Prodej použitých Leštička Obchodů (1 151)

Stav: použitý, Úhlová bruska, dělící bruska, úhlová leštička - Výkon: 500 W - Rychlost: 2000 ot / min - Průměr: až 120 mm - Cena: za kus - Počet: 2 kusy - Rozměry: 360/110 / H200 mm - Hmotnost: 3,2 kg / kus Kljdpfx Ajfc D N Njmveu

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2015, Značka: Makor Typ: Robospray Twin Rok: 2015 Vnitřní rozměr L: 670 cm Vnitřní rozměr Š: 330 cm Vnitřní rozměr V: 213 cm Výfukový systém: Ano Elektrické připojení: 400 V Rozměr L: 11000 mm Rozměr B: 4600 mm Rozměr H: 4500 mm Obsahuje Klodoiu Hbnspfx Amvou - 2x elektrické odvíječe fólie; - 1x mobilní válečkový dopravník Beerepoot

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2021, Funkčnost: plně funkční, celková výška: 820 mm, celková šířka: 590 mm, konstrukční šířka: 715 mm, celková délka: 48 000 mm, délka podpěry: 3 000 mm, Použitý, poháněný válečkový dopravník o celkové délce 48 m včetně 90° zatáčky, ideální pro zásilkový obchod. Dopravník je osazen válečky o průměru 49 mm s roztečí 130 mm, vnitřní šířka je 590 mm a vnější šířka 715 mm. Výškově nastavitelná konstrukce byla nastavena na 820 mm a skládá se z 3metrových segmentů. Robustní, kvalitně zpracovaný dopravník je ve velmi dobrém stavu a plně funkční. Řídicí jednotka s nouzovým vypínačem je součástí. Vzhledem k tomu, že zařízení obsahuje tři segmenty s pohonnými motory, je možné jej rozdělit na třetiny. Zařízení je připraveno k expedici, baleno ve 3 nákladních metrech (3 palety 0,8 m x 3,1 m). Válečkový dopravník pro zásilkový obchod 47 m, 3 motory, 90° zatáčka, přepravník. Klsdpfx Ajy Aahgemvsu

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2021, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: C00514-202107, celková hmotnost: 2 kg, celková délka: 250 mm, celková výška: 94 mm, tlak (min.): 6 lišta, okolní teplota (max.): 50 °C, hladina hluku: 82 dB, Vybavení: Typový štítek k dispozici, dokumentace / manuál, Nabízíme tento předváděcí stroj Chicago Pneumatic CP3550-085AA, pneumatickou brusku/leštičku, rok výroby 2024. Maximální otáčky: 8500 ot./min Náhradní balení – stroj po veletrhu, kompletní sada nástrojů a příslušenství Záruka výrobce 12 měsíců Kljdpezcuw Ujfx Amvju V případě dotazů nebo potřeby dalších informací nás prosím kontaktujte zprávou nebo telefonicky.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, číslo stroje/vozidla: 2026, Funkčnost: plně funkční, vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, typ vstupního proudu: trojfázový, celková délka: 811 mm, celková šířka: 800 mm, celková výška: 502 mm, Certifikováno DGUV do: 07/2027, doba záruky: 24 měsíce, Nakládací pec Unox Bakerlux 4 Shop.Pro Touch Nová NOVÁ NOVÁ NOVÁ NOVÁ NOVÁ NOVÁ NOVÁ NOVÁ NOVÁ Kledpfx Aexmrliomvju Unox Bakerlux Shop.Pro Touch Horkovzdušná pec na 4 plechy 600 x 400 mm Nerezové provedení s čelním sklem Ovládání přes dotykový panel s programy Pekařská trouba Výkonná horkovzdušná trouba Připojení: 400V, 16A-CEE zástrčka Rozměry: 800 x 811/860 x 502 mm (ŠxHxV) Trouba je NOVÁ a SAB testovaná Se zárukou a servisní podporou náhradních dílů Kvalita od odborného partnera Unox! Využijte více než 35 let zkušeností! Navštivte naše Unox Baking Center!

