Prodej použitých Eisele Vysoce Výkonná Univerzální Kotoučová Pila Na Kov (45 178)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1984, číslo stroje/vozidla: 102335, Nabídka 23172 Technické údaje: - Průměr pilového kotouče do 400 mm - Rozsah řezání s pilovým kotoučem o průměru 400 mm - při úhlu 90° kolem dokola 130 mm Lsdermkl Aepfx Aizoaf - čtvercový 120 mm - ploché do 260 x 60 mm - Nastavení úkosu vlevo + vpravo 0 - 90° - Řezná rychlost 1750 / 3500 m/min - Rychlost posuvu pilového kotouče 0 - 3 m/min - Rychlý návrat 3000 mm/min - Pohon pily 400 V / 3,7 / 4,4 kW - Pneum. Svěrák na materiál s nastavitelným upínacím tlakem - Potřeba místa cca Š 1200 x V 1900 x H 1200 mm - Hmotnost cca 600 kg - Výstupní válečkový dopravník 3000 mm - Vstupní válečkový dopravník 3000 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, číslo stroje/vozidla: 493187, Číslo objednávky 21236 Hydraulická dvousloupová pokosová pásová pila na kov Technické specifikace: - Řezná kapacita při 90°: 360 mm (kulatá) - Obdélníková: 600 x 360 mm (obdélníková) - Řezná kapacita při 45°: 320 mm (kulatá) - Nastavení pokosu ručním kolečkem - Rozměry pilového kotouče: 5400 x 38 x 1,3 mm - Rychlost řezu plynule nastavitelná od 19 do 130 m/min - Tlak řezu plynule nastavitelný od 0 do 10 m/min - Ruční upínání materiálu - Předvolená výška zdvihu pilového kotouče - Mikrostříkací chladicí systém - Celkový výkon pohonu 400 V / 8 kW Lsdowqpmnepfx Aizoaf - Potřebný prostor cca Š 1800 x V 2000 x H 3250 mm - Hmotnost cca 2200 kg - Vstupní + výstupní válečkové dopravníky cca 6000 / 8000 mm každý

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2009, číslo stroje/vozidla: 87376, Nabídka 23330 Technické údaje: Ljdpfx Asxx R Tioizsaf - Poloautomatická pila s hydropneumatickým posuvem kotouče a svěrákem - Průměr pilového kotouče: 350 mm - 2 otáčky vřetena: cca 40 a 80 1/min - Řezný rozsah při 90°: kruhový 110 mm; plochý 120 x 80 mm - Při 45°: kruhový 80 mm; plochý 80 x 80 mm - Nastavitelný úhel pokosu vlevo až 45°, vpravo až 45° - Plynule nastavitelný posuv kotouče - Pneumatický materiálový svěrák - Elektrický nožní spínač - Pneumatické připojení: 6 bar - Pohon: 400 V / 1,4 / 1,8 kW - Chladicí zařízení - Potřebná plocha cca Š 1000 x V 1500 x H 1200 mm - Hmotnost cca 300 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1974, Nabídka 26003 Technické údaje: Lodpfxjy Nlnxe Aizjaf - Průměr pilového kotouče: až 370 mm - Řezná oblast při 90°: - kruhové: 110 mm - čtvercové: 100 mm - obdélníkové: 280 x 40 mm nebo 240 x 85 mm - Řezná oblast při 45°: - kruhové: 110 mm - čtvercové: 100 mm - obdélníkové: 220 x 40 mm - Pokosové nastavení vlevo a vpravo: každé 0 – 90° - 2 rychlosti řezání: 13 a 26 m/min - Pohon: 380 V / 1,2 / 1,8 kW - Plynule hydraulicky nastavitelný posuv pilového kotouče - Zařízení na chlazení - Prostorová náročnost: cca Š 800 x V 1850 x H 1100 mm - Hmotnost: cca 750 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1980, číslo stroje/vozidla: 2038, Nabídka 24272 Technické údaje: - Rozměr pilového kotouče 300 mm - Otáčky pilového kotouče 2800 ot/min - Rozsah řezu - při 90° 160 x 20 mm - 100 x 80 mm - při 45° 100 x 40 mm Ledpst H Ibmofx Aizeaf - Pohon 400 V / 1,5 kW - Potřeba místa cca Š 400 x V 800 x H 600 mm - Hmotnost cca 80 kg - Podstavec stolu š 900 x v 750 x h 500 mm

