Prodej použitých Allendorfer Nůžkový Zvedací Stůl (23 785)

Rok výroby: 2025, stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Výškově nastavitelná rámová moduly stolu pro individuální použití s různými deskami a nástavbami. Horní lišty jsou určeny pro desky Demmeler / Siegmund s otvory 28 mm, rozměr 3000 x 1500 mm. Elektrohydraulické nastavení výšky: 650 - 1050 mm. Nosnost: 2 000 kg. Ppsdpfxjy Axvve Ahuot

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, nosnost: 1 000 kg, celková hmotnost: 200 kg, vstupní napětí: 400 V, typ vstupního proudu: trojfázový, provozní tlak: 80 lišta, tlak: 80 lišta, výkon: 0,75 kW (1,02 k), Nabízíme dva použité nůžkové zdvihací stoly Translyft TSL9-1000 sp, rok výroby 2014. Sériové číslo: 14054541 Typ zdvihacího stolu: TSL9-1000 sp Jmenovitá nosnost: 1000 kg Vlastní hmotnost: 200 kg Rok výroby: 2014 Napájení: 3×400 V / 50 Hz Jmenovitý výkon: 0,75 kW Ppjdpfjy A Hv Rox Ahust Krytí: IP 54 Rozložení zatížení: liniové zatížení Maximální tlak: 80 bar Cena za jeden zdvihací stůl. V případě dotazů nebo potřeby více informací nám neváhejte napsat zprávu nebo zavolat.

Stav: použitý, Rok výroby: 2008, provozní hodiny: 1 005 h, 2008 | Holland-Lift N165-12EL 18,50 m | Použitý nůžkový zvedací stůl | 1005 motohodin Ppsdsydr A Djpfx Ahuet 📍 Umístění: Polsko 🚛 Doručení k vám – Vypočtěte si přepravní náklady pomocí našeho kalkulátoru dopravy! 💰 Okamžitý nákup za 8 500 EUR nebo udělejte nabídku. Platba při dodání možná za přijatelný poplatek (podléhá schválení)* 👷‍♂️ Kontrola nezávislým expertem 23 kontrolních bodů, 20 schváleno ✅ 3 nedostatky ℹ️ 0 závad ⚠️ 📌 Komentář inspektora: Plně funkční stav, slabé baterie, povrchové škrábance a výskyt koroze. 📄 Chcete vidět kompletní inspekci, další fotografie nebo video? Tip: Pro vyhledání více informací online často použijte referenci „38104 Equippo“. 💡 Proč zvolit tento stroj a naši službu: ✔ Důkladná inspekce odborníky ✔ Dodání přímo na staveniště ✔ Záruka vrácení peněz ✔ Bezpečné a flexibilní možnosti platby 🔄 Hledáte další vybavení? Nabízíme užitečné nástroje a zdroje pro všechny majitele a provozovatele strojů – vše snadno dostupné na naší platformě.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, 2 stoly jsou spojeny tandemovým obvodem pro společné zatížení 5000 kg. Technický popis s následujícími hlavními údaji: Zatížitelnost 3000 kg statické zatížení vedení užitečný zdvih 800 mm Podpfx Aek E Hmtehuspt celková výška 240 mm Celková výška 1040 mm Délka plošiny 1300 mm Šířka plošiny 1000 mm Materiál hladký plech Doba zvedání cca 18 s při plném užitečném zdvihu Doba spouštění závisí na zatížení Elektrické připojení 3 x 400 V/ 50 Hz + ochranné uzemnění, se zástrčkou CEE 16 A a kabelem o délce 3 m. Motor 2,2 kW, 1 400 ot/min. Napětí ventilu 24 V DC Stupeň utěsnění IP 54 obecně, elektromagnetický ventil a spínač IP 65 Ocelově modrá barva RAL 5011 Umístění jednotky integrované do zvedacího stolu Ovládací skříňka ovládání mrtvého muže včetně 2 m kabelu Celková hmotnost cca 330 kg Tandemové ovládání pro kloubový pojezd. Upozornění: Na 100% synchronní pojezd nelze poskytnout záruku. Případné výškové rozdíly se vyrovnávají ve výchozí nebo horní poloze! Bezpečnostní vypínací lamely obou zvedacích stolů NEJSOU vzájemně spřaženy. Minimální vzdálenost mezi zvedacími stoly je 500 mm. Maximální vzdálenost 3000 mm mezi zvedacími stoly. Samonosný podlahový rám se 4 přírubovými koly, ve kterém je namontován zvedací stůl. 4 přírubová kola s kuličkovými ložiskyØ150/175 , těžké provedení pro nejvyšší zatížení, vyrobená ze soustružené oceli C45. Celková výška + cca 50 mm

