Prodej použitých Wanzke Hvz 160/S (72 047)

Stav: servisně repasovaný (použitý), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 7836, vstupní napětí: 380 V, rok poslední generální opravy: 2025, celková délka: 1 460 mm, celková šířka: 842 mm, celková výška: 1 900 mm, kapacita nádrže: 250 l, vstupní frekvence: 50 Hz, pohotovostní hmotnost: 667 kg, celková hmotnost: 1 017 kg, typ vstupního proudu: trojfázový, výkon: 9,55 kW (12,98 k), elektrická pojistka: 32 A, Použitý stroj vyčištěný a funkčně prověřený Výhody: + Robustní konstrukce, bezvadný stav, velmi tichý provoz + Ihned k dodání + Kotel a spirála z nerezové oceli + Ochrana proti moučnému prachu s prstencem kotle a automatickým vypínáním + Dva časové spínače pro dvě rychlosti + Automatické přepínání/vypnutí mezi/po skončení hnětacích časů Goderhg Dcspfx Ai Ioub + Hlava se zvedá automaticky + Stroj byl finálně zkontrolován našimi dvěma mistrovskými pekaři + Dodává se s návodem k obsluze Technické údaje: - Sériové číslo: 7836 - Kapacita mouky: max. 100 kg - Kapacita těsta: max. 160 kg - Objem kotle: 250 litrů - Průměr kotle: 842 mm - Výkon motoru: 6,9 kW / 8,9 kW - Připojovací hodnoty: 380V - 3Ph - 50Hz - 32A CEE zástrčka - Rozměry: 842 x 1460 x 1503 mm (ŠxHxV) - Max. výška při otevřeném víku: 1900 mm - Čistá hmotnost stroje: 667 kg - Čistá hmotnost vozíku na kotel: 175 kg

Stav: připraven k použití (použité), Lisovací síla: 1600kN, hrdlo: 450mm, montážní výška: 560mm, zdvih beranu: 8-160mm, ovládání: SCHMERSAL SEPG 05.3.2.0.22/ 95, hmotnost: 16,2t, včetně dokumentace. Gujdpfx Aiehz Ua Ss Iob

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, 2 kusy v balení Hydraulický strojní svěrák Výrobce: ARNO Šířka čelistí: 160 mm Max. upínací rozsah: 200 mm. Ve dobrém stavu. Gjdpeyhzk Aefx Ai Isub

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Tlak 100 t Délka stolu 1800 mm Šířka stolu 1550 mm Posuv stolu 2000 mm Montážní výška 1800 mm Celkový potřebný výkon 19,5 KVA Hmotnost stroje cca 22 t Jmenovitá síla: 1000 KN Horní deska výkyvná Stůl posuvný Technické údaje jsou údaji výrobce nebo provozovatele a jsou pro nás nezávazné. Vyhrazujeme si právo na mezitímní prodej; platí výhradně naše obchodní a prodejní podmínky. O nás: více než 400 vlastních strojů na skladě přes 15 000 m² skladových prostor, jeřábová kapacita 70 t více než 10 000 položek příslušenství pro vaši dílnu Gusdsyt R H Tspfx Ai Ijb

Stav: použitý, Rok výroby: 1969, Lisovací síla: 250 t Průměr vřetena: 160 mm Rozsah zdvihu beranu: 180 mm Rychlost zdvihu: 71 zdvihů/min Průchod mezi stojany: 450 mm Stolní plocha: 560x450 mm Gusdpfx Aisyt R Epo Isb Plocha beranu: 450x400 mm Celkový příkon: 12 kW Hmotnost stroje cca 9 t Technické údaje jsou uvedeny dle údajů výrobce nebo uživatele a jsou nezávazné. Vyhrazujeme si právo na mezitímní prodej; platí výhradně naše obchodní a prodejní podmínky. O nás: přes 400 vlastních strojů skladem více než 15 000 m² skladových ploch, kapacita jeřábů 70 t více než 10 000 položek příslušenství pro Vaši dílnu Chcete-li prodat stroje, výrobní linky nebo svůj podnik, kontaktujte nás. Další nabídky najdete na našich webových stránkách. Prohlídky jsou možné po dohodě. Těšíme se na Vaši návštěvu. Tým Markus Hirsch

