Prodej použitých Comet Leopard 25, Spin Hoogwerker (17 613)

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Technické detaily: Nosnost: 1,0 t Rozpětí: 7170 mm Vyložení: sloup – hák: 7 000 mm Výška ke spodní hraně ramene: cca 1 550 mm Průměr sloupu: Ø 400 mm Otáčení: +/- 100 ° Celkový potřebný výkon: 1,1 kW Hmotnost: celkem cca 1 450 kg Chod háku: cca 5 000 mm Sloupový otočný jeřáb / sloupový kloubový jeřáb Zařazení H2, B3 Zvedací zařízení Star Liftket 1,0 t typ 071/53; zdvihová rychlost 5/1,25 m/min.; nosný řetěz/kruhový článkový řetěz DIN 5684-0 7,2x21 - 2/1; ruční pojezd kočky; pojezd zdvihacího zařízení 5 600 mm, Vnější ovládání, zdvihací výška 2 m Délka ramene: 7 300 mm Výška SLOUPU = 1 950 mm Patní deska sloupu Ø 915 mm se 16x Ø 30 mm otvory rozmístěnými po obvodu včetně 15 ks kotevních šroubů včetně KIPP pneumatického táhlového upínače i.D. Ncedsu Nvnujpfx Anlsu

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Technické údaje: Počet filtračních sáčků: 5 ks Filtr: 576/556 x 74 x 1050 mm Celkový tlak: 200 daPa Objemový průtok: 1500 m³/h Filtrační plocha: 25 m² Jmenovité napětí: 460 V Výkon motoru: 3,3 kW Rozměry D x Š x V: 1,05 x 1,28 x 2,0 m Ncjdpfx Ansyt I Axelou

Stav: použitý, Technické detaily: Tlak: 25 tun Zdvih: 500 mm Instalační výška: Deska stolu/rámu: 800 mm Výstupek: 360 mm Zdvih beranu: 500 mm Rychlost beranu vpřed: 0,100 m/s Zpětná rychlost beranu: 0,45 m/s Velikost stolu: 630 x 500 x 75 mm Průchod ve stole: Ø 180 mm Nedovc Awxepfx Anlocu Upínací plocha beranu: 450 x 360 mm Otvor pro čep v beranu: Ø 32 mm Výška nad podlahou: 710 mm Celkový příkon: 8,75 kW Hmotnost stroje přibližně: 2,2 tuny Rozměry stroje cca D x Š x V: 1,7 x 1,1 x 2,95 m Ovládání pomocí dvouručního ovládacího panelu (a jednou rukou v režimu nastavení) Plynulý a jednorázový zdvih *

Stav: použitý, Rok výroby: 1982, Technické detaily: Kapacita vrtání do oceli (průměr): 28 mm Výstupek: 300 mm Vrtací zdvih: 150 mm Kapacita vrtání do litiny: 30 mm Držák vřetena MK: MK3 Otáčky vřetena: 200; 300; 500; 800; 1250; 2000 / 6 stupňů ot/min. Rychlost posuvu: ruční mm/ot. Vzdálenost vřeteno/stůl max.: 50 - 600 mm Upínací plocha stolu:: 330 x 300 mm Ncedpeu Idkbsfx Anlju Možnost otáčení stolu: ne ° Nastavení vrtacího stolu: 550 (ruční klička) mm Průměr sloupu: Ø 125 mm Celkový příkon: 1,5 kW Hmotnost stroje cca: cca 300 kg Rozměry stroje cca D x Š x V: 0,7 x 0,45 x 1,87 m Vybaveno rychloupínacím sklíčidlem RÖHM Supra 3 - 16 mm. *

Stav: použitý, Technické detaily: Průměr pilového kotouče: 250 mm Otvor brusného kotouče: Ø 25 Posuv - ruční: ručně mm Výška řezu: max. 70 mm Napájení: 8,5 A / 50 Hz / 220 V A/Hz/V Velikost stolu: D: 520 x Š: 500 mm Rozměry stroje cca D x Š x V: 0,6 x 0,6 x 0,9 m Prodává se za pořizovací cenu jako výdejní automat na náhradní díly. Stroj je v současné době nefunkční, není v souladu s UVV (předpisy pro prevenci úrazů). Oblast použití Kotoučová pila na dřevo Ncjdpfx Aneu Nif Telsu *