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2019, Funkčnost: plně funkční, Zvedací stůl s namontovaným řetězovým dopravníkem . Nosnost 3 tuny . Velikost plošiny cca 2500 x 1200 mm . Technický popis : Jednoduchý nůžkový zvedací stůl typu TT3000Bsp . - Nosnost 3000 kg - Efektivní zdvih 1600 mm - Celková výška 350 mm - Plošina cca 3200 x1200mm - Pohon Hydraulická jednotka s motorem 2,2 KW. - Ruční převodová páka nahoru/dolů s ručním ovládáním Řetězový dopravník se 3 dopravními řetězy namontovanými na zvedacím stole. Podpfofhbupex Ahuept - Délka cca 3200 mm - Vzdálenost vnějších řetězů je 1100 mm . - Pohonný motor s převodovkou SEW 1,1 KW - Pohon je instalován pod plošinou zvedacího stolu . - Dopravní řetězy 3 x 1½" válečkový řetěz německé kvality. - Dopravní rychlost cca 7 m/min. - Stabilní krycí desky mezi dopravními řetězy, pochozí, uzavřený tvar . - Elektrické spínání ruční pomocí ručního tlačítkového mrtvého muže , s funkcí vpřed / vzad . - Celková výška cca 300 mm . Podlahová rámová podkonstrukce s nastavitelnými patkami, takže lze podjíždět vidlicemi vysokozdvižného vozíku. Celková výška: cca 750 mm 1 ks. = zvedací stůl + řetězový dopravník + podlahový rám .

Stav: generálně opravený (použitý), - Podélné/příčné s ručním a automatickým ovládáním Ppodeiyyvhspfx Ahust - Zvedá europalety podélně i příčně. - Nosnost 1300 kg - Základní rozměry: 1430 mm šířka 1670 mm délka 1854 mm výška - Design: mobilní - Zdvih: min. výška 80 mm, max. výška 1030 mm, zdvih 950 mm - Barva: světle šedá RAL 7035 kompletní - Napájení: 440 V - 50 Hz 1,5 nebo 2,2 kW - Vlastní hmotnost: 490 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, celková výška: 1 950 mm, stavební výška: 300 mm, zdvihová výška: 1 650 mm, nosnost: 1 500 kg, celková hmotnost: 450 kg, celková délka: 2 500 mm, celková šířka: 800 mm, šířka stolu: 800 mm, výška stolu: 1 950 mm, délka stolu: 2 500 mm, transportní délka: 2 500 mm, transportní šířka: 1 200 mm, šířka plošiny: 1 200 mm, délka plošiny: 2 500 mm, požadavek na délku prostoru: 2 500 mm, potřebná výška: 1 950 mm, požadovaná šířka: 1 200 mm, výkon: 1,1 kW (1,50 k), Vybavení: dokumentace / manuál, Technický popis s následujícími hlavními údaji: Nosnost 1500 kg statické zatížení lana Psdpfx Ahsuhphvsuspt účinný zdvih 1650 mm Celková výška 300 mm Celková výška 1950 mm Délka plošiny 2500 mm Šířka plošiny 1200 mm Materiál hladký plech Doba zvedání cca 35 s při plném účinném zdvihu Doba spouštění závisí na zatížení Elektrické připojení 3 x 400 V/ 50 Hz + ochranné uzemnění, se zástrčkou CEE 16 A a kabelem o délce 3 m. Motor 1,1 kW, 1 400 ot/min. Napětí ventilu 24 V DC Stupeň utěsnění IP 54 obecně, elektromagnetický ventil a spínač IP 65 Barva prachově šedá RAL 7037 Umístění napájecí jednotky integrované do zvedacího stolu Ovládací skříňka ovládání mrtvého muže včetně 2 m kabelu Celková hmotnost cca 450 kg

