Prodej použitých Newfoil Machines Nm3534 (65 088)

Stav: použitý, Závitořez, závitořez na trubky, Ridgid 300, použitý stroj Fpedoybbamspfx Abaeg Výrobce: Ridgid Typ: 300 Celkové rozměry: Šířka: 1180 mm Hloubka: 1250 mm Výška: 1500 mm Elektrické údaje: 230V Funkce: Řezání závitů, zkracování, odstraňování otřepů

Stav: připraven k použití (použité), Rozměry: Šířka: 180 mm Hloubka: 460 mm Výška: 280 mm Fpodpfx Aexfk Dzsbasg Rok výroby: 2008 Tloušťka řezu: Kvalitní řez 12 mm – Dělicí řez 14 mm

Stav: připraven k použití (použité), Odporová svářečka, Odporová svářečka, Meritus RAS 150 VSH, Použitý stroj Výrobce: výrobce: Meritus Typ: TYP: RAS150VSH, MPW-RW 811-1410 Celkové rozměry: 900 x 1370 x 2450 mm Fedpfx Abjrdf Aceaopg Elektrická data: 415 V; 150 kVA; 50 Hz Vybaveno světelnou bránou Vodní chlazení nářadí

Stav: použitý, Demag Ergotech 3300-840, vstřikovací lis Demag, použitý stroj Výrobce: Demag, Sumitomo Model: Ergotech 3300-840 Celkové rozměry (délka x šířka x výška): 6,5 x 2,0 x 2,2 metru Čistá hmotnost (bez oleje): 13 800 kg TECHNICKÉ ÚDAJE (PODLE PRŮMĚRU ŠNEKU) ----- Popis Jednotka "A" "B" "C" Šnek – průměr: [mm] 45 50 60 Poměr L/D: [-] 20 20 20 Vstřikovací tlak (při 400 °C): [bar] 2402 1946 1351 Vstřikovací objem: [cm3] 358 442 636 Fsdpfx Abjx Sqi Hsaspg Vstřikovaná hmotnost (PS): [g] 320 400 570 Výkon ohřevu válce: [kW] 13,0 14,8 23,1 Instalovaný elektrický výkon*: [kW] 58/68 60/70 68/78 ----- * Poznámka: Hodnoty jsou vyšší při elektrickém pohonu šneku (WA). VLASTNOSTI VSTŘIKOVACÍ JEDNOTKY ----- Max. dávkovací zdvih: 225 mm Max. odtah trysky: 470 mm Hloubka ponoření trysky: 40 mm (SVO) / 30 mm (SPI) Přítlačná síla trysky: 80 kN Elektrický pohon šneku (WA): 20,5 kW Objem zásobníku materiálu: 75 litrů OBECNÁ A HYDRAULICKÁ DATA ----- Objem hydraulické nádrže: 700 litrů Výkon čerpadlové jednotky: 45 / 55 kW Suchý cyklus (EUROMAP 6a): 1440 / 1600 h-1 Suchý cyklus (bez pohybu trysky): 1890 / 2100 h-1 Hladina hluku při provozu: 74 dB (A)