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 007928, Pozice 1: Kartáčovací stroj CEFLA-EASY 2000 + TR2V-FV3 Pozice 2: Lakovací stroj CEFLA-EASY 2000 + TR2V-FV3 Pozice 3: Sušení laku CEFLA-EASY 2000 + TR2V-FV3 Klodpfx Aswu Ackjmvou

Stav: nový, Rok výroby: 2026, číslo stroje/vozidla: 2026, Funkčnost: plně funkční, Unox Bakertop 6 Countertop Plus pec na pečení vkládacích plechů NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA NOVINKA Technologicky pokročilá kombinovaná pec pro čerstvé i mražené pečicí procesy a gastronomickou přípravu jídel (sušení, napařování, pečení při nízké teplotě, vaření sous-vide, pečení, grilování, smažení na pánvi, regenerace a ohřívání talířů). Díky touch-ovládání Unox Intensive Cooking a Intelligence Performance jsou zaručeny dokonalé výsledky a opakovatelnost pro jakoukoli velikost náplně. Automatické řízení pečicích procesů (CHEFUNOX) zaručuje perfektní výsledky i pro nevyškolený personál. Konvekční pec pro 6 plechů 60x40 Unox trouba s funkcí Intelligent Performance Dotykový panel s více než 1000 programy Sonda měření jádrové teploty USB port Automatické čištění Rotor.Klean Výkonná horkovzdušná trouba Připojení: 400 V, 32A-CEE zástrčka Rozměry: 860 x 967 x 842 mm (ŠxHxV) Pec je NOVÁ včetně záruky a servis náhradních dílů Kvalita od certifikovaného Unox specialisty a servisního partnera! Kljdpfxsxmrlps Amveu Využijte více než 35 let zkušeností! Možnosti příslušenství: Vodní filtr Pure Plechy na pečení Kynárna Lievox Ethernetový port DDC.App Odsávací digestoř s kondenzací páry Čisticí přípravek Spray & Rinse Servisní balíček Podstavec Servisní smlouva Doručovací služba Zaškolení a uvedení do provozu Navštivte naše Unox Baking Center!

Stav: velmi dobrý (použité), Kompletní PVC linka – Automatická dvouhlavá svářečka URBAN AKS 3900 + Automatická čistička rohů URBAN SV 305 – Rok 2006 Profesionální linka URBAN sestávající z automatické dvouhlavé svářečky AKS 3900 a automatické čističky rohů SV 305, ideální pro výrobu PVC oken a dveří. --> Automatická dvouhlavá svářečka – URBAN AKS 3900 Rok výroby: 2006 Automatická dvouhlavá svářečka – URBAN AKS 3900 Profesionální automatická svářečka určená pro vysoce přesné svařování PVC profilů s možností nastavení úhlu od 30° do 180°. Stroj zajišťuje přesné svary s omezením svarového rámečku a vysokou provozní spolehlivostí. Díky automatickému přibližování hlav a plně nastavitelným parametrům lze dosáhnout rychlých a efektivních výrobních cyklů. Hlavní vlastnosti: - 2 automatické svářecí hlavy - Svařování v úhlech od 30° do 180° - Automatický systém přiblížení hlav - Elektronická regulace teploty - Řízení doby a tlaku svařování - Ovládání oběma rukama s integrovanými bezpečnostními prvky - Nastavitelné podpěry profilů - Nezávislé termoregulátory - Kontrolované topné prvky - Bezpečnostní zařízení dle CE - Manuál k dispozici Pracovní kapacita: - Výška profilu: 30–130 mm - Maximální šířka profilu: 140 mm - Užitečná délka svařování: 440–2500 mm - Výrobní kapacita: cca 200 svarů / 8 hodin Technické údaje: - Instalovaný výkon: 3 kW - Napájení: 230/400 V – 50/60 Hz - Provozní tlak: 8 bar - Spotřeba vzduchu: cca 36 l/cyklus - Hmotnost: cca 550 kg - Hladina hluku: 67 dB(A) --> Automatická čistička rohů pro PVC – URBAN SV 305 Rok výroby: 2006 Automatická čistička PVC – URBAN SV 305 Kjdpfx Aoy R Tvyjmvelu Automatický stroj na čištění a dokončování svarových spojů okenních a dveřních PVC profilů. URBAN SV 305 umožňuje kompletní zpracování svařených profilů včetně čištění povrchů, vnějších rohů, vnitřních záhybů a těsnicích drážek – i u akrylátových krytých profilů. Díky automatickému systému rozpoznání profilů a intuitivnímu SPS ovládání stroj nabízí vysokou přesnost a snadné použití. Hlavní pracovní operace: - Ořezávání horních a spodních svarových švů - Frézování vnějších rohů tvrdokovovými frézami - Čištění vnitřních záhybů nahoře i dole - Zpracování vnitřních a vnějších těsnění - Vrtání těsnicích drážek - Šikmé srážení hran Vybavení: - Věž pro 3 skupiny nástrojů - Čistící nože - Nastavitelná frézovací jednotka - Horní a spodní vrták - Nastavitelný pneumatický systém - Ovládací SPS panel - Pozvolný rozběh a elektronická brzda motoru - Manuál k dispozici Pracovní kapacita: - Výška profilu: 30–150 mm - Šířka profilu: 40–145 mm - Minimální rozměr okna: cca 210 mm Technické údaje: - Otáčky vřetena/frézy: 2800 ot./min - Instalovaný výkon: 1,7/2 kW - Napájení: 230/400 V – 50/60 Hz - Provozní tlak: 7–8 bar - Hmotnost stroje: cca 530–550 kg - Hladina hluku: 78 dB(A) Linka je plně funkční a ideální pro výrobce PVC oken a dveří, kteří hledají komplexní, spolehlivé a ihned použitelné řešení.

