Prodej použitých Automatické Lakovny (19 729)

Stav: dobrý (použitý), Wardův revolverový soustruh Godjq H Aqqopfx Agxobl Průměr sklíčidla: 200 mm Průměr soustružnického lože: 290 mm Průměr soustružení na podpěře: 170 mm Zdvih: 185 mm Vůle: 32 mm Rozměry: 205x105x135 cm DxŠxV

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, Rozšíření šířky řezu až na 800 pro kruhovou ocel Válečková dráha Dopravník třísek Zařízení pro chlazení Gbedpfxsy Alhfs Agxel Technické údaje: Řezná oblast kruhová / cutting range round: 800 mm Řezná oblast čtvercová / cutting range square: 830x730 mm Řezná rychlost plynulá / cutting speed stepless: 12-120 m/min. Délka pilového pásu / dimensions of the saw band: 9195x67x1,6 mm Celkový výkon pohonu / drive capacity: 23 kW Hmotnost stroje cca / weight: 11600 kg Technické údaje, příslušenství a popis stroje jsou nezávazné.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2006, automatický tmelicí stroj na sklo, trojsklo a tvarované sklo. Rozměr 2500x4000 mm. Směr práce: zleva doprava. Gbodpfx Aoy I S Ebogxsl

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 3 400 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 40 6003, výkon vřetenového motoru: 5 500 W, maximální otáčky vřetene: 12 000 ot./min, vřetenový otvor: 20 mm, průchod tyče: 20 mm, Manurhin KMX 920 Clever – 9 os Rok výroby 2021 – sériové číslo 40S003 Specifikace stroje: - Počet os: 9 - Počet vřeten: 2 HLAVNÍ VŘETENO: - Max. průměr tyče: 20 mm - Otáčky vřetena: 12 000 ot./min - Výkon vřetena: 3,7/5,5 kW - Přesnost indexace osy C: 0,001° KONTRAVŘETENO: - Max. průměr tyče: 20 mm - Otáčky vřetena: 12 000 ot./min - Výkon vřetena: 3,7/5,5 kW - Přesnost indexace osy C: 0,001° - Počet revolverů: 1 SPODNÍ REVOLVER: - Počet pozic: 12 - Pojezd X/Z: 90x65 mm - Pojezd Y: 50 mm - Počet hřebenů: 2 HŘEBEN 1: - Počet pozic: 10 - Počet poháněných pozic: 4 - Pojezd X/Y: 90 / 319 mm KONCOVÉ ZAŘÍZENÍ: - Počet pozic: 12 - Pojezd X/Z: 215x305 mm ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ: - Napájecí napětí: 400 V Gedpfx Aoxwp Txogxsbl ROZMĚRY: - Půdorysné rozměry: 2000x1280 mm - Výška stroje: 1 720 mm - Hmotnost stroje: 3 600 kg PROVOZNÍ HODINY: - Hodiny s napětím: 32 700 h (průběžně) - Hodiny obrábění: 3 370 h (průběžně) Vybavení: - CNC: Fanuc 31i-B - Rozhraní: Ethernet / RS232 / USB / PCMCIA - Dopravník třísek - 3barevná stavová lampa - Otočný kanón - Zachytávač obrobků - Vypouštění obrobků - Zásobník chladicí kapaliny PERIFERIE zahrnuté v prodeji: - Podavač tyčí: Iemca Elite 220 (2010) - Protipožární systém - Vysokotlaké čerpadlo 70 bar – Muller - Jednotka chlazení oleje DOKUMENTACE: - Elektrické schéma - Údržba - Uživatelská příručka Stroj je stále v provozu. Prohlídka v chodu možná. Dostupný do 2 měsíců. Odběr stroje na místě, náklady na demontáž a dopravu hradí kupující.

