Prodej použitých Huvema Konvenční Soustruh (5 220)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2008, průměr otáčení nad ložem 32 mm vrtání vřetena 32 mm točná délka 125 mm Nedpovwgmysfx Andowk Řídicí systém YASKAWA SIEMENS 840 DI V2 upínací průměr 32 mm otáčky vřetena 7000 ot./min Délka obrobku - max. 150 mm rychlost posuvu 0 - 2000 mm/min Hmotnost stroje cca 5,7t Nárok na prostor cca 10,5 x 2 x 1,9m Dlouhý soustruh je v dobrém stavu připraven k okamžitému použití a vůli s držáky nástrojů a náhradními díly. >> K dispozici by byly dva identické dlouhotočky STAR 32T

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, TSUGAMI BS26-III s podavačem tyčí Iemca Řídicí systém Fanuc rok výroby 2001 Nwodpfx Anjzp Eddodok

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: VM0429, průměr soustružení nad příčným suportem: 196 mm, vřetenový otvor: 42 mm, průměr soustružení nad ložem suportu: 350 mm, výška středu: 170 mm, soustružnická délka: 650 mm, tah perka: 140 mm, celková délka: 1 900 mm, celková šířka: 1 100 mm, celková výška: 1 300 mm, maximální otáčky vřetene: 3 250 ot./min, otáčky vřetena (min.): 20 ot./min, kroky metrického závitu: 51, typ vstupního proudu: trojfázový, celková hmotnost: 1 350 kg, úchyt pinoly: MK 4, Vybavení: otáčky plynule nastavitelné, Řídicí a posuvný soustruh s digitálním displejem Colchester Master VS 3250 Digitální displej, 3 osy, Heidenhain Výška středů: 170 mm Rozpětí mezi středy: 650 mm Průměr otáčení nad ložem: 350 mm Průměr otáčení nad příčným suportem: 196 mm Plynule regulované otáčky vřetena od 20–3250 ot./min (3 převodové stupně) Rok výroby: 1996 Vrtání vřetena: 42 mm Upínací kužel vřetena D1 4“ Camlock Kužel lunety MK 4 Zdvih lunety 140 mm Njdpfozp Nknsx Andewk Chladicí čerpadlo Centrální mazání vodících lišt Elektromagnetická vřetenová brzda Halogenová lampa Podélný posuv od 0,036 do 1,2 mm/ot. Příčný posuv: polovina hodnoty podélného posuvu 51 metrických stoupání závitů od 0,2 do 14 mm 56 Whitworthových stoupání závitů od 2 do 56 závitů/palec 20 modulových stoupání závitů od 0,2 do 3,5 mod 20 diametrálních stoupání závitů od 8 do 56 D.P. Návod k obsluze a seznam náhradních dílů v angličtině Hmotnost: 1350 kg D x Š x V: 1900 x 1100 x 1300 mm Motor: 7,5 kW Včetně příslušenství: Tříčelisťové sklíčidlo, značka Pratt Burnerd Čtyřčelisťové sklíčidlo, průměr 200 mm, značka Bison Rychloupínací zařízení s pákou 15 ks upínacích kleštin, průměr 1/1,5/2/3/4/5/6/7/8/9/10/12/13/14/15 mm 16 sad měkkých čelistí pro čtyřčelisťové sklíčidlo Rychlovýměnné držáky Multifix s 5 držáky nástrojů včetně bočního nože, řezného nože a vnitřního soustružnického nože 1 ks válečkové razidlo 1 ks vrtací sklíčidlo, průměr 1 až 13 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, číslo stroje/vozidla: 268S24, max. průměr tyče: 32 mm, max. délka obrábění: 250 mm, s řídicím systémem FANUC Series 160i-TB, dopravníkový pás, odstraňovač třísek, levostranný podavač tyčí FMB Turbo 3-36, sériové číslo: 51-261463/876667, rok výroby: 2011, filtrační a chladicí jednotka, vysokotlaké zařízení COMBILOOP, bez nástrojů. Nwjdpfjzqy T Nox Andsk