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, Technické detaily: Kapacita vrtání do oceli (průměr): 25 mm Výstupek: 255 mm Vrtací zdvih: 140 mm Držák vřetena MK: MK 3 Otáčky vřetena:: 105 - 2980 / 8stupňové ot. Vzdálenost vřeteno/stůl max: min: 350 / max: 950 mm Upínací plocha stolu:: 420 x 270 mm Otočný stůl: 360° Výkyv stolu cca: 30° vlevo/vpravo Nastavení vrtacího stolu: 600 mm ručně Průměr sloupu: 100 mm Příkon: 400 V / 50 Hz A Celkový příkon: 0,9 kW Hmotnost stroje cca: 180 kg Rozměry stroje cca D x Š x V: 0,6 x 0,5 x 1,8 m Vybavení: - zařízení na výrobu a údržbu, - zařízení na výrobu a údržbu, - zařízení na výrobu a údržbu: Rychloupínací sklíčidlo Röhm 3 - 16 mm Přepínač pro pravotočivé/levotočivé otáčení pro řezání závitů Nedpfx Aou Idhysnlscu *

Stav: použitý, Rok výroby: 1984, Technické detaily: Délka broušení: 500 mm Šířka broušení: 250 mm Výška obrobku: 250 mm Upínací plocha stolu: 530 x 200 mm Velikost magnetické desky: D: 460 x Š: 150 x V: 87 mm Rychlost stolu: 2 - 32 m/min Nastavení stolu: Podélný posuv: 550 mm Nastavení stolu: Příčný posuv: 300 mm Přísuv brusného vřetena: 0,001 mm/zdvih Otáčky brusného vřetena: 3 000 ot/min. Rozměry brusného kotouče: max. Ø 250 x Š:25; Ø otvoru 76 mm Celkový příkon: 4,3 kW Hmotnost stroje přibližně: 2,2 tuny Rozměry stroje cca D x Š x V: 2,3 x 1,8 x 2,2 m Hydraulické rozměry: D: 500 x Š: 480 x V: 680 mm Rozměry chladicího systému D x Š x V: 0,65 x 0,45 x 0,8 m V současné době upnutý lapovací brusný kotouč Ø 240 x 22 mm Na stole je umístěna deska s permanentními magnety a 30 indukčními poli, ovládaná ručně pomocí ruční páky. Automatický posuv brusného kotouče (hrubování; dokončování; a odřezávání měrného bloku). Ovládání pomocí otočného ovládacího panelu Chlazení Bez obtahovacího zařízení Nsdpfxou Ngkys Anljcu *

Stav: použitý, Rok výroby: 1994, Technické detaily: Průměr broušení: 198 mm Délka broušení: 200 mm Osa z: podélně: 240 mm osa x: příčně: 340 mm Řízení: Tschudin CNC E 9034B Průměr brusného kotouče: 500 mm Výška středu: 100 mm Šířka středu: 300 mm Hmotnost obrobku mezi středy max. 100 kg Rozhraní: RS 232 Celkový příkon: 16 kVA Hmotnost stroje přibližně: 4,5 tuny Potřeba místa cca: D:3,1xH:3,2xV:2,0 m Ncedpfsu Ng A Njx Anlsu Bruska s úhlovým posuvem a řízením dráhy broušení - Držák nástroje brusného vřetena: 203,2 mm - Brusné vřeteno nelze otáčet. - Obrobkové vřeteno lze otáčet o +30°/-90°. - Kužel vřeteníku obrobku MK5 - Kužel koníku MK3 - Ovládání: ISO a grafické programování Vybavení: - Zobrazovací jednotka CNC s přístupem k diskovému pohonu - Chladicí systém s papírovým filtrem - Elektronické vyvažovací zařízení AB 100 T.K. - Pomůcka pro výměnu brusného kotouče - Zařízení pro obtahování brusného kotouče (programovatelné i pro broušení forem) - Automatické centrální mazání - Měřicí zařízení (mimo funkci, integrovaná měřicí regulace není připojena) i.D. *