Stav: dobrý (použitý), Karl Schnell FD3 automatický procesní kutr – míchačka/kutr/emulgátor Tento stroj jedinečným způsobem kombinuje míchačku, kutr a emulgátor v uzavřeném systému. Výhody jsou zřejmé: – Úspora místa díky kompaktnímu provedení; – Kompletní evakuace produktu v předkutrové míse pod vakuem se současným mícháním a předkrájením; – Stabilní finální produkt s reprodukovatelnou kvalitou díky plně automatickému řízení procesu; – Možnost přímého i nepřímého ohřevu a chlazení; – Možnost výroby jemné emulze a pastovitých hmot i produktů s jemnými až hrubšími kousky. Stručně: Úspora času a nákladů se zlepšenou kvalitou produktu. Výrobce: Karl Schnell Model: FD 3 Děrovaný kotouč: 175 mm Kapacita dávky: 310 litrů Pohon emulgátoru: 18/37 kW Motor předkutrovače: 15/30 kW Motor míchadla: 0,7 kW Otáčky míchadla: 13,3 min⁻¹ Pohon podávacího šneku: 1,5 kW Rozměry stroje D x Š x V: 2.250x1.800x2.100 mm Gjdpfx Asxnkcijgxsbl Hmotnost stroje: 3.000 kg.

Stav: použitý, Rozměry na vyžádání Hmotnost na vyžádání Dostupnost na vyžádání Gsdpeyz Dfmofx Agxjbl Různé použité náhradní díly nebo celé agregáty, řídicí systémy a rozvaděče pro Weinig Univar (a jiné) neustále k dispozici. Kontaktujte nás prosím. Ilustrační fotografie.

Stav: velmi dobrý (použité), Dvouhlavá svářečka - Urban AKS 3900, rok 2006 Urban AKS 3900 je automatická dvouhlavá svářečka určená pro svařování PVC profilů. Zařízení provádí sváry s omezením svářecího housenkového spoje na 2,0 mm na horní a spodní ploše profilu. Díky užitečné svařovací délce 2,60 metru a rozšířenému standardnímu přípravku pro zpracování úhlů od 30° do 180° nabízí AKS 3900 vysokou výrobní flexibilitu a je vhodná pro výrobu různých typů PVC oken a dveří. Automatický přístup svařovacích hlav umožňuje rychlé a pohodlné vkládání profilů, což zvyšuje ergonomii a produktivitu. Topné těleso s horním přístupem zajišťuje snadnou obsluhu a efektivitu během svařovacího cyklu. Všechny parametry zpracování lze nastavovat samostatně, což umožňuje precizní řízení svařovacího procesu. Hlavní technické parametry: Gbedpoy R Tvysfx Agxol Zpracovávaný materiál: PVC Užitečná délka svařování: 2 600 mm Omezení svaru: 2,0 mm Zpracovávané úhly: od 30° do 180° Výška upnutí profilu: 45–135 mm Ovládání: SPS Nastavení: regulovatelná teplota, časy a tlaky svařování Systém hlav: automatické přiblížení Topné těleso: horní přístup

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Funkčnost: plně funkční, 2 kusy Citizen M16 dlouhotočný soustruh, rok výroby 2000, s FMB podavačem tyčí. Prodám dva rovnocenné CNC dlouhotočné automaty Citizen M16 z roku 2000. Včetně podavače tyčí. Stav: dobrý použitý. Max. průměr: 16 mm. Stroje jsou stále v provozu a lze je prohlédnout. Stroje jsou na prodej jednotlivě nebo jako sada. V případě zájmu prosím zašlete Vaši nabídku nebo zprávu ohledně dalších informací či sjednání prohlídky. Gbedpfx Agjy H Sf Soxjl

