Prodej použitých Haas Haas Sl-30The (2 867)

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Průměr soustružení 250 mm Délka soustružení 700 mm Řízení FANUC Hmotnost stroje cca 3,35 t CNC soustruh HAAS SL-30THE – rok výroby 2005 Technické údaje - Max. průměr soustružení: 250 mm - Max. délka soustružení: 700 mm - Počet os: 4 - Zdvih osy X: 287 mm - Zdvih osy Z: 864 mm - Průměr vřetena: 69 mm - Max. otáčky vřetena: 3 400 ot./min - Revolver na nástroje: 12násobný - Upínání nástrojů: VDI 40 - Přípojka k síti: 360–480 V, 3 ~, 50/60 Hz - Jmenovitý výkon: 22 kW - Max. příkon 70 A - Proud při plném zatížení 40 A - CNC řízení: FANUC Výbava Nsdpfx Aijzvq Dvelswk - 12násobný revolver na nástroje - Upínání nástrojů VDI-40 - Poháněné nástroje - Hydraulické upínací zařízení - Hydraulický podpěrný hrot - Odvozník třísek - Chladicí systém - Kompletní kryt se zabezpečením - Vhodný pro výrobu jednotlivých kusů i sérií - Technická dokumentace

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2001, maximální otáčky vřetene: 3 000 ot./min, pojezdová dráha osy X: 287 mm, pojezd osy Z: 864 mm, výrobce řídicích jednotek: HAAS, počet os: 2, Horizontální soustruh vyrobený v roce 2001. Tento soustruh HAAS SL-30THE byl navržen pro přesnost s otáčkami vřetena 3 000 ot/min a průměrem kleštinového sklíčidla 254 mm. S pojezdem v ose X 287 mm a pojezdem v ose Z 864 mm nabízí spolehlivý výkon pro soustružnické aplikace. Zvažte možnost zakoupení tohoto horizontálního soustruhu HAAS SL-30THE. Kontaktujte nás pro další podrobnosti. Nwodeyhb Rrspfx Ailsk • Průměr sklíčidla: 254 mm • Stroj běží, ale při snižování otáček motoru dochází k poruše pohonu Vector.Pohon Vector je starý méně než rok a půl a oprava je pravděpodobně možná.

Rok výroby: 2007, stav: připraven k použití (použité), Průměr soustružení: 430 mm, max. oběžný průměr nad ložem: 760 mm, max. délka soustružení: 860 mm, vzdálenost mezi hroty: 990 mm, pojezd v osách X/Y: 280 mm/860 mm, otáčky: 3400 ot./min, průměr sklíčidla: 12 palců, počet nástrojových pozic: 12. Rozměry stroje X/Y/Z: cca 3800 mm/2000 mm/1900 mm, hmotnost: cca 6500 kg. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě možná. Nwedey Hvp Iopfx Ailjk

Stav: použitý, Rok výroby: 2005, Řídicí systém Haas Automatic Tříčelisťové upínadlo Nwjdeztfvzopfx Ailek Zdvih v ose X: 850 mm Automatický měnič s 12 pozicemi Sériové číslo: 70422 Celkový příkon: 22 kW Hmotnost stroje: přibližně 4,5 t

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, Průměr soustružení 432 mm Délka soustružení 864 mm Řízení HAAS Průchod tyče 76 mm Průměr tříčelisťového sklíčidla 254 mm Zdvih - z 864 mm Zdvih - x 287 mm Otáčky vřetena: 3400 ot/min Nwodpfx Aisupmhwsljk Vrtání vřetena 88 mm Houpačka nad postelí 762 mm Průměr otáčení nad saněmi lože 432 mm Revolverová hlava 12 pozic VDI 40 Výkon pohonu - vřetenový motor 22 kW Provozní napětí 400 V Hmotnost stroje cca. 7 250 tun Potřebný prostor cca. 3,90 x 2,00 x 1,90 m - Sériové číslo: 3082298 - Doba chodu stroje: h - Ovládání: HAAS - 2 převodové stupně - Rameno pro měření nástrojů - 2osý soustruh bez poháněného Wkz. - Dopravník třísek - Chladicí systém - 3čelisťové sklíčidlo KITAGAWA B210