Stav: použitý, Rok výroby: 1960, Technické údaje: Maximální výška obrobku: 600 mm Vyložení: cca 700 mm Vrtací výkon do oceli (průměr): 25 mm Velikost stolu: 1100 x 400 mm Stroj se momentálně nachází v technickém oddělení. Stroj proto NENÍ zveřejněn/vystavován. Práce na opravě stále probíhají.... Nodpfxjx Afn Ns Anlocu

Stav: generálně opravený (použitý), provozní tlak: 250 lišta, pohotovostní hmotnost: 62 kg, vstupní napětí: 400 V, palivo: elektřina, doba záruky: 6 měsíce, Vysokotlaký čistič Kärcher HD 10/25-4S je vysoce účinné zařízení, které je vhodné i pro nejnáročnější práce ve velkých provozech. Během kompletní inspekce a renovace náš servisní tým důkladně zkontroloval všechny funkce stroje. Všechny mechanické díly s opotřebením byly vyměněny za nové, mimo jiné: keramické písty, těsnění, ložiska a všechny O-kroužky. To zaručuje dlouhý a bezporuchový provoz bez nutnosti dalších investic do stroje v budoucnu. Výhody produktu: Zařízení je vybaveno novým příslušenstvím – včetně pistole německé značky R+M, nerezové pracovní trysky, hadice s ocelovým opletením a trysky. Robustní mosazná hlava s novými keramickými písty a těsněním zajišťují dlouhodobý a bezporuchový provoz. Díky provozním parametrům 250 bar a 1000 l/h lze stroj efektivně využít pro těžké práce ve stavebnictví, logistice i zemědělství. Každý námi nabízený stroj má vlastní fotografii – kupujete přesně ten stroj, který vidíte. Technické údaje: Model: HD 10/25-4S Napájení: 3 fáze – 400 V – 50 Hz Průtok (l/h): 1000 Pracovní tlak (bar): 250 Maximální tlak (bar): 275 Příkon (kW): 9,3 Hmotnost (kg): 62 Délka hadice (m): 10 Rozměry (D x Š x V) (mm): 556 x 500 x 1090 Výbava: Nodpfx Aezc H Rgenlecu NOVÁ tlaková pistole německé značky R+M NOVÁ 900 mm nerezová tlaková trubice NOVÁ zesílená 10m hadice s ocelovým opletením NOVÁ tryska Vodní filtr a GEKA přípojka jsou součástí sady zdarma.

Stav: použitý, Rok výroby: 1990, Frézka s pevným ložem CORREA A25/25 Posuv X: 2500 mm Posuv Y: 1200 mm Pojezd Z: 1000 mm CNC HEIDENHAIN TNC 355 Vřeteno: SA 50 Motor vřetena: SA 50, SA 50, SA 50, SA 50, SA 50, SA 50, SA 50, SA 50: 30 CV Otáčky vřetena: od 2 do 3000 ot/min. Velikost stolu: 3000 x 1000 mm Rok výroby: 3000 mm: 1990 Maxi přípustné zatížení stolu: 7 T Ruční otočná hlava Napětí: 380 V Nsdjzg H Npjpfx Anlscu Rozměry (D x Š x V): 5000 x 3000 x 3000 mm Hmotnost: 16,5 T

Stav: použitý, Radiální vrtačka BERGONZI typ UT 25 Vřeteno: CM3 Výstup vřetena: 150 mm Otáčky vřetena: od 130 do 900 ot./min Zdvih ramene: 500 mm Maximální výška stolu/čela vřetena: 900 mm Sloupek: Ø 180 mm 2 rychlostní motor Automatické klesání Vratná pružina vadná Elektrické zvedání paže Njdpfx Aezg H Hujnljcu Dodáváno s: 1 kostka Délka 500 mm x Hloubka 400 mm x Výška 450 mm 1 falešná tabulka Čerpadlo maziva Napětí: 380V Délka: 1500 mm Šířka: 900 mm Celková výška ve výškové poloze: 2300 mm Hmotnost: cca 1,2T

