Prodej použitých Guzzetti Mlýn Na Trubky (7 282)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2016, provozní hodiny: 4 742 h, „RSA vysokovýkonné centrum pro řezání, odjehlování, čištění a sušení“ pro ocelové trubky Zpracovatelské centrum se skládá z: 1) RSA přesná vysokorychlostní pila RASACUT SC 3000 s paketovým podavačem 2) RSA propojení mezi přesnou vysokorychlostní pilou RASACUT a odjehlovacím systémem RSA RASAPLAN XY 3000 3) RSA odjehlovací systém RASAPLAN XY 3000 4) Odsávací zařízení/mokrá filtrační jednotka pro odjehlovací systém RSA RASAPLAN XY 3000 5) RSA čistící systém RASACLEAN ET 3000 Lhsdpfey E Iypsx Aaxsf 6) RSA sušící systém TURBODRY Paketový podavač rozšířený pro trubky do délky 6 200 mm TECHNICKÉ ÚDAJE Průměr trubky: 6 mm až 55 mm Tloušťka stěny: 1 - 6 mm Hmotnost tyče: max. 10 kg/m Materiál: ocel Magnetismus: max. 3 Gauss Výstupní délky: 6 200 mm Řezatelné délky: 150 – 3 000 mm Omezení: Ø 6–7,9 mm max. délka: 1 200 mm Ø 8–9,9 mm max. délka: 1 500 mm Ø 10–12 mm max. délka: 2 000 mm Tolerance délky: Ø 6–49 mm +/- 0,2 ; Ø 50–55 mm +/- 0,25 ÚDAJE O PILOVÉM KOTOUČI Maximální průměr pilového kotouče: 315 mm Upínací otvor: 40 mm Vedlejší otvory: 4 x 12 mm Roztečný kruh: 64 mm NOVÁ CENA: € 390.000,-

Rok výroby: 1995, stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, GETECHA RS 303-A 60.11 Granulátor 11 kW GETECHA RS 303-A 60.11 centrální granulátor na plasty s integrovaným odsávacím ventilátorem. Výrobce: GETECHA Typ: RS 303-A 60.11 Ljdpfx Asyf E N Tjaxshf Rok výroby: 1995.12 Průměr rotoru: 340 mm Řezací šířka: 300 mm Počet rotačních nožů: 3 ks Počet pevných nožů: 2 ks Otevírání řezací komory: 300 x 440 mm Výkon hlavního motoru: 11 kW Otáčky: cca 300–400 ot./min Velikost síta (standard): 6–8 mm, kulaté Průměrná kapacita: 200–360 kg/h Vkládací výška: 1750 mm Rozměry (Š x D x V): 1500 x 2000 x 2170 mm Vestavěný odsávací ventilátor: Výrobce: Elektror Karl W. Müller GmbH & Co. Napětí: 230/400 V, 50 Hz, třífázový proud Výkon: 3,1 kW Otáčky: 2830 ot./min Objemový průtok: 2760 m³/h

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, celková délka: 700 mm, celková šířka: 1 000 mm, celková výška: 1 450 mm, vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, Certifikováno DGUV do: 05/2027, typ vstupního proudu: trojfázový, rok poslední generální opravy: 2026, Mlýnek na obilí Schnitzer SMB 300 Špičková mlýnská turbína Schnitzer model SMB 300 se 2 přírodními kameny Nastavitelný výkon od jemného po hrubé mletí Jednoduché ovládání Zásobník na cca 40/50 kg obilí S nádobou na mouku Velmi robustní stroj Pouze u nás elektro revize DGUV V3 Připojení: 400V, 16A-CEE zástrčka Rozměry: 1000 x 700 x 1450 mm (ŠxHxV) Použitý stroj se zárukou a servisem Lhsdpfxoxvk Rpj Aaxsf Kvalita od odborné firmy! Využijte více než 35 let zkušeností! Možnosti: Podvozek Servisní smlouva Box náhradních dílů Doručovací služba Zaškolení & uvedení do provozu Na skladě máme mnoho dalších pekařských strojů!