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, průměr soustružení nad příčným suportem: 762 mm, soustružnická délka: 863 mm, soustružnický průměr: 431 mm, maximální otáčky vřetene: 3 400 ot./min, celková hmotnost: 7 250 kg, vnější průměr sklíčidla: 254 mm, Haas SL-30 THE Rok 2008 Ovládání Haas Chuck 10" Točná délka 863 mm Točivý Ø 431mm Ø nad lůžkem 762 mm Stanice Turret 12 Nwsdpfxowbd Hqj Ailsk Rychlost 3400 ot./min Délka x šířka x výška 4500 x 2300 x 2000 Hmotnost 7250 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Průměr otáčení 250 mm Délka otáčení 500 mm Řízení FANUC Upínání nástrojů VDI 40 Hmotnost stroje přibližně 3,0 t CNC soustruh HAAS SL-20THE – rok výroby 2007 Technické údaje - Max. délka otáčení: 500 mm - Max. průměr otáčení: 250 mm - Průměr otáčení nad ložem: 584,2 mm - Průměr otáčení nad příčným suportem: 241,3 mm - Rozteč středů: přibližně 609,6 mm - Zdvih osy X: 214,6 mm - Zdvih osy Z: 508 mm - Kužel vřetena: A2-6 - Průměr otvoru vřetena: přibližně 76,2 mm - Max. otáčky vřetena: 4 000 ot./min - Výkon motoru vřetena: 14,9 kW / 20 HP - Počet poháněných stanic nástrojů: až 10 - Napájecí napětí: 360–480 V Nsdpfxezvq Dij Ailjwk - Síť: třífázová - Frekvence: 50/60 Hz

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2007, maximální otáčky vřetene: 3 400 ot./min, pojezdová dráha osy X: 287 mm, pojezd osy Z: 864 mm, celková výška: 2 000 mm, výrobce řídicích jednotek: HAAS, počet os: 2, Tento HAAS SL-30HE byl vyroben v roce 2007. Robustní horizontální soustruh s průměrem soustružení nad ložem 762 mm a délkou 860 mm. Obsahuje nástrojovou revolverovou hlavu VDI s 12 polohami a dopravník třísek. Ideální pro přesné a efektivní soustružení. Pro více informací o tomto stroji nás kontaktujte. Nwjdpfx Aeyar Thsilsk Výhody stroje Technické výhody stroje • Průměr otáčení nad ložem: 762 mm • Nástrojová věž vdi: 12 pozic pro nástroje • Délka soustružení: 860 mm Informace navíc Stroj je stále pod proudem Dimensions Machine Depth 3300 mm

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2007, maximální otáčky vřetene: 2 400 ot./min, pojezdová dráha osy X: 287 mm, pojezd osy Z: 864 mm, celková hmotnost: 7 000 kg, výrobce řídicích jednotek: HAAS, počet os: 3, Tento tříosý stroj HAAS SL 30TBHE byl vyroben v roce 2007. Disponuje maximálním průměrem soustružení 406 mm a maximální délkou soustružení 864 mm. Stroj je vybaven upínacím sklíčidlem o průměru 315 mm a otvorem v vřetenu o průměru 103 mm. Pokud hledáte vysoce kvalitní soustružnické možnosti, zvažte CNC soustruh HAAS SL 30TBHE, který máme v nabídce. Pro další podrobnosti nás kontaktujte. • Konfigurace: 3osý stroj s poháněnými nástroji; bez protivřetena • Vrtání vřetena: 103 mm • Průměr upínacího sklíčidla: 315 mm • Max. soustružnický průměr: 406 mm • Max. soustružnický průměr přes sedlo: 368 mm • Max. délka soustružení: 864 mm • Kapacita nástrojové revolverové hlavy: 12 pozic Nwedpfxezhwlqe Ailok • Pohybující se nástroje: Ano Doplňkové vybavení • Součástí dodávky: 1 poháněný nástroj + další příslušenství (nespecifikováno) Technical Specification Counter Spindle No Driven Tools Yes

