Prodej použitých Reischl Vstřikovač (1 465)

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2010, provozní hodiny: 23 905 h, Funkčnost: plně funkční, upínací síla: 600 kN, průměr šroubu: 35 mm, zdvihový objem: 135 cm³, vstřikovací tlak: 2 221 lišta, otevírací zdvih: 335 mm, celková délka: 2 420 mm, celková šířka: 1 700 mm, celková výška: 3 100 mm, celková hmotnost: 6 700 kg, Vybavení: dokumentace / manuál, Prodám udržovaný vstřikovací stroj ENGEL INSERT 200V/60 s pouhými 23 905 provozními hodinami. Stroj byl používán výhradně pro zkušební vzorkování. Prohlídka pod proudem možná kdykoliv! Technická data dle obrázků! Stroj je ihned k dispozici! Giedpfx Ajy Iwlasg Sjt

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1992, Funkčnost: nezkoušeno, Displej Arburg Řízení C rok výroby 1992 Dobrý stav Godpfxsy Iz E Ds Ag Sjit

Stav: použitý, Rok výroby: 2023, provozní hodiny: 22 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 61035145, upínací síla: 1 200 kN, průměr šroubu: 35 mm, zdvihový objem: 393 cm³, vstřikovací tlak: 2 429 lišta, vstřikovací hmotnost: 140 g, minimální výška formy: 200 mm, vysouvací síla: 33 000 N, zdvih vyhazovače: 120 mm, otevírací zdvih: 950 mm, instalační výška: 450 mm, celková délka: 5 650 mm, celková šířka: 1 820 mm, celková výška: 1 950 mm, celková hmotnost: 6 700 kg, topný výkon: 15,5 kW (21,07 k), typ pohonu: Vollelektrisch, volné pole: 570 mm, hmotnost nástroje: 600 000 g, Vstřikovací stroje přímo od výrobce! Jako výrobce KraussMaffei Vám nabízíme naše prověřené a flexibilní skladové stroje: Základní vstřikovací stroj precisionMolding představuje ideální řešení pro vstup do plně elektrického vstřikování plastů, které umožňuje rychle a inovativně reagovat na požadavky trhu. Spojuje vysoký výkon, jednoduché ovládání a krátké dodací lhůty. Lze jej využít v různých oblastech, např. v obalovém průmyslu, elektrotechnice a elektronice, zdravotnické technice či v automobilovém průmyslu. Vaše výhody: – optimalizovaný poměr cena/výkon pro široké spektrum aplikací – vysoká energetická účinnost díky plně elektrické koncepci stroje – možnost splnit požadované termíny dodání díky základnímu konceptu stroje s rozsáhlou volitelnou výbavou TECHNICKÉ ÚDAJE: KM 160 / 750 PA G01 (objednávka 38670011) (číslo stroje: 61036683, nový, rok výroby 2013) OVLÁDÁNÍ • MC P1 s 15" TFT barevným displejem s multi-touch funkcemi UZAVÍRACÍ JEDNOTKA • Uzavírací síla: 1200 kN • Síla pro otevření formy, max.: 180 kN • Světlost (š x v): 520 x 470 mm • Upínací deska (š x v): 690 x 640 mm • Výška vestavby formy min. - max.: 180 - 450 mm • Otevření: 850 mm • Max. otevření formy: 450 mm • Pohon vyhazovače: elektrický • Zdvih vyhazovače: 120 mm • Síla vyhazovače vpřed/vzad: 27 / 33 kN • Rychlost vyhazovače vpřed/vzad: 300 / 300 mm/s • Max. hmotnost formy: 850 kg VSTŘIKOVACÍ JEDNOTKA • Průměr šneku/typ: 35 mm / standardní • Efektivní L/D poměr: 22,9 • Vstřikovací tlak: 2429 bar • Zdvihový objem: 154 cm³ • Hmotnost dávky při max. zdvihu pro PS: 140 g • Rychlost vstřiku: 200 mm/s • Průtok vstřiku: 192 cm³/s • Otáčky šneku: 374 1/min • Plastifikační výkon (standardní šnek): 18,9 g/s • Síla uzavření trysky: 34 kN ELEKTRICKÉ PARAMETRY • Připojovací výkon: 22,7 kW • Instalovaný topný výkon: 11,5 kW • Napájení: 200 V / 50 Hz, 3 fáze s nulovým vodičem HMOTNOST A ROZMĚRY • Čistá hmotnost se skříní: 6,7 t • Délka x šířka x výška: 5,18 x 1,76 x 1,90 m DODATEČNÁ VÝBAVA • Opotřebení-odolné plastifikační ústrojí • BluePower plná izolace plastifikačního válce • Otevřená tryska • Jednocestný vzduchový ventil (BWAP) • Pneumatické ovládání horkokanálového uzávěru, 1x • Elektrické rozhraní pneumatická kaskáda, 4x • Euromap rozhraní pro manipulaci E18 + E67 Giedpfx Agsy Rmwdo Sot • Euromap rozhraní (centrální počítač) E67, E77 • Vodní baterie, 4x • Elektrická příprava pro hydraulickou přídavnou jednotku • Automatické centrální mazání • Adaptive Process Control (APC) • Režim vstřikovač-tvarování • Grafický analytický balíček • Otočné zařízení vstřikovací jednotky Stroj se nachází v našem závodě v lokalitě Parsdorf a je ihned k dispozici. Další přídavné možnosti nabízíme na vyžádání. Těšíme se na Vaši poptávku.