Stav: nový, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2026, Lintec 140 t/h mobilní asfaltová míchačka - Rok výroby: Nový - Kapacita: 160 t/h - Studený zásobník: 4 x 7,5 m³ jednoplatformový přívěs - Sušicí buben - Tažený dopravník pro nakládání nákladních vozidel s mezisiloem 1 m³ - Odprašovací zařízení: suchý systém s Nomex hadicovými filtry; filtrační plocha: 415 m² Gedpfx Ajyi Hm Iei Isub - Míchač: skříň z uhlíkového ocelového plechu, vyhřívaná skříň s tepelným olejem, odolná vnitřní výstelka proti opotřebení, těsnicí kryty a kontrolní otvory - Ovládací místnost s plně automatizovaným softwarem a ručním míchacím pultem - Mobilní nádrž: 60 000 l (40 000 l bitumen / 20 000 l palivo) k dispozici za příplatek

Stav: nový, Délka ohýbání: 2100Tloušťka listu: 6Průměr horního válce: 160 Technické údaje: - Kalené a leštěné válce - Kompletní tělo z oceli ST-52 Gujdpfxod Ab Trs Ai Iob - Kuželové ohýbací zařízení - Digitální displej pro boční válce - Přenosný ovládací panel - Válečky jsou uloženy v ložiskách - Horní kryt válce, hydraulicky otevíratelný a zavíratelný pomocí ovládacího panelu. - Všechny válce jsou poháněny hydraulickým motorem a planetovými převodovkami. - Boční pohyby jsou poháněny hydraulicky Možnosti: - variabilní otáčky EURO 4.682,-- - Stůl pro podávání materiálu na vyžádání - Chladič oleje EURO 1.040,-- - Podpora centra EURO 8.250,-- - Boční podpory EURO 4.600,-- Máme mnoho referencí!

Stav: nový, Tloušťka plechu: 8Délka ohýbání: 1600Průměr horního válce: 190 Guodpsd Ab Sksfx Ai Isb Technické údaje: - Kalené a leštěné válce - Kompletní tělo z oceli ST-52 - 4 válečky jsou symetricky uspořádané. - Hydraulicky poháněný kryt pro snadné odstraňování materiálu - Digitální zobrazení polohy spodního a bočního válce - Hydraulický přívod - Horní a dolní válečky jsou poháněny hydraulicky a převodovkou. - Svislé pohyby spodního válce jsou poháněny hydraulicky. - Pohyblivý ovládací panel - V souladu s normami CE Možnosti: - variabilní otáčky EURO 4.681,-- - Stůl pro podávání materiálu EURO 3.400,-- - chladič oleje EURO 1.040,-- - Podpora centra EURO 8.250,-- - Boční podpory EURO 4.580,-- - Automatický extraktor materiálu - SPS-control - Řízení CNC - Automatický systém nakládání materiálu - Vyměnitelný horní válec - Nastavitelný systém spodních válečků (pro speciální požadavky zákazníků) Máme mnoho referencí!

Stav: nový, Průměr hřídele: 480Pracovní rychlost: 3-6Výkon motoru: 22Délka: 2500Šířka: 2200Výška: 2300Hmotnost cca: 9300 Gsdpfx Aish Alh Rs Ioub Technické údaje: - Váha: 2,5 kg - 2,5 kg - 2,5 kg - 2,5 kg - Svařovaný rám z ocelové konstrukce - 3 poháněné válce - Kalené a broušené hřídele z vysokopevnostní speciální oceli - Válce jsou kalené a broušené - Horizontální pracovní poloha - Kalené standardní válce - Mobilní ovládací panel - Úhlové boční vodicí válečky - Brzdový motor vybavený pro přesné ohýbání - Digitální displeje (2 kusy) Volitelné příslušenství: - Digitální displej STANDARD - NC-jednotka 10 Obrazovka EURO 11.500, --