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, Technické údaje: Průměr soustružení nad ložem: 762 mm Délka soustružení: 850 mm Pojezd v rovině (osa X): 287 mm Podélný pojezd (osa Z): 864 mm Řízení: CNC Haas Průchozí otvor vřetene: 76 mm Nwodpfx Aievvt Emelek Otáčky: max. 3400 plynule ot/min Upínání koníka ISO: Ø 290 Výsun pinoly koníka: ano mm Nástrojová hlava - počet pozic: 12 Elektrické provedení - napětí/frekvence: 360/400 V - 50-60 Hz Hmotnost stroje cca: 6,3 t Přepravní rozměry stroje: cca 3,4 x 2,1 x 2,4 m Vybavení: 3-čelisťové sklíčidlo KITAKAWA Ø 250mm (bez čelistí), 4200 ot/min, ovladatelné dvoupedálovým spínačem Nástrojová hlava s poháněnými nástroji k dispozici Elektrická příprava pro chlazení Systém pro měření nástrojů k dispozici I.D.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2007, Výrobce: HAAS Rok výroby: 2007 MODEL: SL-40 Výrobní hodiny: 6200 Výrobce řídicího systému: HAAS Pojezd osy X: 700 mm Pojezd osy Z: 1250 mm Nedpfxoy Tytqe Ailewk Počet nástrojů: 12 Výkon vřetena: 30 kW Otáčky vřetena: 2400 RPM Max. průměr soustružení: 648 mm Průchod vřetena: 103 mm Plně programovatelný: koník Hmotnost stroje: 9000 kg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2003, maximální otáčky vřetene: 3 200 ot./min, pojezdová dráha osy X: 318 mm, pojezd osy Z: 660 mm, výkon vřetenového motoru: 224 000 W, celková výška: 1 900 mm, celková hmotnost: 7 200 kg, maximální délka produktu: 3 800 mm, počet os: 2, Tento HAAS SL-30 byl vyroben v roce 2003. Robustní horizontální soustruh s pojezdem X/Z 318/660 mm, průměrem soustružení 533 mm a délkou 660 mm. Jeho součástí je kapacita tyče 76 mm, výkon vřetena 22,4 kW a maximální otáčky vřetena 3 200 ot/min. Je vybaven 12polohovou nástrojovou revolverovou hlavou a poloautomatickým hydraulickým koníkem. Zvažte možnost zakoupení tohoto horizontálního soustruhu HAAS SL-30. Pro více informací nás kontaktujte. Nsdjx D Irgopfx Ailewk • Průměr soustružení: 533 mm • Délka soustružení: 660 mm • Čelo vřetena: A2-6 • Kapacita tyče: 76 mm • Průměr otvoru vřetena: 254 mm • Maximální řezná rychlost: 10,2 m/min • Rychlost posuvu: 24 m/min • Přednastavení nástroje: Ano • Koník: Poloautomatický hydraulický • Nástrojová revolverová hlavice: 12 poloh, VDI 40 Přídavné vybavení • Dopravník třísek: Šroubový typ • Podavač tyčí: LNS Quik Load Servo III Dimensions Machine Depth 1800 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, SOUSTRUH HAAS SL - 20 ROK Nedpoyzzw Tsfx Ailowk PRVNÍ INSTALACE: 2008 DÉLKA SOUSTRUŽENÍ: 508 mm PRŮMĚR SOUSTRUŽENÍ: 262 mm POJEZDY: X: 203 mm Z: 508 mm PRŮCHOZÍ PRŮMĚR TYČE: 51 mm 1 REVOLVEROVÁ HLAVA: 10 POZIC OTÁČKY VŘETENA: 4 000 ot/min DOPRAVNÍK TŘÍSEK

