Prodej použitých Scm Obráběcí Centrum (34 926)

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Práce v osách X, Y, Z Horizontální vrtáky v ose X - 10 ks Horizontální vrtáky v ose Y - 2 ks Vertikální vrtáky v ose Y - 14 ks Godpozz Nk Ssfx Ai Noug Vakuová pumpa 3 kW Možnost dvoupolohového provozu 6 nosníků Frézovací agregát 2 pracovní pole 3000 kg Rok výroby: 1992

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2000, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 12, Vybavení: dokumentace / manuál, dopravník třísek, Vertikální obráběcí centrum Chiron FZ08W Magnum Sinumerik 840D Max. otáčky vřetena 15 000 ot./min, X = 300 mm Y = 250 mm Z = 250 mm 2 x 4. osa Peiseler RT 100 Upínací kužel nástroje HSK 32 Automatická výměna nástrojů (ATC) – 12 nástrojů Stroj je stále v provozu a lze jej kdykoli prohlédnout. Stroj je v velmi dobrém technickém stavu. Poskytuji 3měsíční záruku na uvedení do provozu. Gedpfx Aszznm Eji Njug

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, 5osé obráběcí centrum | Výrobce: MATEC | Typ: 30 HV | Rok výroby: 06/2008 Spektrum obrobků: ocelové, litinové a svařované konstrukce. Velká osa X a hlava, otočná o 105° na obě strany, jsou ideální pro vícenásobné obrábění dlouhých profilů nebo hřídelů. Stroj je možné si po dohodě prohlédnout v provozu. Stav: funkční / provozuschopný. Provozní hodiny (07.09.2026): Řízení zapnuto: 76 085 Stroj zapnutý: 62 198 Provoz programu: 26 653 TECHNICKÉ SPECIFIKACE Dráhy: - Osa X: 3 000 mm - Osa Y: 800 mm - Osa Z: 1 100 mm - Osa A: +/- 105° - Osa B: 360° - 1osá NC otočná hlava, otočná o +/- 105 stupňů - Rozsah otáček: 20 - 9 000 ot/min - Zvýšený výkon pohonu vřetena: 30 kW * Maximální točivý moment: 190 Nm * Vrtací výkon v oceli: cca 60 mm * Frézovací výkon: cca 500 cm3 * Závitování: M30 VYBAVENÍ: - CNC řízení: HEIDENHAIN iTNC 530 - NC otočný stůl, výrobce: KESSLER, zabudovaný ve stolu stroje, SKH-NC 6/800 * Horizontální rotační stůl, průměr: 800 mm * Přímý měřicí systém pro NC otočný stůl * Přesnost dělení: +/- 12" * Maximální transportní zatížení: 2,5 t * Maximální tangenciální moment s upínáním: 6 500 Nm, včetně motoru (AC) s namontovaným rotačním měřicím systémem a hydraulickým upínáním a včetně dodatečné CNC osy - Upínací deska: Šířka / Délka: 835 / 3 500 mm Počet T-drážek: 7 Šířka drážek: 18-H8 Gusdpozyy Rmefx Ai Njg - Ampérmetr pro pohon hlavní osy - Nástrojový zásobník: 48 pozic - Dodatečný nástrojový zásobník: 48 pozic, včetně měniče nástrojů, speciálního softwaru a ovládacího panelu pro nakládání nástrojů během automatického provozu stroje - Pracovní prostor: * Rychloposuv: 30 m/min * Posuv: 30 000 mm/min - Vřeteno: * Kužel/upínání: SK40, DIN 69871 * Otáčky: 9 000 / 30 kW - Vnitřní chlazení (IKZ) 40 bar (filtrace s papírovou páskou, objem nádrže: 450 l) - Vysokotlaké chlazení na vnějších tryskách Vysokotlaké chladicí čerpadlo lze přepínat pomocí funkce M v programu obrobku na vnější trysky na vřeteníku, 20 barů. - Průtokový spínač chladicího média - Stlačený vzduch IK přes nástroj - Centrální olejové mazání - Odvětrávací systém olejové mlhoviny - Přímý měřicí systém os X, Y, Z - 3D měřicí hrot, výrobce: RENISHAW RMP 60, s rádiovou přenosovou signálu do řízení včetně řídicího softwaru - Kontrola zlomu nástroje - Měření délky nástroje - Úplné zapouzdření pracovního prostoru se střechou, zcela uzavřený pracovní prostor. Nakládací dveře jsou navrženy tak, aby bylo možné nakládat pomocí jeřábu v otevřeném stavu kdykoli. - Ochranný plot připevněný ke stroji - Silnější lineární vedení pro osu Y = 800 mm X = Vel. 65, Y + Z = Vel. 55 - Faltový měch s ocelovými lamelami - Stříkací pistole - Elektronické ruční kolečko (přenosné), výrobce: HEIDENHAIN HR 410 - Odvozník třísek - Pracovní osvětlení 2x - Odvětrávací systém - Chladicí sušička stlačeného vzduchu - Vizua