Stav: nový, Délka ohýbání: 1600Tloušťka listu: 8Průměr horního válce: 190 Technické údaje: - Kalené a leštěné válce - Kompletní tělo z oceli ST-52 - Kuželové ohýbací zařízení - Digitální displej pro boční válce - Přenosný ovládací panel - Válečky jsou uloženy v ložiskách - Horní kryt válce, hydraulicky otevíratelný a zavíratelný pomocí ovládacího panelu. - Všechny válce jsou poháněny hydraulickým motorem a planetovými převodovkami. - Boční pohyby jsou poháněny hydraulicky Možnosti: - variabilní otáčky EURO 4.682,-- - Stůl pro podávání materiálu na vyžádání - Chladič oleje EURO 1.040,-- - Podpora centra EURO 8.250,-- - Boční podpory EURO 4.580,-- Gsdpfjd Ab Tqex Ai Ieub Máme mnoho referencí!

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1985, 1 použitý tušírovací lis Výrobce: REIS Typ: TUS 160 OK 200 Rok výroby: 1985 Technické údaje: Lisovací síla: 200 t Gusdsyb Stqspfx Ai Isb Délka stolu: 2200 mm Šířka stolu: 1550 mm Montážní výška: 2200 !! mm Síla zpětného chodu beranu: 6.000 kg Zatížení stolu: 10.000 kp Celkový příkon: ? cca 25-30 kW Hmotnost stroje: cca 30 t Prostorové nároky: cca 4 * 7 * 7 m Přepravní rozměry: cca 13,4 x 3 x 3 m

Stav: dobrý (použitý), Hermetická hydro čistička, kompletní, sada nástrojů, výkon motoru 30 kW, dokumentace a po revizi. Cena: 35 000 EUR. Guedpfey Rtlzex Ai Isb

Stav: použitý, Rok výroby: 1997, číslo stroje/vozidla: 971004, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 230 V, vstupní proud: 24 A, vstupní frekvence: 50 Hz, typ vstupního proudu: Stejnosměrný proud, rok poslední generální opravy: 2026, Vybavení: Označení CE, 5 C – Schaeffer SH2000-160 Průmyslový nýtovací stroj na druky – Poloautomatická jednotka se dvěma hlavami Popis: Na prodej je průmyslový nýtovací stroj Schaeffer model SH2000-160, určený pro efektivní aplikaci kovových druků a obdobných spojovacích prvků při výrobě oděvů. Tato průmyslová jednotka je vybavena systémem dvou nýtovacích hlav a poloautomatickými režimy provozu, což umožňuje vyšší produktivitu a konzistentní výsledky oproti ručním systémům. Stroj disponuje mechanickým nýtovacím lisem poháněným řemenem a integrovaným ovládacím panelem s volitelnými režimy práce. Stroj byl používán v profesionálním oděvním závodě a je prodáván z důvodu ukončení výroby. Jeho konstrukce zajišťuje stabilní a opakovatelné nýtovací úkony, což jej činí vhodným pro kontinuální výrobní procesy, kde je požadována konzistence a efektivita. Součástí dodávky: • Nýtovací stroj Schaeffer SH2000-160 • Dvoukolejný nýtovací systém • Integrovaný motor (Georgii Kobold) • Elektrický ovládací panel s volbou režimu • Možnost podávání pomocí zásobníku • Robustní podstavec • Ovládání nožním pedálem Technické údaje: • Výrobce: Schaeffer GmbH (Německo) • Model: SH2000-160 • Konfigurace se dvěma hlavami • Mechanický lis poháněný řemenem • Provozní režimy: manuální / automatický / podavací zásobník • Napájení: 3-fázové (dle výrobního štítku stroje) Stav: Použitý průmyslový stav. Funkční do uzavření provozu. Prodej v aktuálním stavu, bez záruky. Možnost prohlídky před demontáží. Typické využití: • Nýtování druků / patentních knoflíků • Výroba džínoviny a pracovních oděvů • Výroba svrchních oděvů • Průmyslová výroba oděvů Podmínky prodeje: Toto zařízení je prodáváno z důvodu ukončení provozu a je přímo z výroby likvidováno. Prodej v aktuálním stavu, bez záruky. Gsdpfxoy Aiafe Ai Ioub Odpovědnost kupujícího: – ověřit si vhodnost zařízení pro vlastní materiály a výrobu Po prodeji nejsou akceptovány žádné reklamace. Demontáž & transport: Za demontáž a odvoz odpovídá kupující. Servisováno k 27. 2. 2026. Video v pracovním provozu pořízeno 5. 3. 2026.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2014, Model: Wittmann Tempro TP+D-S-2:160 Typ: Dvouzónová tlaková regulace teploty vody Max teplota: 160 °C Výhřevný výkon: cca. 9 kW na zónu (volitelně až 12-16 kW) Guodpfsxykm Ssx Ai Ieb Čerpadlo: Magneticky spřažené, 40-60 l/min, až 4.5-6 barů Přívodní médium: Voda (tlakový systém) Chlazení: Deskový výměník tepla, chladicí voda G 3/8″ Přípojky formy: G 3/4″ Napětí: 3 × 400 V / 50 Hz Přesnost regulace: ±0.2 °C Zóny: 2 nezávislé okruhy Funkce: Automatické plnění, monitorování tlaku, čerpadlo bez netěsností, proplachování formy, řízení ohřívače SSR Včetně volitelných možností: Bezpečnostní balíček SO-C + výkonnostní upgrade S-PLUS D 160 Rozměry: cca. 880 × 550 × 1000 mm Hmotnost: cca 95-120 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2022, Hydraulický ohraňovací lis Bystronic XACT Smart 160/3100. Výr. č. XACT 22040SE (02/2022), max. lisovací síla 1600 kN, max. pracovní délka 3100 mm, max. zdvih 200 mm, rychloposuv 140 mm/s, pracovní rychlost 1–10 mm/s, zpětný pohyb 115 mm/s, hmotnost stroje 10 500 kg. Gsdpfx Aisy D N R Hs Ioub Umístění: Tyto položky se nacházejí v Yeovil, Velká Británie. Upozornění: Na místě nejsou žádná zařízení pro nakládku, demontáž a nakládku hradí kupující.