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2001, výrobce řídicích jednotek: HAAS, Tento tříosý stroj HAAS SL-30 byl vyroben v roce 2001. Robustní horizontální soustruh s vřetenem s 3400 otáčkami za minutu, vrtáním Ø76 mm a 10" sklíčidlem. Součástí je koník, 12 x nástrojové stanice VDI40, nástrojová souprava a dopravník. Pokud chcete získat kvalitní soustružnické schopnosti, zvažte stroj HAAS SL-30, který máme na prodej. Pro více informací nás kontaktujte. • Koník Njdpfsx H Uzvex Ailewk • 12 x VDI40 • Seřizovač nástrojů • Dopravník

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, soustružnická délka: 863 mm, soustružnický průměr: 432 mm, maximální otáčky: 3 400 ot./min, průměr otáčení nad příčným suportem: 762 mm, model regulátoru: Haas CNC Control, TECHNICKÉ ÚDAJE Průměr soustružení: 432 mm Délka soustružení: 863 mm Otáčky: 3 400 ot/min Průchod vřetene: 88 mm Revolverová hlava: 12 pozic Upínání nástrojů: VDI 40 Oběžný průměr nad ložem: 762 mm Oběžný průměr nad suportem: 432 mm Tříčelisťové sklíčidlo, průměr: 254 mm Upínání koníku ISO: 290 Průchod tyčí: 76 mm Pojezd osy Z: 864 mm Nwodpfxsywhfvs Ailjk Pojezd osy X: 287 mm DETAILY STROJE Řídicí systém: Haas CNC Control Výkon pohonu – vřetenový motor: 22 kW Rozměry a hmotnost Potřebný prostor: 3,9 x 2,0 x 1,9 m Hmotnost stroje: 7,25 t VYBAVENÍ Technická dokumentace

Rok výroby: 2005, stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 70161, TECHNICKÉ ÚDAJE průměr otáčení: 760 mm Délka soustružení: 864 mm průměr otáčení přes lůžko: 450 mm podélný posuv: 864 mm Příčný posuv: 287 mm Otáčky vřetena (plynulá regulace): 0 - 3 400 ot./min. Otvor vřetena: 105 mm PODROBNOSTI O STROJI Provozní napětí: 400 V Připojené zatížení: 28 kVA Potřeba místa cca 3,2 x 2 x 2 m Nwsdpsizwwmefx Ailek VYBAVENÍ - 12násobná věž - napájecí sklíčidlo - Velký otvor vřetena - Přednastavení nástrojů

Stav: připraven k použití (použité), TRUMPF 200 MQ VIS zaostřovací optika + Haas – laser NBB 22-30-20-00 SN:9061842, použitá, běžné známky používání, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Nwedpjzu Hlyofx Ailjk

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1997, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 3 048 mm, pojezd osy Y: 813 mm, pojezd osy Z: 762 mm, maximální otáčky vřetene: 6 000 ot./min, TECHNICKÉ ÚDAJE Pohyblivé dráhy Pohybová dráha v ose X: 3 048 mm Pohybová dráha v ose Y: 813 mm Pohybová dráha v ose Z: 762 mm Hlavní vřeteno Otáčky vřetena: 6 000 ot./min Nwsdpfjztq Txox Ailsk VYBAVENÍ Chladicí systém

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, HAAS VF-2SSHE + MIDACO Pallet System – 2007 CNC Vertical Machining Center with Pallet System Nwodpfx Aiszwhakjlsk For sale: HAAS VF-2SSHE CNC vertical machining center, equipped with a MIDACO pallet system. The machine is installed, in working condition and available for inspection and testing under power by prior arrangement. Technical data: Manufacturer: HAAS Model: VF-2SSHE Year of manufacture: 2007 Serial number: 1061369 X-axis travel: 762 mm Y-axis travel: 406 mm Z-axis travel: 508 mm Table size: approx. 914 × 356 mm Spindle taper: ISO 40 Automatic tool changer MIDACO pallet system included Power supply: 360–480 V / 3 phase Machine in good working condition Inspection and test run possible under power The MIDACO pallet system allows workpiece preparation outside the machining area and can help reduce loading and unloading times, making the machine particularly suitable for series production. Further technical details and the exact machine configuration can be verified during an on-site inspection.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2019, provozní hodiny: 3 700 h, Funkčnost: plně funkční, HAAS DM-2 – CNC vertikální obráběcí centrum, r. 2019, včetně 5. osy Nwedpfxozwgn Ts Ailsk Nabízíme k prodeji CNC vertikální obráběcí centrum HAAS DM-2, rok výroby 2019. Stroj je ve funkčním a dobrém stavu, je zapojený a je možné jej po předchozí dohodě vyzkoušet. Součástí nabídky je také 5. osa / naklápěcí rotační jednotka zobrazená na fotografiích. Základní technické parametry: výrobce: HAAS typ: DM-2 rok výroby: 2019 pojezdy X / Y / Z: 711 / 406 / 394 mm kužel vřetena: ISO 40 maximální otáčky vřetena: 15 000 ot./min rychloposuv: 61 m/min automatický boční měnič nástrojů SMTC: 18 + 1 pozic provedení nástrojů: CAT / BT 40 doba obrábění / čas v řezu dle údajů majitele: cca 3 700 hodin 5. osa je součástí nabídky stroje stroj je funkční a k vyzkoušení

