Radiální vrtačka VO 50/1250
Výrobce: MAS Kovosvit
Max. průměr vrtání do oceli: 50 mm
Max. vyložení vřetena: 1250 mm
Min. vyložení vřetena: 320 mm
Svislé přestavení ramena: 875 mm
Průměr konce vřetena: 75h6 mm
Kužel ve vřetenu: 5 MORSE
Zdvih vřetena: 310 mm
Otáčky vřetena: 28 - 2500 ot/min
Kroutící moment na vřetenu: 310 Nm
Rozměr upínací plochy: 1820x986 mm
Výkon hlavního motoru: 4 kW
Celkový příkon: 6 kVA
Rozměry stroje: 3250x1120x3396 mm
Hmotnost stroje: 4550 kg
Cena na vyžádání.
Nový stroj,...
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 50 mm
Hrdlo 385 mm
Vrtací zdvih 240 mm
Upínací plocha stolu ø 500 mm
Upevnění vřetena MK 5
Otáčky vřetena 40 - 800 otáček za minutu
posuvy 0,1/0,14/0,2/0,28/0,4 mm/ot.
Průměr sloupce 220 mm
Vzdálenost vřeteno/stůl max. 670 mm
Hbwadfmva
Vzdálenost vřeteno/základní deska 1180 mm
Celkový potřebný výkon 4 kW
Hmotnost stroje přibližně 1,4 t
Rozměry stroje D x Š x V 1,5 x 0,75 x 2,4 m
Příslušenství: rychloupínací sklíčidlo, chladicí systém
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 55,0 mm
Hrdlo 300 mm
Vrtací zdvih 140 mm
Morseův kužel 4 MK
Stůl: 615 x 430 mm
Otáčky 70 - 1 200 ot/min
Výkon motoru 1,8 / 2,9 kW
Průměr sloupce 145 mm
Závit M30 ST60
Závit M36 GG20
Rychlost posuvu 0,10 + 0,30 mm/ot.
7ajawp0
Hmotnost 380 kg
Výška stroje 1850 mm
** NOVÁ MODELOVÁ ŘADA ALZMETALL **
7 TFT - LCD displej s dotykovou funkcí:
* Nastavená hodnota otáček vřetena
* Zobrazení skutečné hodnoty otáček vřetena
* Integrovaný ukazatel hloubky vrtání
* S doty...
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 50 mm
Hrdlo 360 mm
Vrtací zdvih 230 mm
Otáčky vřetena 9: 54 - 1032 ot/min
kužel vřetena MK 4
Velikost stolu 520 x 620 mm
Kapacita závitů M 42
Průměr sloupce 200 mm
Vzdálenost vřeteno / stůl 142 - 773 mm
posuvy: 4: 0,1 - 0,4 mm/ot.
Pohon 3,5 kW
Hmotnost stroje přibližně 860 kg
Potřeba místa cca 1,04 x 0,57 x 2,47 m
Podpis CE
Video je k dispozici na našich webových stránkách
Stav: připraveno k předvedení
Elektrické napětí 380 V
Ochrana z plexiskla před vřetenem
...
kapacita vrtání v oceli (průměr): 60 mm hrdlo: 300 mm zdvih otvoru: 160 mm rychlosti otáčení: 65 - 1800 (stufenlos) U / min: 475 x 455 mm posuv: 0,075 / 0,1 / 0,2 / 0, 25 mm / U stůl vertikální nastavitelný: 850 mm otočný stůl +/-: 180 Grad chladivo: Ja průměr kolony: 140 mm kužel MK: 4 obrobená nosná deska :: Ja celkový požadavek na výkon: 5 kW hmotnost stroje ca.:0 , 64 t rozměry stroje ca.:0,75 x 1,05 x 1,95 m Sloupová vrtačka MK $ do 60mm, 2-rychlostní motor, plynulé ot / min, chladicí zaříz...
