Prodej použitých Čtyřstranná Rovina (1 088)

Stav: použitý, Počet vřeten: 4 vřetena (dole / vpravo / vlevo / nahoře) Elektrické nastavení výšky horního vřetena s posuvem Maximální pracovní šířka: 180 mm Maximální pracovní výška: 105 mm Minimální rozměry obrobku: šířka: 23 mm / výška: 6 mm Rychlost posuvu: 6 a 12 m/min (dvoustupňové přepínání) Průměr vřetena: 35 mm Ndode Abazljpfx Ai Aoc Osové nastavení vřetena: max. 15 mm (pro profilování) Otáčky vřeten: 6 000 ot./min Délka vstupního stolu: 2 300 mm Hmotnost stroje: cca 1 200 kg Rozměry (d x š x v): cca 2820 × 1220 × 1920 mm Místo skladování: Nattheim

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Vyčištěno, funkčně otestováno, kompletně seřízeno, zkušební běh s hoblováním Njdpfxovwfuie Ai Aedc včetně odsávací hlavice s řízeným podávacím válcem Použité Výrobce: Guilliet Typ: KXY Rok výroby: 1993 Výrobní číslo: 2841 GS-test prach ze dřeva Počet vřeten: 4 Uspořádání vřeten: dole-vlevo-vpravo-nahoře Motory: 3,7 kW Šířka hoblování cca 30–180 mm Výška hoblování cca 6–120 mm Motorové brzdy Délka stolu cca 2000 mm Systém nožů: pásové hoblovací nože Předfrézování Kardanový posuv Pneumatický přítlak podávacího válce – posuv řízený v jednotlivých taktech Ochranný kryt Podávání před srovnávačkou Rychlost posuvu 12 m/min Elektrické nastavení tloušťkovacího válce Digitální ukazatele výšky a šířky Odsávací přípojka 250 mm / 3 x 120 mm / 1 x 140 mm Potřebný prostor cca 3200 mm x 1200 mm x 1500 mm Hmotnost cca 1200 kg Sklad: 97447 Gerolzhofen, volně ložené, bez balení Předání ve stávajícím stavu, jak bylo prohlédnuto, bez záruky a odpovědnosti

Stav: použitý, Rok výroby: 1986, použitý, v dobrém stavu, málo používaný Výrobce: Weinig Ndodpfoy Apfzex Ai Asc Typ: P22N Rok výroby: 1986 Výrobní číslo: 226-670 Počet vřeten: 4 Uspořádání vřeten: dole - vpravo - vlevo - nahoře Výkon motorů [kW]: 4,0 - 7,5 - 4,0 Motorové brzdy Hoblovací šířka cca [mm]: 220 Hoblovací výška cca [mm]: 120 Průměr vřetena [mm]: 40 Délka stolu cca [mm]: 2 000 Předfréz Kardanový posuv Boční přítlak válečku Ochranný kryt Podavač před srovnávačkou Plynule nastavitelná posuvová rychlost: 4 - 20 m/min Profilování Kluzný válec: 1 ks Elektrické nastavení: tloušťkovací válec Digitální ukazatele: šířka-výška Přípojka odsávání [mm]: 120/120/120/140 Potřebný prostor cca: 3 600 x 1 400 x 1 400 mm Hmotnost cca: 1 500 kg Sklad: 97447 Gerolzhofen, volně ložené, nebalené Předává se ve stávajícím stavu, jak bylo prohlédnuto, bez záruky a garance

Rok výroby: 2004, stav: velmi dobrý (použité), Čtyřstranná rovina -max. šířka hoblování 23 cm -max. výška hoblování 16 cm -2 tahové válečky v tabulce -chromovaný stůl - plynulá regulace rychlosti posuvu Ndodjhlp D Njpfx Ai Asc -2 vychylovací válečky shora před spodní hlavou, navíc válečkové zařízení pro krátké prvky. - 4 vřetena: spodní 5,5kW, pravé 5,5kW, levé 5,5kW, horní 7,5kW Stroj je ve velmi dobrém stavu, málo používaný, se spirálovými hlavami vpravo dole a vlevo dole, s žací hlavou Terssa nahoře.

