Vzduchové odpružení * Zvedácí náprava * Výsuvná kotevní oka * Portálové dveře * WABCO Smartboard * Vzduchová přípojka, spojovací hlavice (červená + žlutá) * Připojovací zástrčka 2x7-pin * Připojovací zástrčka 15-pin * Zvedací a spouštěcí zařízení * Skříň/Skříňka na nářadí * Nástupní plošina * Posuvná plachta * Odpružení: vzduchové * Celková hmotnost: 42 000 kg * Pohotovostní hmotnost: 7 850 kg * Užitná hmotnost: 34 150 kg * Povolená celková hmotnost: 42 000 kg * Stav pneumatik 1. náprava: 60 % -- 20 %, rozměr pneumatik: 385/65 R22,5 * Stav pneumatik 2. náprava: 70 % -- 70 %, rozměr pneumatik: 385/65 R22,5 * Stav pneumatik 3. náprava: 40 % -- 30 %, rozměr pneumatik: 385/65 R22,5 * Rozměry pneumatik: 385/65 R22,5 Iodpfxey Dar Ie Abrsat * Vnitřní rozměry: D=13 500 mm, Š=2 460 mm, V=2 700 mm * Vnitřní objem*: 90 m² * Počet paletových míst: 33 * Přední servisní klapka zdvihací nápravy Odpovědnostní vyloučení: Změny, předchozí prodej a omyly vyhrazeny. Další fotografie a videa naleznete na našich webových stránkách. Náš komplexní servis zahrnuje například: * Výkup/prodej/pronájem užitkových vozidel * Rychlé a jednoduché financování * Vyřízení veškeré (exportní) dokumentace * Zajištění vývozných/zclenovacích značek * Příprava vozidel: nové plachty, polepy, lakování atd. * Profesionální nakládka/zajištění nákladu * TüV kontrola, přihlašovací servis * Přeprava užitkových vozidel Neváhejte se obrátit na náš vyškolený odborný personál, rádi Vám poradíme.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Řezačka ES-300 ASTD – mostová řezačka na mramor, žulu a keramiku, model ES-300 A s automatickým pohybem os X a Z, zadní doraz s ručním kolečkem a 2 volné válečkové tratě. Iasdpfx Aey Dch Ejbrst

Stav: vyžaduje opravu (použité), Rok výroby: 1998, Funkčnost: omezená funkčnost, 2 vrtací vřetena, jednotlivě volitelná 1 lepicí pistole (pozor: chybí lepicí čerpadlo) nástroj na osazování kolíků pro kolíky 8 x 40 mm Při testu byly zjištěny následující body: - Chybí specifikace lepidla Isdpjytq R Eefx Abrsat - Chybí středové dorazové pravítko - Na levém pracovním poli nejsou přední dorazy aktivní, místo toho se spouští při vrtání na pravém poli - SPS modul Beckhoff opakovaně vypadává. Stroj je pak nutné znovu spustit. - Chybí gumové vložky pod přítlaky. Při osazování kolíků se díly posouvají, protože povrch je příliš hladký

Stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, nosnost: 6 500 kg, Nosnost 6500 kg Pozor: Průměr ramen nastavitelný od 1880 mm do 4550 mm (výklopná) Prostorově úsporná a plynule nastavitelná výsuvná ramena lze zafixovat Rychlost plynule nastavitelná od 0,001 do 5 ot./min. Výkon motoru 3 kW Točivý moment 15000 NM Výška 800 mm Iodswd Twqjpfx Abrsat Maximální proudový přenos 2000 A Hmotnost 4700 kg s ručním a dvounožním dálkovým ovládáním CE certifikát prohlášení o shodě, dokumentace, schéma zapojení s původní nabídkovou fakturou 2016 aktuální nová cena cca. 28 000,-€