Stav: servisně repasovaný (použitý), Funkčnost: plně funkční, Vstup: 1.080 x 1.000 mm Lhedpfx Ajlhrlwoaxef Průměr rotoru x šířka: 1.000 x 1.060 mm Jako nové nárazové lišty a vnitřní opláštění Se ocelovou konstrukcí a výstupním pásem Volitelně: s násypkou nebo podávacím žlabem

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Vstupní otvor: 620 x 350 mm Průměr x šířka rotoru: 1 060 x 610 mm Sací tvrdý kámen -180 mm sání vápence -300 mm, kompletní s elektrickým pohonem, výtlačným řemenem a ocelovou konstrukcí. Lodpolgzrhsfx Aaxshf

Rok výroby: 2005, stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rázový mlýn HARTL PC204N vstupní otvor: 1 260 x 1 060 mm průměr rotoru: 1 300 mm nové šlehací tyče násypka cca 7 cbm Vibrační žlab Aktivní dvoupatrové síto boční a hlavní výsypný dopravník Magnetický pás Dieselový motor CAT C10 (291 kW) Lhjdpfxsnxi Dne Aaxof Hmotnost: přibližně 50 t.

Stav: generálně opravený (použitý), Funkčnost: plně funkční, výkon: 37 kW (50,31 k), Vstupní otvor: cca 1 000 x 700 mm Průměr x šířka rotoru: 600 x 1 000 mm Posuv max. 100 mm E-drive Ljdpfju Dhg Ejx Aaxehf polomobilní na ocelovém rámu s ližinou se vstupní a výstupní skříní.

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 92 880 13, kompletní systém: Lsdpfx Ajlhrufeaxehf s násypkou, výsypným žlabem, podávacím dopravníkem, nárazovým drtičem MFL-VORTEX, výsypným žlabem pod drtičem

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, výkon: 110 kW (149,56 k), Rok výroby: 1999, Vstupní otvor: 720 x 200 mm Průměr rotoru x šířka: 1 000 x 700 mm Maximální velikost materiálu: až 70 mm vč. výstupního nálevkového zásobníku Lhjdpeyxp Uuefx Aaxof vč. hydraulické jednotky vč. cca 2,5 t náhradních a opotřebitelných dílů Volitelně: k dispozici odpovídající ocelová konstrukce

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2005, typ řízení: CNC řízení, Průměr trubky (max.): 30 mm, Průměr trubky: 30 mm Tloušťka stěny: 2 mm Maximální úhel ohybu: +/- 180 + 10 ° Délka zasunutí trubky: 4100 mm Lhsdpfjy Ddhtex Aaxef - Kulatá ocelová trubka do 30 x 2,2 mm² - Kulatá nerezová trubka do 30 x 1,5 mm - Čtvercová trubka 20 x 2,5 mm - Doba ohybu 90 stupňů: 1,5 s (posuv vpřed) - Rychlost podélného posuvu: 450 mm/s - Maximální rozsah poloměrů: 125 mm - Samostatně stojící ohýbací hlava, délka 850 mm - Pohon ohýbací osy: elektrohydraulický

Rok výroby: 1993, stav: servisně repasovaný (použitý), rok výroby - 1993 / 2020 kompletní repasovaný s novým PLC Managementem Ledpfoiau Uuox Aaxehf průměr trubky max. 100 mm tloušťka stěny - 10 mm délka vytažení trubky - 6000 /12000 mm Ohýbání trubek s trnem do tloušťky stěny trubky 4 mm a ohýbání trubek bez trnu od tloušťky stěny trubky 5,0 - 10 mm. přesnost úhlu ohybu ± 0,2 ° celkový potřebný výkon - 50 kW hmotnost stroje cca. 6 t

