Prodej použitých Deckel Fp 3 Lv Aktiv (68 848)

Stav: použitý, Rok výroby: 1994, x-posuv 600 mm y-posuv 500 mm z-posuv 450 mm Řízení Dialog 11 Rozsah otáček – hlavní vřeteno: 31,5–5 000 ot/min Pohon hlavního vřetena: 7,5 kW Upínání nástroje: SK 40 Upínací plocha stolu: Ø 500 mm Měnič nástrojů: 30 pozic Rychloposuv (X / Y / Z): 6 m/min Ncjdpevvcc Uefx Agxjt Hmotnost stroje cca 4,3 t Rozměry (D x Š x V): 3,5 x 2,4 x 2,2 m Univerzální frézka s automatickým výměníkem nástrojů - externí ruční kolečko - kompletní kabina - výměník nástrojů - chladicí zařízení

Stav: dobrý (použitý), Přečtěte si prosím technické údaje v plném rozsahu. Pokud je pro Vás stroj zajímavý jako investice, žádáme Vás o zaslání kompletních identifikačních údajů včetně správného telefonního čísla a e-mailové adresy pro vypracování nabídky. DECKEL univerzální frézka FP 1 Číslo: 2101 s 3osým digitálním odměřováním HEIDENHAIN Pojezdové dráhy: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Manuální nastavení ramene frézovací hlavy: 100 mm Zvětšení pracovního prostoru na: 300 x 260 mm Otáčky vřetene vertikální/horizontální: 40 – 2.000 ot/min Stupně převodovky: 16 Kužel vřetene: SK 40 Upínání nástroje: S20 x 2 (norma Deckel) Posuv pinoly: 60 mm Podélný/vertikální posuv X/Z: 5 – 500 mm/min Regulace posuvu: plynulá Rychloposuv X/Z: 1.200 mm/min Posuv v ose Y: manuálně Pevný úhlový stůl: 600 x 210 mm Vertikální hlava výkyvná: +/- 90° Hmotnost: 710 kg Rozměry: cca 1.250 x 1.200 x 1.850 mm Nodexyc Tkepfx Agxoct Technické údaje jsou nezávazné! Charakteristika: Pro horizontální obrábění se frézovací hlava otočí o 90 stupňů a odsune směrem dozadu. 3osé precizní digitální odměřování HEIDENHAIN Plynulý posuv v ose X a Z Stroj byl před několika lety částečně repasován odbornou firmou. Vybavení: 3osé digitální odměřování HEIDENHAIN Mikro-chladicí postřikové zařízení Pevný úhlový stůl Vana na třísky Strojní lampa Strojní patky Další příslušenství na vyžádání! Stav: dobrý až velmi dobrý, z učební dílny K dispozici od března 2026

Stav: velmi dobrý (použité), Přečtěte si prosím technické údaje v plném rozsahu. Pokud je pro Vás stroj vhodný pro investici, žádáme Vás v případě poptávky o úplnou legitimaci včetně správného telefonního čísla a e-mailové adresy. DECKEL nástrojová frézka FP 1 Č. 2101 s HEIDENHAIN dvouosým digitálním odměřováním Posuvy: X/Y/Z: 300 x 160 x 340 mm Manuální posun ramene frézovací hlavy: 100 mm Rozšíření pracovního prostoru na: 300 x 260 mm Otáčky vřetena: Vertikální/Horizontální: 40 – 2.000 ot/min Převodové stupně: 16 Kužel vřetena: SK 40 Upínání nástrojů: S20 x 2 (norma Deckel) Výsun pinoly: 60 mm Posuvy X/Z osy: 5 – 500 mm/min Regulace posuvu: plynulá Rychloposuv X/Z osy: 1 200 mm/min Njdsxyc N Ejpfx Agxect Posuv Y osy: manuální Pevný sklopný stůl: 600 x 210 mm Vertikální hlava otočná: +/- 90 stupňů Hmotnost: 710 kg Rozměry: cca 1 250 x 1 200 x 1 850 mm Technické údaje bez záruky! Vlastnosti: Pro horizontální obrábění je frézovací hlava otočena o 90 stupňů a zasunuta dozadu. 2osé přesné digitální odměřování HEIDENHAIN POSITIP VRZ 719 Plynulý posuv v osách X/Z Stroj byl před několika lety částečně repasován odbornou firmou. Vybavení: 2osé digitální odměřování HEIDENHAIN Pevný sklopný stůl Vana na třísky Pracovní světlo Strojní nohy Další příslušenství na dotaz! Stav: dobrý až velmi dobrý, z učebního provozu Dostupné od března 2026