Stav: použitý, Rok výroby: 2006, provozní hodiny: 1 609 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 61008195, upínací síla: 800 kN, průměr šroubu: 40 mm, vzdálenost mezi sloupy: 420 mm, zdvihový objem: 201 cm³, vstřikovací tlak: 2 500 lišta, vstřikovací hmotnost: 183 g, minimální výška formy: 400 mm, vysouvací síla: 22 600 N, zdvih vyhazovače: 150 mm, otevírací zdvih: 750 mm, celková délka: 3 960 mm, celková šířka: 1 480 mm, celková výška: 2 020 mm, celková hmotnost: 3 550 kg, topný výkon: 10,9 kW (14,82 k), typ pohonu: Hadraulisch, volné pole: 470 mm, hmotnost nástroje: 1 000 000 g, Vstřikovací stroje přímo od výrobce! Jako výrobce KraussMaffei Vám nabízíme tyto otestované a flexibilní skladové stroje: Plně hydraulická řada CX nabízí mimořádně kompaktní, efektivní a flexibilní dvoudeskové stroje. Velmi kompaktní dvoudesková koncepce s konzolovou uzavírací jednotkou poskytuje velkorysé plochy pro periferní zařízení a nejlepší přístupnost. Efektivní a inteligentní energetický management s pohonem BluePower Servo dále nabízí výkonný základ pro nejvyšší požadavky a správné řešení pro každou aplikaci. TECHNICKÉ ÚDAJE: KM 80 / 380 CX G01 (objednávka 38648713) ŘÍZENÍ - MC 6 s TFT barevným displejem a funkcemi multitouch UZAVÍRACÍ JEDNOTKA - Uzavírací síla: 800 kN - Maximální síla otvoru formy: 55 kN - Světlost (Š x V): 470 x 420 mm - Upínací deska (Š x V): 670 x 670 mm - Montážní výška formy min. – max.: - Otevírací zdvih: 750 mm - Maximální otevírací dráha formy: 500 mm - Výhozový pohon: hydraulický - Výhozový zdvih: 150 mm - Výhozová síla tam/zpět: 23/10 kN - Výhozová rychlost tam/zpět: 760/800 mm/s Gsdpfoy Rlmwsx Ag Soit - Maximální hmotnost formy: 1000 kg VSTŘIKOVACÍ JEDNOTKA - Průměr šneku/typ: 40 mm / standard (možná úprava) - Efektivní L/D poměr: 20 - Vstřikovací tlak: 1860 bar - Zdvihový objem: 201 cm³ - Hmotnost dávky při maximálním zdvihu pro PS: 183 g - Vstřikovací rychlost: 100 mm/s - Vstřikovací průtok: 126 cm³/s - Pohon šneku/otáčky: 295 1/min - Plastikační kapacita (standard): 12,3 g/s - Síla trysky: 50 kN ELEKTRICKÉ PARAMETRY - Připojovací výkon: 15,0 kW - Instalovaný topný výkon: 10,9 kW - Napájení: 400 V / 50 Hz, 3 fáze s nulovým vodičem HMOTNOST A ROZMĚRY - Čistá hmotnost se skříní: 3,55 t - Délka x šířka x výška: 3,96 x 1,48 x 2,02 m DOPLŇKOVÁ VÝBAVA - Plastifikace s dlouhou životností - Plná izolace válce plastifikace BluePower - Otevřená tryska - 1 dodatečný regulační okruh pro vyhřívání trysky - 1-cestný vzduchový ventil (BWAP) - 1-cestné pneumatické řízení uzávěru horkého kanálu - 1-cestný hydraulický jádrový tah (BWAP) - Euromap rozhraní pro manipulaci: E18, E63 - Euromap rozhraní (centrální počítač): E67, E77 - Adaptivní řízení procesu (APC) - Vstřikovací komprese - Grafický analytický balíček Stroj se nachází v našem závodě v Parsdorfu a je k dispozici okamžitě. Další volitelné příslušenství lze nabídnout na vyžádání. Těšíme se na Váš dotaz.