Vrtačka, vrtačka, stojanová vrtačka, pilířová vrtačka - Stroj: byl elektricky opraven - Velikost stolu: 370 x 390 mm - Kužel vřetena: MK4 - Projekce: 270 mm - Rychlost: 70-3000 ot / min - Převodovka: 12 rychlostí - Zdvih vřetena : 235 mm - posuv: 0,125-0,70 mm / ot. - rozměry: 1170/645 / H2520 mm - hmotnost: 604 kg
Ojxxr
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 50 mm
Hrdlo 360 mm
Vrtací zdvih 200 mm
Kapacita odběru 42 M
B7dx3zmqm
Adaptér vřetena MK 4 MK
Průměr sloupce 175 mm
Rozsah otáček vrtacího vřetena 30-1900 ot/min.
- Nový stroj -
s elektronickým nastavením rychlosti, pracovní stůl lze
a naklápěcí, systém chlazení, digitální ukazatel rychlosti,
stupnice s nastavitelnou hloubkou vrtání, řezání závitů se zpětným posuvem
reverzace posuvu a nožní spínač pro reverzaci vřetena
* Další informace o přesné standardní v...
Vrtací kapacita v oceli / litině 50/65 mm Vrtací kapacita v oceli 70 mm Posuv 0,1 - 0,54 mm / otáčky Rychlost 62-1240 RPM Záznam MK 5 zdvih vřetena (hloubka vrtání) 240 mm Použitelná projekce 385 mm Tabulka 800 x 680 mm Vřeteno průměr hlavy 70 mm Výška 2350 mm stroj
Bd7pta2sbi
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 55,0 mm
Hrdlo 300 mm
Vrtací zdvih 120 mm
Řezání závitů M 36 v St 60
Rychlost 70 - 1 200 otáček za minutu
Stůl: 615 x 430 mm
Vrtací vřeteno s Morseovým kuželem 4 Krátké vřeteno MK
Průměr sloupce 145 mm
Rychlost posuvu 0,10 + 0,30 mm/ot.
Hmotnost 380 kg
Výška stroje 1850 mm
Vybavení :
- automatické podávání
- podávací zařízení 0,1 + 0,3 mm/ot.
- plynulá regulace otáček
- digitální ukazatel rychlosti
- ochrana proti přetížení
- ochrana vřetena elektrickou poj...
Sloupová vrtačka Fabr. IXION typ BS 50 Masch. # 141395 Technické údaje: Vrtná kapacita 50 mm Upevnění vřetena Mt 5 Hloubka 200 mm RADIUS 325 mm Plocha stolu 650 x 500 mm Průměr sloupce 160 mm 4 automatické posuvy 0,08 / 0,12 / 0,2 / 0,32 Rychlosti vřetena variabilní 66-2000 ot / min. Objem motoru 2,0 / 3,8 kW Hmotnost cca. 670 kg Rozměry 700 x 1 000 x 2 070 mm s - plynule měnitelnými otáčkami vřetena - elektromagnetickým obvodem posuvu - nastavení tabulky zepředu použité, ve velmi dobrém stavu
B...
Na obrázcích můžete vidět :
Dvouvřetenová vrtací hlava , pneumatické upínací zařízení , hydraulické posuvné zařízení.
.
Technické údaje :
Průběžná vrtací kapacita 50 mm
normální vrtací kapacita 65 mm
Vřetenový motor s přepínáním pólů 3 / 5 kW
4 rozsahy otáček s plynulou regulací
Stupeň převodu 1 50 - 375 a 100 - 750 otáček za minutu
Stupeň převodu 2 100 - 750 a 200 - 1500 otáček za minutu
Vzdálenost čela vřetena od stolu cca 800 mm
Jywhia
Zdvih vřetena 200 mm
Průměr sloupce 160 mm
Hrdlo 325 mm
C...
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 40 mm
Hrdlo 293 mm
Vrtací zdvih 120 mm
Uchycení vřetena MK 3
Průměr sloupce 115 mm
Bu3b8ri9xv
Plocha stolu 514 x 360 mm
Otáčky vřetena - plynulá regulace 160 - 2250 ot/min.
Celkový potřebný výkon 1,45 / 1,90 kW
Hmotnost stroje přibližně 285 kg
Potřeba místa cca V: 1840 mm
- 7" TFT LCD displej s dotykovou funkcí:
* Ruční zadávání nastavené hodnoty otáček vřetena
* Zobrazení skutečné rychlosti
* Integrovaný displej hloubky vrtání s dotykovým snímáním nulového bod...