Stav: nový, Rok výroby: 2025, - Mobilní nůžkový zvedací stůl se stabilním rámem plošiny a našroubovanou hoblovací deskou - Ovládání zdvihu nahoru/dolů pomocí hydraulického nožního pedálu - Nosnost 350 kg - Konstrukční výška 540 mm - Uživatelný zdvih 610 mm - Maximální výška 1150 mm - Stabilní rám plošiny 970 x 590 mm pod hoblovací deskou - Robustní nůžková konstrukce se zajištěním proti skřípnutí prstů - Celková hmotnost cca 160 kg - Řiditelná kola: 2 ks s brzdou, 2 ks bez brzdy - Průměr kolečka 125 mm - Na užší straně po dvou nastavitelných opěrných nohách s otočnou základnou a pogumovanou dosedací plochou. Zvedací stůl tak může být použit jako stacionární i mobilní pracovní stanice. - Práškově lakovaný rám spodní konstrukce a plošiny světle šedou barvou RAL 7035, nůžky v modrofialové RAL 5000 * včetně rozšířené nožní páky, kterou lze ovládat i při plně spuštěném zvedacím stole s nasazenou hoblovací deskou Technické údaje hoblovacího stolu: Podjrr Twmopfx Ahujpt Hoblovací stůl z masivního buku (tloušťka 50 mm), nosnost 200 kg na pracovní ploše Přední svěrák cca 520 x 70 mm Přední a zadní svěrák jsou osazeny vřeteny, které zajišťují přesné a stabilní vedení svěráku Zadní svěrák a pracovní deska jsou opatřeny otvory pro zarážky hoblovacího stolu Přední strana pracovní desky je vysoká 130 mm Zadní zásuvka po celé délce pracovní plochy pro odkládání nářadí, včetně 4 odpovídajících kulatých zarážek Délka pracovní desky: 1.490 mm Šířka pracovní desky: 620 mm Celková délka: 1.700 mm Celková šířka: 790 mm Tloušťka pracovní desky: 50 mm Výška přední strany desky: 130 mm Hmotnost pracovní desky: cca 90 kg

Stav: velmi dobrý (použité), zdvihová výška: 2 000 mm, nosnost: 2 000 kg, celková délka: 2 600 mm, celková šířka: 800 mm, transportní délka: 2 600 mm, výkon: 1,5 kW (2,04 k), šířka válce: 700 mm, 2 WTT Fördertechnik - hydraulické nůžkové zvedací stoly s poháněným válečkovým dopravníkem. Ppsdpfx Ahjuyhltouot Typ: E.20.16.8.2.0.RB, Délka - 2600 mm, šířka - 800 mm šířka válečku 700 mm Nosnost 2000 kg pro každý z nich Výška zdvihu max. 2000 mm

Stav: velmi dobrý (použité), zdvihová výška: 1 350 mm, nosnost: 1 000 kg, celková délka: 2 500 mm, celková šířka: 600 mm, pracovní výška: 1 350 mm, průměr válce: 50 mm, výkon: 1,1 kW (1,50 k), doba zdvihu: 15 s, konstrukční šířka: 600 mm, rozteč řádků: 150 mm, šířka válce: 550 mm, délka segmentu: 2 500 mm, Nůžkový zvedací stůl WTT Fördertechnik, série E 10.10.5.1.0.RB, Délka válečkové dráhy: 2500 mm Ppedpfsv Acnkex Ahuot Šířka platformy: 600 mm (válečky 550 mm) Nosnost: max 1000 kg Maximální užitečný zdvih: 1350 mm Celkem 7 kusů k dispozici Možnost prodeje jednotlivě Vybaveno nevtaženými nosnými válečky z přesné ocelové trubky 50 x 1,5 mm s 12 mm pružinovou osou Rozteč nosných válečků: 150 mm Montážní délka nosných válečků (šířka): 550 mm Výška válečkové dráhy v předávací oblasti: 280 mm Doba zdvihu: cca 15 sekund Ochranné lišty proti skřípnutí nohou Ruční ovládací spínač na 3 m dlouhém kabelu Automatická pojistka stohu – mírným nadzvednutím platformy se nosné válečky automaticky zabrzdí. Sklopné podpěry pro inspekci Vestavěná hydraulická jednotka: 1,1 kW, 200 bar Provozní napětí: 400V, 50 Hz (Změny a chyby v technických údajích a předprodej vyhrazeny)