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2014, Funkčnost: plně funkční, HAAS VF-2SS – CNC obráběcí centrum, 4. osa, TSC, r. 2014 Nabízíme k prodeji rychlé vertikální CNC obráběcí centrum HAAS VF-2SS – Super Speed, rok výroby 2014, vybavené 4. CNC osou HAAS a středovým chlazením vřetenem (TSC). Stroj je aktuálně zapojený ve výrobě a je možné jej po dohodě předvést a odzkoušet pod proudem. Technické parametry: Výrobce: HAAS Automation Model: VF-2SS Rok výroby: 09/2014 CNC řízení: HAAS Pojezd X: 762 mm Pojezd Y: 406 mm Pojezd Z: 508 mm Rozměr pracovního stolu: cca 914 × 356 mm Max. zatížení stolu: cca 680 kg Kužel vřetena: ISO 40 / CT40 Max. otáčky vřetena: 12 000 ot./min Výkon vřetena: cca 22,4 kW / 30 HP Rychloposuvy až cca 35,6 m/min Automatická výměna nástrojů Výbava: 4. CNC osa HAAS sklíčidlo na 4. ose středové chlazení vřetenem – TSC provedení SS – Super Speed šnekový odvod třísek chladicí a filtrační systém plně zakrytovaný pracovní prostor Stroj byl používán v 2–3směnném výrobním provozu. Držáky nástrojů nejsou součástí nabídky. Nodpfx Aszvh R Toilewk Možnost prohlídky a odzkoušení stroje v provozu.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2016, Funkčnost: plně funkční, HAAS VF-4SS – CNC vertikální obráběcí centrum, 4. + 5. osa, TSC Nabízíme k prodeji rychlé vertikální obráběcí centrum HAAS VF-4SS vybavené 4. a 5. osou Haas a středovým chlazením vřetenem (TSC). Stroj je v běžném provozu a je pravidelně servisován společností Teximp. Možnost prohlídky a odzkoušení stroje v provozu. Nedpfxszvhybe Ailjwk Technické parametry: Výrobce: HAAS Automation Model: VF-4SS Výrobní číslo: 1142915 Datum výroby dle štítku: 09/2016 Uvedení do provozu: 2017 Pojezdy X / Y / Z: 1 270 / 508 / 635 mm Rozměr pracovního stolu: cca 1 320 × 457 mm Max. zatížení stolu: cca 794 kg Kužel vřetena: CT40 / ISO 40 Max. otáčky vřetena: 12 000 ot./min Výkon vřetena: až cca 22,4 kW / 30 HP Rychloposuvy: až cca 35,6 m/min CNC řízení: HAAS Napájení dle výrobního štítku: 440 V / 3 fáze / 50–60 Hz Výbava: 4. a 5. osa HAAS dvouosý otočně-sklopný stůl Haas středové chlazení vřetenem – TSC automatická výměna nástrojů vysokootáčkové provedení Super Speed chlazení a oplach pracovního prostoru plně zakrytovaný pracovní prostor Stroj je pravidelně používán ve výrobě a servisován autorizovaným servisním partnerem Teximp.