Stav: dobrý (použitý), Stroj je určen pro cca 160 kg těsta a hněte ho pomocí časovačů na 2 různé převody. Gsdpfx Aovpagwji Isub

Rok výroby: 1991, stav: připraven k použití (použité), Osa X: 1600mm, osa Y: 800mm, osa Z: 800mm, držák nástroje: ISO 50, otáčky: 20-4000/min, rychlost posuvu: 1-4000mm/min, max. rychlý posuv: 10m/min, počet poloh nástroje: 36, max. průměr nástroje: 160/210mm, max. délka nástroje: 315/400mm, max. hmotnost nástroje: 15kg, ovládání: Heidenhain iTNC 530, připojená zátěž: 40kVA, rozměry stroje: 5080mm/36xŠxV. Délka nástroje: 315/400mm, max. hmotnost nástroje: 15kg, ovládání: Heidenhain iTNC 530, připojená zátěž: 40kVA, rozměry stroje (DxŠxV): 5080mm/3650mm/2005mm, hmotnost: cca 16t, dokumentace k dispozici, kompletní dovybavení 2015. Gusdpoulzk Sofx Ai Iob

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2009, K dispozici jsou 3 identické sítové měniče Maag FSC 160. Průměr síta min./max.: 600mm/200mm, plocha síta min./max.: 28cm²/314cm², průchodnost min./max.: 100-1700kg/h, max. teplotní tolerance: 300°C, provozní tlak: 700bar, diferenční tlak: 100bar. K dispozici je dokumentace. Gusdpfjtt Slyox Ai Ijb

Rok výroby: 1993, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je kompletní řezací linka pro zpracování plechu. 1) Odvíječ Schleicher H-B4-1250, rok výroby: 1983, výkon: 11 kW, max. nosnost: 12 500 kg, rozsah tloušťky pásu: 0,5–1,25 mm, max. šířka pásu: 1 100 mm. 2) Rovnačka Schleicher RM 8-53/160, rok výroby: 1980, výkon: 7,68 kW, rozsah tloušťky pásu: 0,5–1,25 mm, rozsah šířky pásu: 300–1 000 mm. 3) Ořezávací nůžky. 4) Nůžky HSK HSKW/SF, rok výroby: 1993, max. tloušťka pásu: 1,5 mm, max. šířka materiálu: 1 280 mm. 5) Stohovací zařízení Schleicher, rok výroby: 1980, max. nosnost: 1 000 kg, rozsah šířky pásu: 300–1 000 mm, rozsah tloušťky pásu: 0,5–1,25 mm, rozsah délky podávání: 200–1 250 mm, výkon: 1,5 kW. Prohlídka na místě je možná. Gujdpfx Asw Az Rpei Isb

