Prodej použitých Lfss Dpm 1070/150 (11 229)

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 21 500 € Leasingová splátka: 412,8 € Lisovací síla: 150 t Válec: pevný nebo posuvný (pevný) Zdvih: 300 mm Montážní výška: 610 mm Průchozí vzdálenost mezi stojany: 1520 mm Rychloposuv: 9 mm/s Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost zpětného chodu: 10 mm/s Stůl: 600x1520 mm Průchozí otvor ve stole: 100 mm Vzdálenost mezi otvory: 190 mm Délka: 2630 mm Šířka: 1000 mm Výška: 2470 mm Hmotnost: 3200 kg 2 vedení Beran s T-drážkami Stůl s T-drážkami Manometr Rychlý přísuv s automatickým přepnutím na pracovní rychlost Fjdpjwirufofx Abaogb Lisovací hloubka nastavitelná vačkou Obsluha oběma rukama Stůl výškově nastavitelný Vybavení dle směrnic CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 104 800 € Leasingová splátka: 1 980,72 € Lisovací síla: 150 t Zdvih: 500 mm Běhoun: 950 x 650 mm Stůl: 1 200 x 750 mm Montážní výška: 750 mm Rychloposuv: 100 mm/s Pracovní rychlost: 5,5 mm/s Rychlost návratu: 165 mm/s Motor: 11 kW Délka: 2 200 mm Šířka: 2 200 mm Výška: 3 650 mm Hmotnost: 9 500 kg Pracovní tlak: 254 bar Tažný polštář lisovací síla: 32 t Zdvih tažného polštáře: 200 mm Průchozí otvor ve stole: Ø 120 mm Pracovní tlak tažného polštáře: 160 bar Rychlost návratu tažného polštáře: 40 mm/s Rozměr tažného polštáře: 720 x 540 mm Světelné závory Tažný polštář Manuální a automatický provoz Fodpfx Aewirl Rjbaegb Manuální nastavení zdvihu pomocí vačkového spínače Bezúdržbové, samomazné čtyřnásobné vedení beranu Upínací deska s T-drážkami Provedení dle "CE" předpisů

Stav: nový, Stav: nový Fjdpfx Aewiq Tysbasgb Dodací lhůta: cca 10 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 86 300 € Leasingová sazba: 1 631,07 € Lisovací síla: 150 t Zdvih: 300 mm Běhoun: 950x650 mm Stůl: 1200x750 mm Montážní výška: 550 mm Rychloposuv: 100 mm/s Pracovní rychlost: 5,5 mm/s Zpětná rychlost: 165 mm/s Motor: 11 kW Délka: 2200 mm Šířka: 2200 mm Výška: 3250 mm Hmotnost: 8 200 kg Čtyřnásobné vedení beranu Stůl a beran s T-drážkami Manuální nastavení zdvihu přes vačkový spínač Ruční a automatický provoz Světelné závory Vybavení dle předpisů CE

Stav: nový, Hydraulický dílenský lis LFSS Typ. DPM-K 1570/100 hydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem Technické parametry tlak 100 t zdvih 300 mm povrch stolu 1570 x 260 mm průchod sloupku mezi vodítky 1570 mm rychlost přísuvu 8,0 mm / s pracovní rychlost 5,0 mm / s zpět rychlost 10,0 mm / s Výkon motoru 5,5 kW Hmotnost stroje cca. 1580 kg. Prostorová náročnost cca 2630 x 1000 x 2290 mm Vybavení: hydraulický dílenský lis s nastavitelným nastavením výšky stolu válce V-block manometr pro měření tlaku Fjdpsgipi Tsfx Abasgb

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednávky Země původu: Turecko Cena: 10 000 € Leasingová splátka: 193 € Lisovací síla: 100 t Válec: pevný nebo horizontálně posuvný Zdvih: 300 mm Světlá vzdálenost mezi stojany: 1570 mm Průměr pístu: 220x160 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost zpětného pohybu: 10 mm/s Délka: 2630 mm Šířka: 1000 mm Výška: 2430 mm Hmotnost: 1600 kg S horizontálně posuvným válcem s upínací pákou Ocelová svařovaná konstrukce Fsdpfxjwirtuo Abaegb Možnost zastavení v libovolné pozici Ukazatel tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismata Výškově nastavitelný stůl Zařízení pro zvedání a spouštění stolu Ovládání pomocí ovládací páky Vybavení dle směrnic CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ

Stav: jako nový (vystavovací stroj), Rok výroby: 2024, Tlak 100 t Zdvih 300 mm Plocha stolu 1070 x 260 mm Vůle sloupů mezi vodítky 1070 mm Rychlost posuvu 8,0 mm/sec Pracovní rychlost 5,0 mm/sec Rychlost stahování 10,0 mm/s Objem oleje 90,0l Výkon motoru 5,5 kW Hmotnost stroje cca 1500 kg. Prostorová náročnost cca 2050 x 1000 x 2200 mm Výstavní stroj z roku 2024 s pouze cca 2x provozními hodinami Stav jako NOVÁ Speciální cena na vyžádání Zařízení: - robustní elektrohydraulický dílenský lis, s pevným válcem - Ideální pro vyrovnávání náprav, hřídelí atd., ale také pro lisování a zatlačování šroubů, ložisek, pouzder a mnoho dalšího. - robustní svařovaná ocelová konstrukce pro náročné použití - Nastavení výšky stolu pomocí pístnice * včetně kulatého ocelového řetězu a 2x zajišťovacích šroubů * Pístnice s metrickým uložením - 1x sada podpěr hranolu V-Block - Manometr pro zobrazení tlaku - jednoduché ruční ovládání s: * 1x rychlost dodání Fodpfx Asxabcwjbajgb * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost zatahování - Píst lze zastavit v jakékoli poloze - boční hydraulická nádrž - Návod k obsluze

Stav: nový, Tlak: 150Zdvih: 300Rozteč sloupů: 1570Pracovní rychlost: 5Rychlost návratu: 10 Dílenský lis: Ocelová svařovaná konstrukce Libovolná zastavovací pozice Ukazatel tlaku Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismy Výškově nastavitelný stůl Zařízení pro zvedání a spouštění stolu Ovládání pákou Výbava dle směrnic CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ (Ilustrační foto) Fjdpfx Abed Ab Ndjaegb Lisovací síla: 150 t Výkon motoru: 11 kW Zdvih: 300 mm Světlá rozteč sloupů: 1.570 mm Píst Ø: 280 x 200 mm Posuvová rychlost: 9 mm/s Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost návratu: 10 mm/s Délka: 2.500 mm Šířka: 1.000 mm Výška: 2.270 mm Hmotnost: 2.100 kg

Stav: nový, Tříválcová ohýbačka kulatiny Ostas SMR-S 1070 x 150 Technické specifikace: Speciální vybavení je zahrnuto v ceně: kalené válečky motorické nastavení zadního válce digitální displej šířka plechu 1070 mm tloušťka plechu 8,0 mm max. tloušťka plechu 7,0 mm ohýbání délka role 1070 mm nejmenší průměr 225 mm průměr role 150 mm hmotnost 1400 kg rozměry D-Š-V 2600 x 630 x 1020 mm motor 4,5 KW Vybavení: elektricky poháněný horní a dolní válec horní válec lze vyklopit. Fsdsiw D Ecjpfx Abaogb kuželové ohýbací zařízení asymetrické uspořádání válců samobrzdný hlavní motor oddělený ovládací a obslužný panel bezpečnostní linka, značka CE hodnoty platí pro St-37 / 240 N/mm²

Stav: nový, Šířka plechu 1000 mm Tloušťka plechu 8,0 mm Šířka stojanu 1070 mm Průměr horního válce 150 mm Kapacita ohybu 6,o mm Připojené zatížení 4,0 kW Hmotnost stroje přibližně 1,4 t Potřeba místa cca 2,6 x 0,65 x 1,1 mm Ohýbačka plechu s ohýbacím zařízením na profily - Elektricky nastavitelný zadní válec - Elektricky nastavitelný spodní válec (napnutí materiálu) - Digitální zobrazení pohybu zadního válce Fodpfxjfv H A Ho Abaogb - Digitální zobrazení pohybu spodního válce (upínání materiálu) - Tvrzené válečky - Kuželové válcování - Výkyvný horní válec - Brzdový motor - Nouzové zastavení - Dokumentace v angličtině - 400 V