Rok výroby: 1996, stav: velmi dobrý (použité), Jedná se o originální linku americké výroby pro modernizaci sekcí válců pro tažení profilů. Linka americké výroby má desku a obrovské množství přídavných válců pro tažení trubek! - Rok výroby - 1996 Ledpjh Ni Duofx Aaxshf - Linka používá pulzní svařování TIG pro ofukování argonem a lze ji modernizovat laserem a odporově. - Elektrické spotřebiče 30 kW. - Profily - nerezové profily elipsa, D profily, šestihranné, čtvercové a obdélníkové trubky. - V profilech všech rozměrů od šířky plechu 125 mm a tloušťky 1 až 2,5 mm. - Rychlost - 30-90 m/h - Řezací jednotka - příčný řez ručně nebo pásovou pilou. - Délka linky 12 až 15 metrů.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1992, Výrobce - ERW Rok - 1992 Rozsah kruhové trubky - 21 - 76 mm Rozsah čtvercové trubky - 20x20 - 60x60 mm Tloušťka plechu - 0,8 - 3,5 mm Rychlost - 60 m / min. Délka vedení - 50 m Nářadí: čtvercové trubky - kulaté trubky 25,32,38 mm - 40, 51 mm Svařovací výkon - 180 KW Anodové napětí - 14 kv Anodový rozptyl - 70 kw Frekvence - až 30 Mhz Lhodpsdlqkqsfx Aaxof

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 7289 Lhjdpfx Aaeyyzwqjxsf TECHNICKÉ ÚDAJE - maximální šířka obráběného prvku: 230 mm - maximální výška obráběného prvku: 170 mm 6 vřeten: 1) spodní vodorovné 230 mm, 5,5 kW 2) pravé svislé 170 mm 3) levé svislé 170 mm (2. a 3. vřeteno), 11 kW 4) horní vodorovné 230 mm, 11 kW 5) horní vodorovné 230 mm, 7,5 kW 6) spodní vodorovné 230 mm, 11 kW - všechna vřetena jsou nastavitelná nahoru/dolů, vpravo/vlevo - vřetena 4 a 5 elektricky nastavitelné nahoru/dolů - otáčky vřeten: 8000 ot/min - průměr vřeten: 40 mm - všechna vřetena vybavena elektrickou brzdou - shora 6 podávacích a přítlačných ozubených válců, z toho 1 dvojitý - shora výstupní, přítlačný, gumový válec, dvojitý - zespodu výstupní, přítlačný, gumový válec, dvojitý - boční přítlak - posuv na kardanu - válce přitlačované pneumaticky - plynulé nastavení posuvové rychlosti 6–24 m/min - posuvový motor 4 kW - elektrické nastavení tloušťky hoblování - motor zdvihu tělesa 0,55 kW - centrální mazání stolu - průměr odsávacích hrdla: 6x140 mm - rozměry (d/š/v): 4900x2400x2000 mm - hmotnost přibližně 4000 kg PŘEDNOSTI – německá výroba, značka WEINIG – se 6 hlavami – nelakovaný – použitý hoblovací stroj, ve velmi dobrém stavu Originální fotografie Cena bez DPH: 142 900 PLN Cena bez DPH: 34 000 EUR (dle kurzu 4,2 EUR) (Ceny se mohou měnit v případě větších kurzových výkyvů)