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 008047, Pozice 1: Kartáčovací stroj SCM-BRAVOROBOT P1 Pozice 2: Lakovací stroj SCM-BRAVOROBOT P1 Kljdpfx Amew Idbyovou Pozice 3: Transfer SCM-BRAVOROBOT P1 Pozice 4: Pneumatická sušička SCM-BRAVOROBOT P1 Pozice 5: Sušení laku SCM-BRAVOROBOT P1

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, použitá pekárenská pec Miwe Econo, pro 6 plechů 60 x 40 cm, s digestoří, pečicí komorou a kondenzační jednotkou pro páru, v pekařském stavu, zkontrolovaná a otestovaná, plně funkční, elektrická Ksdpfxjy S Dk Do Amvelu

Rok výroby: 2021, stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, Nabízíme tento připravený k použití stroj STYL24 Lešticí stroj na čelní plochy nábytku Lešticí stroj na lakované čelní plochy, rok výroby 2021. Stroj je vhodný pro dokončovací práce. Automatický průběžný provoz stroje. Ovládací panel Styl24. Ksdpfx Amjy Ar Eqjvslu Stroj byl málo používaný. - délka pracovního stolu: 4100 mm - šířka pracovního stolu: 1300 mm - 1 jednotka - počet opracovacích disků v agregátu: 9 ks - oscilačně rotační opracovací agregát - posuv: nastavitelný V případě dotazů nebo potřeby dalších informací nás prosím kontaktujte e-mailem nebo telefonicky.

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, NA PRODEJ: PROMASZ B1PK-2000 Bruska a profilovačka hran Stroj PROMASZ B1PK-2000 na profilování a leštění kameninových hran, v provozuschopném stavu. Tento stroj byl používán v profesionální kamenické dílně pro zpracování křemene, žuly a dalších kamenných materiálů. Jednoduché a spolehlivé řešení pro dílny, které hledají cenově dostupný stroj na opracování hran. Specifikace Výrobce: PROMASZ Model: B1PK-2000 Manuální ovládání Opracovává pouze čelní hranu Vhodný pro rovné profilování a leštění hran Robustní ocelová konstrukce Možnost prohlídky pod napětím Stav Použitý, plně funkční Pravidelně servisováno Možná ukázka funkce před koupí Součást balení Stroj dle fotografií Stávající nástroje (dle dohody s kupujícím) Klsdpozcdhvjfx Amvou