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2011, provozní hodiny: 5 203 h, Funkčnost: plně funkční, MORI SEIKI NH5000 DCG TECHNICKÉ ÚDAJE STROJE Výrobce: MORI SEIKI Model: NH5000 DCG Rok výroby: 2011 Řídicí systém: FANUC 31iA / MAPPS Provozní doba programu: Pouze 5 203 hodin TECHNICKÉ PARAMETRY Pohyblivé dráhy X/Y/Z: 730 × 730 × 850 mm Otáčky vřetena: Až 14 000 ot./min Upínací kužel vřetena: HSK-A63 Automatický měnič nástrojů: 60 pozic Rychlost posuvu: 50 m/min Rychlý posuv: 50 m/min Rozsah otáčení osy B: 360° Palety: Dvě Godpfx Asz Abwtei Nsug Rozměry palety: 500 × 500 mm Maximální rozměry obrobku: Ø800 × 1 000 mm Vnitřní chlazení: 680 litrů Odváděcí systém třísek: Součást dodávky Stroj je nabízen jako kompletní výrobní jednotka včetně nástrojů. Vynikající, téměř nový stav Okamžitě k dispozici Možnost prohlídky a zkušebního provozu

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, MAZAK VTC 200B II rok výroby 2004 Osa X: 1120 mm Osa Y: 510 mm Gsdpfx Asylnxkoi Njug Osa Z: 510 mm Vřeteno: max. 12 000 ot./min. SK40 Chlazení skrz vřeteno (IKZ) Délka stolu: 1460 mm Šířka stolu: 510 mm Zatížení stolu: 800 kg Měnič nástrojů: 30 pozic Výkon vřetena: 18,5 kW Otáčky: 12 000 ot./min. Měnič nástrojů: 30 pozic IKZ: Ano Počet řízených os: 3 Dopravník třísek: Ano Chladicí systém: Ano

Stav: použitý, Rok výroby: 2009, FANUC Robodrill ALPHA T21iFa Řídicí systém Fanuc 31i Gjdpfx Aiozrkyce Nsug X 500 mm Y 400 mm Z 330 mm Magazín nástrojů, 21 pozic pro BT30 Kužel vřetene BT30 Vřeteno 24 000 ot/min Rotační stůl s 5 osami NIKKEN DD5AX-200AF Sonda pro měření nástrojů ve výšce stolu

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, 5osý stroj QUASER MF400C/12C Rok výroby: listopad 2014 Datum instalace: 2015 Stůl: ∅320 mm Průchody: X- 410 mm Y- 610 mm Z- 510 mm A- +30° -120° C- 360° Držák nástroje: BT40 Gjdsuclilopfx Ai Nsug Zásobník nástrojů: 30 ks Max. otáčky vřetena: 12 000 otáček za minutu Chlazení vřetena Řízení: CNC SIEMENS SINUMERIK 828D Nástrojová sonda velmi dobrý stav stroje stroj lze naložit na běžný nákladní automobil výška stroje 275 cm šířka 245 cm délka 300 cm hmotnost stroje 7300 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, pojezdová dráha osy X: 1 020 mm, pojezd osy Y: 610 mm, pojezd osy Z: 610 mm, celková hmotnost: 7 000 kg, Quaser MV184 P 3osé CNC centrum Guedpfxeufh Dks Ai Nsg cestuje: X1020mm Y610mm Z610mm Velikost stolu 1200x600mm Vřeteno 22-30Kw max. 12000 ot/min. Zásobník nástrojů 30 jednotek BT40 Měřicí sonda Renishaw OMP40 Chlazení vřetena 20 barů Řízení Fanuc 31i s pamětí USB 1GB s dopravníkem třísek, nástroji, měřicí sondou, dokumentace ke stroji velmi dobrý stav stroje

