Prodej použitých Hofmann Stolní Frézka (5 351)

Stav: použitý, Rok výroby: 1999, celková délka: 1 000 mm, celková šířka: 2 040 mm, celková výška: 1 710 mm, Barva: šedá Vlastní hmotnost: 900 kg - Rok výroby: 1999 - Dokumentace k dispozici: ne Dwjdpfswnigcjx Aqijb - CE certifikát: ne - Sériové číslo: 126-02049 - Hlavní výkon motoru [kW]: 7,8 - Průměr vřetene [mm]: 40 - Délka stolu [mm]: 1990 - Max. průměr nástroje (frézovací hlavy) [mm]: 180 - Podávací zařízení: ano - Značka: Holz-her - Počet kol [ks]: 3 - Počet rychlostí: 2 - Napětí [V]: 380 - Spotřeba proudu [A]: 12 - Výkon [kW]: 6,2 - Transportní rozměry: 1000mm x 2040mm x 1710mm (d x š x v) - Hmotnost při přepravě [kg]: 900 - Transportní balení [ks]: 1 Finanční informace DPH: Uvedená cena je bez DPH DPH/režim přenesené daňové povinnosti: DPH je odpočitatelná pro podnikatele Doručení a výkup kdykoli možné pro veškerá průmyslová zařízení. Yorick Diebels

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1991, Hofmann TFS 1200 – otočný stolní frézka Rok výroby 1991 Číslo stroje: P127-91-194-695 Motor 54,7 / 5,7 – 11 / 13,5 kW Otočný v rozsahu od -5° do +45° Motorová brzda Motor, 2 rychlosti/pólově přepínatelný 6 rychlostních stupňů: 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 000 ot./min. Směr otáčení vpravo/vlevo Rozměry stolu: 2000 x 830 mm Průměr frézovacího vřetena: 30 mm Frézovací doraz s jemným nastavením Výškové nastavení manuální, pomocí ručního kola Otočné nastavení manuální, pomocí ručního kola Boční posuvný stůl pro obrábění drážek a čepů Posuvové zařízení, 3 válce Elu, plynule nastavitelné Dedpfezmcz Iex Aqijwb Připojení odsávacího zařízení D 2 x 120 mm Požadovaný prostor cca 2000 x 1600 x 1400 mm Hmotnost cca 1000 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1996, Použitý stroj Rok výroby: 1996 Vybavení a technické údaje: - Základním principem strojů Hofmann je osvědčené litinové provedení - Šedá litina je bezkonkurenční v pohlcování vibrací, pevnosti v tlaku a zatížitelnosti - Frézovací trn 30 mm s pravým a levým chodem - Frézovací doraz s dorazovými čelistmi, centrálním nastavením a jednostranným jemným nastavováním čelistí - Manuální výškové nastavení s digitálním ukazatelem a tlačítkem pro nulování - Velikost stolu: 1200 x 820 mm - Výška stolu: 890 mm - Výkon motoru: 5,0/6,2 kW - Otáčky vřetene: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 ot/min Dwjdszk Nnpopfx Aqijb - Výškový posuv: 125 mm - Vývod pro odsávání třísek: 110/120 mm - S posuvným zařízením Her 2 na dřevo – dvouválcový podavač Hmotnost: 850 kg Dostupnost: dle dohody Skladovací místo: 63934 Röllbach