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: R2EU2002, CNC soustruh s hlavním vřetenem a 12polohovým revolverem Výrobce: EMCO TURN E45 Rok výroby: 2002, výrobní číslo R2EU2002 Řídicí systém: Siemens, typ Sinumerik Podavač: EMCO Compact Load E45 Průměr soustružení: 220 mm Dopravník třísek: Knoll Atraktivní nabídka – flexibilně a bez starostí Nabízíme vám nejen kvalitní produkt, ale také individuální možnosti financování, přizpůsobené vašim potřebám. Ať už jde o akontaci, splátkový kalendář nebo individuální finanční modely – společně najdeme to správné řešení. Na přání zajistíme také kompletní organizaci dopravy. Od plánování až po spolehlivé doručení se postaráme o hladký a včasný průběh, abyste se nemuseli o nic starat. 📞 Kontaktujte nás pro více informací nebo nezávaznou nabídku. Gbodoyzn N Njpfx Agxsl Rádi vás osobně a profesionálně poradíme.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 1323, CNC dlouhotočný automat Star SR-32J Gbsdpfxoyznvpo Agxol Rok výroby: 2011, sériové číslo 1323 Řídicí systém: Fanuc, typ 18i-TB Podavač tyčí: FMB Turbo 3-36 Dopravník třísek: Mayfran CO2 hasicí zařízení: Kraft & Bauer ----- Atraktivní nabídka – flexibilně a bez starostí Nabízíme nejen kvalitní produkt, ale i individuální možnosti financování přizpůsobené vašim potřebám. Zálohová platba, splátky nebo individuální finanční modely – společně najdeme ideální řešení. Na přání převezmeme také kompletní organizaci dopravy. Od plánování až po spolehlivé doručení zajistíme plynulý a včasný průběh, abyste nemuseli nic řešit. 📞 Kontaktujte nás pro více informací nebo nezávaznou nabídku. Rádi vás osobně a odborně poradíme.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 1324, CNC dlouhotočný automat Star SR-32J Rok výroby: 2011, sériové číslo 1324 Řídicí systém: Fanuc, typ 18i-TB Podavač tyčí: FMB Turbo 3-36 Godpsyznurjfx Agxobl Dopravník třísek: Mayfran CO2 hasicí zařízení: Kraft & Bauer ----- Atraktivní nabídka – flexibilně a bez starostí Nabízíme Vám nejen vysoce kvalitní produkt, ale také individuální možnosti financování přizpůsobené Vašim potřebám. Ať už se jedná o akontaci, splátky nebo individuální finanční modely – společně najdeme to správné řešení. Na přání zařídíme i kompletní organizaci dopravy. Od plánování až po spolehlivé dodání zajistíme hladký a včasný průběh, abyste se nemuseli o nic starat. 📞 Kontaktujte nás pro více informací nebo nezávaznou nabídku. Poradíme Vám osobně a profesionálně.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 1251, CNC soustruh s hlavním a protivřetenem a podavačem tyčí Značka: Star, typ SR-32J Rok výroby: 2011, sériové číslo 1251 Řídicí systém: Fanuc, typ 18i-TB Podavač tyčí značka FMB, typ Turbo 3-36, dopravník třísek značka Mayfran, CO2 hasicí zařízení značka Kraft & Bauer Gbedpeyzmxpjfx Agxel ----- Atraktivní nabídka – flexibilně a bez starostí Nabízíme Vám nejen kvalitní produkt, ale také individuální možnosti financování přizpůsobené Vašim potřebám. Ať už jde o akontaci, splátky nebo specifické finanční modely – společně najdeme vhodné řešení. Na přání pro Vás zajistíme i kompletní organizaci dopravy. Od plánování až po spolehlivé dodání se postaráme o hladký a včasný průběh, abyste se nemuseli o nic starat. 📞 Kontaktujte nás pro více informací nebo nezávaznou nabídku. Poradíme Vám osobně a profesionálně.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 1306, CNC soustruh s hlavním a protivřetenem a podavačem tyčí Výrobce: Star, typ SR-32J Rok výroby: 2011, sériové číslo 1306 Řídicí systém: Fanuc, typ 18i-TB Tyčový zásobník výrobce FMB, typ Turbo 3-36, dopravník třísek výrobce Mayfran, CO2 hasicí zařízení výrobce Kraft & Bauer ----- Gbjdpfx Agoyzmv Isxel Atraktivní nabídka – flexibilní a bez starostí Nabízíme Vám nejen vysoce kvalitní produkt, ale také individuální možnosti financování dle Vašich potřeb. Ať už se jedná o akontaci, splátkový kalendář nebo individuální model financování – společně najdeme vhodné řešení. Na přání za Vás také kompletně zajistíme organizaci dopravy. Od plánování až po spolehlivé dodání zajistíme hladký a včasný průběh, abyste se nemuseli o nic starat. 📞 Kontaktujte nás pro více informací nebo nezávaznou nabídku. Poradíme Vám osobně a odborně.

