Prodej použitých Nástroj (15 463)

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1990, Funkčnost: plně funkční, Univerzální frézka DECKEL FP 4 MK S 3osým aktivním digitálním odměřováním Heidenhain TNC 113 Rok výroby: 1990 Pojezdy: X 500 Y 400 Z 400 mm Rozsah otáček: 50 – 2500 ot/min S následujícím příslušenstvím: - Pevný úhlový stůl 800 mm x 460 mm upínací plocha - Posuvná svislá frézovací hlava - Výsuvné vrtací vřeteno Bedpfoyycagox Aaxolg - Plynulý posuv přes potenciometr - Hydraulické upínání nástroje - Hydraulický svěrák GRESSEL 125 mm - Různé frézovací trny SK 40 - Ochranný kryt proti stříkající kapalině - Centrální automatické mazací čerpadlo pro osy X, Y, Z - Pracovní osvětlení - Chladicí zařízení - 4 ks strojních nožiček - Návod k obsluze

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1967, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 3671, výkon: 0,55 kW (0,75 k), • Výrobce: Haarmann • Model: DMPU Bodpfx Asyvpwqsaxelg • Typ stroje: Univerzální ostřička nástrojů • Použití: Broušení vrtáků, fréz, soustružnických nožů, řezných nástrojů • Konstrukce: Kompaktní litinová konstrukce, nízké vibrace Motor • Výkon: 0,55 kW • Otáčky: 1400–2800 ot/min • Napětí: 380 V • Frekvence: 50 Hz Brousicí jednotka • Průměr brousicího kotouče: 125–150 mm • Rozsah broušení vrtáků: cca 3–20 mm • Rozsah broušení fréz: dle upínacích prostředků • Nastavení úhlu: manuální, jemně nastavitelné • Oporové desky: nastavitelné, většinou oboustranné Rozměry a hmotnost • Rozměry: cca 500 × 400 × 350 mm • Hmotnost: 35–55 kg Rok výroby: 1967

Stav: dobrý (použitý), 8násobný revolverový zásobník na nástroje, ručně otočný, pro dodatečnou montáž Bledpfxjwg Rv Nj Aaxsg 8 x držák na soustružnický nůž 8 x držák na vrtací nástroj Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE – 44143 Dortmund - Wambel / Německo