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Tlak 100 t Fedpfxsxaar Do Abajgb Zdvih 300 mm Stůl 1070 x 315 mm Průchod mezi stojany (mezi vedeními) 1070 mm Posuvová rychlost 8,0 mm/sec Pracovní rychlost 5,0 mm/sec Rychlost návratu 10,0 mm/sec Objem oleje 90,0 l Výkon motoru 5,5 kW Hmotnost stroje cca 1870 kg Prostorové nároky cca 2050 x 1000 x 2200 mm Výbava: - robustní elektrohydraulický dílenský lis s nastavitelným válcem - Ideální pro rovnání náprav, hřídelí apod., ale také pro lisování a vylisování čepů, ložisek, pouzder a mnoho dalšího - robustní ocelová svařovaná konstrukce určená pro vysoké zatížení - Nastavení výšky stolu pomocí pístní tyče * včetně kruhového ocelového řetězu a 2x aretační čep * pístní tyč s metrickým uchycením - 1x sada V-bloků prizmatické podpěry - tlakoměr pro zobrazení tlaku - jednoduché ruční ovládání s: * 1x posuvová rychlost * 1x pracovní rychlost * 1x rychlost návratu - válec lze zastavit v jakékoliv poloze - hydraulická nádrž pevně namontovaná na boku - návod k obsluze

Stav: nový, OSTASOVÝ DESKOVÝ VÁLEC TYP SMR-S 1070 x 150 - kapacita 1070 x 8 mm - elektrický nastavitelný zadní válec - elektricky nastavitelný spodní válec (upínání materiálu) - digitální výstup pro pohyb zadního válce - kalené válce - kónické válce - otočný horní válec - centrální mazání systém - Nouzové zastavení - Dokumentace Digitální odečet pro pohyb spodního válce (upnutí materiálu) - Kalené válce - Kónické válce - Odklopitelný horní válec - Centrální mazací systém - Brzdový motor - Nouzové zastavení - Dokumentace - 400V VÝZVA PRO VÍCE INFO DUTCHMACH Zpracování kovů stroje ENSCHEDE Fedpfx Ajgg N R Asbaegb

Stav: připraven k použití (použité), Bosch VM 60 / 150 napájecí modul 1070046009-112 SN:275136, použitý, běžné stopy použití, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Fsdsx Eqzpspfx Abaegb

Stav: nový, Nosnost 1500 kg Fgjdpfjvblgyex Abaeb Hmotnost 0,045 t Rozměry (D x Š x V) 0,44 x 0,22 x 0,25 m

Stav: velmi dobrý (použité), Na prodej stabilizační opěrka (steady rest) pro soustruh. Profesionální dílenské vybavení pro stabilní vedení dlouhých a těžkých obrobků při obrábění. Robustní litinová konstrukce – maximální tuhost a životnost. Pracovní otvor cca 150 mm (změřeno posuvným měřítkem). Otevírací rám – rychlé a pohodlné upnutí obrobku. Nastavitelné piny s kluznými koncovkami. Upevnění na lože soustruhu pomocí základny s otvorem. Opěrka je určena pro soustružení hřídelí, trubek, tyčí a dalších dlouhých prvků, které vyžadují podepření během obrábění. Fgsdpjw Sfpysfx Abasb

Stav: dobrý (použitý), Duplo DBM 150 výrobník brožur s ořezávačkou Stroj je ve velmi dobrém stavu, nejnovější výrobník brožur od společnosti Duplo. Fgedpfx Aoy Nzirobaob Vyrobeno v Japonsku, 2019. Ovládání pomocí řídicího panelu. Perfektní stav. Duplo DBM-150/150T je automatický výrobník brožur s čelním ořezem, který tvoří kompaktní sestavu pro výrobu brožur. Ideální pro servisní centra, malé digitální tiskárny a reprografická studia. Maximální formát: 320 x 460 mm Minimální formát: 120 x 210 mm Gramáž papíru: 64-300 g/m² Rychlost: 2 400 brožur/hod Hmotnost: 137 kg