Stav: nový, Stav: nový Doba dodání: přibližně 12 týdnů od objednávky Země původu: Itálie Cena: 57 900 € Leasingová splátka: 1 094,31 € Bestseller 1 Pracovní šířka: 650 mm Rozsah tlouštěk plechu – konstrukční ocel: 0,5–170 mm Rozměry brusného pásu: 670 × 2200 mm Kapacita odsávání: 4 000 m³/h Přípojka na odsávání (průměr): 120 mm Přípojka stlačeného vzduchu: 6 bar Hlučnost: 78 (+/-2) dB Motor: 22 kW Délka: 2 600 mm Šířka: 1 350 mm Výška: 2 100 mm Hmotnost: 1 125 kg SE 2 PRACOVNÍMI SKUPINAMI: 1× BRUSNÝ PÁS A 1× KARTÁČOVÁ JEDNOTKA HORNÍ Stroj z napěťově odlehčené svařované ocelové konstrukce pro stabilní a tuhý rám. Pracovní stůl s motorickým nastavením výšky pomocí 4 synchronizovaných vřeten. Nezávislé pohonné motory pro každou pracovní skupinu. Kryty pro odsávání uvnitř stroje, jeden na každou stanici. Dotyková obrazovka pro: * Automatické hvězdicové/trojúhelníkové spínání hlavních motorů * Analogový ampérmetr pro každou skupinu * Digitální ukazatel tloušťky plechu s tolerancí na desetinnou čárku * Nastavení tloušťky materiálu (+/- 0,1 mm) * Monitoring stavu stroje s alarmovými hláškami PODAVAČ Robustní ocelová konstrukce, povrch odolný proti opotřebení. Vakuový dopravník na vyžádání Proměnná posuvová rychlost řízená frekvenčním měničem 0,6–6,5 m/min. Gumový dopravní pás, odolný oleji a teplotě Automatické centrování dopravního pásu Boční vedení pro zabránění zdvihání pásu Gumové přítlačné válce před a za každou stanicí, odolné proti oleji a teplotě Volnoběžné válce na vstupním a výstupním stole VČETNĚ VOLITELNÉHO TAMPICO KARTÁČE PRO ČIŠTĚNÍ DOPRAVNÍHO PÁSU 1. PRACOVNÍ SKUPINA – R Vyvážená kontaktní kladka s povrchem z nitrilového kaučuku, odolná vůči oleji i teplu Nastavitelná excentrickou hřídelí pro pracovní polohu a kompenzaci opotřebení brusného pásu Pneumatické válce pro automatické polohování do pracovní pozice a zdvih v případě nouzového zastavení Možnost použití brusných pásů a/nebo Scotch Brite Motorické nastavování a elektronická kontrola výšky kontaktního válce Motor s proměnnými otáčkami a automatickou brzdou v nouzi Pneumatické upínání brusného pásu Systém centrování brusného pásu pomocí elektronické fotobuňky Nastavení oscilace v šířce a čase Přesnost polohování kontaktního válce: +/- 0,02 mm Rychlost polohování: 10 m/s Průměr kontaktního válce: 125 mm Tvrdost gumového válce: Shore 55 Rychlost brusného pásu: 3–18 m/s Výkon motoru: 7,5 kW 2. PRACOVNÍ SKUPINA – X 2 řady vertikálních kartáčů, čtyři ve směru hodinových ručiček a čtyři proti, rotující Příčný pohyb celé skupiny (oscilace) Systém rychlé výměny kartáčů Průměr kartáče: 115 mm Počet kartáčů: 8 Fpsdpfx Abswiqukjaeg Oscilační zdvih: 15 mm Výkon rotačního motoru: 2,2 kW Otáčky: 1 000 min⁻¹ Výkon oscilačního motoru: 0,37 kW Rychlost kartáče: 10,0 m/s Volitelné příslušenství: B skupina – externí horizontální bubnová kartáčová jednotka Ø 150 mm se Scotch Brite kartáčem: 5 150 € se drátěným kartáčem 0,3 mm: 6 060 € R SKUPINA – BRUSNÝ PÁS Motor 11 kW: 740 € X SKUPINA – KOTOUČOVÉ KARTÁČE Motor s proměnnou rychlostí 5,5 kW 350/1100: v ceně MOŽNOSTI: Return to Sender System (vrácení obrobku dopředu): 1 770 € Dopravník s vakuovým systémem – 3,0 kW: 5 150 €

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1992, Přesný řezací stroj Výrobce: DEGEN Model: TAM 25/600 Fpodjhfwfaopfx Abajg Rok stavby: 1992 - částečně repasováno, přelakováno, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá / Číslo stroje: 1017 se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka - použité, jak je vidět -

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1987, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 1 Active Rok stavby: 1987 - generální oprava, přelakování, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá Číslo stroje: 2102-3429 se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 113 s aktivní funkcí v osách X, Y a Z Fjdpfshtrd Isx Abaspg - Pevný stůl 600 x 210 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 - Chladicí zařízení - Centrální mazání, el - Uživatelská příručka - použitý jak je vidět -

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1984, Graver bruska Značka: Víko Model: S0E Rok stavby: 1984 - generální oprava, přelakováno RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá Číslo stroje: 84-5532 se zárukou Příslušenství: - Stojan stroje - Mikroskop s nosičem Fedpfoqctp Ssx Abaopg - integrované odsávání prachu - Brusný kotouč s přírubou - Extrakční nástroj - Uživatelská příručka Včetně instalace vypínače s podpěťovou spouští implementovat ochranu proti opětovnému spuštění např. B. v případě výpadku proudu nebo vytažení zástrčky ze zásuvky včetně výroby montážní adaptační desky - Použité, jak je vidět -