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, číslo stroje/vozidla: 9131, Nabídka 26050 Technické údaje: - Rozměry pilového kotouče – vertikální 400 x 3,5 x 40 mm - – horizontální 400 x 3,5 x 40 mm - Rozsah vystřižení / hloubka zářezu vertikálně 135 mm - Rozsah vystřižení / hloubka zářezu horizontálně 105 mm Laodpfx Aijyz Tqrjzef - Šířka zářezu při 90° až 280 mm - Šířka zářezu při 30° až 100 mm - Vertikální pilový kotouč ručně naklápěcí od 90° do 30° pomocí ručního kola - Možnost použití jako výkyvná pila bez horizontálního kotouče - Úhlový doraz profilu otočný v rozsahu 30° - 90° - 30° - Pneumatický svěrák materiálu - Zařízení na postřik chladicím médiem - Připojení vzduchu 6 bar - Pohon 400 V / 2 x 2,2 kW / 2800 ot./min - Potřebný prostor cca Š 2200 x V 1600 x H 1400 mm - Hmotnost cca 800 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, číslo stroje/vozidla: xxxx, Lg.No. 22510 Technické údaje: - Rozměry pilového kotouče 315 x 2,5 x 32 mm - 2 otáčky vřetena pilového kotouče cca 40 + 80 ot./min - Oblast řezu při 90° kolem 95 mm - plochý 110 x 70 mm - při 45° kolem 90 mm - plochý 85 x 70 mm - Pokos nastavitelný vlevo + vpravo až do 45° - Materiální svěrák - Pohon 400 V / 0,75 / 1,3 kW - Nárok na prostor cca š 700 x v 1400 x h 700 mm - Hmotnost cca 200 kg Lodpfx Aiev I T Dajzsaf

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, číslo stroje/vozidla: 89336, Nabídka 25433 Lsdpfx Aexx Sgkjizsaf Technické údaje: - Průměr pilového kotouče: 350 mm - 2 otáčky vřetene pilového kotouče: cca 40 + 80 ot/min - Řezný rozsah při 90°: - kruhový: 110 mm - plochý: 120 x 80 mm - Řezný rozsah při 45°: - kruhový: 80 mm - plochý: 80 x 80 mm - Úkosový úhel nastavitelný vlevo až do 45°, vpravo až do 45° - Ruční posuv pilového kotouče - Upínací svěrák na materiál - Pohon: 400 V / 1,8 / 2,4 kW - Chladicí zařízení - Potřebný prostor: cca Š 1000 x V 1500 x H 1200 mm - Hmotnost: cca 300 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, číslo stroje/vozidla: 2632, Technická data: - Rozměry pilového kotouče: až 300 x 2,0 x 40 mm - 2 otáčky vřetena pilového kotouče: 40 + 80 ot./min - Řezná oblast při 90°: kulaté materiály do 100 mm; ploché materiály do 120 x 85 mm - Nastavení pokosu: vlevo až 45°, vpravo až 30° - Upínač materiálu - Pohon: 400 V / 1,0 / 1,2 kW - Potřebný prostor: cca Š 600 x V 800 x H 700 mm - Hmotnost: cca 180 kg Ledpfezibxwjx Aizsaf