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7614 Fjdpfxjy Nyq Ue Abaegb Technické údaje: - šířka vstupu: 550 mm - výška vstupu: 220 mm - šířka hřídele: 630 mm - délka nože: 630 mm - počet nožů: 2 ks - rozměry síta: 60x60 mm - 2 zespodu ozubené podávací válce - výkon motoru dolních válců: cca 1,5 kW - ozubený podávací válec shora - výkon motoru horního válce: cca 1,5 kW - vibrační žlab - délka vibračního žlabu: 4750 mm - šířka vibračního žlabu: 450 mm - hlavní motor: 45 kW - motor vibračního žlabu: 1,5 kW - autoreverz - zpětný chod - celkové rozměry stroje (d/š/v): 3200x1700x1400 mm - celkové rozměry stroje (d/š/v): 4750x800x1100 mm - hmotnost: cca 4500 kg PŘEDNOSTI – autoreverz (s možností nastavení) – zpětný chod – použitý štěpkovač, ve velmi dobrém stavu Cena netto: 120 900 PLN Cena netto: 28 780 EUR při kurzu 4,2 EUR (Ceny se mohou měnit dle aktuálních kurzových změn)

Stav: generálně opravený (použitý), kapacita baterie: 930 Ach, napětí baterie: 80 V, celková výška: 784 mm, celková délka: 1 028 mm, celková šířka: 1 000 mm, Testovaná baterie pro vysokozdvižné vozíky – 80V 6PZS 930Ah – DIN A + 1 rok záruka + včetně automatického doplňování vody (aquamatik) + včetně koncových odvodů a zástrčky REMA 320 (jiné typy zástrček lze namontovat na přání) + Kapacita: min. 90–100% (C5 protokol o kapacitě je součástí dodávky) + Rok výroby: 2024 Rozměry: Délka: 1 028 mm Šířka: 1 000 mm Výška: 784 mm Hmotnost: cca 2 240 kg Vhodné pro následující modely a další: Linde E 100 / 600 – 1471-00 Linde E 120 / 1200 – 1471-00 Linde E 120 / 600 – 1471-00 Linde E 140 / 1200 – 1471-00 Linde E 140 / 600 – 1471-00 Linde E 150 / 1200 – 1471-00 Linde E 150 / 600 – 1471-00 Linde E 16 – 386-02 – boční výměna Linde E 160 / 1200 – 1471-00 Linde E 160 / 600 – 1471-00 Linde E 180 / 600 – 1471-00 Fgodpfx Abey Rnpzjaob Linde E 180 / 900 – 1471-00 Linde E 35 / 600 L – 388-00 Linde E 40 – 388-00 Linde E 40 / 600 HL – 1254-01 Linde E 40 / 600 HL – 388-00 Linde E 40 / 600 L – 388-00 Linde E 40 HL – 388-00 Linde E 45 / 600 HL – 1254-01 Linde E 45 / 600 HL – 388-00 Linde E 45 / 600 HL – 388-00 – boční výměna Linde E 45 / 600 L – 388-00 Linde E 45 HL – 388-00 Linde E 50 – 388-00 Linde E 50 / 600 HL – 1254-01 Linde E 50 / 600 HL – 388-00 Linde E 50 / 600 L – 388-00 Linde E 50 HL – 1254-01 Linde E 50 HL – 388-00 Linde E 50 L – 388-00 Linde E100 / 1200 – 1471-00 Linde K – 5231-00 Linde K – 5231-00 – boční výměna Linde P 250 – 127-00 Linde P 250 – 127-00 – vertikální výměna Linde P 250 L – 127-05 Linde P 250 LWB – 5007-10 – boční výměna Linde P 250 LWB – 5007-10 – vertikální výměna Linde P 350 – 5007-10 – boční výměna Still MX-X Still R 60-40 Still R 60-45 Still RX 60-40 Still RX 60-50 Jungheinrich EFG Jungheinrich EFG 540 Jungheinrich EFG 550 Jungheinrich EFG VAC 35 Jungheinrich EKX 515 Jungheinrich EKX 516 Toyota 7FBMF45 Crown TSP 6000-D Crown TSP 7000 Mitsubishi FB45-2 OM-Pimespo-Fiat XE 50 Steinbock-Boss WA 15 Běžné velikosti baterií skladem, neváhejte se na nás obrátit s poptávkou. Doprava možná.