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1994, Funkčnost: plně funkční, Na prodej KOCH – čistá odřezávací pila určená pro rychlé a přesné řezání nábytkových dílců, zejména boků zásuvek. Stroj zajišťuje čistý řez (bez vytrhávání a defektů na hranách) – řešení výrazně rychlejší než řezání na poloformátových pilách. Hlavní vybavení a technické údaje: - Řízení PLC – automatický provoz (dodatečně instalováno) - Zásobník pro ukládání dílců - Odsouvací lišta s hydraulickým pohonem – posouvá dílec na další operace - Max. rozteč stroje: 2 m - Max. posuv: 12 m/min - Spuštění pohonu z obou stran stroje - Horní pily pro naříznutí dílců shora - Vřeteno cca 4500–5000 ot/min (motory 2100 ot/min) - Kompletní bezpečnostní kryty a bezpečnostní čidla - Výroba „zásuvkové pásky“ hotová na jeden průchod Horní pily se používají pro výrobu zásuvkové pásky (hotových dílců). Příklad: dílec o délce 640 mm je rovnán/řezán shora a rozdělen na 3 části, takže po přidání čela a dna získáte kompletní zásuvku bez nutnosti další výroby boků. Výkonnost Příklad bočního dílce zásuvky 350 x 100 mm: Přibližně 25 000–30 000 kusů na směnu (velmi vysoký výkon) Lokalita Elbląg Iodpfxoyyyfyj Abrsat Nakládka na straně kupujícího/ Možnost asistence na místě. Neváhejte mě kontaktovat – rád zodpovím Vaše dotazy.

Stav: jako nový (použitý), Výrobce: IBC Wälzlager Typ: ARTB 200 Provedení: axiálně-radiální ložisko Vnitřní průměr: 200 mm Vnější průměr: 300 mm Šířka: 45 mm Iedpfx Aoyryfcebrjat Číslo položky: 221691 Výkresové číslo: 90210001802 Označení: 13SS1R Částečně vybaleno pro fotografování – nepoužitý skladový kus z likvidace zásob.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1992, Dráha pojezdu Osa X: 1500 mm Osa Y: 420 mm Osa Z: 400 mm Upínací plocha: 2 x 700 x 420 mm mm maximální zatížení stolu: 800 kg Počet nástrojů: 0 2 x 36 kusů Držák nástroje: SK 40 g. Rychlost vpřed: 25 m / min Hmotnost: 9 t Požadavky na podlahovou plochu: 6, 50 x 4, 5 x 3, 1 m KL. Rychlost: 50 ot / min Gr. Rychlost: 7500 U / min plynule Rychlost posuvu: 25000 mm / min Ovládání: Siemens Sinumerik 820 M GA 3 + 2 x jednosměrné řízení krokového motoru SAMA SFI proudový upínací systém: na sedadlo na 1 dělicí hlavu NC s ložiskem, nosnou deskou, Rotační rozdělovač a hydraulický. Svorka a 4-Teilapparart s rotačním distributorem ve speciálním provedení a sep. NC upínací systém: 4dílné zařízení se skládá ze 4-2 čelistných sklíčidel, upínací tlak 12 bar Fabr .: Hofmann HMR 4 / Combi 294/4 Werkzeugbruchkontolle Meutrsuix ATM B310 Renishaw měřicí senzorový systém (bez tlačítek) Chladicí zařízení s dopravníky třísek, filtrace systém a jemný filtr Iedpfxecph Tmj Abrjat

Stav: dobrý (použitý), konfigurace náprav: 3 nápravy, první registrace: 10/1986, objem ložného prostoru: 30 m³, zavěšení: vzduch, barva: stříbrný, Rok výroby: 1986, Vybavení: ABS, Konfigurace náprav Značka náprav: SAF Brzdy: bubnové brzdy Odpružení: vzduchové odpružení Hmotnosti Isdpox H S Hcjfx Abroat Provozní hmotnost: 8 520 kg Užitečné zatížení: 29 480 kg Celková hmotnost vozidla: 38 000 kg Funkčnost Počet komor: 3 Stav Technický stav: dobrý Vizuální stav: dobrý Další informace Pro více informací kontaktujte Arieho. = Další možnosti a příslušenství = - Vzduchové odpružení = Poznámky = 3x oddíl: 2x 12 000 litrů 1x 6 000 litrů Celkem: 30 000 litrů

Stav: dobrý (použitý), cca 111 kusů Corletten, Cordes und Koch, šířka 1,30 / 2 m / 2,40 m – použité – : Ceny za kus ze skladu (bez DPH): Typ 1 + 2 (šířka 2 m): pouze 99,- € Typ 3 (šířka 1,30 m): pouze 69,- € Typ 4 (šířka 1,30 m): pouze 99,- € Při celkovém odběru (preferováno): 8 950,- € (bez DPH) Výrobce: Cordes und Koch Typ: Corlette / Multi-Box Rok výroby: neznámý Skládací Nestohovatelný Hloubka: 1,15 m Typ 1 – cca 70 ks Šířka: cca 2 m Výška: cca 1,80 m Typ 2 – cca 32 ks Šířka: cca 2 m Výška: cca 1,92 m Typ 3 – cca 6 ks Šířka: cca 1,30 m Výška: cca 1,80 m Typ 4 – cca 3 ks Šířka: cca 2,40 m Výška: cca 1,80 m Iasdpfx Abjyhxlqjrst Stav: dobrý, viz fotografie Dostupné: ihned Místo: Norimberk