Stav: velmi dobrý (použité), Nůžkový zvedací stůl Gruse velikost plošiny 2000x1000 mm nosnost 1000 kg Pjdpfx Aerfancohuept S přídavným nastavitelným pracovním stolem namontovaným na horní straně, který lze nastavit zprava doleva a otáčet! S pojízdnými čtyřkolkami namontovanými dole. Pod proudem v našem skladu!

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2004, celková výška: 1 060 mm, pohotovostní hmotnost: 4 300 kg, nosnost: 4 000 kg, celková hmotnost: 4 300 kg, celková délka: 6 000 mm, celková šířka: 3 000 mm, šířka stolu: 3 000 mm, výška stolu: 1 063 mm, Bez hydraulické jednotky Psdpfx Aeqagvzohujpt

Stav: použitý, Hydr. nůžkový zvedací stůl WEIDMANN typ E5/13-1 Sériové číslo 30403339 Rok výroby 1982 / 2007 Ppedshlnznjpfx Ahust Nosnost 500 kg Velikost plošiny 2000 x 1200 mm Maximální zdvih 1280 mm Celková výška - dno stolu 290 mm Celková výška - deska stolu max. 1570 mm Výška stolu s bezpečnostní opěrou 1430 mm Rychlost zvedání 1280 mm za 25 s. Rychlost spouštění 1280 mm za cca 0 až 15 s. Hydraulický provozní tlak cca 130 barů Výkon motoru 1,5 kW Síťové připojení 400 V, 50 Hz. - Otočný spínač na hydraulickém agregátu pro pohyb nahoru a dolů. - Plynulá regulace rychlosti spouštění pomocí škrticího ventilu. - 1 zvedací válec - Hydraulická jednotka vyrobená v roce 2007 s protilehlou nádrží - Bezpečnostní ochranný rám s koncovými spínači vlastní hmotnost 660 kg dobrý stav

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2002, nosnost: 500 kg, zdvihová výška: 1 000 mm, celková délka: 1 960 mm, celková šířka: 980 mm, barva: modrá, Nůžková zvedací stůl s pneumatickým systémem Ppedpfoxt Em Hox Ahujt

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, max. nosnost 400 kg Ppjdpsyrdcxofx Ahujt Nastavení výšky 500 - 1150 mm Děrovaná deska, povrchově upravená, 2000 x 1015 x 30 mm Cena bez příslušenství (opěrné lišty, hřebenové převody, dorazy atd.)

Stav: nový, Rok výroby: 2026, max. nosnost: 330 kg Psdpfxobygv Ns Ahuept Multiplexová deska 1245x740 mm Nastavení výšky: 475 až 1070 mm

Stav: nový, Rok výroby: 2025, Multiplexní pracovní deska 2000 x 1000 x 24 mm Psdpfxsfb I R Ue Ahuspt 4 otočná kolečka, z nichž 2 mají směrovou aretaci, 2 z nich brzdy Max. nosnost: 350 kg Výška zdvihu: 500 až 1150 mm 2 zvedací pedály, boční

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2003, Dvojitý nůžkový zvedací stůl, zvedací stůl s dvojitou nůžkou, nůžkový zdvihací stůl, nůžková zdvihací plošina, nůžkové zvedací zařízení, jednoduchý nůžkový zvedací stůl - Výrobce: KAISER + KRAFT, nůžkový zvedací stůl typ M2000 - Nosnost: 2000 kg - Platforma: 1000 x 2000 mm - Rozměry v zasunutém stavu: výška 805 mm (bez stavěcích nožek) - Rozměry ve vysunutém stavu: výška 3400 mm Psdpfx Asyn Rffehujpt - Přepravní rozměry: 1000/2000/V1050 mm - Vlastní hmotnost: 1245 kg