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, MAZAK NEXUS VCN 410A rok výroby 2003 Posuv v ose X: 560 mm Posuv v ose Y: 410 mm Posuv v ose Z: 508 mm Délka stolu: 900 mm, šířka stolu: 410 mm Kapacita zásobníku nástrojů: 30 Upínací kužel: CAT 40 Maximální otáčky vřetena: 12 000 ot./min Guedezpynkepfx Ai Njg Výkon motoru vřetena: 11 kW Dokumentace Nádrž s čerpadly

Stav: použitý, DECKEL MAHO DMU 60T HEIDENHAIN 426 Guedjwg Df Dspfx Ai Nsg – rozměry pracovního stolu (délka x šířka): 900 x 500 mm – nosnost stolu: 350 kg – maximální posuvy v osách X/Y/Z: 600/525/500 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, Feeler NBP 1300A rok výroby 2012 Gusdpeww Indjfx Ai Nog Posuv osy X 1300 mm Posuv osy Y 610 mm Posuv osy Z 600 mm Stůl 1500x600 mm Vřeteno 12 000 ot./min BT40 Chlazení přes vřeteno Řízení Heidenhain TNC 530

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, CNC obráběcí centrum, univerzální Výrobce: AXA Typ: VPC 40 U Rok výroby: 2003 CNC řízení: Heidenhain TNC 430 Pohyblivé dráhy: X/Y/Z = 2 300 x 1 200 x 600 mm Rozměry otočného stolu: 1 100 x 1 100 mm Rozměry pevného stolu: 1 100 x 1 100 mm Upínací kužel nástrojů: SK40 Kapacita zásobníku nástrojů: 60 nástrojů Gujdpowwt Nmofx Ai Nog Otáčky: 10 000 ot./min Hmotnost: přibližně 20 tun. 9926ä

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, CNC obráběcí centrum Výrobce: Unverzagt Typ: UVA 550 Plus Rok výroby: 2012 Řídicí systém: Siemens 828D Provozní hodiny: přibližně 3 000 Godswv Tm Njpfx Ai Noug Rozměry pracovního prostoru: X/Y/Z: 600 x 400 x 500 mm Počet nástrojových pozic: 20 Typ upínacího kuželu: SK40 Rozsah otáček vřetene: 10 000 ot./min Funkční tlačítko Hexagon Odtahovač třísek Chladič vřetene IKZ (vnitřní chladicí systém) 9926ä

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, CNC obráběcí centrum Výrobce: MORI SEIKI Typ: Partner M300 A-1 Rok výroby: 1990 Řídicí systém: FANUC O-M Rozsah pohybu: X/Y/Z: 400 x 300 x 495 mm Vzdálenost mezi středem vřetena a paletovým stolem (osa Y): 25 – 325 mm Vzdálenost mezi čelem vřetena a paletovým stolem (osa Z): 125 – 620 mm Rychlý posuv: 24 m/min Pracovní posuv až 5 m/min Vřeteno: Kuličkový šroub: průměr 36 mm Posuvové pohony FANUC AC, osa X/Y, model 5, osa Z, model 10 Otáčky hlavního vřetena: 100 – 6000 ot./min Motor hlavního vřetena: AC 5,5 kW Kužel hlavního vřetena: BT 40 Paleta: Rozměr palety: 315 x 315 mm Úhel otáčení palety: 7,5 stupně Přesnost otáčení: + / - 2 sekundy Opakovatelnost: + / - 1 sekunda Upínací síla palety: 3 400 kg Maximální hmotnost obrobku: 150 kg Guodpfxjt Rg E Se Ai Njg Automatický výměník nástrojů: Počet nástrojů: 30 Doba výměny nástroje: 2,5 sekundy Doba upnutí nástroje v kleštině: 7 sekund Maximální průměr nástroje: 110 mm Maximální délka nástroje: 250 mm Maximální hmotnost nástroje: 8 kg Speciální příslušenství: Indikátor konce obráběcího cyklu s výstražnou kontrolkou Magazín pro 30 nástrojů Ukazatel provozních hodin Monitorování životnosti nástroje Chladicí systém Osvětlení pracovního prostoru Hmotnost: přibližně 4 500 kg Plocha: 1 900 x 2 300 mm 9926ä