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 70 mm
Hrdlo 400 mm
Vrtací zdvih 260 mm
uchycení vřetena MK 5
Velikost stolu 730 x 470 mm
Posuv na otáčku 0,05 - 0,5 (6) mm/r
Otáčky vřetena 35- 1238 ot/min.
Celkový potřebný výkon 3 kW
Hmotnost stroje přibližně 1,1 t
Hcy9u9
Potřeba místa cca 1x1x2 m
Sloupová vrtačka s automatickým posuvem.
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 50,0 mm
Hrdlo 350 mm
Vrtací zdvih 200 mm
Řezání závitů M 42 v St 60
Rychlost 60 - 1 530 otáček za minutu
Stůl: 720 x 510 mm
Vrtací vřeteno s Morseovým kuželem 4 Krátké vřeteno MK
Průměr sloupce 200 mm
Rychlost posuvu 0,15-0,2-0,3-0,36 mm/ot.
Výkon motoru 3,6 / 4,3 kW
Hmotnost 605 kg
Výška stroje 1950 mm
Vybavení :
- automatický posuv s elektromagnetickou spojkou
- 4 kroky posuvu 0,15 / 02, - 0,3 - 0,36 mm/ot.
- plynulá regulace otáček
- digitální ukazatel ry...
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 60 mm
Hrdlo n.a. mm
Fca0mjp
Vrtací zdvih 215 mm
Uchycení vřetena MK 5
Hmotnost stroje přibližně 2000 kg
Potřeba místa cca 1300 x 800 x 2450 mm
Sloupová vrtačka ozubených kol
Pilířová vrtačka Gillardon GB 50 V
Skladové číslo: 02-04-041
Údaje o stroji:
Rok výroby: přibližně 1980
D x Š x V: cca 600 x 900 x 2100 mm
Hmotnost: přibližně 800 kg
Hdx8eivei
** Stroj je v dobrém stavu **
** Ihned k dispozici - s výhradou předchozího prodeje **
** Strojní dílna testována **
Technické údaje:
Max. Průměr vrtáku do oceli: cca Ø 50 mm
Max. Průměr vrtáku do litiny: cca Ø 60 mm
Držák nástrojů: MK 4
Rozsah otáček: přibližně 20 - 900 otáček za minutu
Hrdlo: cca 360 mm
Zd...
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 55,0 mm
Hrdlo 300 mm
Vrtací zdvih 140 mm
Morseův kužel 4 MK
Stůl: 615 x 430 mm
Rychlost 70 - 1 200 otáček za minutu
Výkon motoru 1,8 / 2,9 kW
Průměr sloupce 145 mm
Závit M30 ST60
Závit M36 GG20
Rychlost posuvu 0,10 + 0,30 mm/ot.
Hmotnost 380 kg
Výška stroje 1850 mm
7 TFT - LCD displej s dotykovou funkcí:
* Ruční zadávání nastavené hodnoty otáček vřetena
* Zobrazení skutečné rychlosti
* Integrovaný ukazatel hloubky vrtání s dotykovou akceptací nulového bodu
* Vi...
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 60 mm
Cg7hnit2y3
Hrdlo 400 mm
Vrtací zdvih 260 mm
uchycení vřetena MK 5
Velikost stolu 730 x 470 mm
Posuv na otáčku 0,05 - 0,5 (6) mm/r
Otáčky vřetena 35- 1238 ot/min.
Celkový potřebný výkon 2 kW
Hmotnost stroje přibližně 0,9 t
Potřeba místa cca 1x1x2 m
Sloupová vrtačka s automatickým posuvem.
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 40,0 mm
hrdlo 300 mm
Vrtací zdvih 160 mm
Řezání závitů M30 v St 60
Rychlost 100-1600 otáček za minutu
Stůl: 615 x 430 mm
Vrtací vřeteno s Morseovým kuželem 4 Krátké vřeteno MK
Průměr sloupce 145 mm
Rychlost posuvu 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/ot.
Výkon motoru 1,8/2,9 kW
Hmotnost 450 kg
Výška stroje 1865 mm
Vybavení :
- automatický posuv s elektromagnetickou spojkou
- 4 kroky posuvu 0,1-0,2-0,3-0,4 mm/ot.