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2008, K dispozici je stohovací a vysouvací systémová řezačka pro průmysl PCB. 1) Vykladač pro štěrbinové kazety Kuttler SUE 50, rok výroby: 2008, směr chodu: pravý-levý, provozní hodiny (počítadlo desek): 2,8 mil., hmotnost: cca 800 kg. 2) Zakladač pro štěrbinové kazety Kuttler RLE 160, rok výroby: 2004, s dopravním pásem CO 800, rok výroby: 2008, směr chodu: vpravo-vlevo, počet motohodin (počítadlo talířů): 5,4 milionu V systému chybí válce a držáky pro automatickou úpravu formátu. Dokumentace k dispozici. Kontrola na místě je možná. Guedpov Daggsfx Ai Ieb

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2009, K dispozici je odsávací a filtrační zařízení na dřevěný prach Krämer pro pilařské linky. 1) Odsávání dřevěného prachu Krämer VKA-P 100/650/55, objemový průtok: 27 000 m³/h, zvýšení tlaku: 3 800 Pa, výkon motoru: 55 kW, délka klínového řemenu: 3 550 mm. 2) Filtrační zařízení Krämer GFS Shake 160/25/250, filtrační výkon: 30 000 m³/h, filtrační materiál: polyesterová jehlová plst, výstup materiálu: TFS40/10/1,1. 3) Ventilátor Krämer VFM-R 45/250/3, objemový průtok: 3 000 m³/h, zvýšení tlaku: 2 500 Pa, výkon motoru: 3 kW. 4) Ventilátor Krämer VFM-P 42/200/4, objemový průtok: 2 500 m³/h, zvýšení tlaku: 3 000 Pa, výkon motoru: 4 kW. 5) Separátor/filtrační trychtýř Krämer. 6/7) 2x axiální ventilátory. Včetně potrubí a periferie. Příruba motoru na vyprazdňovacím motoru je poškozená. Dokumentace je k dispozici. Možnost prohlídky na místě. Gusdpfx Aisxl Elge Iob

Rok výroby: 1989, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je CNC 4osá univerzální ložná fréza od společnosti Maho. Zdvih X/Y/Z: 1600mm/800mm/800mm, rozměry stolu X/Y: 1250mm/800mm, max. zatížení stolu: 3000 kg, uchycení vřetena: SK50, otáčky hlavního vřetena: 4000 ot./min., výkon: 22 kW. Pozice nástroje: 36, max. průměr nástroje: 160mm/210mm, max. délka nástroje: 315mm/400mm, max. hmotnost nástroje: 15kg, posuv: 4m/min, rychloposuv: 10m/min. Rozměry stroje X/Y/Z: cca. 5000mm/3700mm/3000mm, hmotnost: cca. 16000 kg, ovládání: Philips CNC 232. Kontrola na místě je možná. Gusdpfx Ajv Ubqnji Ieb

Stav: použitý, Rok výroby: 1982, Technické údaje: Gsdpfx Ajw Rktzei Ieub Broušení průměr: 350 mm Broušení délka: 1000 mm Výška hrotu: 225 mm Maximální délka broušení: 1600 mm Vzdálenost mezi hroty: 1540 mm Vrtání vřetena: 38 mm Max. rozsah otočení: 90° Hmotnost stroje cca: 6,0 t Rozměry stroje cca D x Š x V: 4,4 x 2,45 x 2,3 m Stroj s CNC sadou a DFU přípojkou Měřicí hlava pro více rozsahů pro přerušovaný plášťový povrch Koník s korekcí válcové chyby Finibalanz vyvažovací zařízení

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2004, Typ Loedige TSHK-160/KGU-400 sériové číslo 3901 Rok výroby 2004 Guodpfxevzzw Ue Ai Iob Hotmixer 210 litrů Chladící mixér 391 litrů