Stav: připraven k použití (použité), Obráběcí frézka DECKEL FP 2E z výukového zařízení - Posuvy X / Y / Z: 400x200x400 mm - Automatické posuvy a rychloposuvy v osách X/Z Ncjdpfsypltasx Agxjt - Rozsah otáček: 40 - 2000 ot/min - Upínání nástroje ISO 40 - Vertikální / horizontální frézovací zařízení - Naklápěcí vertikální hlava s vrtací pinolou - Stroj s posuvnou hlavou / rozšiřitelný Y-posuv - Nový rozvaděč - Chladicí zařízení - Vana na třísky - Dokumentace Rozměry: D x Š x V 1,5x1,6x1,8 m / Hmotnost 1500 kg Chyby a omyly vyhrazeny.

Stav: připraven k použití (použité), K dispozici je CNC 3osá univerzální frézka Deckel (DMG Mori). Pojezdy X/Y/Z: 1200mm/600mm/500mm, upínací kužel nástroje: SK40, otáčky: 5000 ot./min, posuv: 10 m/min, rychloposuv: 10 m/min, rozměry stolu X/Y: cca 1600mm/675mm, max. zatížení stolu: 2000kg. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 3300mm/2400mm/2400mm, hmotnost: cca 7000kg, řídicí systém: Grundig Dialog 11. Prohlídka na místě je možná. Ncedpfxeycwq Dj Agxst

Stav: připraven k použití (použité), Posuv X/Y/Z: 290mm/150mm/330mm, svislý zdvih vřetenové hlavy: 100mm, upínání nástroje: SK40, otáčky: 2000 ot/min, posuv: 500mm/min, rychloposuv: 1200mm/min, rozměry stolu X/Y: 600mm/195mm, max. zatížení stolu: 150kg. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 1250mm/1200mm/1400mm, hmotnost: cca 1800kg. Prohlídka na místě možná. Njdpsx Hz Rkofx Agxoct

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2019, K dispozici je univerzální nástrojová frézka Deckel FP2, která byla v roce 2019 kompletně zrekonstruována. Dráha pojezdu X/Y/Z: 400mm/200mm/400mm, rozměry stolu X/Y: 700mm/330mm, otáčky: 2000 ot/min, držák nástrojů: SK40, rozměry stroje X/Y/Z: cca 1600mm/1400mm/1600mm, hmotnost: cca 1250kg. Kontrola na místě je možná. Nedpfxjvf Iy De Agxoct

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1994, Funkčnost: plně funkční, Kopírovací frézka Deckel KF 3 S typu Copy Velmi dobrý stav Nodpfov E Rw Ssx Agxjct

Stav: dobrý (použitý), 1 použitá univerzální nástrojová frézka Výrobce víka typ FP 1 Nedpfx Aorn I Rzjgxoct rok výroby 82 Technické údaje: x-zdvih: 300 mm zdvih y: 160 mm zdvih z: 340 mm Držák vřetena SK 40 Velikost stolu: 600x210 mm Otáčky vřetena: 40-2000 ot/min. Hmotnost stroje přibližně: 1 tuna Potřeba místa cca: 1,6x1,3x1,8 m

Stav: připraven k použití (použité), Frézka DECKEL FP 2 LB včetně 3-osého digitálního odměřování (ACU-RITE) - Pojezdy X/Y/Z: 795x300x400 mm - Automatické podélné, příčné a rovinné posuvy Nodpfxjylba Uo Agxjct - Rychloposuvy ve všech třech osách - Upínací plocha stolu: 1000x440 mm - 3-osé digitální odměřování (ACU-RITE) - Otáčky vřetena: 40 – 2000 ot./min. - Horizontální/vertikální frézovací zařízení - Kužel vřetena: ISO 40 - Naklápěcí vertikální hlava s výsuvnou pinolou - Chladicí zařízení - Strojní osvětlení - Různé držáky nástrojů - Dokumentace ke stroji Rozměry (DxŠxV): 2,5x2,3x1,8 m / Hmotnost: 2200 kg Omyly a chyby v zadání vyhrazeny