Rok výroby: 2018, stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 01160, max. průměr obrobku: 42 mm, max. délka soustružení: 300 mm, řídicí systém FANUC Series 32I-Model B, filtrační jednotka, 1 podavač tyčí BARLOAD Vito (umístěný z levé strany), rok výroby: 2018, sériové číslo: 22181574, hmotnost: 980 kg, dopravníkový pás (umístěný z pravé strany), odstraňovač třísek, chladič oleje HABOR, hasicí systém, bez nástrojů. Nedjzqy S Espfx Andowk

Rok výroby: 2018, stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 01167, 8 os, maximální průměr obrábění: 42 mm, maximální délka soustružení: 300 mm, s řídicím systémem FANUC Series 32i-Model B, dopravníkový pás, odstraňovač třísek, podávací zařízení tyčí BARLOAD Vito (levá strana), rok výroby: 2018, sériové číslo: 22181650, filtrační a chladicí jednotka, bez nástrojů. Nwjdpfezqy Ugex Andek

Stav: připraven k použití (použité), Weiler Commodor B, včetně nového tříosého digitálního ukazatele z učebny. -Označení GS -Tříosý digitální ukazatel, „NOVÝ“ -Výška hrotu 180 mm Nwsdpfx Anjzq Dklsdsk -Vzdálenost mezi hroty 1000 mm -Průměr vřetena 56 mm -Otáčky vřetena 15–2000 ot./min -Automatický podélný/osový posuv -Závity/metrické/palcové/modulové/diametrální -Elektrický kryt vřetena -2x nouzové vypnutí/vypnutí -Multifix se vložkami -Čtyřčelisťové sklíčidlo – Röhm -Štít na zachytávání třísek -Chladicí systém -Velmi dobře udržovaný, původní stav -Dokumentace Rozměry: D x Š x V 2,3 x 1,2 x 1,7 metru / Hmotnost 1600 kg Vyhrazujeme si právo na chyby a překlepy.

Stav: velmi dobrý (použité), Točný průměr nad ložem: 260 mm Průchod vřetena: 28 mm Točná délka: 300 mm Nwsdpfx Anjzq Hmvjdjk Výška hrotu: 130 mm Otáčky: 125 - 2800 ot/min Celkový příkon: 3 kW Hmotnost stroje: cca 0,8 t Potřebný prostor: cca 1,4 x 0,6 x 1,4 m

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, CNC soustruh Typ stroje: Mori Seiki NZ-S 1500 / 1000 Řízení : Fanuc MSC-701 Rok výroby: 2007 Njdjzinn Ejpfx Andjwk TECHNICKÉ ÚDAJE Max. délka soustružení: 1.055 mm Průměr soustružení: 120 mm Max. Ø soust. nad ložem: 285 mm Rychloposuv: (X/Z): 20 m/min. Hlavní vřeteno Max. otáčky: 3.500 1/min. Výkon pohonu: 7,5 / 5,5 kW Průchod tyčí: 43 mm Konec vřetena: A2-6 Počet revolverových hlav: 2 Nástrojová místa: 6 + 6 Upínání nástroje: Capto Koník Průměr pinoly: 85 mm Pinola: MK 4 Zdvih pinoly: 70 mm Příčné přestavení koníku: 520 mm Luneta: hydraulisch Luneta: SMW SLU-1-Z Charakteristika vybavení Dopravník třísek Čerpadlo chlazení Přístroj na předběžné nastavení nástroje

Stav: nový, Největší rozměr obrobku: 2 000 – 4 000 mm Průměr točení nad ložem: 740 mm Průměr točení nad suportem: 460 mm Upínací kužel vřetene: DIN 55026 Průměr otvoru vřetene: do 140 mm Nsdpfjzrlvxsx Andswk Maximální otáčky vřetene: 2 300 ot./min Výkon pohonu: 13/32 kW Hmotnost stroje: 5 000 – 7 000 kg