Stav: velmi dobrý (použité), Div. použité velmi zachovalé vysoce výkonné nástrojové držáky SANDVIK COROMANT CAPTO C3, soustružnické nástroje, Držák soustružnických nástrojů VDI 30, prodloužení C3, záslepky VDI 30, různé vyměnitelné břitové destičky HM, náhradní díly, dle přiloženého obrázku Blodpsvu Rvgsfx Aaxsg Značka: SANDVIK COROMANT Model: CAPTO C3 Nová cena: cca 20 000,00 EUR netto Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Rok výroby: 2004, stav: použitý, 2 počítače. Počítačem ovládané skříňky na vydávání nástrojů, které jsou vzájemně propojeny! Vydání Spiral: 126. spirála umísťuje maximálně 63 počítačů / skříň 2520. kapacita produktu max. 1260 PC. / Kabinet Elektrické připojení 230 V / 50 Hz, 16 A Rozměry D x Š x V 990 x 980 x 1830 mm / Hmotnost skříně cca. 475 kg / jednotka Příslušenství / speciální vlastnosti: Ideální úložný systém pro necitlivé výrobky kompaktními rozměry. Předpokladem je kompaktní a stabilní balení jednotlivých dílů. Tyto části spadají do čalouněné odsávací šachty. -Operace pomocí velké dotykové obrazovky -Handheld skener -Dokumentace Nová cena: 21 000,00 EUR NET Siegfried Volz obráběcí stroje Rüschebrinkstr. 151-153 D-44143 Dortmund - Wambel Bedpfsdt El Hex Aaxolg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1991, Upínací plocha stolu: 710 x 400 mm Upínání nástrojů: ISO 40 Posuvy: X-osa: 400 mm Y-osa: 350 mm Dodatečný posuv v ose Y: 420 mm Z-osa: 380 mm Výsuv pinoly: 80 mm Rozsah otáček: 45 – 2240 ot/min Rozsah posuvů, plynule: 6,3 – 1250 mm/min Rychloposuv: 1250 mm/min Bljdpfx Aaoupiypjxog Výkon pohonu: 2,2 / 2,8 kW Rozměry (d x š x v): 1400 x 1600 x 1850 mm Hmotnost: 1900 kg Příslušenství / Speciální vybavení: • 3osý digitální odměřovací systém HEIDENHAIN • Vertikální a horizontální frézovací vřeteno • Vertikální frézovací hlava s pinolou, výkyvná vpravo i vlevo • Plynulý posuv • Rychloposuv ve všech 3 osách • Pevný úhlový stůl • Chladicí zařízení • Odkapová miska na třísky • Upnutí vřetena tlačítkem (např. pro výměnu nástrojů) • Strojní patky • Centrální mazání • Ovládací pult • Nouzový vypínač Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Stav: dobrý (použitý), Upínání vřetena vertikální + horizontální: SK 40 Nastavení pinoly: cca 80 mm Upínací plocha stolu: 800 x 340 mm Pojízdné dráhy: Osa X: 500 mm Osa Y: 350 mm Osa Z: 500 mm Rozsah otáček: 35 – 1550 ot/min Nastavení stolu: Posuvy: 6 – 270 mm/min Rychloposuvy: X + Y Příkon: cca 3 kW Rozměry stroje (d x š x v): 1350 x 1300 x 1880 mm Hmotnost: cca 1750 kg Příslušenství / Zvláštní vlastnosti: • Téměř nová 3osá digitální indikace SINO • Vertikální frézovací hlava, výkyvná vpravo i vlevo, nastavení pinoly • Horizontální frézovací vřeteno • Posuv ve všech osách • Rychloposuv X + Y • Chladicí zařízení • Nouzový vypínač Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 Bedpfxein Dkto Aaxslg DE - 44143 Dortmund - Wambel / Německo

Stav: nezkontrolováno (použité), Rok výroby: 1968, Funkčnost: nezkoušeno, číslo stroje/vozidla: 70013, pojezdová dráha osy X: 400 mm, pojezd osy Y: 300 mm, pojezd osy Z: 300 mm, maximální otáčky vřetene: 1 600 ot./min, otáčky vřetena (min.): 32 ot./min, výrobce řídicích jednotek: HEIDENHAIN, Žádná minimální cena – zaručený prodej nejvyšší nabídce! Podání nabídky zavazuje k včasnému odběru v období od 08.04.26 do 16.04.26! TECHNICKÉ ÚDAJE Bsdpfxsyk Ufne Aaxjlg Pojezd osa X: 400 mm Pojezd osa Y: 300 mm Pojezd osa Z: 300 mm Rozsah otáček vřetena: 32 až 1600 ot/min Rozměry stolu: 590 x 430 mm Šířka čelistí: 160 mm DETAILY STROJE Výrobce řídicího systému: HEIDENHAIN Rozměry a hmotnost Rozměry (D x Š x V): 2500 x 2000 x 1800 mm Hmotnost stroje: 1 500 kg VYBAVENÍ Tříosý digitální odměřovací systém Dílenská zásuvková skříň s příslušenstvím Externí reference: 14

Stav: použitý, Počet: 1x Upínání VDI 50 Průměr stopky: 50 mm Upínání Capto C5 Max. točivý moment: 100 Nm Max. otáčky: 4 000 min⁻¹ Hmotnost: 19,7 kg Poháněný nástroj WTO 410505081-50 - Úhlová vrtací a frézovací jednotka - Posunutá konstrukce - S Coromant Capto C5 - Vnitřní a vnější přívod chladicí kapaliny - Max. tlak chladiva: 80 bar ---- POUŽITÍ PRO STROJE ---- DMG Mori CLX/CTX 750 V1/V3/V4, ecoTurn 650 DMG MORI CTX beta VDI50 diskový revolver DMG CTX gamma VDI50 diskový revolver EMCO Maxxturn 110 (VDI50) GILDEMEISTER CTX 620 linear Blsdpfsyycwrox Aaxog GILDEMEISTER CTX 650 Ecoline SAUTER diskový revolver VDI 50, DIN 5480, pravý VICTOR VTurn-36/40/45/46CV (DIN5480) - Rozhraní stroje: VD50A - Pohonná spojka: DIN5480 - Převodový poměr (n1:n2): 1:1 - Směr otáčení: stejný - Přívod chladící kapaliny: IK 80 bar - Funkční délka LF: 124 mm - Vyložení LPR: 183 mm - Funkční šířka WF: 34,75 mm