Stav: velmi dobrý (použité), HM okenní stroj 3 x vpravo 4x vlevo nahoře broušení nahoře dole Nsdpfot Hk Atjx Ai Aedc

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 100 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 20190824, posuv v ose X: 33 m/min, celková hmotnost: 2 800 kg, maximální otáčky: 6 800 ot./min, výška obrobku (max.): 100 mm, max. šířka obrobku: 180 mm, Čtyřstranná hoblovací frézka s pouze 100 provozními hodinami! TECHNICKÉ ÚDAJE Šířka materiálu: 20–180 mm Tloušťka materiálu: 8–100 mm Plynule nastavitelná posuvová rychlost: 8–33 m/min Průměr hřídele: 40 mm Os1 – dole: Ø125 mm (Ø152 mm drážkovací fréza), 4 kW Os2 – vpravo: Ø115–170 mm, 4 kW Os3 – vlevo: Ø115–170 mm, 4 kW Os4 – nahoře: Ø105–150 mm, 5,5 kW Otáčky hřídele: 6 800 ot/min Rozměry posuvového válečku: Ø140×35×50 mm Průměr odsávacích přípojek: 4×120 mm DETAILY STROJE Výkon posuvového motoru: 3 kW Celkový elektrický příkon: 21 kW Provozní napětí: 400 V, 50 Hz, 3 fáze Požadovaný tlak vzduchu: min. 6 bar Rozměry & hmotnost Rozměry (D × Š × V): 3 040 × 1 600 × 1 680 mm Hmotnost: 2 800 kg Délka posuvového stolu: 2 000 mm Provozní hodiny: 100 h VYBAVENÍ Robustní odlitek a svařovaný kovový rám Chromovaný pracovní stůl pro pevný posuv materiálu Boční vodicí válečky pro materiál s pneumatickým pohonem Profesionální kardanový převod pro posuvový systém Manuální centrální mazací zařízení Radiální a axiální nastavení pracovních os s mechanickými ukazateli pro přesné polohování Nedpsyu Ii Iofx Ai Asdc Elektrické nastavení pracovní výšky Ergonomicky umístěný ovládací panel dle standardu EU

Rok výroby: 1990, stav: velmi dobrý (použité), Čtyřstranný hoblík Weinig Profimat 22 - max. šířka hoblování 23 cm - max. výška hoblování 13 cm Njdpfshx Ncdjx Ai Ajdc - dole, vpravo a vlevo od jednoho motoru, univerzální - plynulá regulace rychlosti posuvu - všechna vřetena vertikálně a horizontálně nastavitelná -4 spirálové hlavy Stroj je ve velmi dobrém stavu.

Rok výroby: 2017, stav: jako nový (vystavovací stroj), Technické údaje: Ndedoii Rxgepfx Ai Asc - max. rozměr (šxv)hotového dílu 180x105mm - Pracovní šířka min. 23 mm - Pracovní výška min. 6 mm - délka min. jednotlivých obrobků 300 mm - Rychlost posuvu 6 - 12 m/min. - Otáčky vřetena 6 000 ot/min. - Průměr vřetena 35 mm - Použitelná délka horizontálního vřetena 190 mm - Použitelná délka vertikálního vřetena 120 mm - Nastavení podávacího stolu a vodítka podávání 10 mm - Průměr nástroje horizontálního vřetena 100 mm - Min./Max. Průměr nástroje vertikální vřeteno 100/124 mm - Možnost profilování vertikální vřeteno 12 mm - Rozsah nastavení jednotky pro hoblovací hlavy +/- 1 mm - Výkon motoru horizontálního vřetena 7,5 kW - Výkon motoru vertikálního vřetena 7,5 kW - Příkon motoru 0,75 / 1,1 kW - Napájecí napětí 400 V - Fáze (n) 3 - Síťová frekvence 50Hz - Délka stolu pro podávání materiálu 2300 mm - Průměr podávacích válečků - Průměr sacích kapot 1x150 mm, 2x120 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Dole / vpravo / vlevo / nahoře s frézovacími hlavami Centro Fix. Minimální/maximální šířka obrábění (rozměr hotového výrobku): 23–180 mm. Minimální/maximální výška obrábění (rozměr hotového výrobku): 6–105 mm. Minimální délka obrobku: 300 mm. Rychlost posuvu: 6 / 12 ot./min. Otáčky vřetena: 6000 ot./min. Průměr vřetena: 35 mm. Výkon motoru horizontálních vřeten: 7,5 kW. Výkon motoru vertikálních vřeten: 5,5 kW. Výkon posuvného motoru: 1 kW. Průměr posuvných válců: 120 mm. Průměr odsávacího hrdla 1 ks: 150 mm. Průměr odsávacího hrdla 2 ks: 120 mm. Hmotnost: přibližně 950 kg. Umístění: Nattheim. Ndjdpfx Aieym D Eis Aoc