- plynulá regulace otáček
- digitální ukazatel rychlosti
- Ochr...
Kužel vřetene MT 5 Vrtná kapacita z oceli 65 mm Hrdlo 390 mm Velikost stolu 880x670mm Rychlosti vřetena, inf. proměnná 40-800 ot / min MARCELS MASCHINEN CH
Bekzpkuikj
Sloupová vrtačka Fabr. WEBO typ GRADUA 50 Masch. # 043 / 116-1 rok 1980 Technické údaje: Maximální kapacita vrtání ocel 50 mm Zdvih vřetena 240 mm Hloubka hrdla 390 mm 8 otáček vřetena 80-1800 ot / min. 3 aut. Posuv 0,03 0,4 mm / ot. Vřeteno MT 4 velikost stolu 400 x 550 mm použité rozměry 1200 x 730 x 2600 mm, v dobrém stavu
Jssbz3
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 30 mm
Hrdlo 293 mm
Vrtací zdvih 140 mm
Uchycení vřetena MK 3
Průměr sloupce 115 mm
Plocha stolu 514 x 360 mm
Otáčky vřetena - plynulá regulace 225 - 4300 ot/min.
Celkový potřebný výkon 1,0 / 1,6 kW
Hmotnost stroje přibližně 260 kg
Potřeba místa cca V: 1790 mm
Standardní výbava:
- 7" TFT LCD displej s dotykovou funkcí.
* Ruční zadávání nastavených hodnot otáček vřetena
* Zobrazení rychlosti - skutečná hodnota
* Integrovaný ukazatel hloubky vrtání s dotykovou akc...
Těžká ozubená vrtačka s chladicí kapalinou a zařízením pro řezání závitů a s automatickým posuvem pouzdra vřetena.
Těžká, pevná litinová konstrukce
Vysoká hladkost chodu díky broušeným ozubeným kolům v olejové lázni.
Vysoká soustřednost díky kalenému a broušenému hlavnímu vřetenu
Dvoustupňový hnací motor
Automatické mazání převodovky pomocí olejového čerpadla
Zařízení na řezání závitů
Uzamykatelný hlavní vypínač a ochranný spínač motoru
Světlo stroje integrované v hlavě vrtačky
Automatický posuv...
kapacita vrtání v oceli (průměr) 50,0 mm hrdlo 360 mm zdvih otvoru 220 mm kužel morse 4 stůl MK: 570 x 480 mm závit M 42 Stahl rychlosti otáčení 50 - 2,200 U/min posuv 0,08 - 0,50 mm/ Průměr sloupku U 180 mm celkový příkon 3,0 kW hmotnost 575 kg rozsah LWH 750 x 950 x 2380 mm Vrtačka s ozubeným sloupem GB 50 NC Vario je standardně vybavena plynule nastavitelnou regulací otáček, snížení řezné rychlosti lze optimálně přizpůsobit obrobek. Vzhledem k těžkému a masivnímu provedení je určen především ...
Nabídka 22253
Technické údaje:
- Kapacita vrtání do oceli ST 60 50 mm
- Kapacita vrtání do oceli ST 60 65 mm
- Uchycení vrtacího vřetena MK 5
- Zdvih vrtacího vřetena 240 mm
- hrdlo 385 mm
- Stůl se 2 T-drážkami 650 mm
- max. vzdálenost stůl - vrtací vřeteno cca 820 mm
Qz2n9
- max. vzdálenost základní deska - vrtací vřeteno 1325 mm
- Průměr sloupce 220 mm
- 0,10 - 0,14 - 0,20 - 0,28 - 0,40 mm/ot.
- Přídavné zařízení s nožním spínačem z oceli ST 60 M 42
- AZ Převodovka s plynulou z...