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Frézovací centrum Výrobce: Matsuura Typ: H Plus 405 PC6 Rok výroby: 2003 CNC řízení: Fanuc G-Tech 16i Rozsah pohybu os: X/Y/Z: 600 x 600 x 600 mm Velikost stolu: 500 x 500 mm Automatický měnič palet (6 pozic) Magazín nástrojů: 120 pozic 4. osa Guodpfsltlx Nox Ai Nsg Hydraulická jednotka Knoll Vnitřní chlazení, tlak 70 bar 9926

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Vybavení: dokumentace / manuál, dopravník třísek, Nabízím k prodeji CNC obráběcí centrum DMC 1035V včetně systému pro měření nástrojů Microset UNO, montážní konzole pro upínací kužel SK 40, skříně na nástroje a přibližně 140 kusů nástrojů a upínacích kuželů SK 40. Stroj je v dobrém stavu, byl udržován a čištěn, a má 30násobný výměník nástrojů včetně systému s páskovým filtrem. Jedinou závadou stroje je netěsnost otočné vřetenové ložnice pro chlazení vnitřním chlazením (IKZ). Frézka je dále vybavena převodníkem DXF a offline programovacím stanovištěm. Prodej zahrnuje DPH. Bez možnosti vrácení zboží, bez záruky. Guedpfez Ahgzjx Ai Nsg

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, - Stroje se 4 osami - Opěrný stůl 2800 x 1050 mm - Hlavní vřeteno 7,5 / 9,0 kW - včetně vrtacího nástroje a kotoučové pily Gusdpfxezz Izis Ai Neg

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, Nabízíme 5osé CNC obráběcí centrum Licon s dvojitým otočným ramenem. Rozsah pohybu os X/Y/Z: 750 mm / 660 mm / 650 mm, rychlopohyb os X/Y: 60 m/min, rychlopohyb osy Z: 90 m/min, rozteč vřeten: 750 mm, počet motorových vřeten: 2, maximální otáčky vřetene: 12 000 ot/min, výkon vřetene: 37 kW, maximální točivý moment: 100 Nm, upínací systém nástrojů: HSK-A63, počet pozic pro nástroje: 96, maximální průměr nástroje: 250 mm, maximální délka nástroje: 400 mm, řídicí systém: Siemens SINUMERIK 840D sl, provozní hodiny v automatickém režimu: přibližně 40 148 h. Součástí je dvojité otočné rameno se dvěma osami Torque-B, systém chlazení nástrojů (KSS), systém správy nástrojů (MMS), vysokotlaké vnitřní chlazení a identifikace nástrojů. Motorové vřeteno č. 11 bylo renovováno v roce 2024 a motorové vřeteno č. 12 v roce 2023. Uvedení do provozu: 2017. Stroj byl koncem roku 2024 demontován a zkonzervován a v současné době je uložen ve skladu. Dokumentace je k dispozici. Možnost prohlídky na místě. Guodjz Agg Hopfx Ai Nog

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, Osa X: 3955 mm, osa Y: 1685 mm, osa Z: 260 mm, rychlost posuvu osy X: 80 m/min, rychlost posuvu osy Y: 60 m/min, rychlost posuvu osy Z: 20 m/min, maximální tloušťka obrobku bez omezení: 80 mm, do 170 mm s omezeními, do 200 mm s omezeními a upínacími přípravky, průměr odsávacího hrdla: 250 mm, příkon: přibližně 17 kW, hmotnost: 4,5 t, možnost prohlídky na místě, zařízení není pod napětím. Gjdez Agfvepfx Ai Neug