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1998, Funkčnost: plně funkční, Popis: Stroj je v dobrém technickém stavu, po předchozí dohodě možnost odzkoušení.Rozměry (m) 8,8 × 2,25 × 3 (odhad) Magnet (mm) 3500 × 700 Ndsdpfxj Afhf Te Ai Asc

Stav: servisně repasovaný (použitý), Funkčnost: plně funkční, Repasovaná hoblovací čtyřstranná frézka od SCM GROUP. Čtyřhřídelový stroj, který umožňuje kvalitní a přesné hoblování, je vybaven protihlukovou bezpečností kabinou. Jednoduchá osvědčená konstrukce zajišťuje dlouhodobou životnost a výkonnost stroje. Stroj je určen do malých provozů na výrobu jednoduchých laťovek, polotovarů pro spárovky, opracování okenních hranolů apod. Tato čtyřstranka je svojí kapacitou vhodná i před obráběcí centrum na výrobu oken. Maximální rozměr obrobku 180 x 105 mm Hliníkové hoblovací hlavy v ceně stroje Možnost osazení profilovými nástroji do 10 mm Včetně příplatkové výbavy přítlačného kola před nástrojem Technická data: Pracovní šířka min / max do 23 / 180 mm Pracovní výška min / max do 6 / 105 mm Užitečná délka pracovních hřídelů vertikálních / horizontálních 120 / 190 Axiální nastavení vřetena 15 mm Výkon motoru horizontálních hřídelů 7,5 kW Výkon motoru vertikálních hřídelů 5,5 kW Výkon motoru posuvu 1 kW Délka stolu na vstupu 1700 mm Rychlost posuvu 6/12 m/min Ndedpfxewbgtgj Ai Asc Otáčky pracovních motorů 6000 ot/min Průměr nástrojů 100 mm Průměr hřídele pro osazení nástrojů 35 mm Průměr válečků posuvu 120 mm Připojení odsávání 160 mm Hmotnost 1200 kg Stav repase a připravenost stroje k odběru je nutné předem ověřit! Skladem Telnice u Brna Samozřejmostí je odzkoušení, předvedení stroje a zaučení obsluhy

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2023, Funkčnost: plně funkční, průměr vřetena: 40 mm, maximální otáčky vřetene: 8 000 ot./min, otáčky vřetena (min.): 8 000 ot./min, vstupní napětí: 400 V, počet vřeten: 5, šířka stolu: 230 mm, Vybavení: motorová brzda, Stroj byl v závodě instalován v roce 2024. Frézka byla zakoupena jako nová a v lednu 2024 byla instalována v závodě. Vzhledem ke změnám v technologických požadavcích naší výroby byla nahrazena jiným modelem. Důvodem prodeje je změna potřeb závodu. Stroj je v velmi dobrém technickém stavu a připraven k provozu. Njdoz Rz Hvspfx Ai Aedc

Stav: použitý, Rok výroby: 1969, Použitý stroj Rok výroby 1969 Výbava a technické údaje: - Pracovní šířka max. 170 mm, hoblovací hlava 125 x 170 x 35 mm Ndjdpfx Ao Ad Rn Isi Ajc - Pracovní výška max. 130 mm, hoblovací hlava 125 x 130 x 35 mm - 1. hřídel: dole 3 kW - 2. hřídel: vpravo 3 kW - 3. hřídel: vlevo 4 kW - 4. hřídel: vpravo 4 kW - 5. hřídel: nahoře 4 kW - Plynule nastavitelný posuv od 5 do 40 m/min.

Stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Maximální šířka hoblování 230 mm Maximální hoblovací výška 120 mm Nodpoy N Rb Rjfx Ai Asdc Průměr vřetena 40 mm 4 hlavy plus jedna univerzální Dole vpravo vlevo nahoře univerzální Výkon motoru 4 kW 5,5 kW 4 kW univerzální 4 kW Otáčky vřetena 6000 ot/min Mazání stolu Elektrické nastavení nahoru a dolů Dvě rychlosti podávání materiálu Rok 1999 Hmotnost 2320 kg 400 V

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2021, počet vřeten: 5, Popis technických parametrů Čtyřstranná frézka KUPER SWT XL-5 Výrobce: KUPER – Heinrich KUPER GmbH, Německo Model: SWT XL-5 Rok výroby: 2021 Napájecí napětí: 400 V Frekvence: 50 Hz Napájení: třífázové Jmenovitý proud: 63,1 A Číslo elektrického schématu: K810-03146 Určení: frézování a profilování dřevěných masivních dílů, např. prken, lišt a dalších profilovaných prvků. Ndodpfx Aoz N Apiji Asc Technický stav jako nový, vyžaduje drobné kosmetické úpravy. Vyrobilo se na něm pouze přibližně 100 m³ obkladových profilů. V jiné mé nabídce je zařízení na řezání / ořezávání konců.

Stav: použitý, Použitý hoblovací a profilovací automat, určený jako předhoblovací linka Weinig Hydromat 2000, s mechanismem pro podávání materiálu (naklápěcí stohování). Zařízení je již demontované a připravené k naložení. Obrázky obsahují vzorové obrázky generované umělou inteligencí pro ilustrační účely. Obrázek může obsahovat chyby. Technické údaje: - Vřetena: 5 - Vřeteno 1: Dole / 11 kW / 50 mm / 6 000 ot./min Nodpjz Hy H Ssfx Ai Aedc - Vřeteno 2: Vlevo / 11 kW / 50 mm / 6 000 ot./min / Profilovací nůž - Vřeteno 3: Nahoře / 18,5 kW / 50 mm / 6 000 ot./min / Profilovací nůž - Vřeteno 4: Dole / 11 kW / 50 mm / 6 000 ot./min / Profilovací nůž - Vřeteno 5: Vpravo / 11 kW / 50 mm / 6 000 ot./min - Pracovní šířka: 175 mm - Pracovní výška: 80 mm - Posuv: 15 kW / 100 m/min - Řízení: CNC paměťový systém - Max. délka obrobku: ~ 6 000 mm

Stav: použitý, celková šířka: 2 100 mm, celková výška: 2 100 mm, Rok výroby: 2000 Barva: Modrá Vlastní hmotnost: 3 500 kg Rozměry (d x š x v): 370 x 210 x 210 cm - Zvláštní vlastnosti: - Popis: Vyžaduje různé opravy - Rok výroby: 2000 - Přítomnost označení CE: Ano - Sériové číslo: 30728 - Počet vřeten [ks]: 6 - Vřeteno 1: - Typ vřetena: Spodní - Nástroj k dispozici: Ano - Vřeteno 2: - Typ vřetena: Pravé - Nástroj k dispozici: Ano - Vřeteno 3: - Typ vřetena: Levé - Nástroj k dispozici: Ano - Vřeteno 4: - Typ vřetena: Horní - Nástroj k dispozici: Ano - Vřeteno 5: - Typ vřetena: Horní - Nástroj k dispozici: Ano - Vřeteno 6: - Typ vřetena: Spodní - Nástroj k dispozici: Ano - Max. šířka hoblování [mm]: 260 - Min. výška hoblování [mm]: 0 - Max. výška hoblování [mm]: 140 - Délka posuvného stolu [mm]: 860 - Průměr podávacích válců [mm]: 140 - Posuvný pohon: Kardanový pohon - Mazací systém: Manuální - Průměr sacího hrdla [mm]: 140 - Rychlost posuvu: Manuální - Min. rychlost posuvu [m/min]: 6 - Max. rychlost posuvu [m/min]: 36 - Regulace rychlosti posuvu: Plynulá - Napětí [V]: 400 - Spotřeba proudu [A]: 141 - Jistič [A]: 160 - Výkon [kW]: 65,0 - Rozměry pro přepravu: 3700 mm x 2100 mm x 2100 mm (d x š x v) - Hmotnost pro přepravu [kg]: 3500 kg - Počet přepravních balíků [ks]: 1 Nsdpfjz Tqznex Ai Aodc Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/režim zjednodušené daně: DPH je odpočitatelná pro podnikatele Možnost dodání a převzetí jakéhokoli zařízení z průmyslové oblasti Yorick Diebels