Rok výroby: 2004, stav: připraven k použití (použité), Použitá lakovací linka Bütfering / Belting / Heesemann / Bürkle / Elmag / Cefla / Venjakob Lakovací linka se skládá z: Vakuového podávacího systému Technické specifikace - 2-pásová - Šířka válce: cca 1000 mm Širokopásová bruska zn: Büftering Typ: Technické specifikace - Pracovní šířka: max. 1350 mm - Vakuový podávací pás - Elektronická brusná bota Pásový dopravní systém Značka: B: Belting Year of manufacture: 2019 Technical specifications - Dimensions: 6100 x 1000 mm Systém odsávání prachu Značka: Belt: Heesemann Typ: EA2 Rok výroby: 1: 1990 Nátěrový stroj Značka: Heeseman, typ: Heeseman, rok výroby: 1990 Typ: Bürkle DAL1-1300 Rok výroby: 1: 1993 Průběžný sušící tunel Značka: Bürkle, typ: A1: Bürkle Technická specifikace - s UV lampou Lakovací stroj zn: Bürkle Typ: Bürkle DAL1-1300 Rok výroby: 1: 1993 Sušicí tunel s UV zářením Značka: Bürkle Typ: Elmag Ti166-35+2iVM1-65 Technická specifikace - se 2 UV lampami Širokopásová bruska Značka: Elmagm: Ti166-35+2iVM1-65 Technická specifikace - se 2 UV lampami Typ: Büftering Výrobce: Büftering Typ: Büftering Technické specifikace - Pracovní šířka: cca 1350 mm - Stroj je vybaven 3 brusnými jednotkami (příčně-podélně-křížově) 4patrový mezibrus Technický popis - Rozměr paluby: 3000 x 1350 mm Systém odsávání prachu zn: Typ: Cefla TN3500/TT Rok výroby: 2004 Nátěrový robot Značka: Cefla: Cefla Typ: TNT3535: Spraybotic MD Rok výroby: 2004 Technická specifikace - Šířka průjezdu: cca 1350 mm - Automatické stříkací rameno se 4 stříkacími hlavicemi - Čerpací stanice s 5 nátěrovými čerpadly Graco Mezipřevodník Výrobce: Cefla Cefla Typ: Spraybotic - Výrobce: Cefla Typ: Spraybotic - Výrobce: Cefla TN3591/TT Rok výroby: 2004 Pec s kontinuálním průtokem Značka: Cefla, výrobce: TN3591/TT Rok výroby: 2004 Typ: Cefla VN 2000/3/7500/300-24 Rok výroby: 2004 UV sušící tunel Značka: Cefla: Venjakob Rok výroby: 2008 Technická specifikace - Přívodní pásový dopravník - 4 UV lampy pro sušení (1 dole, 3 nahoře) - Montáž na 2 pásové dopravníky Venjakob Pásový dopravník zn: Cefla Typ: TN3500/E Rok výroby: 2004 Technické údaje - Délka dopravníku cca 3500 mm Pásový dopravník Značka: Ceflaf Rok výroby: 2004 Pásový dopravník - Délka dopravníku cca 3500 mm Pásový dopravník Značka: Ceflaf Typ: Cefla TT/1V/3750 Rok výroby: 2004 Technické údaje - Délka dopravníku cca 3750 mm Válečkový dopravník Technické údaje - Šířka válečku: 1700 mm - Délka dopravníku: 3750 mm Bruska a kartáčovač hran Technické údaje - Se seřizovacím stolem - 3 brusné jednotky pro příčné a podélné opracování hran dveřních křídel Pásový dopravník Výrobce: Cefla Technické specifikace - Délka dopravníku: cca 4000 mm - Šířka pásu: cca 1170 mm Systém pro otáčení dveřních křídel Výrobce: Kraft Rok výroby: 2018 Plošinová váha Značka: Kraft: Ose Rok výroby: 2018 Technické údaje - Rozsah vážení: 8-100 kg Pro další informace o tomto stroji nás kontaktujte. Poznámka: Technické údaje a popisy jsou kopií originálního potvrzení objednávky. V . Godjy Dr Aljpfx Agxobl Použitá lakovací linka Bütfering / Belting / Heesemann / Bürkle / Elmag / Cefla / VenjakobMalířská linka sestávající z:Vakuový podávací systémTechnické specifikace- 2 jízdní pruhy- Šířka válce: cca 1000 mmŠirokopásová bruskaZnačka: Pásový kotouč na pásy: BüfteringTyp: Bü Büfter Büfter, Typ: Typ: Classic 213EBRok výroby: 2000Technická specifikace- Pracovní šířka: max.