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Vřeteno výkyvné: Ne Nastavení výšky: Ruční kolo Nastavení sklonu: - Nastavení frézovacího čeliste: ručně Zobrazení výšky: stupnice Zobrazení úhlu naklopení: - Zobrazení pravítka frézy: stupnice Dedpfx Aqjwv Ncgsiewb Průměr frézovacího vřetena: 30 mm Otáčky: 3000, 4000, 5000, 6000, 8000, 10000 Výkon motoru: 5 / 6,2 kW Motorová brzda: Ano, automatická Sací přípojka: 2 x 120 mm Délka stroje: 2600 mm Hloubka stroje: 900 mm Hmotnost: 700 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, provozní hodiny: 28 082 h, pojezdová dráha osy X: 800 mm, pojezd osy Y: 620 mm, pojezd osy Z: 520 mm, model regulátoru: Siemens 840 D, maximální otáčky vřetene: 13 000 ot./min, Řídicí jednotka (PCU 50) byla vyměněna v březnu 2024! Vřeteno stroje bylo vyměněno při přibližně 5 500 hodinách provozu! Nářadí je součástí nabídky! TECHNICKÉ ÚDAJE Pojezd osy X: 800 mm Pojezd osy Y: 620 mm Pojezd osy Z: 520 mm Otáčky vřetena: 13 000 ot./min Počet pozic v zásobníku nástrojů: 30 ÚDAJE O STROJI Řídicí systém: Siemens 840 D Provozní hodiny Celkové provozní hodiny řídicího systému: 60 150 h Celkové provozní hodiny stroje: 56 860 h Provozní hodiny vřetena: 28 082 h Výměna vřetena provedena při: 5 500 h Dwsdpfxszvl Tfj Aqijb VYBAVENÍ Nářadí 4. osa Hofmann RW/NC160 Systém odsávání olejové mlhy Páskový filtrační systém s vnitřním chlazením 20 barů s dvojitým filtračním stupněm Dokumentace Hedelius + Siemens Sinumerik Infračervený snímač Renishaw Poznámka: Prodej probíhá bez frézovacích přípravků na zadní stěně stroje. Vzhledem k tomu, že byl stroj několikrát předváděn, mohou se provozní hodiny stroje mírně lišit.

Rok výroby: 2011, stav: připraven k použití (použité), Nabízíme otočnou frézku Hofmann s vřetenem. Rozměry stolu X/Y: přibližně 1200 mm / 815 mm, pracovní výška: přibližně 895 mm, výškové nastavení: přibližně 145 mm, rozsah otáčení: -45,5° až +45,5°, průměr frézovacího vřetene: 30 mm, maximální průměr nástroje: 250 mm, otáčky vřetene: 3000/4500/6000/9000 ot./min, připojení pro odsávání: 2×120 mm. Rozměry: přibližně 1250 mm / 815 mm / 1700 mm, hmotnost: přibližně 950 kg. Prohlídka je možná po dohodě. Dwedpfozl U Iqex Aqieb

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1978, Funkčnost: plně funkční, Na prodej je robustní stolní frézka Hofmann, rok výroby 1978, v masivní průmyslové konstrukci. Stroj je vybaven podávacím zařízením Holz-Her s 3 válci typu ETZ a je vhodný pro různé frézovací práce v truhlářstvích, stolárstvích, stejně jako při výrobě nábytku a interiérovém designu. Nastavení výšky vřetene frézky je pohodlné pomocí ručního kola. Frézovací klíny lze nastavit ručně. Tři různé otáčky vřetene umožňují přizpůsobení různým frézovacím úkonům. Dwedpjzvdk Asfx Aqisb Stroj je navíc vybaven 3 kolejnicemi Aigner. Technické údaje: Výrobce: Hofmann Rok výroby: 1978 Průměr vřetene frézky: 30 mm Otáčky vřetene: 6 000 / 8 000 / 10 000 ot./min. Nastavení výšky: pomocí ručního kola Nastavení frézovacích klínů: ručně Připojení odsávacího zařízení: Ø 120 / 140 mm Rozměry stroje: cca 2 700 x 1 100 mm Masivní konstrukce stolu a stroje z litiny Výbava: Podávací zařízení Holz-Her s 3 válci typu ETZ 3 podávací válce Podávací zařízení s nastavitelnou výškou Ruční frézovací doraz 3 kolejnice Aigner Vřeteno frézky Ø 30 mm 3 otáčky vřetene Ruční kolo pro nastavení výšky Připojení odsávacího zařízení Příslušenství dle fotografií Rozsah dodávky: Stolní frézka Hofmann Podávací zařízení Holz-Her s 3 válci typu ETZ 3 kolejnice Aigner Příslušenství dle fotografií Stroj lze po předchozí domluvě prohlédnout a vyzkoušet v provozu. Doprava za příplatek! Stroj je zdaněn dle § 25a zákona o dani z přidané hodnoty. Stroj bude před prodejem zkontrolován. U použitých strojů vyrobených v roce 2009 nebo dříve platí, že při prodeji komerčním zákazníkům je záruka vyloučena. Technické údaje a výbava se mohou lišit. Vyhrazujeme si právo na chyby, prodej a změny. Všechny údaje jsou bez záruky.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, HOFMANN TFS 107, stolní frézka s nastavitelným úhlem +/- 45,5° Motor 7,5 kW, 400 V, 50 Hz, velikost stolu 1 200 x 815 mm, robustní litinový stůl s žebrováním, včetně upínacích kroužků elektronické zařízení pro plynulé spouštění a brzdění elektrické nastavení výšky a úhlu v rychlém a pomalém režimu, přesnost na 1/10, nastavení výšky přibližně 145 mm, nastavení úhlu +/- 45,5° 4 otáčky 3 000/4 500/6 000/9 000 ot/min. frézovací doraz typ 2601, efektivní s vícevrstvými dorazovými čelistmi Dwodjzyf Ikjpfx Aqiob pevné frézovací vřeteno Ø 30 mm s rychloupínací maticí „fix“ levý/pravý chod, zásuvka pro stroj, ochranný kryt pro frézování oblouků typ TAPOA, Hofmann „Centrex“. včetně volitelných prvků: - velikost stolu 2000 x 815 mm s výsuvným prodloužením o 480 mm, namísto standardního stolu - plynulá regulace otáček TFS 107 od 1 500 do 10 000 ot/min, včetně motoru 7,5 kW, - frézovací doraz HOFMANN typ 2620, včetně rychloupínacího systému pro dorazové čelisti, digitální displej - 2 litinové dorazové čelisti 500/500 mm - ovládací panel posunut nahoru - úložný prostor pro nářadí pro TFS 107