Stav: použitý, Rok výroby: 2013, provozní hodiny: 33 000 h, upínací síla: 320 kN, zdvihový objem: 678 cm³, vstřikovací tlak: 2 000 lišta, celková hmotnost: 15 000 kg, průměr šnekového dopravníku: 60 mm, Základ pro přepravu: z místa určení Godpfx Agey Hxr Ss Sjit Doba dodání: dle dohody Platební podmínky: 100 % před převzetím stroje, striktně netto

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2004, provozní hodiny: 21 000 h, Funkčnost: plně funkční, upínací síla: 1 250 kN, průměr šroubu: 40 mm, zdvihový objem: 217 cm³, vstřikovací tlak: 2 377 lišta, zdvih vyhazovače: 150 mm, otevírací zdvih: 600 mm, celková délka: 4 480 mm, celková šířka: 1 510 mm, celková výška: 2 190 mm, celková hmotnost: 6 000 kg, výkon: 18,5 kW (25,15 k), Vybavení: dokumentace / manuál, V perfektní formě. Giodpfewlhb Tjx Ag Sst

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2006, provozní hodiny: 40 000 h, Funkčnost: plně funkční, průměr šroubu: 40 mm, Vstřikovací lis typu Demag ET80-430-B2 na prodej. Stroj pochází z laboratoře a byl používán pouze pro testování materiálových vzorků. Velmi čistý stav. Funguje bezchybně. Součástí jsou dokumenty a všechny disky. - Rok výroby: 2006 - cca 44 600 provozních hodin - Průměr šneku: 40 mm - Max. vzdálenost upínacích desek: 700 mm - Min. montážní výška: 250 mm - Vstřikovací tlak: 2025 bar - Zdvih vyhazovače: 150 mm Gsdoy N I Ubjpfx Ag Sjit - Bez násypky Nakládka vysokozdvižným vozíkem. Další fotografie budou následovat. V případě dotazů se kdykoliv ozvěte.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2015, Upínací jednotka: 50 tun Otvírací zdvih (max. kN/mm) : 30 / 250 Výška formy Godpfx Agox H Nu Rj Soit (pevná/variabilní) min.-max. mm: ---/172/272 Denní světlo desky (pevné/proměnné) max. mm: ---/422-522 Zdvih otočného stolu: 650 mm Průměr šroubu: 20 mm Objem vstřiku: 31 cm3 Hmotnost střely: 29 g Vstřikovací tlak: 2500 bar Pracovní doba: 19.718 h

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2018, provozní hodiny: 20 500 h, Funkčnost: plně funkční, 1,0 ks použitý Dvoukomponentní vstřikovací stroj s robotem SIX-AXIS Výrobce: ARBURG Giedou E Id Topfx Ag Sot Typ: 570S2200-400/170 Rok výstavby: 2018 Uzavírací síla: 220 tun Rozteč nosníků 570 x 570 mm Instalační výška min./max.: 350 mm Zdvih otevření: 1 000 mm Šrouby DN 1: 40 mm Max. objem: 201 cm³ Hmotnost vstřikovaného dílu: 184 g/PS Šrouby DN 2: 25 mm Zdvihový objem: 59 cm³ Hmotnost vstřikovaného dílu: 54 g/PS Ovládání: SELGOCIA Zařízení: 3 x tahy jádra Vertikální vstřikovací jednotka Prodloužené tyče Přední válec 6osý robot, výrobce: KUKA, typ: KR 16 Wikut, rok výroby: 2018 pásový dopravník ochranný plot

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, Vstřikovací stroj Arburg 370H 600-290, rok výroby 2010, včetně Wittmann Picker Gisdpfsy R Tg Eox Ag Sot Vstřikovací stroj Arburg 470C 1500-400, rok výroby 2006, včetně Wittmann Handling