Stav: nový, * IHNED K DODÁNÍ * Včetně podlahy z ocelového plechu / elektrohydraulika / parabolické odpružení / nízkoložný přepravník strojů / nabíječka Volitelně s rampami, podpěrami, drážkou pro lopatu nebo sítí apod. Technické údaje: • Typ: Nové vozidlo • TÜV: Nový/2 roky • Dostupnost: IHNED! Iaodpfx Absyyw Ncsrjt • Povolená celková hmotnost: 3 500 kg • Pohotovostní hmotnost: cca 877 kg • Užitečné zatížení: cca 2 623 kg • Vnitřní rozměry: 300 x 150 x 30 cm (d x š x v) • Vnější rozměry: 490 x 196 x 95 cm (d x š x v) • Výška nakládací hrany: cca 46 cm • Pneumatiky: 12" ocelový ráfek • Brzda: ano • Opěrné kolo: ano, automatické • 100 km/h: volitelně • Včetně dokladů vozidla Konstrukce vozidla: • Podlaha: multiplex potažený ocelovým plechem • Boční stěny: plnostěnné ocelové, zadní sklopné/vyjímatelné • Výška bočnic: 30 cm • Podvozek: nízkoložný, náprava KNOTT s parabolickými listovými pery • Ktipování: ano, dozadu • Hydraulika: elektricky sklopná • Úhel sklápění: cca 50° • Počet stupňů hydraulického válce: 4 • Nájezdová brzda & brzdová jednotka: KNOTT • Rám/podvozek: ocelový rám, svařovaný, žárově zinkovaný • Nástavba: za příplatek • Upevňovací oka: 6 ks po stranách • Podpěry: za příplatek • Rampy: za příplatek • Zásuvka osvětlení: 13pinová • Schválení: COC doklady Výbava: • Ocelové bočnice, žárově zinkované • Zadní bočnice sklopná • Zadní bočnice vyjímatelná • Zadní čelo také kyvné • Podlaha z multiplexu potažená ocelovým plechem – extrémně odolná • Velmi stabilní ocelový rám, svařovaný • Rám zcela žárově zinkovaný • Mnoho robustních příčných nosníků umožňuje vysoké bodové zatížení • Dodatečné podélníky průběžně svařené • E-hydraulika pro sklápění s baterií v boxu a krytem • Vestavěná baterie • Integrovaná nabíječka baterie a ukazatel stavu nabití • Automatika zpátečky • Parabolické nápravy (listové odpružení) • Nájezdová jednotka a parkovací brzda KNOTT • Prostor pro nájezdové ližiny – příprava pro rampy • Robustní kyvné zamykání • Velmi stabilní šroubované zesílené V-oje • 13pinový konektor • Couvací světlomet • Velkorozměrné bezpečnostní osvětlení • Integrované zadní mlhové světlo • Osvětlení zapuštěné v zadním rámu • Automatické středové opěrné kolo • Doklady pro registraci: COC doklady Speciální výbava zahrnutá v ceně: • Ocelová podlaha Doplňková výbava na přání – rádi poskytneme informace: • Schválení pro 100 km/h • Držák na lopatu • Zadní podpěry • Rampy • Nouzové ruční čerpadlo • Nástavba z vlnité sítě 60 cm • Uzavřená nástavba plechová 60 cm • Rezervní kolo • Skříň/box • Plachta • Háky na síť • Další upevňovací oka • Couvací světlomet • Upevňovací pásy • a mnoho dalšího Nový přívěs s garancí a technickou kontrolou (TÜV). ————— - Možnost financování nebo leasingu - Možnost celonárodního dodání - Všechny ceny včetně DPH - Odeslání technického průkazu předem nebo možnost převozní značky (Německo) - Vývozní značky včetně celní deklarace možné Popisy a obrázky jsou chráněny autorským právem!! Anhänger Zentrum BAUMANN GmbH Dekkers Waide 17 46419 Isselburg Více než 1200 přívěsů ihned k dispozici! Jsme více než 30 let autorizovaným prodejcem i opravnou značek Brian James / Blyss / Debon / Humbaur / Hapert / Unsinn / Cheval Liberte / Koch / Lorries / Martz / Stedele / TPV / Tohaco / Vezeko / Variant / Vlemmix - Chyby, omyly a mezitímní prodej vyhrazeny -