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, číslo stroje/vozidla: 117848, Nabídka 26171 Technické údaje: - Průměr pilového kotouče: až 400 mm - Řezný rozsah při 90°: - kulaté: 130 mm - čtvercové: 120 mm Lsdszibdgspfx Aizjaf - obdélníkové: 300 x 40 mm nebo 240 x 85 mm - Řezný rozsah při 45°: - kulaté: 130 mm - čtvercové: 110 mm - obdélníkové: 245 x 40 mm - Nastavitelný pokos vlevo i vpravo: každý 0 až 90° - 2 řezné rychlosti: 13 + 26 m/min - Pohon: 400 V / 1,8 / 2,7 kW - Plynule hydraulicky nastavitelná posuvová rychlost pilového kotouče - Vertikální hydraulické upnutí materiálu + 2x hydraulický horizontální svěrací systém - Zařízení pro chlazení - Vstupní válečková dráha s odkládací plochou: 5000 mm - Výstupní válečková dráha s dorazem na měření a polohovacím řízením: 4000 mm - Prostorová náročnost: cca Š 900 x V 1950 x H 1200 mm - Hmotnost: cca 850 kg

Rok výroby: 1998, stav: dobrý (použitý), číslo stroje/vozidla: 080024-38 U, Nabídka 23332 - Rozměr pilového kotouče 250 x 2 x 40 mm - Otáčky pilového kotouče 52 ot/min. Lajdpfx Aop Ebn Ssizsf - Rozsah řezu při 90° kolem dokola 80 mm - plochý 95 x 60 mm - Nastavení úkosu až do 45° - Materiálový svěrák - Pohon 400 V / 0,5 kW - Potřeba místa cca Š 650 x V 1500 x H 750 mm - Hmotnost cca 100 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1987, Kotoučová pila Výrobce: Ulmia Typ: 1712 Rok výroby: 1987 Lasdpfx Ajztnx Eoizsf Stůl: 800 x 710 mm Průměr pilového kotouče: 350 mm Výška řezu: 125 mm Výkon: 3 kW Možnost nastavení úhlu řezu: 45° Motorová brzda: Ano Hmotnost: přibližně 500 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2002, Funkčnost: plně funkční, Typ: HBS 2 Rok výroby: 2002 Laedpjzpfgxofx Aizef Délka pilového listu: 500 mm Výkon: 1,3 kW Počet zdvihů: 62 / 125 / min Řezný rozsah cca kulatý: 210 mm Řezný rozsah cca plochý: 240 x 190 mm

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo: 8056 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. průměr kotouče: 350 mm - průměr otvoru kotouče: 30 mm - ochranný kryt kotouče - výška řezu pro kotouč 300 mm: 90 mm Ledpoznkz Eefx Aizsaf - max. šířka řezu: 640 mm - možnost řezání pod úhlem v rovině, posuv ramene nebo posuv kotouče - možnost otáčení ramene: doprava/doleva - motor: 400 V, 3 kW - rozměry stolu: 1000 x 800 mm - průměr odtahového hrdla: 50 mm - rozměry (délka/šířka/výška): 1800 x 1100 x 1510 mm - hmotnost: 185 kg VÝHODY – italská výroba – dokumentace DTR – velmi dobrý stav – použitá pila Čistá cena: 7500 PLN Čistá cena: 1786 EUR (v závislosti na kurzu 4,20 EUR) (Ceny se mohou měnit v závislosti na větších výkyvech kurzu)