Stav: použitý, Rok výroby: 2020, provozní hodiny: 6 493 h, číslo stroje/vozidla: TB25A-008, celková hmotnost: 650 kg, celková délka: 2 600 mm, celková šířka: 1 000 mm, celková výška: 1 200 mm, výkon: 1,4 kW (1,90 k), Tubobend 25 Údaje o stroji Označení: Tubobend 25 Provozní hodiny: 6493 h Hmotnost: cca 650 kg Rozměry: cca 2600 × 1000 × 1200 mm Technické údaje Řízení: Siemens SIMATIC Maximální průměr trubky: 25,0 × 3,0 mm (E 235 při CLR = 2 × D) Max. ohýbací poloměr Rm: 75 mm Nodpfxey H I R Re Anlecu Min. ohýbací poloměr Ri: 25,0 mm (s ohýbací hřídelí 40 mm) Maximální efektivní úhel ohybu: 180° (+10° přeohybu) Maximální rychlost ohýbání: 58°/s Přesnost ohybu: ±0,2° Rozměry (D × Š × V): cca 5 650 × 1 000 × 1 250 mm Hmotnost: cca 770 kg Připojený výkon: 1,35 kW (instalovaný) Síťové napětí: 400 V / 50 Hz / 3 fáze Jištění: CEE 16 A Barva: RAL 7021 černá šedá / RAL 5015 nebeská modrá Výkonové údaje Připojený výkon: 1,4 kW Údaje o ohýbání Ohýbací kapacita (měkká ocel): Ø 25,0 × 3,0 mm Max. ohýbací poloměr: 75 mm Max. zrychlení ohybu: 58°/s Přesnost ohybu: ±0,2°

Stav: velmi dobrý (použité), Perfektně zachovalý šestivřetenový soustružnický automat INDEX MS 25 se šesti příčnými a šesti podélnými vedeními nástrojů. Cena k jednání v závislosti na zvoleném přídavném vybavení: upínací lusky, nástroje, dopravník třísek atd. Ncodpfjqhkukjx Anlju Stroj je stále ve výrobě. Prohlídka možná po dohodě.

Stav: připraven k použití (použité), * Značka: Metso * Typ: FS 403, pro suché třídění * Plocha: 6000 x 2500 mm – 3 síta * Včetně: 55 kW elektromotoru a výsypného žlabu Nedpjzd Uz Ijfx Anlocu * Skladem: 1 kus.

Stav: použitý, najeté kilometry: 136 140 km, výkon: 320 kW (435,08 k), první registrace: 08/2015, typ paliva: nafta, celková hmotnost: 32 000 kg, konfigurace náprav: 3 nápravy, barva: bílý, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 6, Vybavení: ABS, klimatizace, sazečkový filtr, DAF CF Míchačka na beton + Betonová pumpa 25 metrů 8x4 Odpružení: listové-listové Rozvor: 1.–2. náprava 2,04 m / 1.–3. náprava 5,00 m / 1.–4. náprava 6,40 m CIFA Typ: MK25H Rok výroby: 2015 Betonová pumpa: cca 1200 motohodin Ncodozgyyhspfx Anlsu Výbava: - Motorová brzda - Digitální tachograf - Rádio-CD-USB-Bluetooth - Centrální zamykání - Alarm - Elektrická okna - Střešní okno - Sluneční clona Rádi Vám pomůžeme také s financováním/leasingem ve spolupráci s našimi partnery. Veškeré údaje bez záruky. Změny a mezitímní prodej vyhrazeny.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1985, Tlak 25 t Nsdpezbu Spsfx Anlecu Popis následuje!

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Spirálový mixér se 2 rychlostmi.25 kg těsta. Konvice s možností změny směru otáčení. Rameno a mísa na těsto z nerezové oceli. Možnost 50-80 kg těsta Ncedpfx Aeh Unwvjnlou

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 1991, Vybavení: Typový štítek k dispozici, nožní dálkové ovládání, kruhové nůžky Výrobce: Prinzing Typ: KSE 25/10 Rok výroby 1991 -potřebné- Projekce: 350 mm Pro plechy do tloušťky 2,5 mm Tloušťka plechu - řezná mezera 1,00 mm - 0,05 mm 1,50 mm - 0,10 mm 2,50 mm - 0,15 mm Nodpfswmqdgex Anlscu Včetně dalších náhradních čepelí, jak je znázorněno. Stroj lze otestovat/předvést pod proudem na místě. Všechna prohlášení bez záruky. Podléhá předchozímu prodeji.