Stav: použitý, Počet: 1x Upnutí: VDI 50 Průměr stopky: 50 mm Upínání: Capto C5 Max. krouticí moment: 100 Nm Max. otáčky: 6 000 min⁻¹ Hmotnost: 19,5 kg Poháněný nástroj WTO 410105085-50 - Vrtací-frézovací zařízení - Rovné s posunem - S Coromant Capto C5 - Interní a externí přívod chladicí kapaliny - Max. tlak chladicí kapaliny: 80 bar Bljdpsyycwlofx Aaxjg ---- VYUŽITÍ NA STROJÍCH ---- DMG Mori CLX/CTX 750 V1/V3/V4, ecoTurn 650 DMG MORI CTX beta VDI50 diskový revolver DMG CTX gamma VDI50 diskový revolver EMCO Maxxturn 110 (VDI50) GILDEMEISTER CTX 620 linear GILDEMEISTER CTX 650 Ecoline PITTLER PV 630, pravý revolver SAUTER diskový revolver VDI 50, DIN 5480, pravý VICTOR VTurn-36/40/45/46CV (DIN5480) - Rozhraní se strojem: VD50A - Pohonná spojka: DIN5480 - i (n1:n2): 1:2 - Směr otáčení: nestejný - Přívod chladiva: IK 80 bar - Funkční délka LF: 160 mm - Vyložení LPR: 160 mm - Funkční šířka WF: 75 mm

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 400 mm, pojezd osy Y: 400 mm, pojezd osy Z: 300 mm, model regulátoru: PHILIPS, šířka čelistí: 125 mm, Vybavení: dokumentace / manuál, Žádná minimální cena – zaručený prodej nejvyšší nabídce! Podání nabídky zavazuje k včasnému odběru mezi 08.04.26 a 16.04.26! TECHNICKÉ ÚDAJE Pohyb v ose X: 400 mm Pohyb v ose Y: 400 mm Pohyb v ose Z: 300 mm Rozměry stolu: 550 x 280 mm Šířka čelistí: 125 mm Uchycení nástroje: SK 40 DETAILY STROJE Řízení: PHILIPS Provozní napětí: 380 V Frekvence: 50 Hz Bjdpfx Aajyk Thuexslg Řídicí napětí: 220 V Jmenovitý proud: 50 A Rozměry & hmotnost D x Š x V: 3000 x 2000 x 1800 mm Hmotnost stroje: 1500 kg VYBAVENÍ Stůl se 4 drážkami Nástavbový svěrák Dokumentace Externí reference: 12

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 4 350 mm, upínací síla: 500 kN, Nosič nářadí/technologický nosič Zettelmeyer W26/20 Aktuálně je demontován a rozdělen na dvě části. Nosič byl generálně opraven firmou DEGUMA-SCHÜTZ GmbH a prodán nám. Společnost DEGUMA-SCHÜTZ GmbH převzala veškerou dokumentaci firmy Zettelmeyer a může také dodávat náhradní díly a provádět opravy. Bjdpfx Aeywtyfeaxslg Přesné rozměry/informace naleznete v produktových obrázcích a v popisném dokumentu v příloze.