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 1988, Hrobkovací bruska Značka: Maschinenfabrik Baden-Baden Model: FSS Rok výroby: 1985 - generální oprava, nový nátěr RAL7012 čedičová šeď, RAL 7035 světle šedá Číslo stroje: 2992 Záruka: Na námi repasovanou mechaniku: 12 měsíců od dodání. Elektrika a elektronika jsou vyloučeny, protože prošly pouze funkční zkouškou. Fsdstqdqgspfx Abaepg U strojů umístěných mimo naši severobavorskou prodejní oblast hradí cestovní náklady zákazník. Příslušenství: - Brusný kotouč s přírubou - Návod k obsluze včetně nové elektroinstalace Vypínač v novém krytu s podpěťovou cívkou k realizaci ochrany proti opětovnému spuštění z. např. při výpadku proudu nebo při vytažení síťové zástrčky. Používá se, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stavu v daném roce výroby.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Bruska na rydla Výrobce: harich (Deckel) Model: SSM (S0E) Repasovaná s CE s garancí Příslušenství: - Stojan na stroj - Integrované odsávání prachu - Brusný kotouč s přírubou - Orvnávací nástroj - Návod k obsluze včetně nové strojní elektroinstalace dle aktuálních bezpečnostních předpisů včetně nové tvorby schématu zapojení Fodpfx Abjx A U Rgsaopg včetně CE dokumentace včetně CE štítků včetně prohlášení o shodě CE

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1990, Univerzální nástrojová frézka Značka: DECKEL Fodpfx Aex S Edljbaspg Model: FP 1 Aktiv Rok výroby: 1990 – servisně testováno Výr. číslo: 2102-5866 Typ frézovací hlavy: 2171 Číslo frézovací hlavy: 4613 Geometrické přejímání s protokolem o zkoušce Příslušenství: - 3osé aktivní digitální odměřování HEIDENHAIN TNC 113 s aktivní funkcí v osách X, Y a Z - Univerzální stůl 590 x 250 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 se závitem M 20 x 2 - Bez chladicího zařízení, možné dodatečné vybavení - Elektrické centrální mazání - Návod k obsluze Použité, prodává se ve stavu jak je, bez záruky Stroj odpovídá technickému stavu roku výroby.

Rok výroby: 1985, stav: generálně opravený (použitý), Bruska na poháry Značka: GMN Model: MPS E-200 Rok výroby: 1985 Číslo stroje: 9701 se zárukou Příslušenství: - Brusný kotouč Ø 200 s přírubou - Diamantový toaletní stolek - boční toaletní stolek - Magnetická upínací deska 250 x 150 mm (rozteč pólů: 2 mm) - Zařízení pro mokré mletí Fpedpfx Aegayvqsbasg - Návod k obsluze - použity, jak je vidět -

Stav: nový, Bruska na vrtáky Značka: MOTOM Model: BSM 13 DUO Rozsah broušení 2-13 mm Barva šedá Oblasti použití: Broušení kuželového pláště Broušení odlehčovací broušení Rozsah dodávky: Brusný kotouč CBN pro HSS nástroje Sada kleští od 2-13 mm s nárůstem o 1,0 Ochranný štít z plexiskla Fodpjguadnofx Abajpg

Stav: servisně repasovaný (použitý), Bruska na ocel Vytvořte REMA Model DS 07/ST model s motorem s přepínáním pólů 0,22/0,37 kW 1450/2900 otáček za minutu Rok výroby neznámý Ma. č. 022857 Vybavení: - Obrácení přepínače doprava/doleva - Konstrukce stojanu s přihrádkou na třísky - Zařízení pro mokré mletí Fpsdpfx Abohvu Tmoaeg - 2 ks opěrného stolu ATS (vlevo) možnost náklonu od -5° do +15° a s pružinovými vahadly - 2 ks úhlových dorazů - Nastavitelný opěrný stůl ATK (vpravo) pro broušení drážek na třísky - Ocelový držák pro opěrný stůl ATK Otočný o 360°, výkyvný, s nastavením výšky a šroubem s vroubkováním pro nastavení hloubky třísky - Zvětšená ochranná kapota (vlevo) s kalichovým kolečkem z karbidu křemíku Ø 175 mm s montážní přírubou - Ochranná kapota (vpravo) pro brusné kotouče Ø 125 mm s montážní přírubou - Návod k obsluze používá se tak, jak je vidět, bez záruky

