Prodej použitých Haffner Kf-30 (25 688)

Stav: dobrý (použitý), Typ KF-30 V dobrém stavu Manuální Motor 1,7 kW Naklápěcí Šířka řetězu 18 mm Vyrobeno v Dánsku Lrsdpfx Asdrq Svoaxsk Přepravní rozměry 700х700х1800 mm

Stav: použitý, Použitý stroj Vybavení a technická data: Zdvih vlevo/vpravo: 150 mm, Zdvih nahoru/dolů: 150 mm Motor: 1,5 kW s řetězem Lsdpfeyklfxox Aaxerk Dostupnost: krátkodobě Skladové místo: Röllbach

Stav: použitý, používané, dobrý stav, málo používané Značka Haffner typ KF 20 Lrsdpjvwgayjfx Aaxok sloupový stroj Sada řetězu 40x150 podpěra obrobku maznice 1 x mechanické upínání obrobku Potřeba místa cca dxšxv mm 600 x 800 x 2000 celková připojená zátěž 1,7 kW Místo skladování 97447 Gerolzhofen Předání v aktuálním stavu dle prohlídky - načítání zdarma -

Stav: dobrý (použitý), Dvojitý koncový profilovač, stroj na obrábění hran, drážkovací motor, motor pro obrábění, elektromotor, vřetenový motor, frézovací motor - Výrobce: Haffner, frézovací motor typ M 30 - Výkon: 300 W 17 000 ot./min - Napětí: 200 V 300 Hz - Rozměry: 240/70/90 mm - Hmotnost: 2,5 kg Ljdsku Hrrepfx Aaxerk

Stav: použitý, Rok výroby: 1980, Použitý stroj Stav: různé drobné vady bez řetězů Vybavení a technické údaje: Ljdpfx Ajw I U Nhjaxsrk Zdvih vlevo/vpravo: 150 mm, Horní/dolní zdvih: 150 mm Motor: 1,5 kW Lze použít jako nosič náhradních dílů Dostupnost: krátkodobá Umístění: Flörsheim

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Oboustranná softforming olepovačka hran HOMAG typ Power KF 20/34/QE/30, stroj. č. 0-202-25-8815, rok výroby 2002 Lsdpfx Aeyyxc Reaxerk

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 008121, Typ nasazené hrany: tenká hrana, silná hrana, masivní dřevo Lrodpfxsw Idhto Aaxsk Lepicí systém: PUR Multifunkční agregát: ano Max. šířka panelu: 3000 mm Max. posuvová rychlost: 32 m/min Pracovní agregáty, pravá strana: 10 ks Pracovní agregáty, levá strana: 10 ks

Stav: použitý, Nástavec na závitování Quick 1/KF CNC VDI 30 L Ljdpfxju Sk Tko Aaxork

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje: Motor: 1,5 kW Napětí třífázové: 220/380 V / 50 Hz Otáčky: 2800 min-1 Hloubka sekáče max.: 150 mm Délka drážky max.: cca. 170 mm Šířka řetězu max.: 40 mm Podélný pohyb stolu max.: 160 mm Příčný pohyb stolu max.: 90 mm Sklon: 5 stupňů Hmotnost stroje: 72 kg Hmotnost stojanu: cca 35 kg Rozměry: (VxŠxD): 190x54x60cm Ljdpjwm Dlkefx Aaxsrk

Stav: použitý, Rok výroby: 1938, použité, v dobrém stavu, málo provozované včetně různých sad řetězů Výrobce: Haffner Ljdeythcfepfx Aaxerk Typ: KF20 Rok výroby: 1978 Výrobní číslo: 20378 Stojanový stroj + podvozek Řetězová sada: 12-17 / 50 x 175 J3 Podložka na dveře Potřebný prostor cca 750 x 800 x 2000 mm Hmotnost cca 200 kg Místo skladování: 97447 Gerolzhofen, volně naloženo, bez obalu Předání ve stavu, jak byl při prohlídce, bez záruky a ručení