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2006, HAAS VF-2BHE, CNC obráběcí centrum Rok výroby: 2006 Technické údaje: Zdvih osy X: 762 mm Zdvih osy Y: 406 mm Zdvih osy Z: 508 mm Upínací kužel vřetena: BT 40 Maximální otáčky vřetena: 7500 ot./min Výkon: 11 kW Gsdpfxjzylhke Ai Njug Automatická výměna nástrojů: 20 pozic Velikost stolu: 914 x 457 mm Maximální přípustná hmotnost na stole: 680 kg Hmotnost stroje: 3600 kg Rozměry stroje: 2670 x 2600 x 2570 mm Příslušenství/volitelné vybavení: Šroubový odvozník třísek Dálkové ovládání Připraveno pro 4. osu (včetně pohonu a kabeláže) Nádrž na chladicí kapalinu Stroj je v našem skladu a je možné jej kdykoli vyzkoušet!

Stav: použitý, Rok výroby: 2012, OBECNÉ VLASTNOSTI: CNC obráběcí centrum s pevným strojním stolem a pohyblivým nosníkem pracovního agregátu v portálovém provedení pro vrtání a frézování desek z různých materiálů (dřevotřískové desky, MDF, masivní dřevo, plast atd.). KONSTRUKCE STROJE: Základní konstrukce je monolitická, vyrobena z oceli s tlustými stěnami. Po celé ploše strojního rámu je vyztužena svařovanými prvky, což zajišťuje extrémní stabilitu. Použitý tvar stolu s velkou základnou je klíčem k trvalé přesnosti a stabilitě. Rozvržení stroje umožňuje uživateli optimální pracovní postup a to i při minimálním počtu pohyblivých prvků. Pevný portálový nosník je vyroben z robustního monolitu. V ose X je umístěn na prizmatických broušených vodicích lištách s kuličkovými vložkami. Na tomto pohyblivém nosníku pracovního agregátu je pracovní agregát opět upevněn na prizmatických broušených vodicích lištách a kuličkových vložkách. Pohyb osy je realizován pomocí bezkartáčových motorů v osách X, Y a Z. Pohon v ose X je realizován přes předepnutý přesný ozubený hřeben, v osách Y a Z přes broušené kuličkové šrouby nejvyšší třídy přesnosti. POHYB OS: Posuv všech os je realizován na prizmatických lineárních vodicích lištách s velkým průřezem a kuličkovými vložkami s velkou kontaktní plochou, což zajišťuje optimální klouzavý pohyb i při nejvyšších rychlostech a zrychleních. Přesné a rychlé polohování pohyblivého portálu (osa X) je realizováno pomocí pastorku a ozubeného hřebene se šikmými zuby. Kuličkové šrouby s velkým průřezem zajišťují přesné polohování pracovního nástroje podél pohyblivého portálu (osy Y a Z). Perfektní mechanická dynamika a maximální přesnost polohování jsou řízeny kvalitními pohony a bezkartáčovými motory. Guodpfxezrvvvo Ai Nog STANDARDNÍ KONFIGURACE STROJE: Frézka s polohováním v 5 osách, výkon 11 kW (15 HP), HSK63, 1200-20000 ot./min. Obráběcí jednotka se skládá z výkonného motoru o výkonu 11 kW (15 HP), který je chlazen kapalinou a umožňuje polohování v 5 osách. Tato vlastnost umožňuje provádět obrábění pomocí nástroje, který lze orientovat v libovolném směru; proto není potřeba velké množství hranatých nástrojů. Základní konstrukce frézovacího agregátu je založena na návrhu se dvěma neortogonálními osami, které se kříží vedle nástroje. Tato vlastnost zaručuje robustní nosník pro náročné frézovací aplikace. Díky neortogonálním osám je možné provést mnoho přemístění bez použití příliš velkého prostoru. To umožňuje obrábění složitých geometrií bez rizika kolize s obrobkem a dosažení úhlu -10° vzhledem k stolu stroje. Všechna obrábění jsou usnadněna díky malým rozměrům hlavy v poměru k ose otáčení vřetena: když je hlava v horizontální poloze, rozměr je pouze 35 mm. PRACOVNÍ STŮL: Pracovní stůl je navržen tak, aby uživateli zajistil maximální "volnost pohybu". Systém rychloupínání pomocí vakua zajišťuje maximální flexibilitu při přesném polohování a optimálním držení obrobku. Stůl se skládá z pohyblivých konzol, které se v ose X nastavují na broušených vodicích lištách s kuličkovými vložkami a mají speciální profil pro zajištění...