Stav: nový, Nosnost v kg: 2000 kg Délka stolu: 1300 mm Zdvižná výška: 190-1010 mm Šířka stolu: 800 mm Zdvih posuvného saní: 22 mm/sek. Hmotnost: 280 kg Vybavení: - Pro ergonomickou práci v optimální pracovní výšce - Se zavřenou plošinou - Samostatná ovládací jednotka s 3metrovým kabelem, ovládacími tlačítky a nouzovým vypínačem - Plynulé zdvihání a snižování - Stabilní ocelová konstrukce s práškovým nástřikem - Zaručená stabilita Psdjxak Ipopfx Ahuspt - Ochranné okrajové lišty po obvodu - Splňuje bezpečnostní normu EN 1570 - Vysokotlaký válec s dvojnásobnou bezpečnostní funkcí

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, Funkčnost: plně funkční, stavební výška: 480 mm, zdvihová výška: 640 mm, pohotovostní hmotnost: 1 330 kg, zdvihová síla: 8 000 kg/m, celková délka: 1 000 mm, šířka stolu: 1 600 mm, Z provozního ukončení: Zvedací stůl Allendorfer 8000 kg, model SHT 1/100-08, rok výroby 1996. Válce byly před několika měsíci nově utěsněny. Rozměry stolu: 1000x1600 mm. Minimální výška 480 mm – maximální výška 1120 mm. Nouzové zastavení přes obvodovou boční lištu. 380 V. Hmotnost: 1330 kg. Ppjdoywdz Hepfx Ahuet

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2021, Beck zvedací stůl HS 300 G, elektrické zdvihání a spouštění OTÁČENÍ, NASTAVOVÁNÍ SNADNÉ A BEZ NÁMAHY: Desky lze pomocí systému Schwenkmax převést z vertikální do horizontální polohy jednou osobou bez vynaložení síly. Otočný rám plošiny se 2polohovým zajištěním, snadno demontovatelný několika málo úkony. Ideální pro práci s deskami ve zpracování dřeva a kovů. Výškové nastavení elektrické Nosnost 300 kg Užitkový zdvih 610 mm Stavební výška zdvihacího stolu 400 mm Ppedpfewt Uxzjx Ahuet Hmotnost cca 153 kg 4 otočná kola (průměr kola 125 mm), z toho 2 s brzdou Otočný rám plošiny 1.800×1.480 mm Maximální celková výška 1.010 mm

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, provozní hodiny: 128 h, 2006 | Holland-Lift N165-12EL 18,50 m | Použitý nůžkový zvedací stůl | 128 motohodin 📍 Lokalita: Litva 🚛 Doručení dostupné na vaši adresu – Využijte naši kalkulačku přepravy pro odhad nákladů na dopravu! 💰 Kupte ihned za 9 800 EUR nebo nabídněte svou cenu. Platba při převzetí je možná za příznivý poplatek (dle schválení)* 👷‍♂️ Kontrolováno nezávislým expertem 32 kontrolních bodů: 28 schváleno ✅, 4 nedokonalosti ℹ️, 0 závad ⚠️ 📌 Komentář inspektora: S přihlédnutím k věku stroje všechny komponenty a funkce fungují dle očekávání a při inspekci nebyly zjištěny žádné větší problémy či odchylky. 📄 Chcete vidět kompletní inspekci, další fotografie nebo video? Tip: Referenční číslo '38101 Equippo' se obvykle používá k vyhledání dalších informací online. 💡 Proč si vybrat tento stroj a naši službu: ✔ Důkladná inspekce odborníky ✔ Doručení přímo na stavbu ✔ Záruka vrácení peněz ✔ Bezpečné a flexibilní platební možnosti Ppodoyb Ui Uopfx Ahust 🔄 Zvažujete i jiné stroje? Nabízíme užitečné nástroje a zdroje pro všechny vlastníky a operátory techniky – snadno dostupné na naší platformě.