Stav: generálně opravený (použitý), Funkčnost: plně funkční, vřetenový otvor: 40 mm, výška středu: 165 mm, šířka uprostřed: 750 mm, tah perka: 85 mm, celková délka: 1 800 mm, celková šířka: 1 300 mm, maximální otáčky vřetene: 2 800 ot./min, otáčky vřetena (min.): 22 ot./min, celková hmotnost: 1 100 kg, Vážení zákazníci, nabízíme k prodeji soustruh s posuvným a závitovým vřetenem typu Weiler Condor B, který byl kompletně zrekonstruován! Tento model se vyznačuje především mimořádně komfortním ovládáním a vynikajícím poměrem mezi požadovaným prostorem a výškou/rozpětím vřetene. Model Condor B se řadí velikostí mezi Weiler Praktikant a Weiler Commodor, a je tak skutečně univerzální stroj, který najde uplatnění v každé dílně. Stroj je v naší dílně důkladně zrekonstruován, takže technicky i vizuálně odpovídá novému stavu! V rámci kompletní rekonstrukce stroje budou provedeny následující práce: - Základní čištění - Nový lak - Oprava vodících drah - Výměna všech maziv - Výměna všech standardních dílů, jako jsou například rukojeti, tlačítka, šrouby... - Výměna všech opotřebovaných dílů, jako jsou například řemeny, řetězy, stěrky... - Výměna všech elektronických součástí, jako jsou například stykače, transformátory, spínače atd. - Dokumentace s protokolem o zkouškách, seznamem náhradních dílů a protokolem o geometrii Dostupnost: na vyžádání Výška vřetene: 165 mm Rozpětí vřetene: 750 mm Průměr vřetene: Ø 40 mm Kuželové uchycení vřeteníku: MK3 Uchycení sklíčidla: krátký kužel DIN55027, velikost 5 s bajonetovým zámkem Zdvih kuželu: 85 mm Otáčky: 22–2800 ot./min Možné typy závitů: metrický, palcový, modulový, diametrální Metrické stoupání závitů: 0,18 – 28 mm Brzda vřetene: zapínatelná Nwodpfx Aoztf A Uondek Napětí: 400 V Rozměry: přibližně 1,80 x 1,30 x 0,9 m (délka x výška x šířka) Hmotnost: přibližně 1100 kg Další vybavení a příslušenství: ochrana sklíčidla (NOVÁ), chladicí zařízení, 2x nouzové vypnutí, kryt posuvného a závitového vřetene (volitelně), digitální ukazatel K+C NOVÝ (volitelně), návod k obsluze, technická dokumentace, na přání mnoho dalšího... Naše garance služeb: - Jsme certifikovaný řemeslný podnik se zaměřením na strojírenství. - Všechny stroje jsou minimálně zkontrolovány v dílně. - Všechna maziva a případně opotřebované díly jsou předem vyměněny. - Na přání zrekonstruujeme vybraný stroj kompletně nebo částečně. - Na přání nalakujeme vybraný stroj novým lakem v požadované barvě. - Na přání si můžete objednat další příslušenství, jako jsou nástroje atd., přímo při objednávce. - Na přání namontujeme další příslušenství, jako jsou bezpečnostní zařízení atd. - Rádi zajistíme přepravu a/nebo instalaci.

Stav: dobrý (použitý), Soustružnický stroj SCHAUBLIN 102, sériové číslo 258639, pevně namontovaný na pracovním stole (deska stolu ze dřeva, podstavec z kovu, zásuvka, křídlové dveře, 2 odkládací plochy), řemenový pohon. Nedoztc Ubopfx Andjwk

Stav: dobrý (použitý), Soustružnický stroj SCHAUBLIN 102, sériové číslo 215617. Nodpfx Asztc Dpendswk

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Oběžný průměr 455 mm Délka soustružení 2000 mm Řízení CNC Pilot Heidenhain Maximální oběžný průměr nad ložem 670 mm Oběžný průměr nad příčnou vodicí plochou 455 mm Pojezd - osa x 320 mm Pojezd - osa z 2080 mm Vřetenová hlava 220 h5 Průchod vřetene 107 mm Rozsah otáček vřetene 4 - 2.800 ot/min Maximální točivý moment 2.000 Nm Příkon motoru vřetene 30 kW Revolverová hlava (počet pozic) 12 Uchycení nástroje VDI 50 Průměr pinoly 120 mm Max. tlak pinoly 14 kN Zdvih pinoly 120 mm Upínání koníku MK 5 Celkový příkon 58 kVA Hmotnost stroje cca 10 t Potřebný prostor cca 6,7 x 2,4 x 2,3 m CNC soustruh GILDEMEISTER - CTX 600 E série 2 Nwedpfx Aszgw Tfjndok S tříčelisťovým sklíčidlem 400 mm a samostředící lunetou.