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 008021, Max. šířka panelu: 4300 mm Max. délka panelu: 2200 mm Max. výška výstupu hlavního pilového kotouče: 125 mm Počet upínacích čelistí: 11 Gbodpfxoy Nkyge Agxol Otočná stanice: ano Nakládací systém pro tenké desky: ano Nakládací systém s přísavkami: ano

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 008158, Max. šířka panelu: 4300 mm Max. délka panelu: 2200 mm Gjdpfx Asy Nku Degxsbl Max. výška hlavního pilového kotouče: 120 mm Počet upínacích kleští: 9 Druhý flexibilní přítlak: ano Rotující stanice: ano Nakládací systém pro tenké díly: ano

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 005552, Max. šířka panelu: 2200 mm Godjy Nktaopfx Agxebl Max. délka panelu: 4300 mm Max. výška výstupu hlavního pilového kotouče: 125 mm Počet upínacích čelistí: 10

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 007470, Max. Šířka panelu: 3800 mm Max. Délka panelu: 2200 mm Max. Maximální šířka pilového kotouče: 130 mm Gsdpst H Twaefx Agxsbl Počet kleštin: 7

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 007538, Max. Šířka panelu: 4300 mm Max. Délka panelu: 4300 mm Max. Maximální šířka pilového kotouče: 80 mm Gsdpfxeuwzupo Agxsbl Počet kleštin: 8

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 007875, Max. šířka panelu: 3800 mm Max. délka panelu: 2200 mm Max. výsun hlavního pilového kotouče: 130 mm Počet upínacích čelistí: 7 Gbjdpfx Aswkf Axjgxsl

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, průměr pilového kotouče: 600 mm, Funkce vyřezávání vad Napájení: 400 V Průměr kotouče: Ø 600 mm Hmotnost stroje: 1820 kg Rok výroby: 2006 Typ: CT 600 Výkon motoru: 7,5 kW Sériové číslo: 260856 Rozměry podávacího zařízení (infeed): 10 300 × 2 000 × 1 250 mm Rozměry výstupního dopravníku (outfeed): 6 300 × 800 × 1 120 mm Rozměry výstupního stolu: 5 000 × 1 250 × 910 mm Otáčky: cca 2600 ot./min. Rozsah otáčení stolu: max. ±70° Výška řezu: cca 200 mm (při 0°) Maximální šířka řezu: cca 410 mm Gbjdpfsx Nnd Aex Agxol Minimální rozměr obrobku: 20 × 10 mm Přesnost polohování: ±0,4 mm Doba cyklu: cca 4 sekundy na řez Pracovní výška: 1000 mm Přípojky na odsávání pilin: Ø 100 mm Ovládání Beckhoff s 12" dotykovou obrazovkou (Windows rozhraní), 3D vizualizace prvků, import řezných seznamů přes USB / Ethernet