Stav: dobrý (použitý), Dvojhlavý nýtovací stroj Hang 150 na pořadače Výrobce: Hang Německo Stroj byl repasován a je připraven k použití. Používá se pro nýtování všech typů kroužkových mechanismů. Dvě nýtovací hlavy s nastavitelnou roztečí. Tloušťka kartonu: 0,2–4 mm Hloubka hrdla: 310 mm Vzdálenost hlav: nastavitelná 35–440 mm Délka cyklu: 0,5 s Hmotnost: 570 kg Fgjdpfxjy Hglae Abaeb Napájení: 380 V Cyklus je spouštěn nožním pedálem.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, číslo stroje/vozidla: EAN0729389556525, celková délka: 71 000 mm, celková výška: 4 000 mm, vzdálenost mezi sloupy: 2 700 mm, výška police: 4 000 mm, počet řad polic: 7, nosnost: 6 000 kg, výška rámu: 4 000 mm, zatížení na pár vazníků (max.): 3 000 kg, Paletový regálový systém Výška 4 m, na každé pole 2 úrovně nosníků (světlá šířka 2700 mm) Rozsah dodávky: 32 rámů, výška 4 m 128 kotev do podlahy 18 ochranných rohů proti nárazu Fgsdpfx Asy E Nn Usbaob 100 nosníků délky 2,7 m, výška 0,11 m 150 roštových polic 89/110, nosnost 1000 kg 7 štítků nosnosti Dodání na stavbu Rámy jsou šroubované, nesmontované Doprava / Dodání: - maximálně 20 pracovních dní po obdržení platby - dodání na stavbu / místo montáže - vykládku z kamionu zajišťuje kupující vlastním manipulačním zařízením - Dodávky na celém území Spolkové republiky Německo, kromě ostrovů! Dodávky do zemí EU po individuální dohodě.

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7176 TECHNICKÉ ÚDAJE - vstup násypky 1050x600 mm - výstup na drcené dřevo: průměr 160 mm - pracovní šířka rotoru: 590 mm - hlavní motor: 18,5 kW - motor čerpadla: 0,75 kW - počet nožů: 14 ks - rozměr nože: 30x30 mm - síto: 10x12 mm - přítlačná zásuvka - elektrický autoreverz - rozměry (d/š/v): 1900x1200x1530 mm - hmotnost: 990 kg Fsdpoytd S Ajfx Abasgb PŘEDNOSTI – autoreverz – německá výroba – nelakovaná – jako WEIMA WL4 – přítlačná zásuvka – velmi dobrý stav – použitý drtič Cena bez DPH: 48 900 PLN Cena bez DPH: 11 640 EUR Cena bez DPH počítána při kurzu 4,2 PLN/EUR (při výrazných výkyvech kurzu se může cena změnit)