Stav: použitý, potřebná Značka Haffner Ledsvwf T Espfx Aaxjrk typ KF20 nástěnný stroj podpěra obrobku maznice celková připojená zátěž 1,5 kW Místo skladování 97447 Gerolzhofen Předání v aktuálním stavu dle prohlídky. Bez oprav. Vyzvedněte v krátké době. - načítání zdarma -

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Řetězová fréza/řetězová dlabačka KF20, s několika řetězy, ve velmi dobrém stavu, 1,7 kW, 380 V. Stroj je prodáván v režimu rozdílného zdanění. Lrsdpfx Aajxf Hziexek

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Pásový dopravník Transnorm vpravo GKF 30°-750-550 IR900 RA1402 Pásová křivka Transnorm je v dobrém stavu (použitá) a plně funkční. Je vybaven převodovým motorem značky SEW. Podpěry a nejsou součástí dodávky. Jsou volitelně k dispozici na vyžádání. Pásové oblouky se často používají v intralogistice pro vnitřní přepravu kusových nákladů a staly se nedílnou součástí moderních distribučních center. Pásové oblouky Transnorm přesvědčují svým výkonem a spolehlivostí. Díky pohonu s nízkým napětím v celé šířce pásu nejsou problémem ani dlouhé provozní doby. Kuželové řemenice a speciálně vyvinutý systém vedení pásu zajišťují co nejhladší chod. Zde uvedené snímky dopravníkového systému byly pořízeny v logistickém centru ještě v době jeho instalace. Technické údaje: Typové označení: Pásový křivkový dopravník TS 1600-105. Lodpfxjk Aa Ukj Aaxsrk Střední poloměr délky dopravníku (NL): 759 mm Šířka rámu (NB): 750 mm Šířka pásu (GuB): 550 mm Celková výška (BH): 210 mm Vnitřní poloměr (IR): 900 mm Úhel dopravníku: 30° stupňů Volitelně jsou k dispozici opěrné patky Dopravní rychlost (v m/s): 0,03-1,05 m/s Pohon: převodový motor SEW SA37 DT80K4/MM05/BW1 Elektrické údaje: 50Hz V380-500, kW 0,11 / 0,55 / S1 Řemen: dvouvrstvý, zelený, hladký, typ KT36 Rok výroby: 2001 Speciální funkce / příslušenství: Oboustranné boční vedení v ceně. Volitelně k dispozici: Podpěry Boční vedení na jedné a obou stranách Ceny netto plus DPH z centrálního skladu Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Jednoduše nás kontaktujte a získejte individuální odborné poradenství. Jednoduše nás kontaktujte telefonicky nebo e-mailem. Rádi vám pomůžeme s plánováním a realizací vašich projektů. Těšíme se na vaše dotazy. S pozdravem Váš tým ve společnosti Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a kontaktní osoba pro intralogistiku

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Pásový dopravník Transnorm vpravo GKF 30°-750-550 IR900 RA1402 Pásová křivka Transnorm je v dobrém stavu (použitá) a plně funkční. Je vybaven převodovým motorem značky SEW. Podpěry a nejsou součástí dodávky. Jsou volitelně k dispozici na vyžádání. Pásové oblouky se často používají v intralogistice pro vnitřní přepravu kusových nákladů a staly se nedílnou součástí moderních distribučních center. Pásové oblouky Transnorm přesvědčují svým výkonem a spolehlivostí. Díky pohonu s nízkým napětím v celé šířce pásu nejsou problémem ani dlouhé provozní doby. Kuželové řemenice a speciálně vyvinutý systém vedení pásu zajišťují co nejhladší chod. Zde uvedené snímky dopravníkového systému byly pořízeny v logistickém centru ještě v době jeho instalace. Technické údaje: Typové označení: Pásový křivkový dopravník TS 1600-105. Střední poloměr délky dopravníku (NL): 759 mm Šířka rámu (NB): 750 mm Šířka pásu (GuB): 550 mm Celková výška (BH): 210 mm Vnitřní poloměr (IR): 900 mm Úhel dopravníku: 30° stupňů Volitelně jsou k dispozici opěrné patky Dopravní rychlost (v m/s): 0,03-1,05 m/s Pohon: převodový motor SEW SA37 DT80K4/MM05/BW1 Elektrické údaje: 50Hz V380-500, kW 0,11 / 0,55 / S1 Řemen: dvouvrstvý, zelený, hladký, typ KT36 Rok výroby: 2001 Speciální funkce / příslušenství: Oboustranné boční vedení v ceně. Volitelně k dispozici: Podpěry Boční vedení na jedné a obou stranách Ceny netto plus DPH z centrálního skladu Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Lredpfx Aok Abuioaxsk Jednoduše nás kontaktujte a získejte individuální odborné poradenství. Jednoduše nás kontaktujte telefonicky nebo e-mailem. Rádi vám pomůžeme s plánováním a realizací vašich projektů. Těšíme se na vaše dotazy. S pozdravem Váš tým ve společnosti Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a kontaktní osoba pro intralogistiku