Stav: velmi dobrý (použité), Digitální displej Pojezdy X/Y/Z: 400 x 200 x 400 mm Rozměry stolu 700 x 330 mm Njdpfewn Td Eox Agxoct Držák nástroje ISO 40 Svěrák, hydraulický Renovováno v roce 2019

Stav: použitý, Univerzální nástrojová frézka DECKEL typ FP 1 Univerzální frézka Nodpsr D T U Dofx Agxsct Výrobní číslo: 2101 - rok výroby 1979 Ruční pojezdy X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Velikost stolu: 600 x 210 mm Upínání vřetena: SK 40 - S20x2 Otáčky vřetena: 40-2000 ot/min, 16 stupňů Posuv os X a Y: 5 až 500 mm/min Rychloposuv: 1200 mm/min Výkon motoru: 1,4 / 1,8 kW, přepínatelný počet pólů Připojení: 380 V, 50 Hz - plynulý posuv v osách X a Z - otáčky vřetena přes 2 otáčky motoru a 8 stupňů převodovky - posuv pinoly na vertikální frézovací hlavě 60 mm - vertikální frézovací hlava výkyvná a vysouvací horizontálně 100 mm - pevný úhlový stůl 600 x 210 mm - zařízení pro chlazení v základně stroje - samostatný rozvaděč - originální vanička na třísky k nasazení na základnu stroje - k dispozici elektro dokumentace Rozměry (D x Š x V): 1350 x 1100 x 1700 mm Hmotnost: 770 kg Velmi dobrý stav

Stav: použitý, Univerzální frézka DECKEL typ FP 1 Univerzální frézka Výrobní číslo: 2101 – Rok výroby: 1979 Ruční pojezdy X: 300 mm, Y: 160 mm, Z: 330 mm Rozměr stolu: 600 x 210 mm Upínání vřetene: SK 40 – S20x2 Otáčky vřetene: 40–2000 ot/min. ve 16 stupních Posuv os X a Y: 5 až 500 mm/min. Rychloposuv: 1200 mm/min. Výkon motoru: 1,5 a 1,9 kW přepínatelný pólově Připojení na síť: 380 V, 50 Hz - plynulý posuv v osách X a Z Nodpor U St Usfx Agxect - otáčky vřetene přes dvě otáčky motoru a 8 převodových stupňů - Pinolový posuv na vertikální frézovací hlavě 60 mm - Vertikální frézovací hlava sklopná a horizontálně vysouvatelná o 100 mm - pevný úhlový stůl 600 x 210 mm - zařízení na chladicí kapalinu v podstavci stroje - samostatná ovládací skříň - originální miska na třísky k nasazení na podstavec stroje - elektroschéma k dispozici Potřeba místa d x š x v: 1350 x 1100 x 1700 mm Hmotnost: 770 kg Dobrý stav

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, číslo stroje/vozidla: 2204 - 0469, x-way: 580 mm y-směr: 400 mm z-rozsah: 450 (390*) mm velikost stolu: 460 x 800 mm Rozsah otáček vřetena: 40 - 4000 ot/min. Rozsah posuvu: 2 - 3600 mm/min Rychlost posuvu: 4,0 m/min Upevnění vřetena: SK 40 Potřeba místa cca: 3,0 x 2,10 x 2,10 m Ncsdpfxocxxwao Agxst Pohon vřetena: 4,0 kW Řízení: Contour 2 CNC řízená nástrojová frézka s řízením Contour 2, vertikální hlava otočná +/- 90° se zdvihem pinoly 80 mm, horizontální vřeteno, posuvy a rychloposuvy ve 3 osách, hydraulické upínání nástrojů, létající stůl, elektronické ruční kolo, automatické centrální mazání, chladicí zařízení, bezpečnostní nouzové zastavení, zásobník třísek, samostatná ovládací skříň. Stroj je v dobrém stavu.