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo: 7715 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. šířka obráběného prvku: 220 mm - max. výška obráběného prvku: 130 mm - 8 vřeten: 1) spodní horizontální 220 mm 5,5 kW 2) pravé vertikální 130 mm 7,5 kW 3) levé vertikální 130 mm 7,5 kW 4) pravé vertikální 130 mm 5,5 kW 5) horní horizontální 220 mm 11 kW – 5. vřeteno elektricky nastavitelné nahoru/dolů 6) spodní horizontální 220 mm 5,5 kW 7) spodní horizontální 220 mm 5,5 kW – 7. vřeteno s opěrkou + systém Jointer (ostření hlavy) 8) univerzální 220 mm, nastavitelný v rozsahu 360° 7,5 kW - všechna vřetena jsou nastavitelná nahoru/dolů, doprava/doleva - průměr vřetena 40 mm – shora: - 6 dvojitých ozubených podávacích válečků + 1 jednoduchý - 3 dvojité hladké pryžové výstupní válečky + 3 jednoduché - počítadlo metrů – zespodu: - ozubený podávací váleček, poháněný, otočný ve spodní desce - 3 hladké kovové tažné válečky - posuv po kardanových válečcích - válečky přitlačované pneumaticky - plynulé nastavení rychlosti posuvu + 2 rychlosti 10–60 m/min - motor posuvu 10 kW - elektrické nastavení tloušťky hoblování - motor zdvihu korpusu 0,75 kW - centrální mazání stolu - průměr přípojek odsávání: 5x140 mm, 3x120 mm - rozměry stroje (D/Š/V): 4680x1780x1850 mm - rozměry řídicího rozvaděče (na paletě): 1020x1000x2230 mm Lsdeyy Iv Topfx Aaxshf - hmotnost cca 5000 kg PŘEDNOSTI – 8 hlav – univerzální vřeteno – ideální pro mokré i suché dřevo – německá výroba, značka WEINIG – nelakovaná – velmi málo provozních hodin – použitá hoblovka, stav jako nový Cena bez DPH: 165 900 PLN Cena bez DPH: 39 500 EUR (v závislosti na kurzu 4,2 EUR) (Ceny se mohou měnit v závislosti na výkyvech kurzu)

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 7713 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. šířka opracovávaného prvku: 240 mm - max. výška opracovávaného prvku: 130 mm - 6 vřeten: 1) horizontální spodní 240 mm 7,5 kW 2) vertikální pravé 130 mm 5,5 kW 3) vertikální levé 130 mm 5,5 kW 4) horizontální horní 240 mm 7,5 kW 5) horizontální horní 240 mm 5,5 kW vřetena 4 a 5 elektricky nastavitelné nahoru/dolů 6) horizontální spodní 240 mm 5,5 kW - všechna vřetena nastavitelná vertikálně i horizontálně - průměr vřeten: 40 mm *Z vrchu: - 8 kovových tažných podávacích válců, ozubených, z toho 3 dvojité - 4 vytahovací tažné válce, hladké, gumové, z toho 2 dvojité *Zespodu: - 3 hladké podávací válce - 3 boční přítlaky - plynulé nastavení posuvové rychlosti pomocí frekvenčního měniče - válce s pneumatickým přítlakem - posuvový motor 7,5 kW - posuv na kardanech Ledpfey Aaiwsx Aaxehf - elektrické nastavení tloušťky hoblování - zdvihací motor rámu 0,75 kW - délka podávacího stolu: 2480 mm - pneumatické otevírání/zavírání krytu - pneumatické ofukování stolu - centrální mazání stolu - průměry odsávacích přípojek: 3x120 mm, 3x150 mm - rozměry (d/š/v): 5300x1700x1800 mm - hmotnost: 5000 kg PŘEDNOSTI – italská výroba – 6 hlav – pro mokré i suché dřevo – pneumatické otevírání krytu – pneumatické ofukování stolu – 4. a 5. vřeteno nastavitelné elektricky – použitá hoblovka, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 126 900 PLN Cena bez DPH: 30 200 EUR (dle kurzu 4,2 EUR/PLN) (Ceny se mohou měnit v závislosti na kurzu)