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2002, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: KUNZMANN Model: WF 4/3 Rok stavby: 2002 - částečná oprava, přelakovaná, RAL7035 světle šedá / RAL3027 malinová červená RAL7016 antracitově šedá Číslo stroje: 344025 se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - Řízení trasy HEIDENHAIN TNC 124 - elektronické ruční kolečko HEIDENHAIN HR 410 - elektronická 3D dotyková sonda HEIDENHAIN KT 130 pro zjištění polohy obrobku pro určení referenčních bodů obrobku pro měření hotového dílu včetně sklíčidla Weldon SK40/Ø 16 mm - Univerzální stůl 650 x 395 mm (T-drážka: 14 mm) Lze otáčet kolem 3 os otočný o 360° (jako 4. osa digitální zobrazeno v ovladači) otočný +/- 30° Rozsah náklonu proti stroji 45° Rozsah náklonu od stroje 15° Středící otvor Ø 32 mm Nosnost stolu 150 kg - Vertikální frézovací hlava SK 40 s hydraulickým utahovacím systémem DIN 69872 - Centrální mazání, el - Chladicí zařízení - Kabina ochrany proti stříkající vodě, pojízdná, elektricky zabezpečená Fsdpfem Nbwtsx Abajpg - Uživatelská příručka použit, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době.

Rok výroby: 1982, stav: generálně opravený (použitý), Univerzální nástrojová frézka Značka: DECKEL Model: FP 3 Active Rok výroby: 1982 - generální oprava, nově nalakováno RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičová šedá RAL5008 šedomodrá Číslo stroje: 2201-5539 se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 111 - Univerzální stůl 650 x 370 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem M 16 - Centrální mazání, ruční ovládání - Chladicí zařízení Fjdpfx Ajpn Rgvjbaopg - Návod k obsluze používá se tak, jak je vidět Stroj je technicky nejmodernější v roce výroby.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1986, Graver bruska Značka: Víko Model: S0E Rok stavby: 1986 - generální oprava, přelakováno RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá Číslo stroje: 86-5751 se zárukou Příslušenství: - Stojan stroje - integrované odsávání prachu - Brusný kotouč s přírubou - Extrakční nástroj Fpsdpoqctniofx Abaeg - Uživatelská příručka Včetně instalace vypínače s podpěťovou spouští implementovat ochranu proti opětovnému spuštění např. B. v případě výpadku proudu nebo vytažení zástrčky ze zásuvky včetně výroby montážní adaptérové desky Používané tak, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době.

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1988, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 3 LV Active Rok stavby: 1988 - generální oprava, přelakováno RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá RAL5008 šedomodrá Číslo stroje: 2309-0146 Typ frézovací hlavy: 2271 Číslo frézovací hlavy: 700-0887 Záruka: 12 měsíců jedna směna od dodání, na námi repasované mechanice. Elektrika a elektronika jsou z toho vyloučeny, protože byly podrobeny pouze funkční zkoušce. U strojů, které se nacházejí mimo naši prodejní oblast v severním Bavorsku, musí cestovní náklady nést zákazník. geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 113 - Pevný stůl 1 390 x 550 mm (T-drážka: 16 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 Utahovací závit M16 - Centrální mazání, ručně ovládané - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka použit, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době. Fpsdpfx Aetdnb Eobaeg

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1987, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: DECKEL Model: FP 2 Aktiv Fpjdpfxox A Edde Abaog Rok výroby: 1987 - repasováno, nově lakováno s novou strojní elektroinstalací RAL7035 světle šedá / RAL7012 bazaltově šedá RAL5008 šedomodrá Výrobní číslo: 2202-11579 Typ frézovací hlavy: 2271 Číslo frézovací hlavy: 300-3606 s garancí Geometrické převzetí s protokolem o zkoušce Příslušenství: - 3osý aktivní digitální odměřování HEIDENHAIN TNC 113 - Pevný stůl 660 x 380 mm (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s upínacím závitem S 20 x 2 - Centrální ruční mazání - Chladicí zařízení - Návod k obsluze - použité, prodává se ve stavu, v jakém je -

Stav: servisně repasovaný (použitý), Univerzální nástrojová frézka Značka: harich (DECKEL) Model: B (FP 2) Aktiv Repasovaná s CE Geometrické přejímání s protokolem S zárukou Příslušenství: - Tříosý aktivní digitální odměřovací systém Heidenhain Positip 8016 - Pevný stůl nebo univerzální stůl - Vertikální frézovací hlava SK 40 - Centrální ruční mazání - Chladicí zařízení - Návod k obsluze CE a bezpečnostní výbava: - nová elektrická výzbroj stroje s rozvaděčem - elektronicky monitorovaný ochranný kryt na vertikální frézovací hlavě - ochranný kryt sklíčidla s elektrickým zabezpečením - pohonný motor s brzdovou funkcí - ovládací panel s tlačítkem nouzového zastavení, uvolněním, spuštěním a zastavením, potenciometrem pro regulaci posuvu - nová dokumentace ke stroji a rozvaděči - Prohlášení o shodě CE Fpedpfx Asx A T Evjbaog