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, Počet vřeten: 6 ks Pracovní šířka: 230 mm Nsdpfx Aij Adfctj Ajdc Výška hoblování: 150 mm Délka stolu pro přímé hoblování: 2000 mm Pohon posuvu: 4 kW Rychlost posuvu: 6–24 m/min. LEADERMAC, typ LMC 623 COMPACT, čtyřstranný hoblovací stroj ----- Stroj byl do nedávna v provozu. Prodej probíhá na základě objednávky zákazníka! Pracovní šířka (min. – max.): 15 – 230 mm Pracovní výška (min. – max.): 10 – 150 mm Šířka a výška jsou regulovatelné. 6 vřeten, průměr vřetene 40 mm, otáčky 6 000 ot./min Uspořádání vřeten: ----- Vřeteno 1: dole Vřeteno 2: vpravo Vřeteno 3: vlevo Vřeteno 4: nahoře Vřeteno 5: nahoře Vřeteno 6: dole Technické údaje podle výrobce – bez záruky!

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, Prodám použitý čtyřstranný profilovací stroj WEINIG Powermat 600 Compact. Nsdpfjz Hyvyox Ai Aedc

Stav: jako nový (použitý), Podavač pro čtyřstrannou hoblovku VANHOLD, 0,55 kW Ndsdpfoyq Hxmsx Ai Ajc

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, Počet vřeten: 9 ks Pracovní šířka: 230 mm Výška hoblování: 120 mm Weinig Unimat 23, 8 vřeten + univerzální vřeteno ----- Šířka a výška jsou nastavitelné. Zahrnuje systém vracení obrobku Haberkorn. Ndedpfj Aa A Ixjx Ai Aoc Stroj je ještě krátce v provozu, lze jej prohlédnout! Uspořádání vřeten: ----- Vřeteno 1: dole Vřeteno 2: vpravo Vřeteno 3: vlevo Vřeteno 4: vpravo Vřeteno 5: vlevo Vřeteno 6: nahoře Vřeteno 7: dole Vřeteno 8: nahoře Vřeteno 9: univerzální Technické údaje podle výrobce – bez záruky!

Stav: velmi dobrý (použité), Čtyřstranný hoblík Weinig max. šířka hoblování 230 mm max. výška hoblování 120 mm 5 hlav, spodní-5,5KW; levá a pravá-11KW, horní-11KW, spodní-5,5KW posuv - 4KW plně nastavitelné hlavy elektricky nastavitelná šířka hoblování nahoru a dolů a šířka hoblování 40mm vřetena posuv na kardanových válečcích, plynule nastavitelný Nodpfx Aorigxyoi Asdc robustní hoblík WEINIG, délka stroje 415 cm stroj zkontrolován v původním stavu