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, x-pojezd 3 700 mm y-pojezd 1 500 mm Lrjdpoyxr Nnsfx Aaxek z-pojezd 1 000 mm Ovládání Heidenhain Rozměry stolu 4 000 x 1 000 mm Zatížení stolu 10 000 kg Otáčky vřetena 3 000 ot./min Uchycení nástroje ISO 50 Počet nástrojových pozic 30 pozic Podle našeho názoru je stroj ve dobrém použitém stavu a lze jej po dohodě vidět pod proudem. Příslušenství, vyobrazené nástroje a upínací zařízení jsou součástí dodávky pouze tehdy, pokud je to uvedeno v dodatečných informacích. Změny a chyby v technických údajích a informacích, jakož i mezitímní prodej vyhrazeny!

Rok výroby: 2018, stav: velmi dobrý (použité), bestehend aus zwei Stück Zahnriemenachsen EGC-80-1300-BS-10P-KF-0H-ML-GK und vier Stück Linearführungsschienen HGR 20C 1705V9-10A00 mit HIWIM Linearblock HGW CCC 170 3W3-10200 Zwei Unimotore 075E3C 3200050A Ljdpog Ixumjfx Aaxjrk

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 008412, Typ nasazené hrany: tenká hrana, silná hrana Lepicí systém: EVA Multifunkční agregát: ano Olepovačka hran: stroj 1 a 2 Max. posuvná rychlost: 40 m/min Pracovní agregáty, pravá strana: 11 ks Pracovní agregáty, levá strana: 11 ks Ledpfx Aajyilxmjxsrk

Stav: velmi dobrý (použité), Oboustranný sólo stroj (nebo 1° a/nebo 2° stroj v jedné řadě) Tloušťka hrany v rolích (min/max) mm 0,3 - 3 Tloušťka hrany v pásech (min/max) mm 0,4 - 12 Tloušťka desky (min/max) mm 8 - 100 Pracovní šířka (min/max) mm 240 - 3000 Lredstt Iudepfx Aaxjk Řídicí jednotka Power Control PC22 (Windows XP) Software woodCommander Rychlost posuvu (nastavitelná) (m/min) 10 - 40 Ochranná a zvukotěsná kabina Výsuvné dorazové vačky, vzdálenost (mm) 400 FORMÁTOVÁNÍ ZPRACOVÁNÍ (pro každou stranu): Ořezávací jednotka spár (2 x Kw 6.6) Volný prostor Pouze vlevo: 2 x univerzální ořezávací jednotka (otočná) (2 x Kw 6.6) ČÁST PRO SPOJOVÁNÍ OKRAJŮ (pro každou stranu): Lepicí jednotka (lepidlo tavné + předtavitel) E34 Přítlačný válečkový dopravník (revolverový) pro rovné hrany a tvarované (softforming) GL sextuple Zásobník na hrany pro role (č. 1 falcování) Ořezávací jednotka WK14 (2 x 0,8 KW) 25 m/min (0°-30°) Formovací jednotka (2 x 0,55 KW) 0°-30° Formovací jednotka (kopírování) FF 12 (4 motory) WD70 20 m/min Jednotka pro seškrabávání profilů PN20 Dokončovací jednotka (plochá škrabka + vyhlazovací jednotka) FA11