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, číslo stroje/vozidla: 31268, x-way: 850 mm y-směr: 700 mm z-rozsah: 600 mm zdvih pinoly: 115 mm plocha stolu: 900x700 mm otáčky vřetena: 30-6000 ot/min. uložení vřetena: SK 50 Řízení: Sinumerik 3 M rychlost posuvu: 0-6000 mm/min pohon vřetena: 7,5 kW Celkový příkon: 32 kW Nodpfocxxwgjx Agxoct Hmotnost stroje cca: 6,6 t Potřeba místa cca: 3,8 x 1,8 x 2,9 m Univerzální nástrojová frézka s řízením Sinumerik 3 M, otočný stůl ve 3 osách otočný +/-30°, naklápěcí +/-30°, otočná +/-45° frézovací hlava ve 2 osách otočná, samostatná rozvodná skříň, chladicí systém, automatické centrální mazání, pracovní osvětlení, bezpečnostní nouzové zastavení.

Stav: použitý, Rok výroby: 1986, číslo stroje/vozidla: 2204-0929, x-way: 560 mm y-směr: 500 mm z-rozsah: 450 / 390 mm zdvih pinoly: 80 mm rychlost posuvu: 2 - 3600 mm/min upínací plocha stolu: 800 x 460 mm Otáčky vřetena: 40 - 4000 ot/min. Ncsdpfxocxxris Agxot Upevnění vřetena ISO: ST40 Naklápění hlavy vřetena vlevo a vpravo: +/- 90° Ovládání: Contour 2 Celkový příkon: 4,0 kW Hmotnost stroje přibližně: 2,8 t Potřeba místa cca: 2,0 x 2,5 x 2,2 m CNC řízená nástrojová frézka s řízením Contour 2, vertikální hlava otočná +/- 90° se zdvihem pinoly 80 mm, horizontální vřeteno, posuvy a rychloposuv ve 3 osách, hydraulické upínání nástrojů, letmý stůl, osvětlení stroje, automatické centrální mazání, chladicí zařízení, bezpečnostní nouzové zastavení, zásobník třísek, samostatná rozvodná skříň. Stroj je v dobrém stavu.

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 2819-0517, x-way: 300 mm y-směr: 300 mm z-rozsah: 400 (340 s nájezdovou deskou) mm upínací plocha: 390 x 620 / zásobník třísek mm Otáčky: 40- 2500 ot/min Rozsah posuvu: 02 - 3600 mm/min Rychlý posuv: 4,0 m/min Řízení: Contour 3 - 3D systém řízení dráhy Kužel vřetena: SK40 Zdvih pouzdra vřetena: 60 mm Výkyv hlavy +/-: 90* Motor pohonu vřetena: 2,0 kW Celkový příkon: 1,6 / 2,0 kW Hmotnost stroje cca: 1,3 t Nsdpfx Ajcxxp Tjgxoct Potřeba místa cca: 1,8 x 1,8 x 1,8 m Univerzální frézky od společnosti Deckel se již po desetiletí osvědčují při výrobě forem, nástrojů a strojů. CNC řízená nástrojová frézka s řízením Contour 3, vertikální hlava otočná o +/- 90° se zdvihem pinoly 60 mm, horizontální vřeteno, posuvy a rychloposuv ve 3 osách, hydraulické upínání nástrojů, automatické centrální mazání, chladicí zařízení, bezpečnostní nouzové zastavení, kabina s ochranou proti rozstřiku třísek se zásobníkem třísek, samostatný rozváděč. Stroj je v dobrém stavu.

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 2801-0234, x-way: 300 mm y-směr: 220 mm z-rozsah: 400 mm Ncjdpfscxxm Eex Agxst upínací plocha: 620 x 390 mm otáčky: 31 - 3150 ot/min rozsah posuvu: 1 - 3600 mm/min rychlý posuv: 4000 m/min Upevnění vřetena: SK 40 Výkyv hlavy +/-: 90 Zdvih pinoly: 60 mm Celkový příkon: 1,09 / 2,0 / 4,0 kW Hmotnost stroje cca: 1,3 t Potřeba místa cca: 1,3 x 1,1 x 1,6 cm m CNC řízená nástrojová frézka s řízením Dialog 4, vertikální hlava otočná +/- 90° se zdvihem pinoly 60 mm, horizontální vřeteno, posuvy a rychloposuvy ve 3 osách, hydraulické upínání nástrojů, automatické centrální mazání, chladicí zařízení, bezpečnostní nouzové zastavení, kabina proti rozstřiku třísek se zásobníkem třísek, samostatná rozvodná skříň. Stroj je v dobrém stavu.