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, provozní hodiny: 4 602 h, 2006 | Holland-Lift Q135-DL24 Monostar (13,5 m) | Použitý nůžkový zvedací stůl | 4602 motohodin 📍 Lokalita: Litva 🚛 Doručení možné na vaši adresu – použijte naši kalkulačku dopravy pro odhad nákladů na přepravu! 💰 Kupte nyní za 10 000 EUR nebo nabídněte svou cenu. Platba při doručení je možná za příznivý poplatek (podléhá schválení)* 👷‍♂️ Kontrolováno nezávislým expertem Podpfx Asyc Ihashujpt 40 kontrolních bodů: 35 schváleno ✅ 4 drobné nedostatky ℹ️ 1 závada ⚠️ 📌 Komentář inspektora: S ohledem na stáří stroje vše funguje, jak má. 📄 Chcete vidět kompletní inspekční zprávu, další fotografie nebo video? Tip: Referenční číslo "38109 Equippo" využijte při hledání více detailů online. 💡 Proč právě tento stroj a naše služby vynikají: ✔ Důkladná kontrola odborníky ✔ Dodání přímo na stavbu ✔ Záruka vrácení peněz ✔ Bezpečné a flexibilní možnosti platby 🔄 Zvažujete i jinou techniku? Nabízíme užitečné nástroje a zdroje pro všechny vlastníky a operátory zařízení – snadno dostupné na naší platformě.

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, provozní hodiny: 286 h, 2006 | Holland-Lift N195-12EL 21,40 m | Použitý nůžkový zvedací stůl | 286 motohodin 📍 Lokalita: Litva 🚛 Doručení k vám – využijte naši kalkulačku přepravy pro odhad nákladů na dopravu! 💰 Kupte nyní za 10 000 EUR nebo nabídněte vlastní cenu. Ppedpfxoyfitvj Ahuot Platba při dodání možná za příznivý poplatek (podléhá schválení)* 👷‍♂️ Prohlédnuto nezávislým odborníkem 31 inspekčních bodů: 27 schváleno ✅ 4 nedostatky ℹ️ 0 závad ⚠️ 📌 Komentář inspektora: Vzhledem ke stáří stroje všechny komponenty i funkce fungují dle očekávání a při inspekci nebyly zjištěny žádné zásadní poruchy či nesrovnalosti. JEDNOTKA NEDÁVNO OBDRŽELA NOVÉ BEZÚDRŽBOVÉ BATERIE. 📄 Chcete vidět kompletní inspekci, další fotografie nebo video? Tip: Odkaz „38106 Equippo“ běžně využijete při vyhledávání dalších detailů online. 💡 Proč si vybrat tento stroj a naše služby: ✔ Důkladná inspekce odborníky ✔ Dodání přímo na stavbu ✔ Garance vrácení peněz ✔ Bezpečné a flexibilní možnosti platby 🔄 Zvažujete další možnosti techniky? Nabízíme užitečné nástroje a zdroje pro všechny vlastníky a provozovatele strojů – snadno dostupné na naší platformě.

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, provozní hodiny: 5 321 h, 2006 | Holland-Lift B195-DL25 (21 m) | Použitý nůžkový zdvihací stůl | 5321 motohodin 📍 Lokalita: Litva 🚛 Doručení k vám možné – využijte náš kalkulátor přepravy pro odhad nákladů! 💰 Kupte hned za 13 200 EUR nebo nabídněte vlastní cenu. Platba při dodání možná za nízký poplatek (podléhá schválení)* 👷‍♂️ Prověřeno nezávislým expertem 40 kontrolních bodů, 40 schváleno ✅ 0 závad ℹ️ 0 problémů ⚠️ 📌 Komentář inspektora: Všechny funkce fungují, nivelace stroje trvá o něco déle, při inspekci bez problémů. 📄 Chcete vidět celkovou inspekční zprávu, další fotografie nebo video? Pedpfeyaug Rsx Ahuspt Tip: Pro podrobnější informace vyhledejte referenci „38099 Equippo“ online. 💡 Proč si vybrat tento stroj a naši službu: ✔ Důkladná inspekce profesionály ✔ Doručení přímo na stavbu ✔ Záruka vrácení peněz ✔ Bezpečné a flexibilní možnosti platby 🔄 Zvažujete další stroje? Na naší platformě najdete nástroje a zdroje, které pomáhají všem vlastníkům a provozovatelům strojů.