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, provozní hodiny: 26 721 h, Funkčnost: nezkoušeno, maximální otáčky vřetene: 12 000 ot./min, otáčky vřetena (min.): 2 000 ot./min, pojezdová dráha osy X: 530 mm, pojezd osy Y: 400 mm, pojezd osy Z: 320 mm, délka stolu: 245 mm, šířka stolu: 140 mm, SAACKE UW1F Bjdpfxeyma I Ho Aaxjlg Střední výška: 155 mm Maximální průměr nástroje: 200 mm Maximální délka nástroje: 270 mm Posuvy X/Y/Z: 530/400/320 mm Rychlost posuvu: 0 – 15 m/min Velikost stolu: 245 x 140 mm Osa B: Rozsah otáčení: 240° Rychlost otáčení: 180°/s Upínací rozhraní brusného kotouče: HSK-E50 Brusná vřetena: Otáčky: 2 000 – 12 000 ot/min Výkon: 16 kW Chlazení kapalinou Osa A: Rozsah natočení: ± 15 minut Maximální otáčky: 600 ot/min Průchozí otvor vřetena: 32 mm Pohony os: X/Y: 2 kW Z: 3 kW B: 2 kW A: 3 kW Výměník brusných kotoučů: 4 pozice Tři stanice na stole (max. průměr 125 mm) Jedna stanice na držáku nástroje (max. průměr 175 mm) CNC řízení: NUM AXIUM POWER s PC a softwarem pro: Frézovací frézy Tvarové frézy Upínací systémy Vrtáky a stupňové vrtáky Regulace kruhovitosti 3D kontrola kolize Kompenzace nulového bodu Napětí: 400 V / 50 Hz Provozní hodiny: 23 904 h Hodiny vřetena: 9 846 h Rozsah dodávky: RENISHAW 3D měřicí sonda namontovaná na brusné hlavě Filtrační jednotka Různé nástroje a příslušenství pro upínání nástrojů Chladicí a filtrační jednotka GS Industrietechnik RBAFWT113 ND Jednotka filtrace chladiva GS Industrietechnik RBAFWT113 ND, rok výroby 2013 Filtrační jednotka chladiva BÜCHELE 511006

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Průměr trubky: 20 - 76 mm Rozměr brusného pásu: 100 x 2000 mm Otáčky: 2905 ot/min Rychlost pásu: 30 m/s Výkon motoru: 3 kW Napětí: 400 V Hmotnost: 200 kg Ovládání pomocí excentrické páky Vybavení/příslušenství: Bedpfx Aeyv Nvyoaxolg - Brusné válečky: 1/2", 3/4", 1", 1 1/4", 2", 2 1/2" - Držák brusných válečků

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 4 měsíce od objednání Země původu: Tchaj-wan Cena: 48 000 € Leasingová splátka: 916,8 € Otáčky: 40–3200 ot./min Upínání: ISO 40 Pracovní rozsah: 600 x 500 x 400 mm Stůl: 1000 x 500 mm Motor: 3,75 kW Hmotnost: 1814 kg Rychloposuv/posuv ve všech 3 osách: 1000 mm/min Počet upínacích drážek: 8 Šířka x rozteč: 14 x 63 mm Max. zatížení stolu: 300 kg Podélný pojezd: 600 mm Příčný pojezd: 500 mm Svislý pojezd: 400 mm Plynulé posuvy osa X/Y: 0–600 mm/min Plynulé posuvy osa Z: 0–600 mm/min Horizontální vřeteno stupně převodovky: 40–3200 Vertikální vřeteno stupně převodovky: 40–3200 Náklon vřetene: +/- 90° Výsun pinoly: 100 mm Upínání nástroje: manuální Motor vřetene: 3,75 kW Vertikální stůl: 1200 x 250 mm Bljdpfx Aasyrhrqexog Vzdálenost vertikální frézovací vřeteno – stůl: 160–660 mm Vzdálenost horizontální frézovací vřeteno – stůl: 95–495 mm (2. T-drážka), 180 mm Otočný ovládací panel 3osý digitální odměřovací systém Fagor 400ib Innova Motory pro horizontální a vertikální vřeteno: 3,75 kW Motory posuvu s měničem pro X/Y/Z: 0,75/0,75/0,75 kW Kuličkové šrouby pro osy X/Y/Z Převodová skříň pro otáčky vřetene 1 ks dlouhý frézovací trn 27 mm 3 ks redukčních pouzder (MK1, MK2, MK3) 1 upínací tyč ISO40 pro horizontální nebo vertikální vřeteno Ochrana vřetene s bezpečnostním spínačem Ochranný kryt pracovního prostoru s elektricky jištěnými dveřmi Protikus pro horizontální frézování LED pracovní osvětlení automatické mazání pro vedení X/Y/Z Bezpečnostní ruční kola pro osy X/Y/Z Chladicí zařízení se zásobníkem třísek Kryt pro osy X/Z Podložní desky a svorníky Skříňka na nářadí s obslužným nářadím Návod k obsluze v němčině nebo angličtině Vybavení dle CE