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 0736, x-way: 800 mm y-směr: 300 mm z-rozsah: 400 mm Pracovní stůl: 1000 X 440 Otáčky vřetena: 40 - 2000 ot/min. Kroky otáček: 18 rozsah posuvu: 10-500 mm/min Stupně posuvu: 18 rychlý posuv: 1,50 m/min Vnitřní kužel frézovacího vřetena: SK40 Celkový příkon: 2,2 kW Hmotnost stroje přibližně: 2 t Potřeba místa přibližně: 1,57 x 1,68 x 1,85 m Univerzální nástrojová frézka v provedení pojízdné kolony vhodná pro zvláště těžké a velké obrobky, otočná, vertikální hlava a vrtací pinola, zdvih 85 mm, horizontální vřeteno s vrtací pinolou zdvih 120 mm, šikmé lože s pevným, přesným úhlovým stolem, automatické posuvy ve 3 osách, zásobník třísek, chladicí mazací čerpadlo a zařízení, samostatná rozvodná skříň. Stroj je v dobrém stavu. Ncedpfx Agscxxyhjxjt

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 2806-0743, x-way: 800 mm y-směr: 550 mm Ncedpfxocxxnge Agxst z-rozsah: 500 mm Upínací plocha stolu: (š x h )1000x550 mm Otáčky vřetena - plynulá regulace: 0 - 5000 ot/min. Rychlost posuvu, přímo programovatelná: 2- 6000 mm/min rychlý posuv: 6,0 m/min zdvih pinoly: 80 mm mm Držák nástroje: SK40 Celkový příkon: 12 kW Hmotnost stroje cca: 3,9 t Přibližná potřeba místa: (DxŠxV) 2200x2800x2400 mmxmmxmm

Stav: použitý, maximální hmotnost nákladu: 27 445 kg, celková hmotnost: 36 000 kg, konfigurace náprav: 3 nápravy, první registrace: 09/2022, další kontrola (TÜV): 09/2023, Vybavení: ABS, Barva bílá, agregát ThermoKing SLXi 300-50, ABS, kotoučové brzdy, TrailerConnect, box na palety, box na nářadí, SCB vzduchové odpružení typ MRH, držák rezervního kola, EBS, asistent rozjezdu, certifikace dle DIN EN 12642 kód XL, rozvor 8910 mm, solární panely na střeše Ncjdpfswcu N Eox Agxot

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, Deckel FP 4 MK Nástrojová frézka Deckel FP 4 MK s řízením Heidenhain TNC 113, rok výroby 1990, kompletně repasovaná v roce 2014. Výborný stav, v souladu s CE normami! Stroj pochází z učňovské dílny společnosti Continental Technické údaje: - Rok výroby: 1990 - Generální oprava: 2014 - Digitální indikace: 3-osý aktivní digitální odměřovací systém HEIDENHAIN TNC 113 - Pojezd v ose X: 500 mm - Pojezd v ose Y: 400 mm - Pojezd v ose Z: 400 mm - Upínání nástroje: SK 40, hydraulické upínání nástroje dle DIN 2080 - Frézovací hlava: vertikální frézovací hlava Njdpjyalcpofx Agxsct - Rozsah otáček: 50 – 2 500 ot./min., 18 stupňů - Typ stolu: naklápěcí stůl - Upínací plocha stolu: 800 x 490 mm - Velikost T-drážky: 14 mm - Hmotnost: cca 1 450 kg - Rozměry (DxŠxV): cca 2 500 x 2 700 x 2 100 mm Příslušenství a vybavení: - Řízení Heidenhain TNC 113 - Hydraulické upínání ve vertikálním i horizontálním směru - Automatické centrální mazání - Brzda vřetene - Technická dokumentace, náhradní díly, uživatelský manuál řízení a programovací příklady - Ruční kolečka - Chladicí zařízení O stroji: Nabízíme nástrojovou frézku Deckel FP 4 MK s řízením Heidenhain TNC 113. Tato univerzální frézka je ve velmi dobrém originálním stavu. Pochází z provozu, kde byla využívána jen sporadicky v rámci výuky. Ovládání je velmi snadné a intuitivní. Stroj je vybaven hydraulickým upínáním jak ve vertikálním, tak v horizontálním směru. Přestavba z vertikálního na horizontální provoz je velmi jednoduchá díky sklopení vertikální hlavy. Vedení jsou pravidelně mazána díky centrálnímu mazání. Stroj Deckel byl u nás mechanicky i elektricky zkontrolován. Využijte možnost prohlédnout si stroj Deckel přímo na místě pod proudem a otestovat si jej. Další frézky renomovaných výrobců naleznete na našich webových stránkách.