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2018, Funkčnost: plně funkční, hloubka vrtání: 1 600 mm, posuvová délka osa X: 3 000 mm, délka posuvu osy Y: 2 100 mm, délka posuvu osy Z: 1 500 mm, celková hmotnost: 50 000 kg, posuv v ose X: 10 000 m/min, posuv osy Y: 10 000 m/min, posuvová rychlost osy Z: 10 000 m/min, maximální otáčky vřetene: 4 500 ot./min, průměr vrtání: 40 mm, délka stolu: 2 100 mm, šířka stolu: 1 900 mm, CNC Heidenhain iTNC 640 POHYBOVÉ OSY Maximální hloubka vrtání při jednom pracovním zdvihu, osa V: 1 600 mm Příčný pojezd stolu, horizontální pohyb osa X: 3 000 mm Vertikální posuv osa Y: 2 100 mm Přibližovací pohyb portálu (frézování) osa Z: 1 500 mm Naklápění vrtacího suportu (rozlišení 0,001°) osa A: +30°/-15° Otáčení stolu (rozlišení 0,001°) osa B: 360° Maximální posuv os: 10 000 mm/min VŘETENO PRO HLUBOKÉ VRTÁNÍ ISO 50 A FRÉZOVÁNÍ Průměr plného vrtání: 5 - 25 mm Maximální průměr vrtáku: 40 mm POHYBOVÉ OSY Maximální hloubka vrtání při jednom pracovním zdvihu, osa V: 1 600 mm Příčný pojezd stolu, horizontální pohyb osa X: 3 000 mm Vertikální posuv osa Y: 2 100 mm Přibližovací pohyb portálu (frézování) osa Z: 1 500 mm Naklápění vrtacího suportu (rozlišení 0,001°) osa A: +30°/-15° Otáčení stolu (rozlišení 0,001°) osa B: 360° Maximální posuv os: 10 000 mm/min VŘETENO PRO HLUBOKÉ VRTÁNÍ ISO 50 A FRÉZOVÁNÍ Průměr plného vrtání: 5 - 25 mm Maximální průměr vrtáku: 40 mm Regulovatelná otáčky vřetena: 1 – 4 500 ot/min Výkon vřetena S1: 17 kW Krouticí moment na vřetenu: 324 Nm Standardní upínání vrtacích nástrojů: Ø 25 x 70 mm Maximální tlak vřetena: 120 bar Kužel typ: ISO 50 DIN 69871/A Chladicí kapalina: ANO OTOČNÝ STŮL Rozměry otočného stolu: 1 900 x 2 100 mm Rozlišení otočného stolu (0,001°) osa B: 360° Nosnost stolu při otáčení: 20 000 kg T-drážky: 22 mm OLEJ Výkon motoru hydraulického čerpadla: 4 – 7,5 kW Automaticky regulovaný tlak oleje: 15 – 120 bar Automaticky regulovaný průtok oleje: 5 - 80 l/min Objem olejové nádrže: 800 – 1 000 l Chlazená teplota oleje: 25 – 32 °C Filtrační jemnost: 16 mikronů ROZMĚRY STROJE A HMOTNOST: Šířka x Délka x Výška: 7 000 x 7 900 x 4 700 mm Hmotnost stroje: 50 000 kg PRACOVNÍ PARAMETRY PRO VRTÁNÍ HLAVICEM Maximální hloubka: 1 600 mm Maximální otáčky: 4 500 ot/min Minimální průměr vrtání: 6 mm Maximální průměr vrtání: 40 mm PRACOVNÍ PARAMETRY ZÁVITOVACÍ HLAVY „IMSASISTEM“ Max. otáčky: 4 500 ot/min Max. závit v oceli typu C40: M36 Stroj je vybaven: • Dálkové elektronické ruční kolečko Heidenhain • Zásobník na 40 nástrojů (ISO 50) • Odsávací zařízení 4 000 m³/h • Průchod vzduchu/oleje středem vřetena • Závity M24 na straně stolu • Mnoho nástrojů a pracovního příslušenství • Držák pro různé vrtáky Guodpfoywnr Nox Ai Ieb • Návod k obsluze a údržbě + prohlášení o shodě CE