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2020, Stroje Felder Dedpfszyn Aqsx Aqijwb Kotoučová pila K 740, rok výroby 2019 Kotoučová fréza F 700Z, rok výroby 2020 Kotoučová pila K 700, rok výroby 2020

Stav: použitý, Rok výroby: 1973, Použitý stroj Dedszy Dzvepfx Aqiewb Rok výroby 1973 Výbava a technické údaje:

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, výkon: 3 kW (4,08 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, typ vstupního proudu: trojfázový, rozsah otáčení: 45 °, typ pohonu: manuální, otáčky (min.): 2 800 ot./min, šířka stolu: 500 mm, délka stolu: 700 mm, celková délka: 1 200 mm, celková šířka: 900 mm, celková výška: 1 600 mm, celková hmotnost: 95 kg, Vybavení: dokumentace / manuál, • Frézka na příčné drážky typu QNF slouží k horizontálnímu a vertikálnímu frézování příčných drážek ve dřevě, hliníku a PVC. • Pohon s frézovací hlavou je umístěn v vodicím rameni, které je uloženo ve čtyřech kuličkových ložiscích. • Strojní stojan je součástí dodávky. • Robustní konstrukce ze šedé litiny. • Hydraulická posuvová brzda. Dwsdpfx Aqszvfw Roiob • Pneumatické horizontální upínání materiálu, na obou stranách frézovacího prostoru. • Spodní kryt frézy, který lze připojit k odsávacímu systému. • Fréza na drážky z tvrdokovu, rozměry 250 x 60 x 40 mm, Z=4+4.