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, Průměr soustružení nad ložem 316 mm Délka soustružení 340 mm Řízení: Ultimax Hurco Průměr soustružení nad suportem 240 mm Nodpfx Asydqpiendswk Průměr výkyvu 402,5 mm Otáčky vřetena – plynulé, 0-6000 ot/min Průchozí otvor vřetena 45 mm Posuvy 0-30 m/min Provozní napětí 400 V Připojovací výkon 14 kW Pojezd příčného suportu 185 mm Podélný pojezd 340 mm Potřebný prostor cca 3,76 x 2,92 x 2,15 m Upínací průměr VDI 20 mm Hlavní pohonný motor 11,5 kW Hmotnost stroje cca 3,2 t S 12polohovým revolverem a tyčovým podavačem.

Stav: použitý, Rok výroby: 1976, Průměr otáčení nad ložem 0560 mm Průměr otáčení přes podpěru 350 mm Délka soustružení 1500 mm Otvor vřetena 65 mm Otáčky vřetena 16- 1250 ot/min. Nwjdpfjt Tqgxex Andjk Rychlost posuvu - podélný 0,050-24,0 mm/ot. Posuv - plochý 0,039-18,86 mm/ot. Celkový příkon 9 kW Hmotnost stroje přibližně 4,5 tuny

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, výrobce řídicích jednotek: Mitsubishi, model regulátoru: TX8i-s, _____ Popis: Hlavní vřeteno: Technologie: Motorové vřeteno Otáčky: 5 000 ot./min Výkon: 22,6 kW Točivý moment: 180 Nm Průměr průchodu tyče: 65 mm Upínání obrobku: Upínací sklíčidlo, Hainbuch Spanntop Kombi Axfix, velikost 65 Protivřeteno: Technologie: Motorové vřeteno Nwsdpfxozr Dd Uo Andjk Otáčky: 5 000 ot./min Výkon: 22,6 kW Točivý moment: 180 Nm Upínání obrobku: Upínací sklíčidlo, Hainbuch Spanntop Kombi Axfix, velikost 65 Vypychovač: Hydraulický s oplachem Nosič nástrojů I (X/Y/Z): Technologie: Revolverová hlava s 10 pozicemi Upínání nástroje: VDI30 Pohon nástroje: 6 000 ot./min, 5,5 kW, 17,5 Nm Druh pohybu v osách X/Y/Z: 175/80/650 mm Rychlost posuvu v osách X/Y/Z: 20/20/40 m/min Nosič nástrojů II (X/Y/Z): Technologie: Revolverová hlava s 10 pozicemi Upínání nástroje: VDI30 Pohon nástroje: 6 000 ot./min, 5,5 kW, 17,5 Nm Druh pohybu v osách X/Y/Z: 175/80/650 mm Rychlost posuvu v osách X/Y/Z: 20/20/40 m/min Nosič nástrojů III (X/Y/Z): Technologie: Revolverová hlava s 10 pozicemi Upínání nástroje: VDI30 Pohon nástroje: 6 000 ot./min, 5,5 kW, 17,5 Nm Druh pohybu v osách X/Y/Z: 175/80/650 mm Rychlost posuvu v osách X/Y/Z: 20/20/40 m/min Výbava/příslušenství: Řízení třísek: Odvod třísek Řízení chladicí kapaliny: Systém IKZ s filtračním systémem z papírových proužků a vysokým tlakem, 80 barů Regulace teploty chladicí kapaliny: Příprava pro externí chladič, Deltatherm Podávání surového materiálu: Zařízení pro podávání krátkých tyčí, FMB SL 80S Odvod hotových dílů: Portálové zařízení pro odvod dílů (řízené CNC) s dopravníkovým pásrem Odsávání olejové mlhy: Elektrostatický odlučovač, LTA AC3001 Další příslušenství: Různé použité pevné držáky nástrojů