Stav: použitý, celková šířka: 2 100 mm, celková výška: 2 200 mm, Rok výroby: 2000 Barva: Béžová Hmotnost ve vozovém stavu: 6 000 kg Rozměry (d x š x v): 710 x 210 x 220 cm - Speciální vlastnosti: - Popis: První hoblovací hřídel má průměr 260 mm - Rok výroby: 2000 - Dokumentace k dispozici: Ano - Označení CE: Ano - Sériové číslo: 88961 - Počet vřeten [ks]: 10 - Vřeteno 1: - Typ vřetena: Spodní - Průměr vřetena [mm]: 40 - Otáčky hoblovacího hřídele [ot./min]: 8000 - Vřeteno 2: - Typ vřetena: Pravé - Průměr vřetena [mm]: 40 - Otáčky hoblovacího hřídele [ot./min]: 8000 - Vřeteno 3: - Typ vřetena: Levé - Průměr vřetena [mm]: 40 - Otáčky hoblovacího hřídele [ot./min]: 8000 - Vřeteno 4: - Typ vřetena: Pravé - Průměr vřetena [mm]: 40 - Otáčky hoblovacího hřídele [ot./min]: 8000 - Vřeteno 5: - Typ vřetena: Horní - Průměr vřetena [mm]: 40 - Otáčky hoblovacího hřídele [ot./min]: 8000 - Vřeteno 6: - Typ vřetena: Spodní - Průměr vřetena [mm]: 40 - Otáčky hoblovacího hřídele [ot./min]: 8000 - Vřeteno 7: - Typ vřetena: Horní - Průměr vřetena [mm]: 40 - Otáčky hoblovacího hřídele [ot./min]: 8000 - Vřeteno 8: - Typ vřetena: Spodní - Průměr vřetena [mm]: 40 - Otáčky hoblovacího hřídele [ot./min]: 8000 - Vřeteno 9: - Typ vřetena: Horní - Průměr vřetena [mm]: 40 - Otáčky hoblovacího hřídele [ot./min]: 8000 - Vřeteno 10: - Typ vřetena: Horní - Průměr vřetena [mm]: 40 - Otáčky hoblovacího hřídele [ot./min]: 8000 - Min. šířka hoblování [mm]: 10 - Max. šířka hoblování [mm]: 230 - Max. výška hoblování [mm]: 120 - Délka podávacího stolu [mm]: 1975 - Průměr podávacích válců [mm]: 140 - Podávací motor [kW]: 5,5 - Podávací pohon: Kardanový pohon - Mazací systém: Ruční - Průměr odsávacího hrdla [mm]: 140 Nedo Aazvhopfx Ai Aedc - Volitelné vybavení: Poháněné válce ve stolu - Rychlost posuvu: Ruční - Min. rychlost posuvu [m/min]: 4 - Max. rychlost posuvu [m/min]: 24 - Regulace rychlosti posuvu: Plynulá - Napětí [V]: 380 - Spotřeba proudu [A]: 189 - Pojistka [A]: 200 - Výkon [kW]: 80,0 - Transportní rozměry: 7100 mm x 2100 mm x 2200 mm (d x š x v) - Transportní hmotnost [kg]: 6000 kg - Transportní balení [ks]: 1 Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/daň z obratu: DPH je odpočitatelná pro podnikatele Doručení a výkup kdykoli možný pro vše z oblasti průmyslu Yorick Diebels

Stav: připraven k použití (použité), pracovní šířka 260 mm pracovní výška 150 mm zubatý válec v podávacím stolu před první frézovací hlavou 5 frézovacích hlav uspořádání hlav: dolní/pravá/levá/horní/dolní elektrické nastavení rozměrů hoblování plynule regulovaný posuv až do 24 m/min pneumatické přítlačné válečky nastavení hlav ve dvou osách motory: 1. 11 kW 2. 11 kW 3. 12 kW 4. 11 kW 5. 7,5 kW pohon přítlačných válečků prostřednictvím kardanu délka podávacího stolu 2 m chromovaný stůl Ndsdpfx Aozxyddsi Aec přídavný přítlačný váleček u pravé hlavy, tzv. tandem horizontální pneumatické přítlačné válce kompletní sada hlav je součástí stroje

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: AB / 162765, celková hmotnost: 1 410 kg, typ vstupního proudu: trojfázový, vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, vstupní proud: 33 A, Nabízíme použitý čtyřstranný hoblovací stroj SCM COMPACT XL, rok výroby 2004. Ndsdpfxez Hacyj Ai Aec Sériové číslo: AB/162765 Rok výroby: 2004 Hmotnost: 1 410 kg Jmenovité napětí: 400 V Počet fází: 3 Proud: 33 A Frekvence: 50 Hz Zkratový proud: 10 kA V případě jakýchkoli dotazů nebo potřeby dalších informací nás neváhejte kontaktovat prostřednictvím zprávy nebo telefonicky.