Stav: použitý, Rok výroby: 2021, Funkčnost: plně funkční, výkon: 4 kW (5,44 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní proud: 8 A, vstupní frekvence: 50 Hz, typ pohonu: manuální, Stolní frézka Felder F 500 M, zakoupena dne 25. 3. 2021, určená pro profilování, frézování drážek, vytváření pero-dražkových spojů a opracování hran u dřevěných dílů. Klasická stacionární frézka pro profesionální truhlářské dílny. Klíčové technické údaje: - Typ stroje: stolní frézka / vřetenová frézka - Model: Felder F 500 M Dwsdpfxjztxt Hs Aqijb - Průměr vřetena: Ø 30 mm - Použitelná výška vřetene: přibližně 100 mm nad stolem - Otvírání stolu: přibližně 180 mm - Otáčky: 3000 / 6000 / 8000 / 10 000 ot/min - Max. průměr nástroje u frézovacího dorazu: přibližně 220 mm - Výkon motoru: 4,0 kW - Pracovní výška: přibližně 916 mm - Hmotnost: přibližně 300–320 kg v závislosti na provedení - Přípojka pro odsávání: přibližně 120 mm u frézovacího dorazu Bez záruky.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2001, číslo stroje/vozidla: 127-01204, Funkčnost: plně funkční, výkon: 7,8 kW (10,61 k), průměr vřetena: 40 mm, rozsah otáčení: 45 °, šířka stolu: 450 mm, délka stolu: 2 680 mm, TECHNICKÉ DETAILY Délka stolu: 2 680 mm Šířka stolu: 450 mm Dedpfx Aey Tniyeqiswb Naklápěcí vřeteno: Automatické Naklopení vřetena max.: 45° Průměr vřetena: 40 mm Minimální otáčky vřetena: 3 000 ot/min Regulace otáček vřetena: Kroková DETAILY STROJE Hlavní výkon motoru: 7,8 kW Připojovací napětí: 400 V Připojovací proud: 16 A Rozměry & Hmotnost Transportní rozměry (D x Š x V): 2 680 x 1 200 x 2 200 mm Transportní hmotnost: 950 kg Podávací zařízení Výrobce: Masterwood Model: Euromeo Počet kol: 4 Počet rychlostí: 2 Výrobce vedení: Aigner

Stav: použitý, Použitý stroj Výbava a technické údaje: - Rozměry stolu: 800 x 1000 mm Djdpfx Aozlbqxjqiowb - Průměr otvoru stolu: 480/380/170/125 mm - Kužel vřetene: MK 5 - Otáčky vřetene: 3000 ot./min - Rozsah výškového nastavení vřetene: 150 mm - Vzdálenost od středu vřetene k přední hraně stolu: 400 mm - Maximální přípustný průměr nástroje: 250 mm - S dřevěnými dorazovými čelistmi (na přání lze vyměnit za kovové dorazové čelisti) - S podávacím zařízením Holz Her se 3 válci - S těžkým posuvným stolem; pohybuje se na kuličkových ložiskách po dokonale paralelně frézovaných vodicích lištách Rozměry: 205 x 130 x 150 cm Hmotnost: přibližně 800 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1963, Stolní frézka Dodpfjzk N Iijx Aqiowb Rok výroby: 1963 Průměr vřetena: 30 mm Dostupnost: krátkodobě Skladové místo: Röllbach

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1990, Stolní frézka s podavačem Naklápěcí vřeteno Dodpfjyy I R Rox Aqiewb S oboustranným prodloužením stolu

Stav: použitý, Rok výroby: 1981, Použitý stroj Rok výroby: 1981 Vybavení a technické údaje: - s dvoustupňovým zvedacím vřetenem, pneumaticky Dedpfszk N Dqex Aqiowb - průměr trnu: 40 mm - s velkou délkou stolu: 2500 mm - s výsuvnou rámovou podpěrou - s frézovacím dorazem s kovovými čelistmi Panhans a jemným nastavením Dostupnost: krátkodobě Umístění: Röllbach

Stav: použitý, Rok výroby: 1992, Stolní frézka Panhans, typ 250, z učební dílny. - Frézovací stůl s drážkami a ozubením - Integrovaný doraz Aigner - Posuv Elu - Výkon: 5,5 kW - Otáčky: 3000/4500/6000/9000 ot./min Dsdsztwr Ispfx Aqijwb - Chod vpravo a vlevo - Vřeteno: 30 mm #8503 Čistá cena

Stav: použitý, Stolní frézka nebo pevná frézka Bäuerle, typ SFM, určená k profilování a frézování dřeva, vybavena prodloužením stolu a posuvným zařízením. Djdpezryp Tofx Aqiowb Technické údaje: - Průměr vřetena: 30 mm - Délka upínání: přibližně 120 mm - Otáčky (frézka): 3 000/5 000/6 000/10 000 ot./min - Směr otáčení: vlevo a vpravo