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1992, Podélná pila s lamelovou clonou max. délka řezu 4200 mm Laedpozq Rh Defx Aizof max. šířka řezu přibližně 1000 mm Motor 11 kW s elektrickým nastavením šířky a digitálním displejem pro nastavení šířky součástí dodávky jsou nové lamely v provozuschopném stavu, k dispozici na našem skladě.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 400 V, typ vstupního proudu: trojfázový, řezná výška (max.): 330 mm, maximální šířka řezání: 330 mm, typ řízení: CNC řízení, typ pohonu: elektrický, maximální otáčky: 85 ot./min, otáčky (min.): 34 ot./min, celková výška: 1 400 mm, celková délka: 2 150 mm, celková šířka: 2 000 mm, celková hmotnost: 1 499 kg, výška stolu: 650 mm, Vybavení: Označení CE, dokumentace / manuál, motorová brzda, osvětlení, otáčky plynule nastavitelné, CNC PÁSOVÁ PILA NA KOV M2-330C MTP 330×330, pásová pila na kov se sloupcovou konstrukcí, je profesionální stroj určený pro výrobní závody, zámečnické dílny a podniky zpracovávající kovy. Díky své robustní sloupcové konstrukci, výkonnému hydraulickému systému a velkému rozsahu řezu nabízí vysokou přesnost, spolehlivost a pohodlí při obsluze. Sloupcové vedení zajišťuje stabilní pohyb pilového rámu a tím i přesné řezy a dlouhou životnost pilového pásu. Stroj je ideální pro řezání profilů, trubek, hřídelí, tyčí a plných materiálů ze stavební oceli, nerezové oceli, hliníku a dalších neželezných kovů. KLÍČOVÉ VÝHODY • Robustní sloupcová konstrukce • Maximální rozsah řezu: 330 × 330 mm • Hydraulický posuv • 4 rychlosti pilového pásu • Efektivní chladicí systém • Vysoká přesnost a opakovatelnost řezu • Vhodné pro nepřetržitý provoz • Certifikace CE PŘESNÉ ŘEZY Stabilní konstrukce a profesionální systém vedení pilového pásu zajišťují vysokou kvalitu řezu a snižují ztráty materiálu. Hydraulický posuv umožňuje optimální přizpůsobení procesu řezání různým materiálům. VÝKONNÝ POHONNÝ SYSTÉM Pásová pila je vybavena hlavním motorem o výkonu 4 kW a hydraulickou jednotkou o výkonu 0,75 kW. Tím je zajištěn spolehlivý výkon i při řezání velkých průřezů materiálu. Laodszd T H Aopfx Aizef CHLADICÍ SYSTÉM Integrované chladicí čerpadlo s výkonem 60 W zajišťuje účinné odvádění tepla během procesu řezání. Tím se prodlužuje životnost pilového pásu a zlepšuje kvalita řezu. OBLASTI POUŽITÍ • Ocelové profily • Kulaté a hranaté trubky • Plné materiály • Ocelové hřídele • Konstrukční prvky • Nerezová ocel • Hliník a neželezné kovy Díky svému velkému rozsahu řezu je stroj vhodný jak pro výrobu jednotlivých kusů, tak i pro sériovou výrobu. BEZPEČNOST NABÍDKA – 5 % SLEVA Stroj je vybaven ochrannými kryty, bezpečnostními spínači a bezpečnostním vybavením odpovídajícím normám CE, které zajišťují bezpečný provoz v souladu s evropskými předpisy. TECHNICKÁ DATA Maximální rozsah řezu: 330 × 330 mm Rychlost pilového pásu: 34 / 51 / 60 / 85 m/min Zdvižný pohyb posuvu: 500 mm Rozměry pilového pásu: 34 × 1,1 × 4115 mm Výkon hlavního motoru: 4 kW Výkon hydraulického motoru: 0,75 kW Výkon chladicího čerpadla: 60 W Rozměry podávacího stolu: 600 × 360 × 630 mm Výška pracovní plochy: 650 mm Hmotnost: 1499 kg Rozměry stroje: 2150 × 2000 × 1400 mm DODÁNÍ A PODPORA Zajišťujeme přepravu našich strojů po celé Evropě. Kromě toho nabízíme technickou podporu, poradenství při výběru vhodného stroje a přístup k náhradním dílům a zákaznickému servisu. KONTAKTUJTE NÁS Pro další informace nebo individuální nabídku vám rádi pomohou naši specialisté. Prohlédněte si také náš kompletní sortiment strojů pro zpracování kovů na našich webových stránkách.

Rok výroby: 2026, stav: nový, Wravor 20-160 – robustní a spolehlivý průmyslový kombinovaný cirkulární zarovnávač a multiřez, navržený pro profesionální primární zpracování prken. Stroj je vhodný pro přesné a vysokokapacitní zarovnávání a rozřezávání prken a hranolů v náročné průmyslové výrobě. Lasdpfey Rku Hox Aizof Technická data: - hlavní motor: 30 / 37 / 45 / 55 / 75 kW - síla řezu: 20 – 160 mm - max. šířka řezu: 900 / 1000 / 1250 mm - počet pohyblivých pilových listů: 1-4 (hydraulický nebo servopohon pro přesné a flexibilní nastavování řezu) - počítačem nastavovaná šířka řezu - robustní a stabilní konstrukce - vysoká přesnost řezu - vynikající produktivita - spolehlivý provoz pro nepřetržité průmyslové použití - různé možnosti mechanizace (mechanické nebo automatické dopravníky) Stroj může pracovat samostatně nebo jako součást kompletní pilařské linky s automatizovanými transportními systémy.