Stav: použitý, Rok výroby: 2009, Číslicové řízení POWER CONTROL PC 22 Stroj vhodný pro 1. + 2. průchod panelu Motorizované otevírání pohyblivého ramene od N.C. mm 3000 Maximální výška panelu mm 60 Tloušťka hrany PVC-ABS mm 3 Rychlost posuvu mt/min 40 Rychlost posuvu se zaoblením mt/min 20 Přítlačný pryžový pás s motorem Ložisková lišta s výsuvným čepem (vzdálenost mezi čepy mm 500) Úhlovací část sestávající z: Lrodpfx Ajpp Tkfoaxjk Skupina proti ulpívání Časovaná automatická jednotka proti roztřepení Dvojitá skartovací jednotka Volný prostor pro prodloužení každé skupiny Lepicí jednotka s předtavovacím zařízením a nádobou na lepidlo Automatické nastavení přítlačných válečků na okraje Zásobník držáku hran se 2 polohami Ořezávací jednotka se dvěma motory Překrývací řezací jednotka Zaoblovací jednotka FK Jednotka pro seškrabávání hran Skupina škrabek na lepidlo Kartáčová jednotka Skupina nepřilnavých materiálů

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, Pásový dopravník Transnorm s křivkou vlevo GKF 20°-750-550 IR1300 RA1479 Pásová křivka Transnorm je v dobrém stavu (použitá) a plně funkční. Je vybaven převodovým motorem značky SEW. Podpěry a nejsou součástí dodávky. Jsou volitelně k dispozici na vyžádání. Pásové oblouky se často používají v intralogistice pro vnitřní přepravu kusových nákladů a staly se nedílnou součástí moderních distribučních center. Pásové oblouky Transnorm přesvědčují svým výkonem a spolehlivostí. Díky pohonu s nízkým napětím v celé šířce pásu nejsou problémem ani dlouhé provozní doby. Kuželové řemenice a speciálně vyvinutý systém vedení pásu zajišťují co nejhladší chod. Zde uvedené snímky dopravníkového systému byly pořízeny v logistickém centru ještě v době jeho instalace. Technické údaje: Typové označení: Pásový křivkový dopravník TS 1600-105. Střední poloměr délky dopravníku (NL): 640 mm Šířka rámu (NB): 750 mm Šířka pásu (GuB): 550 mm Celková výška (BH): 210 mm Vnitřní poloměr (IR): 1300 mm Úhel dopravníku: 20° stupňů Opěrné patky a boční vedení na přání na obou stranách Dopravní rychlost (v m/s): 0,03-1,05 m/s Pohon: převodový motor SEW SA37/1 DT71D4/MM3/BW1. Elektrické údaje: 50Hz V380-500, kW 0,075 / 0,37 / S1 Řemen: dvouvrstvý, zelený, hladký, KT36 (opotřebení viz obrázky). Rok výroby: 2001 Volitelně k dispozici: Podpěry: Boční vedení na jedné a obou stranách Ceny netto plus DPH z centrálního skladu Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Jednoduše nás kontaktujte a získejte individuální odborné poradenství. Ledok Abcgepfx Aaxsrk Jednoduše nás kontaktujte telefonicky nebo e-mailem. Rádi vám pomůžeme s plánováním a realizací vašich projektů. Těšíme se na vaše dotazy. S pozdravem Váš tým ve společnosti Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a kontaktní osoba pro intralogistiku