Číslo stroje: 2043
Bmu7wp7k
Rok výroby: přibližně 1970
Průměr vrtání: 50 mm
Hloubka vrtání: 250 mm
Otáčky: 40 - 8000 ot/min
Upevnění vřetena: MK5
hrdlo: 385 mm
Pohon: 4,0 kW
Hmotnost: 1350 kg
Sloupová vrtačka značky GILLARDON typ GB 50 V Značka # 0111260 Rok výroby 1978 technické údaje: Vrtací kapacita ST 60 50 mm vrtací kapacita GG 20 60 mm Vrtací kapacita ST 60 65 mm Řezný závit M 50 / M 70 vřetenová montáž MK 4 plynule variabilní rychlosti vřetena 35 - 950 ot / min 4 automatické posuvy 0,1 - 0,4 mm / ot. zdvih ostna 225 mm hrdlo 360 mm vzdálenost vřeteno / stůl min./max. Vzdálenost vřetena 165/740 mm / základní deska min./max. 1220 mm průměr otočného stolu 500 mm Pohon 4,0 kW rozm...
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 35 mm
Hrdlo 280 mm
Vrtací zdvih 150 mm
Morseův kužel 4 MK
Stůl: 550 x 400 mm
Otáčky 160 - 2800 ot/min
Cdjetrzy
Průměr sloupce 120 mm
Výkon motoru 1,3 / 2,3 kW
Rozměry 800 x 600 x 2100 mm
Hmotnost 350 kg
vybavení:
- Těžká, univerzálně použitelná pilířová vrtačka
- Vrtací stůl nastavitelný pomocí ozubeného hřebene a šnekového převodu
- Obráběná základní deska s T-drážkami
- Křížová rukojeť pro ruční posuv vřetena
- Pevný doraz hloubky vrtání
- motor s přepínání...
Kapacita vrtání 60,0 mm
Kapacita vrtání do litiny 70,0 mm
Vrtací zdvih 260 mm
Plocha stolu 600 x 600 mm
Průměr závitu do M 42 M
hrdlo 420 mm
Rychlost 64 - 1210 otáček za minutu
Morseův kužel MK 5
krmení 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6 otáček za minutu
Průměr sloupce 220 mm
T - šířka drážky 30 mm
7jhd9iy
Výkon motoru 5,5 kW
Hmotnost 820 kg
Rozměry D-Š-V 650 x 1600 x 2640 mm
Vybavení:
- automatický posuv vřetena pomocí elektromagnetické spojky
- Přepínač pro pravé/levé otáčení
- Ozubená kola z kalené ...
Sloupový vrtací stroj IBERDRILL BC-50 VE TECHNICKÉ ÚDAJE - STANDARD max. kapacita vrtání do oceli (St 60) při trvalém výkonu S1 Ø 50 mm max. kapacita vrtání šedé litiny (GG 20) při trvalém výkonu S1 Ø 60 mm Max. řezná kapacita pro ocel (St 60) při trvalém výkonu S1 M 42 max. řezná kapacita pro šedou litinu (GG 20) při trvalém výkonu S1 M 50 držák nástroje ve vřetenu MK 4 max. zdvih vřetena (hloubka vrtání) 200 mm výkon motoru vřeteno 4 kW Pohon 3stupňová převodovka a klínový řemen Plynulé nastav...
Konstrukce skříňového sloupu je odolná proti zkroucení a tuhá.
Stůl a vrtací hlava se dají individuálně posouvat, aby se optimalizovala výška obrábění.
9stupňový posuv a rychlostní převodovka pracující v olejové lázni
Vysoký točivý moment v celém rozsahu otáček
Příklepové zařízení - s automatickou změnou směru otáčení při dosažení nastavené hloubky
Rychloposuv pro posuv pinoly s obráběcím cyklem vrtání (KSB 63 B)
Iemzrbb
Kapacita vrtání ----- 50 mm
Kapacita kohoutku ----- M33
Motor ----- 3 kW
Rozsah otáček ----- 55 ~ 1450 ot./min.
Zdvih vřetena ----- 210 mm
Montáž vřetena ----- MK4
Automatický posuv vřetena ----- 0,1 / 0,2 / 0,3 / 0,4 mm/ot.
Vrtací stůl ----- 580 x 580 mm
Nohy ----- 860 x 580 mm
Vykládání ----- 375 mm
Cp2zpj7b0
Průměr sloupce ----- 180 mm
Maximální vzdálenost vřeteno - stůl ----- 800 mm
Maximální vzdálenost vřeteno - noha ----- 1325 mm
Hmotnost ----- 860 KG
ZAHRNUTO
* Motorizované nastavení stol...