Stav: použitý, Rok výroby: 1952, Dvojitá ohrnovačka / kruhová pila pro ohrnování hran Výrobce: Esterer Typ: DK600 Rok výroby: 1952 Ledpfxozl N Tno Aizeaf Maximální šířka průchodu: 70 cm Nulová linie vlevo nastavitelné pilové kotouče vpravo ihned k dispozici Umístění: Rakousko, poblíž města Ried im Innkreis

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 1 900 kg, prodám velmi dobře udržovaný formátovací kruhový pilový stroj Martin T74, ovládací panel s dotykovou obrazovkou 5,7 palce. Řízení úhlu řezu, výšky a šířky řezu. Motor 5,5 kW. Laedszrmhispfx Aizjf Výměna pilového kotouče: rychloupínací systém PRO Lock. Bez předřezu. Délka posuvného stolu 3000 mm. Maximální průměr pilového kotouče 500 mm. Maximální výška řezu 170 mm. Šířka řezu s dorazem až 1100 mm. Pilové kotouče o průměru až 400 mm lze plně zasunout pod desku stolu. Hmotnost 1900 kg. Technický list je k dispozici v obrázcích stroje (poslední obrázek).

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1993, rozsah průměrů drátu: 2,4 - 3,8 mm délka hřebu: 50 - 90 mm výstup: 820 hřebů / min Lajdpsd Ez Erjfx Aizjf

Stav: nový, Rok výroby: 2024, průměr pilového kotouče: 315 mm, řezná výška (max.): 150 mm, Řezný rozsah kruhové oceli při 45°: 108 mm, Rozsah řezání kruhové oceli při 90°: 108 mm, otáčky (min.): 17 ot./min, maximální otáčky: 33 ot./min, Vertikální kotoučová pila BERG+SCHMID model VKS 315 Otáčky: 17+33 ot. - Pokos vlevo 60° + vpravo 45° - Upínací svěrák s dvojitým upínacím ramenem (4násobně pevný) pro řezy s nízkým počtem otřepů a rychlý boční pohyb - Pilový stůl s velkým otočným stolem a zejména stabilním svěrákem pro optimální upnutí materiálu - Robustní prizmatické vedení pilové hlavy (nastavitelné vedení holubího ocasu) - Automatický systém chlazení - Základní rám stroje se zásuvkou na třísky - Kovová rukojeť pro vysokou upínací sílu - Protilehlý držák s pružinovou sestavou a. Rozměry pilového kotouče: 315x40 mm Další příslušenství, jako jsou pilové kotouče, válečkové dopravníky, měřicí zarážky, mazání minimálního množství atd. na vyžádání! Dodací lhůta: ze skladu Waiblingen Beinstein Ljdpfx Aisrrvn Aozeaf

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2001, Funkčnost: plně funkční, celková hmotnost: 580 kg, Precizní hliníková kotoučová pila VELOX 350 VA-MPS, plně automatická hydropneumatická pila Lsdpjzpxh Njfx Aizsaf Pro kotouče do průměru 350 mm, úhlové řezy vlevo + vpravo 45° a šikmé řezy do 45° vlevo. Rozsah řezu: - 90°: 120 mm kulaté, 105 mm čtvercové, 200 x 80 mm ploché - 45° vlevo: 65 mm kulaté, 60 mm čtvercové, 180 x 50 mm ploché - 45° vpravo: 115 mm kulaté, 100 mm čtvercové, 150 x 80 mm ploché Standardní výbava: • Nejmodernější řídicí jednotka s mikroprocesorem a multifunkčním displejem • Bezpečnostní balíček s následujícími funkcemi: 1. Kontrola minimálního vstupního tlaku 2. Kontrola upínacího zařízení/napětí materiálu • Hydropneumatické řízení hlavy pily • Pneumatické dvojité upínací zařízení • Pneumatické vertikální upínací zařízení • Elektropneumatické zařízení pro posuv materiálu • Nonius pro jemné nastavení délky • Integrované zařízení pro rozprašování chladicí kapaliny • Přípojka pro odsávací systém třísek Otáčky 3600 ot./min.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1976, Funkčnost: plně funkční, Kotoučová pila za studena s automatickým podavačem Rok výroby: cca 1976 Vybavení: - Standardní příslušenství - Automatický podavač, délka řezu 1700 mm - Různé pilové kotouče - Chladicí systém - Vstupní válečkový dopravník 2400 mm, dělený (2x 1200 mm) - Výstupní válečkový dopravník 500 mm - Dokumentace Stav: dobrý, odzkoušeno v dílně Lajdpfx Aewtdi Aoizef