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2004, Funkčnost: plně funkční, ovládání GE FANUC 21i-TB průměr otáčení 533 mm točný průměr 340 mm točná délka 355 mm Zdvih X 209 mm Zdvih 355 mm vrtání vřetena D50,8 mm rychlost 5000 ot./min Sklíčidlo max. D200 mm 12ranný revolver rychlý posuv 30 m/min výkon pohonu 11 kW nos vřetena A2-6 záznam VDI30 Nwjdpfovw Uqajx Andsk C osa 0,001 stupně (programovatelné) Rozměry dxšxv = 2300 x 1700 x 1700 mm Hmotnost cca 3000 kg vybavení, příslušenství - Hydraulické sklíčidlo - Nakladač krátkých tyčí EMT Super 80 - Manuální průvodce v softwaru FANUC - Poháněná revolverová hlava a osa C - koník - částečný příjemce - manuály Velmi dobrý stav. Stroj pracuje přesně.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2000, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 280002, soustružnická délka: 510 mm, celková výška: 2 250 mm, celková délka: 2 900 mm, celková šířka: 1 915 mm, celková hmotnost: 7 500 kg, průchod tyče: 65 mm, 12-8 polohové poháněné revolverové hlavy - osa Y +/- 40 mm - s krátkým posuvem Lns Quick Load - dobře vybavené - fanuc 18i-TA Control Nodpfx Anevbbl Ssdswk

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, číslo stroje/vozidla: 98BE510071, soustružnická délka: 90 mm, otáčky vřetena (min.): 4 000 ot./min, výkon vřetenového motoru: 11 W, celková hmotnost: 6 300 kg, průchod tyče: 51 mm, 12pozicová horní revolverová hlava (6 poháněných) - 10pozicová spodní revolverová hlava (5 poháněných) - protivřeteno - 2 x osa C - vybaveno tyčovým nakladačem Lns Sprint S2 s předním zásobníkem, pevnými a poháněnými držáky nástrojů, manuály - řízení Fanuc 18T Njdpfx Aewidp Ijndowk

Rok výroby: 2012, stav: jako nový (použitý), Pevné a živé pouzdro - Iemca Smart 320/32 novinka 2018 - velmi dobře vybavený - dopravník třísek - Mitsubishi M70 Control Nodpfx Aoikbdvondswk

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2010, Soustruh Spinner Tc400 52mc CNC Rok výroby: 2010 Nwodpfx Anezua Etodjk Řídicí systém: Siemens 840D SolutionLine Délka soustružení: 550 mm Průměr soustružení: 280 mm Otáčky vřetene (max.): 5 000 ot./min Posuv osy X: 200 mm Posuv osy Z: 515 mm Rychlý posuv osy X: 15 m/min Rychlý posuv osy Z: 24 m/min Celková výška: 1 800 mm Celková délka: 2 100 mm Celková šířka: 1 350 mm Posuv kuželu: 500 mm Průměr kuželu: 60 mm Zdvi h kuželu: 125 mm Celková hmotnost: 4 000 kg Vnější průměr sklíčidla: 225 mm Výbava: Odtah třísek Automatické dveře

Stav: použitý, Průměr soustružení nad ložem / mm Průměr soustružení přes suport / mm Délka soustružení / mm Nwedpjwgi Tmsfx Andek