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Pásový dopravník Transnorm vpravo GKF 70°-730-550 IR600 RA1936 Pásová křivka Transnorm je plně funkční. Je vybaven převodovým motorem značky SEW. Podpěry nejsou součástí dodávky. Ty jsou volitelně k dispozici na vyžádání. Pásové oblouky se často používají v intralogistice pro vnitřní přepravu kusových nákladů a staly se nedílnou součástí moderních distribučních center. Pásové oblouky Transnorm přesvědčují svým výkonem a spolehlivostí. Díky pohonu s nízkým napětím v celé šířce pásu nejsou problémem ani dlouhé provozní doby. Kuželové řemenice a speciálně vyvinutý systém vedení pásu zajišťují co nejhladší chod. Technické údaje: Pásy jsou opatřeny speciálními řemeny, které se vyznačují vysokou odolností proti poškození: Lrodpfx Aaok Ablpexek Šířka lešení (NB): 730 mm Šířka pásu (GuB): 550 mm Celková výška (BH): 210 mm Vnitřní poloměr (IR): 600 mm Úhel dopravníku: 70° stupňů Podpěrné patky: volitelně k dispozici Rychlost dopravníku (v m/s): volně nastavitelná v rozmezí 0,032 - 1,17 m/s pomocí frekvenčního měniče. Pohon: převodový motor SEW Elektrické údaje: 50Hz V380-500, kW 0,55 / S1 Rok výroby: 2000 Rozsah dodávky: 0 bez podpěr Volitelně k dodání: Podpěry Boční vedení na jedné a obou stranách . Ceny netto plus DPH z centrálního skladu Dr. Sonntag GmbH & Co KG, 97076 Würzburg Jednoduše nás kontaktujte a získejte individuální odborné poradenství. Jednoduše nás kontaktujte telefonicky nebo e-mailem. Rádi vám pomůžeme s plánováním a realizací vašich projektů. Těšíme se na vaše dotazy. S pozdravem Váš tým ve společnosti Dr. Sonntag GmbH & Co. KG Váš specialista a kontaktní osoba pro intralogistiku

Stav: použitý, Rok výroby: 2018, Olepovačka hran AKV 3006 DK - F s předfrézovacím agregátem včetně diamantových nástrojů, tloušťka frézování až 40 mm, tloušťka obrobku až 3 mm, kombinovaná frézovací stanice pro radius R 2,5 mm. Technický popis: Nanášení tavného lepidla na obrobek pro hranovací materiál do 3 mm, tloušťka obrobku 60 mm bez předfrézovacího agregátu, 40 mm s předfrézovacím agregátem. Bezúdržbová lepicí vana s povrchovou úpravou, vysokofrekvenční kapovací stanice (16 000 ot./min.) na přečnívající přední a zadní hranu, vysokofrekvenční frézovací stanice (16 000 ot./min.) s výměnným frézovacím kotoučem (kombinované provedení) a jemným seřizováním od obslužné strany. Příprava pro další obráběcí agregáty (systém Hebrock), posuv cca 10 m/min. Nastavení hloubky řezu kapovací pily, signální lampa indikující podávání obrobku, robustní řetězový pohon, ergonomicky uspořádaný ovládací pult, dvouřadý přítlačný horní nosník, servisní okna agregátů ze zadní a obslužné strany stroje, PLC řízení včetně dotykového displeje. Technické údaje: posuv 10 m/min, tloušťka desky 8–40 mm, hmotnost v závislosti na výbavě cca 1 550 kg, rozměry (D x Š x V) 5 250 x 1 445 x 1 600 mm. Airtronic včetně chladicího a antistatického sprejovacího zařízení, rok výroby 2014. 1 ks horkovzdušný agregát pro dosažení optické nulové spáry při použití speciálních hran. Včetně pneumatické polohovací jednotky vany na lepidlo, chladicího a antistatického sprejovacího zařízení, dvou rychle vyměnitelných hranovacích kanálů, speciální provedení zaoblovací frézy na maximální obrobkovou tloušťku 60 mm a minimální délku 200 mm, pouze pro stroje Hebrock řady 3000, pozdější dovybavení možné – dodatečné náklady na vyžádání. Technické údaje: maximální tloušťka desky 40 mm, maximální tloušťka hrany 1,2–2,0 mm, 7–10 m/min rychlost posuvu, spotřeba vzduchu cca 280–580 l/min (pouze Airtronic), elektronicky řízeno, připraveno k provozu po cca 2 minutách, rozšíření na hrany tloušťky až 8 mm. 1 ks na maximální tloušťku obrobku 40 mm, včetně pneumatického nastavování pily. Speciální provedení min. tloušťka obrobku 8 mm. 1 ks tříbodové pneumatické nastavování frézy. 1 ks přepínač radius – sražení – zarovnání pro kombinované frézovací stanice; tím odpadá ruční přepínání pro třetí referenční bod, PLC řízení nutné. Lešticí stanice (bavlněný kotouč) 1 ks, zaoblovací fréza 1 ks včetně kombinovaného nástroje a pneumatického nastavení sražení/radius, maximální tloušťka obrobku 40 mm. Minimální délka obrobku 300 mm. Radiusová tahová škrabka 1 ks včetně pneumatického nadzvedávacího zařízení RC 2,0 mm, plošná tahová škrabka 1 ks s pneumatickým ovládáním. Pojezd kompletní 1 ks. Výměnný systém lepicí stanice včetně odtoku lepidla směrem dolů (příprava), bez druhé lepicí vany – stroj lze používat i na PU lepidlo. Drážkovací pila (vertikální drážka do desky) 1 ks včetně pneumatického nadzvedávacího zařízení, šířka drážky 8,2 mm, hloubka drážky 8,0 mm, vzdálenost od okraje obrobku 14,0 mm. Speciální provedení – motor drážkovací pily s vyšším výkonem 1 ks. Odsávání předfrézovacího agregátu interní 1 ks na rozbočovači odsávání stroje. Ložisko pro zaoblovací frézu 24,1 mm 1 ks, ložisko pro zaoblovací frézu 24,2 mm 1 ks. Ochranné sprejovací zařízení 1 ks pro citlivé hranovací materiály, sprejovací zařízení na desky kombinované 1 ks (zařízení pro separační a čisticí prostředek). Sklad: dodavatel. Ljdpsx S Hmzjfx Aaxsrk