Stav: velmi dobrý (použité), Katalogové číslo 7308 TECHNICKÉ ÚDAJE - šířka pásu: 250 mm - šířka hřídele: 350 mm - průměr hřídele: 80 mm - max. průměr kotouče: 400 mm - průměr otvoru kotouče: 80 mm - max. výška řezu: 150 mm - šířka pracovního stolu s průchodem: 700 mm - délka pracovního stolu: 1790 mm shora: - západky - přítlačný, kluzný válec - západky - přítlačný, hladký válec - válec s pilovými kotouči - hladké přítlačné válce 2 ks zdola: - vodicí lišta - kluzný, hladký válec - západky - pás Podávací stůl: - šířka válce: 500 mm - počet válců: 3 ks - celkové rozměry podávacího stolu (d/š/v): 580x530x900 mm Odebírací stůl: - šířka válce: 500 mm - počet válců: 6 ks - celkové rozměry odebíracího stolu (d/š/v): 1210x535x900 mm - centrální mazání Fsdpfx Abjymm Itsaogb - plynulá regulace posuvu - hlavní motor: 37 kW - průměr odsávací přípojky: 140 mm - celkové rozměry vícenásobné pily (d/š/v): 2000x1450x2000 mm - celková hmotnost: cca 3000 kg PŘEDNOSTI – výroba Německo – velká výška řezu – podávací a odebírací stůl – použitá vícenásobná pila, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 46 900 PLN Cena bez DPH: 11 160 EUR Cena bez DPH vypočítaná kurzem 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu se cena může změnit)

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 8 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 17 100 € Leasingová splátka: 328,32 € Délka nože: 200 mm Tloušťka plechu (420 N/mm²): 4 - 6 mm Tloušťka plechu (600 N/mm²): 2 - 3 mm Počet zdvihů: 30 1/min Úhel: 30 - 140° Motor: 4 kW Délka: 900 mm Šířka: 1 150 mm Výška: 1 240 mm Hmotnost: 1 150 kg Fedewiq Tgspfx Abaegb Hydraulický pohon Proměnný řezací úhel: 30 - 140° Max. tloušťka plechu (420 N/mm²): 6 mm (při 60°), 4 mm (při 140°) Max. tloušťka plechu (600 N/mm²): 3 mm (při 60°), 3 mm (při 140°) Automatické nastavení střihu 4 přidržovače 2 úhlově nastavitelné dorazy Ochrana z plexiskla Nožní pedál Zásobník na odpad Vybavení dle směrnic "CE" Návod k obsluze v němčině nebo angličtině

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 6–8 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 12 900 € Leasingová sazba: 247,68 € Lisovací síla: 40 t Zdvih: 285 mm Max. ohýbací kapacita – konstrukční ocel: 200x24 mm Pracovní stůl: 660x1250 mm Výška upínacího čepu: 250 mm Průměr čepu: 80 mm Pracovní rychlost: 10 mm/s Rychlost zpětného chodu: 10 mm/s Motor: 4 kW Pracovní výška: 930 mm Délka: 1250 mm Šířka: 650 mm Fgjdpfx Abjwiq N Ioajb Výška: 1250 mm Hmotnost: 1100 kg Nastavení zdvihu s digitálním ukazatelem Manuální a automatický provozní režim Upínací čepy a nástroje kalené a broušené Ohýbací nástroj Nožní pedál VOLITELNÉ: Nástroje na stříhání, děrování nebo ohýbání trubek – na vyžádání

Stav: velmi dobrý (použité), KEMPER SP 150 A kotel na 150 kg mouky s ozubeným pohonem Fgedoghwiyjpfx Abaeb

Stav: nový, Stav: nový Dodací lhůta: cca 12 týdnů od objednání Země původu: Turecko Cena: 30 900 € Leasingová splátka: 590,19 € Lisovací síla: 200 t Válec: pevný nebo vodorovně posuvný Zdvih: 300 mm Světlost mezi stojany: 1900 mm Průměr pístu: 320x210 mm Pracovní rychlost: 5 mm/s Rychlost zpětného chodu: 20 mm/s Délka: 2460 mm Šířka: 1600 mm Výška: 2700 mm Hmotnost: 4800 kg Fgodpoypbvkofx Abaeb S ručním kolem pro horizontálně posuvný válec Ocelová svařovaná konstrukce Libovolná zastavovací pozice S manometrem Bezpečnostní ventil proti přetížení 2 V-prismata Výškově nastavitelný stůl Stůl s mechanismem zdvihu a spouštění Ovládání pákou Zařízení dle směrnic CE Návod k obsluze v NĚMČINĚ a ANGLIČTINĚ (Ilustrační foto zobrazuje model HDK 1570/150)