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2019, Funkčnost: plně funkční, Mobilní sušič s suchým vzduchem typu KKT suší hygroskopická granuláta přímo vedle Vašeho zpracovatelského stroje, navíc vybaven podávacím zařízením TYP 608. Nasycený suchý vzduch proudí přes dva střídavé nádoby se sušidlem, kde je opětovně vysoušen. Tímto způsobem je generován silně vysušený vzduch s rosným bodem cca ‒35 °C. Sušič s suchým vzduchem: KKT 100S Množství suchého vzduchu: 100 m³/h Nádoby se sušidlem, obě NOVÉ Objem nádoby: 200 litrů Mobilní provedení Komfortní ovládací menu přes dotykový displej Podávací zařízení: TYP 608 Druhy materiálu: 1 Dmychadlo: 1,1 KW Objem: 8,5 litru Napětí: 230/50 Iaedpoyxay Ijfx Abrot

Stav: velmi dobrý (použité), • Výrobce: ABUS KG – Německo • Typ: K-300 1-4 • Výkon motoru: 3,8 kW • Napájení: 400 V / 50 Hz • Vybaven elektromagnetickou brzdou – brzdný moment 90 Nm • Ozubený hřídel – průměr cca 34 mm • Uchycení: čtvercová příruba • Robustní průmyslová konstrukce, určená pro použití v mostových a kladkostrojích ABUS • Stav: použitý, funkční (reálné fotografie) Ijdpsxbfutefx Abroat

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2021, Electrolux Smart Variomix 300L varná pánev Ijdpfxjyzipqo Abrsat 2021, nerezová ocel, 300l varný kotel, elektricky vytápěný, 52 kW, max. teplota 127 °C, s náhradním míchadlem a krabicí náhradních dílů, 3-fázové provedení.

Stav: jako nový (použitý), Funkčnost: nefunkční, nosnost: 6 500 kg, Nosnost 6500 kg Pozor: Průměr ramen nastavitelný od 1880 mm do 4550 mm (výklopná) Prostorově úsporná a plynule nastavitelná výsuvná ramena lze zafixovat Rychlost plynule nastavitelná od 0,001 do 5 ot./min. Výkon motoru 3 kW Točivý moment 15000 NM Výška 800 mm Maximální proudový přenos 2000 A Iajdox Thucspfx Abrot Hmotnost 4700 kg s ručním a dvounožním dálkovým ovládáním CE certifikát prohlášení o shodě, dokumentace, schéma zapojení s původní nabídkovou fakturou 2016 aktuální nová cena cca. 28 000,-€

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2003, Dopravní zařízení Vaření Typ 603 Iodsmxkmxjpfx Abreat Rok výroby cca 2003

Stav: nezkontrolováno (použité), Rok výroby: 2009, Funkčnost: nezkoušeno, délka obrobku (max.): 2 500 mm, max. šířka obrobku: 700 mm, počet vřeten: 40, TECHNICKÉ DETAILY Délka desky min.: 170 mm Délka desky max.: 2 500 mm Šířka desky min.: 50 mm Šířka desky max.: 700 mm Počet injektorů: 2 Počet skladovacích jednotek: 2 Vertikální vřetena Otáčky: 2 800 ot/min Počet vřeten: 40 Horizontální vřetena Otáčky: 2 780 ot/min Iedpoyq Irhefx Abreat Počet vřeten pro horizontální vrtání ve směru Y: 6 Počet vřeten pro horizontální vrtání ve směru X: 8 (4 na každé straně) DETAILY STROJE Řídicí systém: WINDOWS Výkon motoru (vertikální vrtání): 3 kW Výkon motoru (horizontální vrtání): 2,2 kW Poznámka: Nástroje nejsou součástí dodávky Stroj je prodáván a dodáván ve svém reálném a právním stavu („jak stojí a leží“) na základě fotodokumentace a technických/obchodních podkladů s popisným charakterem. Kupující má právo zboží před převzetím zkontrolovat a přebírá odpovědnost za instalaci, zabezpečení a používání stroje v místě určení. Externí reference: 6106