Stav: nový, Hydraulický stroj na řezání závitů Výrobce: CMA Model: RHR 24D Plus Stav: Nový stroj Standardní vybavení: - Paralelní rameno s kuličkovým ložiskem - Hydraulická jednotka - Digitální indikace otáček - Digitální nastavení hloubky - Upínací stůl 800 x 600 mm (T-drážka: 19 mm) - Rychlovýměnný držák Fsdpfx Asyazfyjbaepg - Mikro stříkací systém pro mazání nástroje - Podstavec - Návod k obsluze

Stav: nový, odjehlovací stroj Výrobce: Assfalg Fjdeb E Dc Hjpfx Abajpg Model: FS 5 Stav: Nový stroj Rychlost: 2 800 ot./min max. šířka úkosu: 3 mm standardně vybaven: - Vodicí lišta 400 x 50 x 10 mm - Řezná hlava bez vyměnitelných břitových destiček - zásuvka na třísky - Návod k obsluze

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1984, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 1 Active Rok stavby: 1984 - generální oprava, přelakování, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá RAL5008 šedomodrá Číslo stroje: 2101-1067 Typ frézovací hlavy: 2171 Číslo frézovací hlavy: 1086 Fpjdpfx Aochfyfobaog se zárukou geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý aktivní digitální displej HEIDENHAIN TNC 113 s aktivní funkcí v osách X a Z - Pevný stůl 600 x 200 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka - použitý jak je vidět -

Stav: nový, Povrchová bruska Značka METALLKRAFT Model FSM 2550 Stav: Nový stroj se zárukou Technické údaje: Velikost stolu (magnetická deska): 250 x 500 mm Maximální brusná plocha: 265 x 540 mm Maximální vzdálenost vřeteno-stůl: 500 mm Rozteč ručního kola pro osu Z: 0,02 mm (5 mm na otáčku) Automatický posuv osy Z: 0,5 - 20 mm Rozteč ručního kola pro osu Y: 0,01 mm (2 mm na otáčku) Otáčky vřetena: 2900 ot/min Výkon motoru vřetena: 1,5 kW / 400V Výkon motoru hydraulické jednotky: 0,75 kW / 400V Rychlost posuvu v ose X: 5 - 25 m/min Výkon motoru příčného posuvu (Z): 0,15 kW / 400V Rychlost posunu v ose Y: 250 mm/min Maximální průměr brusného kotouče: 205 x 20 x 31,7 mm Rozměry: 2250 x 1400 x 1800 mm Hmotnost: 1350,00 kg (netto) Standardní výbava: Fpjdpfx Absd Rhpqoaog Pevné a namáháním odlehčené těleso stroje z šedé litiny Osy X a Z s V- a plochými vodicími dráhami a vysoce kvalitní vodicí dráhy Turcite-B Záruka na vřeteno s kuželíkovými ložisky třídy P4 soustřednost 2μ Ruční nastavení ve všech osách pomocí velkého ruční kolečka s noniusem Elektromagnetická upínací deska včetně funkce automatického odmagnetování automatický, motorizovaný posuv v příčné ose (Z) Ovládání posuvu v ose Z pomocí dvou potenciometrů (hrubé krmivo / jemné krmivo) Určení koncové polohy v ose Z pomocí nastavitelných koncových dorazů Automatický, hydraulický posuv v podélné ose (X) s nastavitelným zdvihem Řízení rychlosti posuvu [...]

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 1976, Univerzální nástrojová frézka Výrobce: VÍČKO Model: FP 1 Rok stavby: 1976 - generální oprava, přelakování, RAL7035 světle šedá / RAL7012 čedičově šedá / RAL5008 šedá modrá Číslo stroje: 52860/08 Číslo frézovací hlavy: 7296/80 Záruka: 12 měsíců jedna směna od dodání na námi repasované mechanice. Elektrika a elektronika jsou z toho vyloučeny, protože byly podrobeny pouze funkční zkoušce. U strojů, které se nacházejí mimo naši prodejní oblast v severním Bavorsku, musí cestovní náklady nést zákazník. geometrická přejímka se zkušebním protokolem Příslušenství: - 3osý digitální displej FAGOR Innova 30i-M, nový - Pevný stůl 600 x 210 (T-drážka: 12 mm) - Vertikální frézovací hlava SK 40 s utahovacím závitem S 20 x 2 Fpsdpfomhfrrox Abasg - Chladicí zařízení - Uživatelská příručka použit, jak je vidět Stroj technicky odpovídá stav roku výstavby v té době.