Stav: použitý, x-pojezd 500 mm y-pojezd 200 mm z-pojezd 400 mm Upínací plocha stolu 700 x 300 mm Upínání nástroje SK 40 - S20 Posuv 8 - 400 mm/min Rychloposuv v ose X a Z 1200 mm/min Otáčky 40 - 2000 ot/min Celkový příkon 2,2 kW Hmotnost stroje cca 1400 kg Nsdpfex Hay Dox Agxect Potřebný prostor cca 1500 x 1200 x 1600 mm včetně dvouosého digitálního odměřování Heidenhain

Stav: dobrý (použitý), Friedrich Deckel FP 2 LB nástrojová frézka Příslušenství není součástí dodávky, lze jej však zakoupit samostatně. Univerzální frézka Deckel FP 2 LB se vyznačuje mimořádně stabilním základním tělesem a je konstruována jako pojízdná stojanová frézka. To znamená, že si stroj zachovává svou přesnost i při obrábění těžkých obrobků s hmotností až 1000 kg. Dalším specifickým znakem je 45° šikmé lože. Po demontáži univerzálního stolu tento design umožňuje přímé upnutí a obrábění V-motorových bloků se 90° úhlem válců, například amerických V8 motorů. Dlouhý pojezd 800 mm je v této aplikaci také výhodou. Technické údaje: Deckel Univerzální frézka FP 2 LB Digitální odměřování: 3osý digitální odměřovací systém Heidenhain Pojezd v ose X: 800 mm Pojezd v ose Y: 300 mm Pojezd v ose Z: 400 mm Njdpfxogyw S Ts Agxjct Upínání nástroje: SK 40 s upínacím závitem S 20 x 2 Typ frézovací hlavy: vertikální frézovací hlava Rozsah otáček: 40 – 2000 ot/min Počet stupňů: 18 Typ stolu: univerzální výklopný / naklápěcí stůl (±45° / ±15°) Upínací plocha stolu: 1000 x 520 mm Šířka T-drážek: 16 mm Strojní svěrák: 160 mm Příkon: 9,5 kVA Hmotnost: cca 1900 kg Rozměry: cca 1570 x 1675 x 1850 mm Možnost financování přes naši banku. komplett-konzept.leasingo.de Další stroje – nové i použité – naleznete v našem e-shopu! Ceny mezinárodní dopravy na vyžádání!

Stav: připraven k použití (použité), Kryt FP 1 Frézka Dráha pojezdu v ose X: 300 mm Ncjdpfeuvih Hox Agxet Dráha posuvu osy Y: 160 mm Dráha pohybu v ose Z: 340 mm Upevnění: SK 40 s utahovacím závitem Posuv v ose X: 290 mm Hmotnost: cca 940 kg (s paletou) Potřeba místa: 1300 mm x 1200 mm x 1800 mm ( D x Š x V ) Rozměry s paletou: 1400 mm x 1400 mm x 2000 mm ( d x š x v ) Můžete nás navštívit na prohlídku. Můžeme pro vás také zajistit cenově výhodné spediční služby. zařídíme za vás! Obdržíte řádnou fakturu. Pro zahraniční zákazníky lze vystavit také fakturu v čisté výši. Podmínkou je platné DIČ. Podmínkou je předchozí prodej. Navštivte náš obchod a podívejte se na naše další nabídky. Názvy společností a ochranné známky jsou majetkem jejich vlastníků a jsou použity pouze k identifikaci a popisu výrobků. Odchylky od technických údajů a chyby v popisu výrobku se mohou vyskytnout a jsou vyhrazeny.