Stav: dobrý (použitý), cca 200 ks policových přepážek (volně stojících) pro regály typu 2510, SSI Schäfer - použité - : Ceny za kus z místa: 2,- € (netto) demontováno, zabaleno a naloženo! Výrobce: SSI Schäfer typ: TRF 25 10 Rok výroby: neznámý Nodpfskhd Uisx Anlscu pozinkovaný Nová cena: cca 5,- € Stav: dobrý K dispozici: ihned Umístění: Sklad Frankenberg (Sasko)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2026, výška středu: 750 mm, celková délka: 4 200 mm, celková výška: 2 800 mm, celková šířka: 2 300 mm, celková hmotnost: 13 000 kg, posuvová délka osa X: 360 mm, délka posuvu osy Y: 800 mm, výkon: 28 kW (38,07 k), Tvářecí stroj LEIFELD - PNC 750 MACH-ID 9651 Výrobce: LEIFELD Typ: PNC 750 Řídicí systém: BECKHOF PAULI Rok výroby: 2026 Modernizace v roce 2026 Nové řídicí zařízení Nový PLC – SIEMENS Příkon: 28 kW Teleskopické kryty z oceli Ochranný kryt CE s bezpečnostními dveřmi Volitelné příslušenství: Volitelné nástroje pro výrobu parabolických profilů až do průměru 1 200 mm Předchozí majitel obráběl hliníkové díly s tloušťkou až 3 mm Uvedení do provozu, školení, nástroje a instalace jsou možné! Maximální průměr obrobku nad ložem: 1 500 mm Výška středu nad ložem: 750 mm Vzdálenost mezi hroty: 1 225 mm Maximální tloušťka plechu: 7 mm Zdvih osy X: 360 mm Zdvih osy Y: 800 mm Otáčky: 100 – 1 000 ot/min Výkon: 28 kW Upnutí pinoly: 11DIN / Camlock Pinola koníku: 300 mm Ncodozd Dlvopfx Anlsu Délka: 4 200 mm Šířka: 2 300 mm Výška: 2 800 mm Hmotnost: 13 000 kg Vezměte prosím na vědomí: Informace na této stránce byly získány podle našich nejlepších znalostí a pokud možno od výrobce. Informace jsou poskytovány v dobré víře, ale jejich přesnost nemůže být zaručena. Proto nepředstavují žádné závazné prohlášení ani smluvní podmínky. Doporučujeme ověřit všechny důležité údaje.

Stav: použitý, Bosch Rexroth redukční ventil tlaku NG 25 DR20-6-4X/315YM Nsdpfxjzcw T So Anlecu Výrobce: Bosch Rexroth Stav: použitý Typ: redukční ventil tlaku Model: DR20-6-4X/315YM Jmenovitá velikost: NG 25 Řada: 4X Konstrukce: přímé ovládání redukčního ventilu tlaku Maximální provozní tlak: 315 bar Montáž: desková montáž (mezi deskami) Hydraulické připojení dle ISO 4401 NG 25 Ovládání: nastavitelné regulačním šroubem Oblast použití: hydraulické systémy, lisy, obráběcí stroje a průmyslová hydraulika Funkce: Snižování a udržování nastaveného sekundárního tlaku