Stav: použitý, Dvouvřetenové centrum Haas DS-30Y s pouhými 742 provozními hodinami vřetene – osa Y, plné osy C a nástroje s pohonem otáček do 6 000 ot./min pro kompletní obrábění v jednom upnutí. Továrně vybaveno systémem pro přednastavení nástrojů ATP, odvozníkem třísek LCC3 a automatickým systémem pro čištění tryskou na pomocném vřeteni. Haas DS-30Y – rok výroby 2023 CNC ŘÍZENÍ Řídicí jednotka: Haas Next Generation Control (NGC) Zdvih osy X (mm): 239 Zdvih osy Z (mm): 826 Zdvih osy Y (mm): ± 51 Max. délka soustružení (mm): 826 Max. průměr soustružení (mm): ø 349 Max. průměr obrobku v loži (mm): ø 533 Nwjdpezv T Nnjfx Ailsk Průměr vřetene / průměr tyče (mm): ø 88,9 / 76 Rychlost posuvu (m/min): X/Y: 12 / Z: 24 Počet pozic pro nástroje na revolverové hlavě: 12 Typ držáku nástrojů (VDI / BMT / jiné): BMT65 Max. otáčky poháněných nástrojů (ot./min): 6 000 HLAVNÍ VŘETENO Max. otáčky vřetene (ot./min): 4 500 PROTI- / POMOCNÉ VŘETENO Max. otáčky proti- / pomocného vřetene (ot./min): 4 000

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2001, Haas VF 6/40 TRHE – 5osé obráběcí centrum Rok výroby: 2001 Osa X: 1 626 mm Osa Y: 813 mm Osa Z: 762 mm Osa A (náklon stolu): ±120° Osa B (rotace): 360° Rychlý posuv: 15 240 mm/min Rychlost posuvu při obrábění: 12 700 mm/min Vzdálenost od čela vřetene ke stolu (min. – max.): 102–864 mm Vzdálenost od čela vřetene k upínací desce (min. – max.): 279–483 mm Měnič nástrojů: 24 pozic Otáčecí stůl: Průměr upínací desky: 310 mm Maximální hmotnost na upínací desce: 227 kg Odvozník třísek Ruční kolečko Njdpfx Aezwultsiljwk Vnitřní chladicí kapalina (IKZ) HSM (vysokorychlostní obrábění) Rychlý kód Rozšířená paměť 16 MB Makro Pevné závitování

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, pojezdová dráha osy X: 1 016 mm, pojezd osy Y: 660 mm, pojezd osy Z: 635 mm, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 30, Vybavení: dopravník třísek, Použitá CNC frézka značky Haas, model VF3YT/50. Ideální pro přesné obrábění kovů a dalších materiálů. Rok výroby 2008 Parametry: Posuv os: X-1016 mm, Y-660 mm, Z-635 mm Stůl: 1372 mm x 610 mm Rychlost posuvu: 18 m/min Nosnost stolu: 1814 kg Kužel vřetena: SK50 Otáčky vřetena: 7500 ot./min Dvourychlostní převodovka vřetena Výkon vřetena: 22,4 kW Počet nástrojů v zásobníku: 30 kusů Hmotnost stroje: 7,5 t Rozměry: délka x šířka x výška 3,5 x 2,4 x 2,9 m Stroj je vybaven: - měřicí sondou Renishaw OMP40 - vnitřním chlazením vřetena TSC - automatickým odstraňovačem třísek - programovatelnou tryskou chladicí kapaliny - bočním zásobníkem nástrojů - pevným závitováním - makry - možností rychlostního obrábění HSM - rozšířenou pamětí až na 16 MB Je možné dodatečně vybavit frézku otočnou osou 4. Stroj byl zkontrolován, je funkční a připraven k provozu. Frézku si můžete prohlédnout a vyzkoušet v sídle naší společnosti. Nwodjzwhlgspfx Ailjk V případě dotazů nebo potřeby dalších informací nás prosím kontaktujte zprávou nebo telefonicky.