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2012, Vstřikovací lis Krauss Maffei KM 1300-12000 MX Řízení: MC5 Rok výroby: 2012 Uzavírací jednotka: Uzavírací síla [kN]: 13000 Rozměry upínacích desek (v x š) [mm]: 2210 x 1910 Světlost mezi sloupy (v x š) [mm]: 1570 x 1270 Min./max. výška formy [mm]: 700-1400 Maximální šířka otevření [mm]: 3050 Maximální zdvih vyhazovače [mm]: 350 Vstřikovací jednotka: Průměr šneku [mm]: 105 Vstřikovací objem [cm3]: 5195 Vstřikovaná hmotnost PS [g]: 4728 Vstřikovací tlak [bar]: 2296 Maximální vstřikovací rychlost [g/s PS]: 186 Elektro–hydraulické vybavení: Jmenovitý výkon čerpadla [kW]: 132 Jmenovitý výkon šnekového pohonu [kW]: 145 Výkon topení [kW]: 71 Rozměry a hmotnost: Čistá hmotnost s rozvaděčovou skříní [t]: 70 Rozměry (d x š x v) [m]: 13,03 x 3,65 x 2,82 Další vybavení: Paralelní pohyby: Nezávislý hydraulický pohon šneku Horké vtoky: 12 integrovaných teplotních zón Jádra: 3 hydraulické okruhy (2 na pohyblivé desce, 1 na pevné desce) Pneumatika: 2 vzduchové ventily (vyfukování) + 1 ventil pro řízení jehly horkého vtokového systému Hydraulický akumulátor Godpfsy Hqwyex Ag Ssit Chlazení: Systém 20 rotametrů (10 na pevnou desku + 10 na pohyblivou) Rozhraní: Euromap 67 a Euromap 18 Izolace: BluePower – tepelná izolace válce

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2012, provozní hodiny: 46 000 h, Funkčnost: plně funkční, upínací síla: 1 500 kN, Arburg Golden Edition 470-1500-400 z roku 2012 V ideálním technickém stavu Vstřikovací jednotka: Průměr šneku: 40 mm Vstřikovací hmotnost: 180 g Vstřikovací tlak: 2000 bar Vzdálenost mezi vázacími táhly: 470x470 mm Výtlačník: hydraulický Uzavírací jednotka: hydraulická Řídicí systém: SELOGICA Další vybavení: Stroj je ve vynikajícím technickém stavu Gedoy Iupijpfx Ag Seit Provozní hodiny: 46 500 h v automatickém režimu Výstup pro robota Výstup pro dávkovač barviva Hydraulické vysouvání jádra x 1 Zesílené vstřikovací jednotky – bimetalové Vzduch x1

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, (1) Vstřikovací lis, manipulace: Arburg | Multilift H s B-osou | 2000 Regulace teploty: HB Therm | HB-160 Z1 | 2012 Různé: 1x Manipulační systém 1x Dopravní pás (integrovaný do vstřikovacího lisu) 1x Dopravní jednotka, firma Motan 1x Balení buňka s: Robot, firma Yaskawa GP-7 Gisdpey N Sausfx Ag Sot Kamerový systém, firma Omron Dopravní pás, firma Robotunits Technické údaje: Provozní napětí: 400 V Frekvence (Hz): 50 Řídicí napětí 1: 230 V Řídicí napětí 2: 24 V Jmenovitý proud motoru/topení (A): 200,0 / 93,0 Celkový připojený výkon (kW): 42,0

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, (1) Vstřikovací lis, manipulace: Sepro Robotique | Success 7 | 2016 Regulace teploty: HB Therm | Různé: 1x ochranný kryt 1x dopravní pás, firma RAU Maschinenbau 1x regulátor horkých vtoků 1x dopravní pás, firma SAS Grillet, 1x dopravní jednotka, firma Motan Technické údaje: Velikost stroje: 500/370-200 Napájení: 3/N/PE AC 400 V Frekvence (Hz): 50 Proud (A): 94 Hmotnost (t): 3,3 Godpfxey N R U Re Ag Ssit Tlak (bar): 210 Průtok (l/min): 130

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, (1) Vstřikovací lis, manipulace: Wittmann | WX142-0325 | 2023 Různé: 1x ochranný kryt 1x manipulační systém, firma Wittmann, série 9 1x dopravní pás vč. funkce výměny boxů 1x V2A odpadní skluz 1x přestavba Euromap 12/67 1x externí horkovzdušná jednotka, firma Mold Masters M1-06-12 (rok výroby 2016), 12 zón 1x dopravní jednotka, firma Motan Technické údaje: Napájení: 3x400 V Frekvence (Hz): 50 Proud 1 (A): 196 Proud 2 (A): 110 Giodpsy N R Uqjfx Ag Sjt Proud 3 (A): 86 Proud 4 (A): 67 Hmotnost (t): 9,7 Tlak (bar): 190 Průtok (l/min): 190