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2008, HAAS VF-2SSYTCE – CNC obráběcí centrum Rok výroby: 2008 Godpfx Aiozyk N Hs Njug Technické údaje: Zdvih osy X: 762 mm Zdvih osy Y: 508 mm Zdvih osy Z: 508 mm Kužel vřetena: BT 40 Maximální otáčky vřetena: 12 000 ot./min Výkon: 22,4 kW Měnič nástrojů: 24 pozic Maximální průměr nástroje: 64 mm Maximální délka nástroje: 279 mm Maximální hmotnost nástroje: 5 kg Velikost stolu: 914 x 457 mm Maximální povolená hmotnost na stole: 680 kg Hmotnost stroje: 3600 kg Rozměry stroje: 2670 x 2600 x 2570 mm Příslušenství/volitelné vybavení: Šnekový dopravník třísek Přímý pohon vřetena Vřeteno s otáčkami 12 000 ot./min Prodloužený zdvih osy Y, 508 mm Digitální dálkové ovládání Příprava pro 4. osu (pohon a kabeláž v ceně) USB port Nádrž na chladicí kapalinu Stroj je v našem skladu a je možné jej kdykoli vyzkoušet!

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2004, Funkčnost: plně funkční, Hermle U1130, 5osé stroj Velmi dobrý stav! K dispozici ihned! Gedpfozych Ujx Ai Njug Celkový počet provozních hodin: 35 500 h Celkový počet hodin vřetena: pouze 11 000 h Provedené údržbové práce v roce 2018: generální oprava stroje, pohon, vřeteno: za 30 000 € Rozměry pohybu: X-1130 mm, Y-720 mm, Z-630 mm Velikost stolu: 1300 x 720 mm Maximální zatížení stolu: 700 kg NC rotační stůl: průměr 800 mm, 20 ot./min Osa B: Řízení: Heidenhain iTNC530 Otáčky vřetena: 20–18 000 ot./min Uchycení vřetena: SK40 Magazín nástrojů: 28 pozic Vnitřní chladicí systém (IKZ): 40 barů Chladicí jednotka vřetena: ano Měřicí hrot: 3D Heidenhain

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Mikron UCP1350 Guodpfxjzycl Ho Ai Nog Ihned k dispozici! Rozsah pohybu: osa X: 1 350 mm, osa Y: 1 150 mm, osa Z: 895 mm Osa A: stupně NC rotační stůl: 1 100 x 1 000 mm Maximální zatížení stolu: 1 600 kg Upínací kužel vřetena: HSK-A63 Magazín nástrojů: 60 pozic Otáčky vřetena: 15 000 ot./min Řídicí systém: Heidenhain iTNC530 Vnitřní přívod chladicí kapaliny (IKZ): 40 bar

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2012, provozní hodiny: 6 000 h, Funkčnost: plně funkční, Řídicí systém MITSUBISHI MELDAS M70 Rozměry stolu 910 x 400 mm Maximální zatížení stolu 960 kg Zdvih osy X 760 mm Zdvih osy Y 445 mm Zdvih osy Z 520 mm Otáčky vřetena 12 000 ot./min Upínací kužel MAS BT40 Výkon pohonu 22 kW Kapacita zásobníku 22 nástrojů Hmotnost 4400 kg Rozměry 2200 x 2200 x 2700 mm Výbava, příslušenství - Dvouosý NC rotační stůl - Chladicí systém - Odstraňovač třísek Gjdpfx Aijzxzwro Neug - Manuály