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2016, Formát 4 Kappa 550 Polohovací řízení e-motion s TFT obrazovkou Rok výroby: 2016 320 cm posuvný vozík 5,5 kW motor s brzdou Předřezová jednotka s ovládáním Max. výška řezu 200 mm Pilový kotouč 250 - 550 mm Otáčky 3000/4000/5000 ot./min Otáčky předřezu 9000 ot./min Řízený paralelní doraz Naklápění pilového kotouče do 45° jednostranně Elektrické nastavení výšky Ovládací panel ve výši očí Příčný doraz s digitálním ukazatelem Pojízdné opěrné pravítko s digitálním ukazatelem úhlu Příčný doraz s kompenzací délky Připojení pro odsávání 120 a 100 mm Výložník s výklopným zařízením Šířka řezu 1348 mm Příčný doraz do 3200 mm Ovládací místo na posuvném stole Rozměry 3400 x 2200 mm bez výložníku Hmotnost 1300 kg Laedpjx Rugtefx Aizef

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, celková výška: 1 340 mm, celková šířka: 4 160 mm, výkon: 16 kW (21,75 k), maximální šířka řezání: 1 060 mm, výška stolu: 1 060 mm, Nabízíme použitou pásovou pilu KASTO BBS U 10, řada 102, rok výroby 2005. Výrobce: KASTO Model: BBS U 10, řada 102 Rok výroby: 2005 Stav: použitá ID kategorie: 1638 ID typu: 1756 Typ: pásová pila Napnutí pásu: • Šířka pásu 54 mm: 55 barů • Šířka pásu 67 mm: 60 barů Celkové rozměry stroje: Lodpfeznza Ejx Aizoaf (Všechny rozměry týkající se délky řezu jsou uvedeny na následující stránce) • Šířka (s otevřeným ochranným krytem), přibližně: 5 255 mm • Šířka (s uzavřeným ochranným krytem), přibližně: 4 160 mm • Výška (s laserovým zařízením), přibližně: 1 340 mm • Výška zásobníku materiálu: 1 060 mm Požadovaný příkon: • Celkový výkon pohonu, přibližně: 16,0 kW • Výkon motoru pohonu pily, přibližně: 7,5 kW Řezná kapacita: • Minimální šířka řezu: 10 mm • Maximální šířka řezu: o s měřítkem: 900 mm o bez měřítka: 1 060 mm Rychlost pásu: Řízená frekvencí • Standardní: 9–90 m/min • Volitelné: 16–160 m/min Posuv při řezání: Řízený frekvencí • 0,5–250 mm/min Rozměry pásu: • 7772 × 54 × 1,6 mm nebo • 7772 × 67 × 1,6 mm Šířka řezu: • 2,4 mm Vodítka pásu: • Tříválcová vodítka, vyměnitelná a nastavitelná Zadní vodítko pásu: • Karbidové kolo, vyměnitelné Čištění pásu: • Snadno vyměnitelné motoricky poháněné kartáče s plastovými štětinami Chladicí systém: • Průtok dvěma tryskami Průtok čerpadla, přibližně: • 100 l/min Pokud máte jakékoli dotazy nebo potřebujete další informace, neváhejte nás kontaktovat prostřednictvím zprávy nebo telefonicky.