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 7641 TECHNICKÁ DATA - max. šířka hoblování: 800 mm - max. výška hoblování: 200 mm - shora: - tažný podávací hřídel, ozubený - západky - přítlak - 2 tažné ozubené hřídele - přítlak - hoblovací hřídel 800 mm, 4-nožová, 7,5 kW - přítlaky - profilová hřídel 800 mm, 4-nožová (osazeno 3 rovné nože, 1 profilový nůž) - přítlak - tažný hladký hřídel, výstupní - zespodu: - vodící lišta - vkládací stůl - tažný hladký hřídel - hoblovací hřídel 800 mm, 4-nožová, 7,5 kW - 2 tažné hladké hřídele - hladká dělená kluzná rolná - boční přítlak na výstupu - vzadu: 2 boční vřetena + přítlaky: 1) pravé svislé 90 mm, 4 kW 2) levé svislé 90 mm, 4 kW - průměr vřeten 35 mm - vřetena nastavitelná střídavě Lodpfx Aaeyqt Iuoxehf - vřetena regulovatelná nahoru/dolů, doprava/doleva 3) dodatečné spodní horizontální vřeteno 350 mm, regulovatelné nahoru/dolů + doprava/doleva, 5,5 kW - průměr vřetena 40 mm - na výstupu: 4 horní kovové kluzné válce, 2 spodní tažné gumové válce - nastavitelné válečky v dolním stole - elektrické nastavování výšky hoblování - 6 rychlostí posuvu: 7/14/9/18/11,5/23 m/min - posuvový motor 2,2 kW - průměry odsávacích hrdla: 3×180, 130 mm - rozměry d/š/v: 3100x2000x1900 mm - hmotnost cca 3500 kg VÝHODY – nejlepší široká hoblovka na mokré i suché dřevo – ideální pro opracování trámů, podlah apod. – 3 hoblovací hřídele + 3 vřetena – německá výroba značky KUPFERMUHLE – použitý hoblovací stroj, ve velmi dobrém stavu Cena netto: 64 900 PLN Cena netto: 15 450 EUR (podle kurzu 4,2 EUR) (Ceny se mohou měnit v závislosti na kurzových výkyvech)

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7909 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. šířka obráběného prvku: 230 mm - max. výška obráběného prvku: 130 mm - 6 vřeten: 1) spodní horizontální 230 mm, 4 kW 2) pravé vertikální 130 mm 3) levé vertikální 130 mm (2. a 3. vřeteno), 7,5 kW 4) horní horizontální 230 mm, pneumaticky nastavitelný vpřed/vzad, 5,5 kW, elektrické nastavení nahoru/dolů 5) spodní horizontální 230 mm, 4 kW 6) rozřezávací pila, pneumaticky ovládaná nahoru/dolů, pravá/levá strana, 2,2 kW - průměr kotouče: 160x40 mm - všechna vřetena nastavitelná nahoru/dolů, vpravo/vlevo - všechna vřetena vybavena elektrickou brzdou - průměr vřeten: 40 mm - 4 horní ozubené podávací válce, z toho 2 dvojité - 3 horní výstupní gumové, hladké podávací válce, z toho 1 dvojitý - spodní podávací gumový dvojitý válec - posuv s použitím kardanu - válce pneumaticky přítlačené - plynulá regulace rychlosti posuvu do 25 m/min Lsdpfx Ajynktcjaxohf - motor posuvu: 2,2 kW - pracovní tlak: 6–10 bar - elektrické nastavení tloušťky hoblování - centrální mazání stolu - délka vstupního stolu: 1980 mm - průměr odsávacího hrdla: 5x140 mm, 1x80 mm - rozměry (d/š/v): 4000x1800x1700 mm - hmotnost přibližně: 3500 kg VÝHODY – německá výroba, značka WEINIG – pět hlav – dokumentace DTR – 6. vřeteno – rozřezávací pila, pneumaticky regulovatelná – ideální hoblovačka, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 53 900 PLN Cena bez DPH: 12 840 EUR Cena bez DPH vypočítána kurzem 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu se cena může změnit)

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO: 6575 TECHNICKÉ ÚDAJE - Max. šířka obrobku: 230 mm - Max. výška obrobku: 170 mm - 7 vřeten: 1) Spodní horizontální 230 mm, 11 kW 2) Pravé vertikální 170 mm 3) Levé vertikální 170 mm (2. a 3. vřeteno), 11 kW Lhsdjyyzigjpfx Aaxjf 4) Pravé horizontální 170 mm, 5,5 kW 5) Horní horizontální 230 mm, 11 kW 6) Spodní horizontální 230 mm, 7,5 kW 7) Univerzální 230 mm, nastavitelné v rozsahu 360°, 7,5 kW - Všechna vřetena nastavitelná nahoru/dolů, doprava/doleva - 3. a 5. vřeteno nastavitelné elektricky - ATS - Průměr vřeten: 40 mm - Elektrické brzdy - 4 horní vkládací tažné ozubené válce, z toho jeden dvojitý - Horní dvojitý tažný gumový vkládací válec - Horní dvojitý tažný gumový vykládací válec - 2 spodní kovové tažné hladké válce - Spodní dvojitý tažný gumový válec - Posuv přes kardany - Válce s pneumatickým přítlakem - Plynulá regulace rychlosti posuvu: 6–24 m/min - Motor posuvu: 5,5 kW - Elektrické nastavení tloušťky hoblování - Motor zdvihu korpusu: 0,55 kW - Centrální mazání stolu - Průměr odsávacích přípojek: 7×140 mm - Rozměry (d/š/v): 5800×2050×1850 mm - Hmotnost přibližně: 4500 kg PŘEDNOSTI – Německá výroba, značka WEINIG – 7 hlav – Univerzální vřeteno – S ATS – Pro mokré i suché dřevo – Použitý hoblovací stroj, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 159 900 PLN Cena bez DPH: 38 070 EUR Cena uvedena při kurzu 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu se cena může změnit)