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 7374 TECHNICKÉ ÚDAJE - rozměr horní části plnicího násypky (d/š): 840x620 mm - rozměr dolní části plnicího násypky (d/š): 300x300 mm - šířka rotoru: 340 mm - motor: 22 kW - síto: 15 mm - počet nožů: 6 ks - výstup na drcené dřevo: průměr 160 mm - rozměry (d/š/v): 1400x800x2000 mm - hmotnost: 840 kg VÝHODY – německá výroba – velmi dobrý stav Ledjy At Nqopfx Aaxork – použitý štěpkovač Cena bez DPH: 23 900 PLN Cena bez DPH: 5690 EUR dle kurzu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit v závislosti na kolísání kurzu)

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7026 TECHNICKÉ ÚDAJE - šířka vstupu: 740 mm - výška vstupu: 300 mm - šířka hřídele: 780 mm - průměr hřídele: 1000 mm - délka nože: 780 mm - počet nožů: 2 ks - rozměry síta: 55x55 mm - dole: 4 ozubené podávací hřídele Lsdsyk Hfaopfx Aaxsrk - motor dolního hřídele: 5,5 kW - nahoře: 3 ozubené podávací hřídele - motor horního hřídele: 5,5 kW - pásový podavač - délka podávacího pásu: 4300 mm - šířka podávacího pásu: 600 mm - motor posuvu pásu: 2,2 kW - hlavní motor: 90 kW - zpětný chod - automatický reverz - celkové rozměry stroje d/š/v: 4600x2350x1700 mm - celkové rozměry podavače d/š/v: 4550x980x970 mm - celková hmotnost: cca 11000 kg – Německá výroba, - automatický reverz (s možností nastavení) – použitý drtič, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 265900 PLN Cena bez DPH: 63300 EUR Cena bez DPH je počítána podle kurzu 4,2 PLN/EUR (v případě větších změn kurzu se může cena změnit)

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 6726 TECHNICKÉ ÚDAJE - vstup násypky 280x300 mm - výstup na rozdrcené dřevo průměr 310 mm - pracovní šířka rotoru 340 mm - hlavní motor 22 kW - počet nožů 6 ks Lrjdpfxsignt Ue Aaxsk - rozměry d/š/v 1300x1150x1680 mm - hmotnost 720 kg PŘEDNOSTI – velmi dobrý stav – použitý štěpkovač Cena bez DPH: 19 900 PLN Cena bez DPH: 4 740 EUR Cena bez DPH vypočtena dle kurzu 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu se cena může změnit)