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Kabina pro stříkání/sušení mokrých barev Vnitřní rozměry D8000 x Š4000 x V3000 mm 30 000 m³/h vstřikování/ 30 000 m³/h vyfukování Ručně nastavitelná teplota lakování 20 °C, teplota sušení max. 70 °C Nepřímý plynový hořák cca 300 kW (-10°C - +20°C) Ovládání ve stávající rozvodné skříni Klsdpfehzbq Tex Amvsu Stropní přívod vzduchu s filtrem G4/EU4 a NF600PA, odsávání v úrovni podlahy pomocí mřížky, PS50 ze skleněných vláken Svítidlo (4x18W) nástěnné LED, 750LUX Bodové zatížení mříže max750 kg

Stav: připraven k použití (použité), Indumasch Siegen 362 brusný blok pásová bruska - Šířka pásu: 150 mm - Otáčky: 1400 / 2800 ot./min - 220V / 380V - Odsávání Rádi vás přivítáme na osobní prohlídce. Na přání pro vás můžeme zajistit cenově výhodnou přepravu! Obdržíte řádnou fakturu. Pro zahraniční zákazníky je možné vystavit fakturu bez DPH – podmínkou je platné DIČ. Meziprodej vyhrazen. Navštivte náš obchod a prohlédněte si i naše další nabídky. Uvedené názvy firem a ochranné známky jsou majetkem jejich vlastníků a slouží pouze k identifikaci a popisu výrobků. Vyhrazujeme si právo na technické změny a případné chyby v popisu položky. Kljdpfoyyn A Hox Amvju

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 5 h, číslo stroje/vozidla: 6178, Výstavní stroj: ACETI ART.70 Teleskopický pásový a lešticí stroj se 2 motory 4,4 kW, 400 V včetně 2 měničů T2 Stroj se nachází v naší zkušebně v Kobenzu. Stroj je jako nový a nebyl provozován! PÍSKOVACÍ STROJ HIT (vlevo) - Rozměr brusného pásu: 50 x 2500 - 3000 mm - Hnací válec: 50 x ø 250 mm - Brusné rameno pásu: 0° - 90 - Rychlost pásu: 18 - 36 m/sec Kjdji Hp Nrjpfx Amvslu LEŠTICÍ JEDNOTKA (vpravo) - pro brusné a lešticí kotouče: 300 x 35 mm - Maximální vnější rozměr kartáče: 300 mm - Maximální šířka kartáče: 75 mm - Průměr hřídele motoru: ø 35 mm - Obvodová rychlost: 22 - 44 m/sec. rozměry: Š: 1650 x D: 600 x V: 2200 mm Hlučnost: 73 dB Hmotnost: 295 kg (bez měniče)

Rok výroby: 2025, provozní hodiny: 100 h, stav: jako nový (vystavovací stroj), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 11425, Bruska hran pro rovné hrany typu Amber 5+4 SX Kledpfx Ameyycbksvsu Tento zcela nový model nahrazuje slavný Penta a nabízí více funkcí včetně možnosti zpracování malých dílů s minimální šířkou 4 cm! Společnost Comandulli použila tento stroj pro prezentační dny a ukázky zákazníkům a nyní jej nabízí za speciální cenu. Pro více informací o podmínkách nás prosím kontaktujte. Konfigurace stroje: - Multifunkční jednotka pro kalibraci a horní odkapové drážky - 5 čelních lešticích hlav s oscilačním pohybem - 2 horní fasetovací jednotky - 2 spodní fasetovací jednotky Pneumatické tlakové válečky určené pro úzké dílce od 4 cm Ruční čelní lišta Ruční mazání Ruční vodní ventily 15" dotykový ovládací panel Válečkové stoly dle výběru

Rok výroby: 2011, stav: připraven k použití (použité), K dispozici je kompletní lakovací systém. Součásti: (1) závěsný dopravník, (2) stříkací plocha/kartáčovací stěna, délka: 4000 mm, šířka: 1500 mm, výška: 4800 mm, s hořákem Maxon, sacím potrubím, zásuvkami pro likvidaci suché barvy, šesti filtračními rohožemi, různými filtry, (3) odpařovací plocha, (4) sušící kabina, délka: 6500 mm, šířka: 5200 mm, výška: 3150 mm, s plynovým hořákem Weishaupt WG10N/1-D ZM-LN. Celkové rozměry systému: 24000mm/10000mm, maximální výkon: 45kW. K dispozici je dokumentace. Kjdpfxoup Ehij Amvslu