Stav: použitý, Rok výroby: 1973, Točný průměr nad ložem 2235 mm Točný průměr nad podpěrou 2997 mm Točná délka 12200 mm ovládání SIEMENS Průměr čelní desky 2000 mm Potřebný prostor cca 7 x 22 m Hmotnost stroje cca 220t HOESCH MFD CNC HEAVY-DUTY SOUSTRUH S ŘÍZENÍM SIEMENS Typ: D2000 SGK-1 Technická dokumentace je součástí dodávky Technické údaje Potřeba místa: 7 x 22 metrů + ovládací skříň 4,7 x 0,5 x 2 metry Přední panel 2006 mm Průměrná výška 1 499 mm Překmit sedla 2235 mm Průměr otočného lože 2997 mm Délka otáčení 12192 mm Min./Max. Držák obrobku ve sklíčidle Ø457/1600mm Maximální hmotnost obrobku 110 tun Rozsah otáček 0,5 - 140 ot./min (motor 300 HP) Rozsah posuvu 0,0118-7,08''/ot Stálá kapacita Ø356-902mm Hloubka kopírování 508 mm indukční Maximální řezná síla 30 000 Nm Kapacita pevné opěrky dvojitého bubnu Ø356- 902 mm, kapacita 50 tun, typ válečku Údaje o stroji 1.1 Kompletní stroj Max. rozsah otáčení nad skluzem 2000 mm Výška středu nad lůžkem 1 500 mm Vzdálenost mezi hroty 12 000 mm max. hmotnost obrobku 100 000 kp Výška měřená od podlahy dílny k ose stroje 2200 mm 1.2 vřeteník Průměr hlavního vřetena 670 mm Průměr čelní desky 2 000 mm Max. průměr sklíčidla 1 600 mm Min. rozsah upnutí 455 mm Úhel úvratě 80° Rychlost čelní desky: Konstantní kroutící moment 1. Rozsah 0,5 – 2,6 2. Rozsah 1,25 – 7,2 3. Rozsah 3,1–18 4. Rozsah 7,8–45 Konstantní kapacita 1. Oblast 9.0 2. Oblast 22.6 3. Oblast 56 4. Oblast 140 Výkon hlavního pohonu 220 hp Max. točivý moment čela 30 000 km/min Rychlost klíče 5,7 ot./min 1.3 Sedlo Max. přípustná hlavní řezná síla 30 000 kp Rychlost posuvu podélná 0,3 – 120 mm / min Rychlost posuvu příčná 0,3 – 120 mm / min Rychloposuv podélný 2 000 mm/min Rychloposuv příčná rychlost 1 000 mm/min Maximální hloubka kopie 500 mm Maximální délka nosiče nářadí, měřeno od přední hrany příčný posuv k přednímu okraji Držák nářadí 700 mm Držák nářadí – šířka 60 mm 35 mm Výška řezu nástrojových jednotek 60 mm Výška řezu stopkových nástrojů umístěných na upínacím stole 100 mm Zdvih horního nosiče nářadí 820 mm 1.4 koník Průměr válce koníku 580 mm Nedot Ei Huspfx Andjwk Nastavení válce 150 mm Úhel úvratě 80° Rychloposuv 2 000 mm/min Rychlost polohování 500 mm/min 1,5 Stabilní Rozsah upnutí 350 – 900 mm Náklad 50 000 kp

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2004, Délka soustružení / mm Průměr soustružení nad ložem / mm Průměr soustružení přes podpěru / mm Ovládání / Univerzální soustruh VDF Boehringer DUS 1000 ti PŘÍPLATEK ZA VOLITELNÉ VYBAVENÍ: FRÉZOVACÍ NÁSTROJ V OSE C Číslo stroje 2042.6616-05 Rok výroby 2004 Délka soustružení cca 2200 mm Průměr kývání nad ložem 1000 mm Průměr otáčení nad ložem 1 000 mm Výška středu nad plochou dráhou 500 mm Šířka lože 560 mm Délka vedení lůžka 800 mm Průměr předního ložiska vřetena 170 mm Vrtání vřetena 128 mm Plynulá regulace třífázového motoru (střídavý motor) Výkon pohonu 37 kW Krouticí moment max. 4 069 Nm Celkový rozsah otáček 6,4 - 1 600 Převodové stupně 2 Řízení Heidenhain Manualplus 4110, kompletně obnovené před cca 1 až 2 lety. obnoveno 2 lynče Vybaveno sklíčidlem roto power, průměr cca 500 mm. Včetně mnoha příslušenství upínacích čelistí, odhadem 15 sad, jakož i přibližně 15 sad základních držáků Multifix, velikost D. Stroj byl vybaven samostatným frézovacím zařízením, s vlastním řízením, v hodnotě cca 20 000,00 €. Nodpfx Ansud In Hjdjwk PŘÍPLATEK ZA VOLITELNÉ VYBAVENÍ: FRÉZOVACÍ NÁSTROJ PRO OSU C. Obsluhováno pouze majitelem, velmi dobrý stav!