Vrtačka s koordinačním stolem a posuvným vřeteníkem
Značka: IBARMIA
Model: B 70 P
Kapacita: Až 70mm vrták
Vlastnosti:
- Převodovka: Pohon převodovkou.
- Souřadnicová tabulka se 2 osami X-Y.
- Automatické podávání.
- Počet automatických podavačů: 6
- Počet rychlostí: 24
- Maximální vrtací kapacita do 70 kg oceli: 70 mm
- Maximální vrtací kapacita do litiny 200Hb: 80 mm
- Elektromagnetická spojka
- Automatické vyhazování nástrojů
- Motorizovaná posuvná hlava
- Obousměrné otáčení.
-...
Kapacita vrtání 50,0 mm
Kapacita vrtání do litiny 60,0 mm
Vrtací zdvih 230 mm
Průměr závitu do M 36 M
Plocha stolu 550 x 550 mm
hrdlo 400 mm
Rychlost 54 - 1032 otáček za minutu
Morseův kužel MK 4
krmení 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6 otáček za minutu
T - šířka drážky 30 mm
Průměr sloupce 200 mm
Výkon motoru 4,0 kW
Hmotnost 720 kg
Rozměry D-Š-V 600 x 1600 x 2450 mm
Vybavení:
- automatický posuv vřetena pomocí elektromagnetické spojky
- Přepínač pro pravé/levé otáčení
- Ozubená kola z kalené a brouše...
Ideální pro individuální i sériovou výrobu, pro vrtání, zahlubování, vystružování a řezání závitů.
Velmi stabilní konstrukce se silnostěnným sloupem
Základna, sloup, stůl a převodová hlava jsou vyrobeny z vysoce kvalitní litiny.
Velký vrtací stůl s obvodovým žlábkem pro chladicí kapalinu, výškově nastavitelný a otočný o ± 45°.
Výška stolu se nastavuje pomocí výkonného motorového pohonu.
Převodovka protiběžného hřídele pracuje v olejové lázni a pracuje spolehlivě a s nízkým opotřebením.
4 automa...
Kapacita vrtání do oceli (průměr) 50,0 / 60,0 mm
Hrdlo 385 mm
Vrtací zdvih 240 mm
Rychlost 80 - 1600 otáček za minutu
Velikost stolu Ø 660 mm
Morseův kužel MK 5
Rozsah posuvu 0,1/0,14/0,2/0,28/0,4 mm/ot.
Kapacita vrtání do litiny 60,0 mm
Celkový příkon cca 4,0 kW
Hmotnost stroje přibližně 1 250 kg
Rozměry D-Š-V 840 x 1600 x 2500 mm
Vybavení :
- těžká / robustní pilířová vrtačka
- automatický posuv vřetena
Be0t3mkc
* s nastavitelným rozsahem posuvu
- zařízení na řezání závitů
* s nastavitelný...
Usnadníme vám hledání
Nové nabídky obdržíte okamžitě a zdarma e-mailem.
Požadavek na vyhledávání můžete kdykoli jednoduše ukončit.
Značka důvěryhodnosti Werktuigen dává nakupujícím možnost na první pohled zjistit, zda mají co do činění s důvěryhodným prodejcem.
Co kontrolujeme?
Kontrola obchodní licence nebo výpisu z obchodního rejstříku
Kontrola adresy obchodníka
Ověření bankovního spojení
Ověření telefonní přístupnosti hlavního telefonního čísla
Zpráva o kreditu nesmí obsahovat negativní kritéria
Stížnosti kupujících mohou vést k odebrání pečetě
Co to znamená pro prodejce?
Po úspěšném ověření vám udělenou pečeť vložíme do vašich inzerátů na Werktuigen. Tímto způsobem dáte potenciálnímu kupujícímu najevo nezávisle ověřenou serióznost své společnosti. To vytváří důvěru kupujících a zvyšuje pravděpodobnost úspěšného prodeje strojů. Kromě toho máte možnost uvést pečeť důvěry společnosti Maschinensucher na své domovské stránce a na hlavičkovém papíře.