Stav: použitý, Dvouspoušťová stolní frézka Schneider, typ SK D 2, pro přesné obrábění masivního dřeva a dřevěných materiálů, s dvěma nezávisle použitelnými frézovacími vřeteny. Stroj umožňuje efektivní práci díky rychlé výměně mezi různými frézovacími nástroji, bez nutnosti přestavby. Ideální pro různé frézovací práce v oblasti výroby oken, dveří a nábytku. Technické údaje: - Motor, každý: 4,5 kW - Průměr vřetena: 30 mm - Vzdálenost vřeten: 600 mm Dsdpfx Aqjzryrzoiowb - Otáčky: 3000/4000/5000/6000/8000/10000 - D-89440 Lutzingen, tel. , fax: , duben 2015, cena 500 € - D-89440 Lutzingen, tel. , fax: , květen 2015, cena 1 000 €

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2023, Otočná vřetenová frézka Výrobce: Hofmann Typ: TFS 107 Rok výroby: 2023 Rozsah otáčení: -45,5° až +45,5° Stůl: 2 000 x 813 mm Výška stolu: 890 mm Výkon: 7,5 kW Otáčky: 1 500 – 10 000 ot./min, plynule nastavitelná rychlost Průměr vřetena: 30 mm / 40 mm Výška: 145 mm Upínání nástroje: MK5 Posuv: Ano Dwedpfjztzntjx Aqieb Motorová brzda: Ano Průměr odsávacího hrdla: 120 mm Hmotnost: přibližně 820 kg Včetně: - Upínací čelisti Augner - Vřeteno 40 mm

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2022, Funkčnost: plně funkční, výkon: 7,35 kW (9,99 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, průměr vřetena: 30 mm, Frézka Format4 profil 45 je jedním z našich nejprodávanějších strojů a nabízí jedinečná technická řešení. Patří sem elektromotorický systém MULTI pro nastavení dorazu 250 pro paralelní vedení a rychlé nastavení, s digitálním displejem. Elektrické jemné nastavení jedním stiskem tlačítka umožňuje přesnost na desetiny milimetru a systém rychlé výměny frézovacího vřetena – výměna bez použití nářadí za pouhých 10 sekund – jsou také charakteristickými prvky modelu Format4 profil 45, stejně jako elektrické nastavení výšky frézovacího vřetena. Bezúdržbové a vysoce přesné: patentované otočné segmentové vedení „Easy-Glide“ s 6letou zárukou; 10letá záruka na hliníkový formátovací stůl s eloxovanou povrchovou úpravou a precizním vedením „X-Roll“. Další technické údaje: Dwsdpfx Aqezmh Nksiob Doraz: 1100 mm Otvor formátovacího stolu: 320 mm Výsuvný stůl: 1100 mm Doraz pro nástroje, maximální průměr: 250 mm Systém rychlé výměny frézovacího vřetena, standard Drážkovací a rýhovací stůl: 1300 mm Řízení frézovacího vřetena: „Power-Drive“ Stroj má následující speciální výbavu: 008 10 koní (7,30 kW) S6/40 % 010 Start hvězda-trojúhelník 012 Spínací kontakt pro ovládání odsávacího zařízení 014 3fázová CEE zásuvka pro příslušenství s časově zpožděným zapínáním (nezbytně nutné pro provoz posuvného zařízení) 016 Plynule nastavitelná rychlost 1500–10 000 ot./min. pouze u 7,30 kW (10 koní) S6/40 % (!002) 103 Průměr frézovacího vřetena 30 mm, užitečná výška 140 mm nad stolem 121 Zajištění frézovacího vřetena zvenku 125 Bezpečnostní pravítka „Integral“ 500 mm 128 Rychloupínací systém pro doraz 164 Drážkovací a rýhovací pravítko 1100 mm 212 Zařízení pro posuvné vedení