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2013, provozní hodiny: 3 245 h, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 3 300 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: simplex, stavební výška: 2 400 mm, šířka nosiče vidlic: 1 250 mm, délka vidlic: 600 mm, pohotovostní hmotnost: 4 050 kg, celková délka: 2 950 mm, typ pohonu: Elektro, konstrukční šířka: 1 650 mm, Čtyřcestný boční vysokozdvižný vozík Těžiště: 350 mm Šířka vidlice: 125 mm Tloušťka vidlice: 40 mm ISO třída: ISO třída 3 = 2 500 – 4 999 kg Typ stožáru: Standardní Stav: Provozuschopný a plně funkční Technický stav: Velmi dobrý Typ předních pneumatik: Polyuretan Rozměr předních pneumatik: neznačkující Typ zadních pneumatik: Polyuretan Rozměr zadních pneumatik: neznačkující Baterie napětí: 48V Kapacita baterie: 775Ah Výrobce baterie: Habat Nsdpfjx Ixkkjx Anlscu Rok výroby baterie: 2013 Popis: Kromě tohoto modelu Bulmor máme na našich skladech v Hamburku a Gdaňsku přibližně 200 těžkotonážních vozíků, kompaktních vozíků, vysokozdvižných a bočních vozíků. Navštivte naši domovskou stránku – sago-online. Leasing s možností následné koupě a financování za výhodných podmínek jsou u nás kdykoliv možné. Rádi také kdykoliv vykoupíme váš použitý stroj, i bez nutnosti koupě jiného vozíku od nás. Náš majitel, pan Peter Sawitzki, vám rád poskytne podrobné poradenství k tomuto EMU 25 ST GT N. LK6,7. P.S.: Naše odborná dílna na vysokozdvižné vozíky se specializuje na opravy, údržbu, repase a speciální úpravy vysokozdvižných vozíků od 8 tun výše. Rádi také vystavíme vaše vozidlo u nás do komisního prodeje. Výška plošiny: 380 mm

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2013, provozní hodiny: 4 799 h, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 3 300 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: simplex, stavební výška: 2 400 mm, šířka nosiče vidlic: 1 250 mm, délka vidlic: 600 mm, pohotovostní hmotnost: 5 024 kg, celková délka: 2 950 mm, typ pohonu: Elektro, konstrukční šířka: 1 640 mm, čtyřcestný boční nakladač Ncedewkxgdepfx Anlou těžiště nákladu: 350 Šířka vidlice: 125 mm Tloušťka vidlice: 40 mm Typ stožáru: Standardní Stav: Připraveno k použití a plně funkční Technický stav: velmi dobrý Typ předních pneumatik: Superelastické Typ zadních pneumatik: Superelastické Napětí baterie: 48V Baterie Ah: 620Ah Baterie rok výroby: 2013 Popis: Kromě tohoto modelu Bulmor máme v našem skladu v Hamburku a Gdaňsku kolem 200 vysokozdvižných vozíků pro těžký provoz, kompaktních vysokozdvižných vozíků, vysokozdvižných vozíků a bočních nakladačů. Navštivte naši domovskou stránku - sago-online Splátkový nákup a financování za výhodných podmínek je pro nás vždy možné. Rádi také vykoupíme vaše ojeté vozidlo, a to i bez toho, abyste si vozidlo kupovali u nás. Náš majitel pan Peter Sawitzki vám s tímto EMU 25 ST GT N. LK6,7 P.S. rád podrobně poradí: Naše mistrovská dílna vysokozdvižných vozíků se specializuje na opravy, údržbu, generální opravy a speciální konstrukce pro vysokozdvižné vozíky 8 tun a více. specializované. Rádi také vystavíme vaše vozidlo ke komisnímu prodeji.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2010, provozní hodiny: 487 h, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 1 100 kg, objemový průtok: 358 m³/h, výkon: 125 kW (169,95 k), typ chlazení: voda, maximální otáčky: 1 500 ot./min, Dieselové vodní čerpadlo, sprinklerový systém s malým počtem provozních hodin, na prodej ve vynikajícím stavu. 358 m³/h Výrobce: SISU Typ: 420DSJPL Rok výroby: 1996 Nový, čerstvě servisovaný turbodmychadlo Výkon: 120 kW, 2940 ot./min Čerpadlo: KSB ETANORM MX125-250, rok výroby: 2010 Nedpfxoyi H Eqj Anlscu Průtok: 358 m³/h Dopravní výška: 86 metrů Výkon: cca 180 k Hmotnost: 1200 kg Samospouštěcí Vodou chlazený Namontováno na podvozku Provozní hodiny: cca 473 hodin Pro více informací nás neváhejte kontaktovat! Kontaktujte nás prostřednictvím formuláře nebo nám zavolejte. Váš inzerát byl automaticky přeložen. Mohou se vyskytnout chyby v překladu.