Stav: použitý, Automatická smažicí linka HOJA DRL1000 Technické údaje: Gbsdpfxjxay I Sj Agxjl - Doba smažení: 40–345 s, - Maximální teplota smažení: 240 °C / 460 °F, - Rozměry stroje (D × Š × V): 2000 × 2600 × 2200 mm, - Celková hmotnost: cca 750 kg, - Vnější průměr pánve: cca 1 m, - Uživatelná šířka smažení: cca 285 mm (11,22″), - Mělké smažení s hladinou oleje do 5 mm (0,2″), - Litinová, plochá pánev, odchylka rovinnosti maximálně ±0,1 % průměru, - Doba smažení: cca 40 až 345 s, - Maximální topný výkon: cca 28 kW, - 2 teplotní senzory na každou pánev. Součástí dodávky: odsávací digestoř, dávkovač, rozprašovací systém, filtr oleje.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Automatický soustruh Traub Gsdpewcqv Ijfx Agxsbl

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 4 130 mm, pracovní šířka: 150 mm, délka stolu: 4 130 mm, šířka stolu: 150 mm, Nabízíme tuto použitou automatickou brusku MVM KX41 s automatickým podavačem, rok výroby 2010. Stroj je v provozuschopném stavu, ale již není vhodný pro naši výrobu. Rozměry stolu: 4130x150 mm, sklopný (automaticky). Automatický podavač/vykladač. Stroj je kompletní, jak je vidět na fotografiích. Výrobce: MVM Model: KX41 Rok výroby: 2010 Stav: použitý Kategorie ID: 151 Typ ID: 1363 Gbedpsy Nl Edofx Agxsl Typ stroje: Automatická bruska s podavačem V případě zájmu nebo dotazů nás neváhejte kontaktovat zprávou nebo telefonicky.

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, GIGANT / Mosca SoniXs-MP-6 T – Automatický stolní vázací stroj (prémiová třída) Gbodoy Epq Hspfx Agxjl Automatický stolní vázací stroj pro náročné vázací úkoly s prostorově úsporným designem. Až 58 úvazků/min při velikosti rámu 800 × 800 mm. Ideální pro integraci do výrobních linek. TECHNICKÉ ÚDAJE • Model: SoniXs-MP-6 T (stolní model) • Výrobce: Mosca GmbH (Německo) • Rok výroby: 2016 • Výkon: až 58 úvazků/min (při pásce 5 mm) • Velikost rámu: 800 × 800 mm • Vázací pásky: PP pásky, šířka 5–12 mm • Svařovací systém: SoniXs-ultrazvuk Standard-6 • Ovládání: plynule otočný ovládací panel • Mobilita: 4 pojezdová kolečka (2 aretovatelná) VYBAVENÍ & VLASTNOSTI • SoniXs ultrazvukové svařování – nenáročné na údržbu, energeticky úsporné • Modulární konstrukce stroje – flexibilní rozšiřitelnost • Bez-nástrojová demontáž – snadná údržba • Automatický navlékací systém pásky • Výměna cívky zepředu i z boku • Programovatelná síla páskování • Pohotovostní režim • Automatická detekce konce pásky s vysunutím zbytku • Stejnosměrný pohon s přímým náhonem • Integrovaný čítač úvazků • Rychlovýměnný systém cívky • Včetně označení CE • Na přání s úzkou jednotkou pro zvláště úzké produkty OBLASTI POUŽITÍ Perfektní pro menší až střední objemy balení, pracoviště s omezeným prostorem a integraci do stávajících výrobních linek. Odvětví: tiskárny, kancelářské potřeby, výroba elektroniky, logistika, řemesla. Produkty: kartony, balíky, svazky časopisů, katalogy. STAV & DOSTUPNOST Plně funkční, zkontrolováno a připraveno k provozu. Stroj ve velmi dobrém stavu, běžné známky používání. Prohlídka a zkušební provoz po dohodě možné. UMÍSTĚNÍ & PŘEPRAVA Umístění: centrální sklad Aukčního domu Köck, 6178 Unterperfuss, Rakousko. Vyzvednutí osobně nebo zaslání spedicí dle dohody. Náklady na dopravu na vyžádání (v závislosti na doručovací adrese). Prodej bez pojízdných stolů. Veškeré údaje bez záruky. Možnost omylů a tiskových chyb vyhrazena.