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Leštička CORMAK SP250 – průmyslová kotoučová leštička pro odjehlování a finální úpravu povrchu Satynovačka CORMAK SP250 je vysoce výkonná kotoučová leštička určená pro profesionální dokončování povrchů, odjehlování, matování a leštění do vysokého lesku. Ideální řešení pro výrobní závody, zámečnické dílny, nástrojárny a kovozpracující provozy, kde jsou klíčové odolnost, preciznost a spolehlivost. Robustní konstrukce stroje je postavena na moderním litinovém rámu vyrobeném dle aktuálních průmyslových norem a na rotoru s ložisky renomované značky NSK, což zajišťuje mimořádně tichý a plynulý chod. Díky kuželovému závitu hřídele je možné rychlé a stabilní upnutí různých typů lešticích kotoučů – od měkkých po tvrdé, podle požadovaného postupu obrábění. Tato průmyslová leštička je vybavena motorem o výkonu 0,9 kW, což poskytuje dostatečnou výkonovou rezervu a spolehlivý provoz i v náročných výrobních podmínkách. Použitá technická řešení činí model SP250 mimořádně univerzálním – jako satynovačka pro matování a saténování povrchů i jako leštička pro dosažení vysokého lesku. Hledáte-li robustní a všestranné zařízení, satynovačky CORMAK zcela jistě splní požadavky i těch nejnáročnějších profesionálů. Klíčové vlastnosti zařízení: Kotoučová leštička pro průmyslové využití Satynovačka pro matování, odjehlování a povrchovou úpravu Ložiska NSK – spolehlivost, tichý chod, dlouhá životnost Vysoce kvalitní litinové tělo – odolnost a tuhost konstrukce Výkonný motor 0,9 kW – výtečný výkon pro profesionály Technické parametry satynovačky SP250 Průměr lešticího kotouče: 250 mm Tloušťka lešticího kotouče: 26 mm Průměr otvoru lešticího kotouče: 16 mm Kedpfxjyb Hu As Amvolu Maximální otáčky: 2850 ot./min Výkon motoru: 0,9 kW Napětí: 400 V Rozměry: 570 x 300 x 380 mm Hmotnost: 22,2 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Leštička CORMAK SP150 – průmyslová kotoučová leštička na odjehlování a dokončování povrchů Satinační leštička CORMAK SP150 je vysoce výkonné kotoučové zařízení určené pro profesionální dokončování povrchů, odjehlování, matování a leštění do vysokého lesku. Představuje ideální řešení pro výrobní podniky, zámečnické dílny, nástrojárny i kovozpracující provozy, kde jsou požadovány odolnost, přesnost a spolehlivost. Robustní konstrukce stroje je založena na moderním litinovém krytu vyrobeném podle aktuálních průmyslových standardů a rotoru s ložisky renomované značky NSK, což zaručuje mimořádně tichý a plynulý chod. Díky kuželovému závitu na hřídeli je možné rychle a bezpečně upínat různé typy lešticích kotoučů – od měkkých až po tvrdé, dle povahy obrábění. Tato průmyslová leštička je vybavena motorem o výkonu 0,5 kW, což zajišťuje dostatečnou výkonovou rezervu a spolehlivý provoz i v náročných podmínkách výroby. Použitá technická řešení činí model SP150 mimořádně univerzálním nástrojem – jak pro satinační (matovací) úpravy povrchů, tak pro vysoký lesk při leštění. Pokud hledáte robustní, všestranné zařízení, satinační leštičky CORMAK jsou volbou, která splní očekávání i těch nejnáročnějších profesionálů. Hlavní vlastnosti zařízení: Kotoučová leštička pro průmyslové použití Satinační bruska pro matování, odjehlování a dokončování Ložiska NSK – spolehlivost, tichý chod, dlouhá životnost Vysoce kvalitní litinové tělo – odolnost a tuhost konstrukce Výkonný motor 0,5 kW – výkon pro profesionály Technické parametry satinační leštičky SP150: Ksdjyb Etwopfx Amvelu Průměr lešticího kotouče: 150 mm Tloušťka lešticího kotouče: 26 mm Průměr otvoru kotouče: 16 mm Max. otáčky: 2850 ot./min Výkon motoru: 0,5 kW Napětí: 230 V Rozměry: 470 x 200 x 280 mm Hmotnost: 13,8 kg