Stav: použitý, Rok výroby: 1995, Funkčnost: nefunkční, nosič náhradních dílů Bodpfxsyyapls Aaxslg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2007, provozní hodiny: 7 576 h, Funkčnost: plně funkční, posuvová délka osa X: 500 mm, délka posuvu osy Y: 255 mm, délka stolu: 885 mm, šířka stolu: 320 mm, celková hmotnost: 2 500 kg, zatížení stolu: 250 kg, Frézka Fehlmann Picomax 55 CNC 2/3 Stroj je plně funkční a ve velmi dobrém technickém stavu. Zakoupen námi před rokem od firmy, která jej vlastnila od novoty a pravidelně servisovala ve firemním servisu Fehlmann. Prodáváme ji pouze z důvodu nedostatku upínek SF32. Řídicí systém: Heidenhain 530. Stroj je vybaven měřicí sondou. Pojezdy os: X: 500 mm Y: 255 mm Z (ruční pinola): 160 mm Z (řízená pinola): 147 mm Bedpfoyzt Absx Aaxelg Osa W: 500 mm Pracovní plocha stolu: 885 x 320 mm Otáčky vřetena: 50 – 9 000 ot./min Upínač nástrojů: SF32 Max. zatížení stolu: 250 kg Výkon vřetena (S6, 40 %): 9,9 kW Hmotnost stroje: cca 2 500 kg Rozměry (d x š x v): 1 900 x 1 900 x 2 300 mm Stroj je ve velmi dobrém stavu a vřeteno má méně než 10 000 provozních hodin.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2015, provozní hodiny: 20 h, Funkčnost: plně funkční, Ruční dělící zařízení pro brusky a frézky i další použití. Stabilní litinové tělo na odklopném úhlu a základní desce. Výměnné upínací kameny 10 mm. S redukčními pouzdry MK6 - MK5 a MK6-SK50, dělící kotouč T24. Další dělící kotouče s jiným dělením použité, cena za kus € 60,00. Upínací prostředky použité – prosím, poptejte. Bedpeyxyxkefx Aaxjlg

Stav: velmi dobrý (použité), Držák nástroje kužel SK45 na MK2 (pro frézovací trny, stopkové ozubnicové frézy, pro frézky). Výrobce: Bahmüller, typ W640/1 – Wilhelm Bahmüller Maschinenbau Präzisionswerkzeuge GmbH Velmi dobrý stav Bez tažného šroubu (závit M16), s integrovaným vytlačovacím šroubem pro upnutí nástroje. Bledpfoymx Edox Aaxog Frézovací držák – upínací kužel na nástroj pro upnutí Cena: 55 € netto ze skladu, bez balných nákladů Veškeré technické údaje s výhradou chyb v psaní/omylů. Prodáváme výhradně do zemí Evropské unie.

Stav: nový, Kapacita 400 l Bedpey A Hvdofx Aaxelg s míchadlem kuželové dno s odstředivým čerpadlem Výkon: 2 kW Rozměry (D x Š x V): ± 1.200 x 700 x 1.500 mm