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Výkyvná frézka s vřetenem KÖLLE F 45 velmi dobrý stav, stroj pochází z montážní firmy a posledních několik let jen stál, už se nepoužíval vše funguje bezchybně všechna ložiska a vedení jsou v pořádku, stroj má velmi plynulý chod rok výroby: 1990 s ovládacím panelem nahoře na frézovacím dorazu lze obě dorazové čelisti nastavit do hloubky, s jemným nastavením a stupnicí, díky tomu lze provádět i zarovnávací práce, např. u lepeného profilu, celý frézovací doraz lze také pomocí nastavovacího kola a závitového vřetena kompletně nastavit do hloubky, čímž jsou možné velmi přesné a rychlé nastavení s AIGNER integrálním dorazem s aretací vřetena pomocí páky odpad lze velmi dobře odvádět, se 2 odsávacími hrdly, 125 mm na frézovacím dorazu a na pracovním stole je 100 mm s 30mm vřetenem, které lze plynule naklánět od -5 do 45°, vřeteno se naklápí elektricky s velmi přesným ukazatelem, jemné nastavení lze provádět ručně pomocí ručního kola výškové nastavení probíhá také elektricky a pro jemné nastavení je k dispozici i ruční kolo s pravým/levým směrem otáčení stroj vám osobně dovezeme a předvedeme po celé Německu za 220,00 EUR, takže při koupi nemáte žádné riziko, doprava do Rakouska a do zbytku EU je na vyžádání také možná s velkým otvorem stolu o rozměru 375 mm, který lze zmenšit pomocí různých kroužků (díky tomu lze použít i frézy s velmi velkým průměrem a můžete bezpečně frézovat i s malými frézami) s 3000, 4000, 5000, 6000, 8000 a 10000 ot/min stůl je vyroben z masivního šedé litiny s žebrováním s 30mm vřetenem ve stroji, lze namontovat i jiné vřeteno velmi robustní a trvanlivá konstrukce, stroj byl vyroben pro nejtěžší frézovací práce, je vhodný pro všechny druhy frézovacích prací optimální přenos výkonu pomocí klínového řemenového pohonu s návodem s 3válcovým posuvem HOL HER, typ ET 117 posuv má pravý/levý směr a 8 rychlostí, posuvové válce jsou jednotlivě uložené a všechny jsou v novém stavu pracovní stůl má hloubku 1000 mm a šířku 1200 mm, má výsuvnou přídavnou opěru o délce 1200 mm se strojem lze ihned začít pracovat 380 V, 4700 a 5700 W díky 2 rychlostem Dwsdpfjzt Ai Esx Aqijb s veškerým potřebným bezpečnostním vybavením, brzdou motoru a nouzovým vypínačem, stroj je schválen organizací Holz-BG, má certifikaci GS stroj váží přibližně 1000 kg s jističem chránícím motor proti přetížení profesionální zařízení, ne žádný levný výrobek z hobby marketu optimální, jednoduchá, rychlá a bezpečná manipulace

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1960, Značka Bäuerle včetně integrovaného dorazu a podavače HolzHer Dwsdpfx Aqey E T Ufsisb Typ SFM 2 Naklápění od 0 do 45° Brzda Motor se 2 rychlostmi/přepínáním pólů 6 stupňů otáček: 1.800 - 4.500 - 5.600 - 6.000 - 9.000 - 12.000 ot./min. Chod vpravo-vlevo Velikost stolu 1150 x 1200 mm Průměr frézovacího trnu 30 mm Doraz frézy Potřebný prostor cca 1200 x 1200 x 1300 mm Hmotnost cca 1000 kg Skladová lokalita: 54634 Bitburg, volně ložené, bez obalu Předání ve stávajícím stavu dle prohlídky, funkčnost ověřena bez repasování, bez záruky a ručení

Stav: použitý, Robustní stolní frézka Kölle, typ F50, s posuvným mechanismem Wegoma Vario4 se 4 válečky, určená pro přesné frézování, profilování, drážkování a vytváření sražených hran masivního dřeva i dřevěných materiálů. Regulovatelný posuv zajišťuje rovnoměrný posun obrobku, čisté výsledky frézování a zvýšenou bezpečnost práce. Technické údaje: Djdpfxozryr Io Aqijwb - Průměr vřetena: 30 mm - Délka upínání: 115 mm - Směr otáčení: vlevo i vpravo