Stav: použitý, HORIZONTÁLNÍ VERTIKÁLNÍ PÁSOVÁ BRUSKA MOD. COMEVA LC180 - POUŽITÁ Kjdpfx Ajwrpzhomvelu

Stav: nový, Rok výroby: 2026, celková výška: 3 000 mm, celková délka: 4 900 mm, celková šířka: 2 400 mm, objemový průtok: 3,6 m³/h, typ vstupního proudu: trojfázový, výkon: 1,1 kW (1,50 k), Vybavení: kabina, Kabina pro stříkání mokrých barev v kabině s odsáváním a filtrem přiváděného vzduchu, osvětlení. Kodpfx Aorvi Riemvjlu

Stav: dobrý (použitý), 304 POUŽITÁ obchodní pec na 3 plechy 60x40 cm. TECHNICKÉ ÚDAJE: - 3 plechy 60x40 cm. VNĚJŠÍ ROZMĚRY (v cm): - výška: 46, - šířka: 84, - délka: 75. Dostupné placené možnosti: doprava. Uvedená cena je netto za jednu pec. Kedpfxoyi Enqe Amvolu MLUVÍME ANGLICKY, NĚMECKY, FRANCOUZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY.

Rok výroby: 2003, stav: dobrý (použitý), 297 POUŽITÁ pec MIWE BACKCOMBI. Pec se skládá z: - konvekční pece AERO (s ventilátorem) na 4 plechy: 60x40 cm, - etážové pece CONDO s rozměrem komory: 60x40 cm (dvoukomorová), - kynárny na 8 plechů: 60x40 cm. VNĚJŠÍ ROZMĚRY (v cm): - šířka: 90, - výška: 222, - délka: 104. TECHNICKÁ DATA: - rok výroby: 2003. Dostupné placené možnosti: oprava / doprava. Uvedená cena je bez DPH. MLUVÍME ANGLICKY, NĚMECKY, FRANCOUZSKY, RUSKY, UKRAJINSKY. Klsdpfx Aoyg H A Demvsu

Stav: dobrý (použitý), 920 POUŽITÁ pec Miwe Aeromat na plechy 60x40 cm. VNĚJŠÍ ROZMĚRY (v cm): - šířka: 90 - výška: 197 - délka: 106 (s digestoří: 137) TECHNICKÉ ÚDAJE: - 4 pečicí plechy 60x40 cm - modul: police - napařování - bez kynárenské komory - digestoř Klodpfouigh Njx Amvou Zařízení je připraveno k prohlédnutí v našem skladu (36-068 Bachórz, Polsko). K dispozici jsou placené možnosti: renovace / doprava / montáž / zprovoznění. Uvedená cena je netto za jednu pec. Hovoříme anglicky, německy, francouzsky, rusky, ukrajinsky. V našich skladech máme velké množství pekárenských pecí: posuvné, rotační, plynové, olejové, elektrické, od různých výrobců. Nabízíme také stroje, zařízení do pekáren, linky na housky a linky na chleba. Pokud chcete vidět naši kompletní aktuální nabídku, navštivte náš profil Bakeres.

Stav: dobrý (použitý), 733 POUŽITÝ stolní, dílenský kráječ. Kedpfx Aeruacrjmvslu Vnější rozměry (v cm) - W 64, - D 64, - V 77, 147 (s podstavcem) TECHNICKÉ ÚDAJE: - Nastavení tloušťky plátků: 11 mm. - Napájení: 380 V Stroj se nachází v našem skladu (36-068 Bachórz, Polsko). Uvedená cena je netto. HOVOŘÍME ANGLICKY, NĚMECKY, FRANCOUZSKY, RUSKY A UKRAJINSKY.