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2009, provozní hodiny: 100 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: SKU 102781, celková hmotnost: 1 300 kg, výkon: 4 kW (5,44 k), požadovaná šířka: 1 350 mm, požadavek na délku prostoru: 1 520 mm, potřebná výška: 1 400 mm, Vybavení: otáčky plynule nastavitelné, Speciální konstrukce stroje Multi Grind umožňuje spojit funkce vnějšího a vnitřního válcového, plošného a nástrojového broušení v jednom zařízení. Při vnějším válcovém broušení je obrobek opracováván buď upnutý z jedné strany, nebo podepřený mezi hroty ve stabilní koníkové podpoře. Na vřeteníkové hlavě může být instalováno také zařízení pro vnitřní broušení a tento model umožňuje i lehčí plošné broušení. V oblasti nástrojových brusek umožňuje Multi Grind přesné opracování ostří široké škály nástrojů – což ji činí mimořádně univerzální. Bjdpfjxqgi Dsx Aaxjlg Vnější a vnitřní válcové broušení Plošné broušení Nástrojové broušení Hydraulický posuv stolu Rozsáhlé příslušenství

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2008, Množství: 1 ks Adaptér Coromant Capto - válcová stopka ISO: C8-131 Údaje o produktu: - Rozhraní adaptéru na straně stroje - Coromant Capto (šroubové a segmentové upínání) - velikost C8 - Nastavení čelního házení - válcové upínání s plochami (pouzdro) - metrický rozměr: 25 - Maximální vyložení (OHN) - 98 mm - Maximální vyložení (OHX) - 98 mm - Směr řezání - N - Kód pro přívod chladicího maziva - 3: axiální souosý a radiální vstup - Výstup chladicího maziva - 1: axiální souosý výstup - Tlak chladiva - 80 bar - Průměr upnutí - 25 mm - Průměr upnutí, strana obrobku - 40,8 mm - Délka upnutí - 57 mm - Funkční délka - 98 mm - Funkční šířka - 0 mm - Funkční výška - 0 mm - Průměr těla - 63 mm - Krouticí moment - 40 Nm - Provedení nástroje - ocel Bedpfxeul D U Tj Aaxslg - Hmotnost - 3,425 kg

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2008, Množství: 1 ks Na obrázku znázorněný nástroj je hlava pro zapichování Sandvik Coromant T-Max Q-Cut, přesně identifikovaná pod číslem dílu 570-40R1513-09-50. Výrobce: Sandvik Coromant Typ: T-Max Q-Cut hlava pro zapichování (drážkování) Blodpfxjyh Rl Ns Aaxjg Připojení: SL-hlava (šroubovaná montáž) – velikost 40 Provedení: Pravé Max. hloubka řezu: 9 mm Přívod chladiva: Axiální, soustředný vstup

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Použité nástroje WILA OZU-318 V100mm OZU-318 100x80° R=20 H=100 1x 515mm 2x 200mm Celková délka L=915mm Pevná cena € 1.650,- FCA Drachten, NL Bodpfx Aasyzh Sdexslg Na nabídky a žádosti o nejnižší cenu nebude reagováno.

Stav: použitý, Geldmacher MST / Deckel FP4M frézka nástrojová frézka Hmotnost: cca 1.450 kg Rok výroby: 2012 Instalační rozměry / rozměry: Orient. rozměr: cca 2.500 × 2.700 × 2.100 mm (délka × šířka × výška) Pohyby os: X: cca 500 mm Y: cca 400 mm Z: cca 400 mm Upínání vřetena / držák nástroje: SK 40 Bodpsxcldkjfx Aaxolg Zdvih pinoly: Vertikální pinola: cca 90 mm výsuvu; navíc je vertikální frézovací hlava posuvná po vřeteníku Rozsah otáček vřetena: cca 50 - 2.500 ot/min Podávací rychlosti: Posuv: cca 8 - 630 mm/min; rychloposuv (maximální podávací rychlost) cca 1.300 mm/min Stroj je ve velmi dobrém stavu. Rádi Vás přivítáme na prohlídce stroje. Na přání Vám můžeme zajistit levnou přepravu! Obdržíte řádnou fakturu. Pro zahraniční zákazníky je možné vystavit fakturu bez DPH, podmínkou je platné DIČ. Mezitímní prodej vyhrazen. Navštivte náš obchod a prohlédněte si i naše další nabídky. Uvedené názvy firem a ochranné známky jsou vlastnictvím jejich majitelů a slouží pouze k identifikaci a popisu výrobků. Odchylky technických údajů a chyby v popisu zboží jsou vyhrazeny.