Stav: použitý, Nový: Ne Určení: Stavebnictví Celkový stav: dobrý Technický stav: dobrý Vizuální stav: dobrý Vhodné pro následující stroje: vhodné pro SkyJack: SJIII 3215, SJIII 3219, SJIII 3220, SJIII 3226, SJIII 4626, SJIII 4632 Lodpfxsy E Ervj Aaxjhf Dodací podmínky: EXW Pro více informací kontaktujte Christiana Theißena. Držák trubek / Nosič trubek Skyjack (Smyková nůžková plošina SJIII) Cena je uvedena za kus! Technické údaje naleznete na obrázcích.

Rok výroby: 2005, stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, počet čepelí: 9, číslo stroje/vozidla: 250443, Vybavení: Označení CE, Nabízíme tento použitý mlýn na plasty WANNER C13.20sv, rok výroby 2005. Lsdpfx Aoyzqilsaxshf Nové drtící nože, použité jen několik hodin pro drcení PP. Síta s otvory D 4 mm a D 6 mm. Překlad návodu do polštiny. Mlýn je plně funkční - prodej z důvodu nedostatku potřeby mletí. V případě dotazů nebo potřeby dalších informací nás prosím kontaktujte zprávou nebo telefonicky.

Stav: použitý, Vstupní otvor: cca 600 x 580 mm Šířka rotoru: cca 600 mm Průměr rotoru: cca 450 mm Lopatky statoru: 2 Lopatky rotoru: 4 Lhedpfx Aoy Aucxeaxof

Stav: použitý, Repasovaný granulátor těžké řady, odolný proti opotřebení Lze použít pro suché i mokré drcení Typické aplikace: duté plastové tělesa, opětovné drcení předdrceného odpadu, Průměr rotoru 800 mm x šířka 1600 mm Otevřený rotor F7 s vyměnitelnými podpěrami lopatek Výkon pohonu 160–250 kW Lsdpey Aucrjfx Aaxehf S nuceným podáváním 3 šneky závislými na zatížení Hydraulicky skládací, hydraulicky otočný sítový koš Průtok až 5 t/h v závislosti na materiálu a zrnitosti

Stav: použitý, Repasovaný granulátor těžké řady, odolný proti opotřebení Lze použít pro suché i mokré drcení Typické aplikace: duté plastové tělesa, opětovné drcení předdrceného odpadu, Průměr rotoru 800 mm x šířka 1600 mm Otevřený rotor F7 s vyměnitelnými podpěrami lopatek Výkon pohonu 160–250 kW Ljdpfx Asy Auadsaxshf S nuceným podáváním 3 šneky závislými na zatížení Hydraulicky skládací, hydraulicky otočný sítový koš Průtok až 5 t/h v závislosti na materiálu a zrnitosti

Stav: použitý, Řezací fréza Výrobce: CONDUX Lhsdoy At Uyspfx Aaxof Typ: CS 300/600-4 WK Průměr rotoru 300 mm x šířka 600 mm 3 rotorové nože, otevřený rotor Pouzdro se 4 statorovými noži S hnacím motorem 11 kw (max. 30 kw na vyžádání)