Stav: použitý, Rok výroby: 2010, (1) Vstřikovací stroj, Manipulace: Wittmann | W832-0185 | 2010 Gsdpfxey N R Tyj Ag Seit Regulace teploty: HB Therm | Různé: 1x Ochranný kryt 1x Manipulační systém 1x Dopravní pás 1x Sušička zásobníku, firma TORO-systems 1x Externí horkokanálová jednotka, firma Mold Masters 1x Dopravníková jednotka, firma Motan

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, (1) Vstřikovací lis, Manipulace: Wittmann | W833-0747 | 2014 Regulace teploty: HB Therm | Sušička: Somos | RDX27 | 2015 Různé: 1x ochranná krytina, 1x pomocná jednotka, firma Ferromatik Milacron, 1x automatizace, firma Wittmann + dopravníky, firma Frasch Technické údaje: Napájecí napětí (V): 400, Frekvence (Hz): 50, Přibližná hmotnost (t): 10,1 + 0,6 Gsdpfx Asy N R Tmeg Seit

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, (1) Vstřikovací lis, manipulace: Sepro Robotique | Success 22 | 2016 Regulace teploty: GWK Různé: 1x ochranný kryt, 1x dopravní pás, 1x dopravní jednotka, firma Somos FG 204; rok výroby 2022 Technické údaje: Uzavírací síla (kN): 2100 Rozteč mezi táhly (mm): 580 Vstřikovací jednotka: 430 Napájení: 3/400 V Frekvence (Hz): 50 Proud 1 (A): 175 Proud 2 (A): 116 Proud 3 (A): 59 Hmotnost (t): 8,93 Tlak (bar): 190 Gjdpfxjy N R R Ej Ag Ssit

Stav: použitý, Rok výroby: 2015, Souprava zahrnuje: Gijdpfx Aoy N R N Uog Sst (1) Vstřikovací lis, manipulace: Sepro Robotique | SR SUCCESS11 S3 Trans | 2014 Regulace teploty: HB Therm | Příslušenství: 1x ochranný kryt 1x manipulační systém 1x dopravní pás Technické údaje: Max. zdvih (mm): 175,0 Měřicí systém: inkrementální enkodér Upínací systém: kolenní páka (KH) Upínací síla (kN): 1000 Servopohon vstřiku: ne Průměr šneku (mm): 40,0 Otáčky šneku (ot/min): 420 Vytápěcí zóny: 4 Topný výkon zóna 1 (kW): 4,23 Topný výkon zóna 2 (kW): 3,00 Topný výkon zóna 3 (kW): 3,00 Topný výkon zóna 4 (kW): 3,00 Regulace teploty: termočlánek typu J Typ tlakového senzoru: membránový

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, Lot se skládá z: (1) Vstřikovací lis, manipulace: Wittmann | W842PRO-0111 | 2017 Giedpfx Agey N R I De Set Regulace teploty: HB Therm | HB-100 Z1 | 2017 Sušička: Somos | RDM 100 | 2021 Různé: 1x Dopravní pás Technické údaje: Napájecí napětí (V): 400 Frekvence (Hz): 50 Hmotnost (t): 26,8

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, (1) Vstřikovací lis, Manipulace: Wittmann | W621 | 2003 Temperační zařízení: HB Therm | HB-100 Z1 | 2013 Různé: 1x ochranný kryt 1x dopravní pás 1x regulátor horkých vtoků, firma Mold Masters, 1x dávkovací jednotka, firma Motan Technické údaje: Napájení: 3x400 V Frekvence (Hz): 50 Proud 1 (A): 189 Proud 2 (A): 152 Proud 3 (A): 37 Hmotnost (t): 10,1 Tlak (bar): 190 Průtok (l/min): 206 Giodpfx Agey N R Iqs Sst

Stav: použitý, Rok výroby: 2014, Sada obsahuje: (1) Vstřikovací lis, regulace teploty: HB Therm | Různé: 1x dopravní jednotka, firma Motan Technické údaje: Napájení: AC400V 3P/N/PE Frekvence (Hz): 50 Proud (A): 228 Instalovaný výkon (kW): 137 Výkon motoru (kW): 63,5 Topný výkon (kW): 33 Zkratová odolnost (kA): 25 Průměr šneku (mm): 65 Vstřikovací jednotka: 2230 Hmotnost stroje (t): 22,0 Gjdpfx Agoy N R Hts Seit

Rok výroby: 2007, stav: připraven k použití (použité), Uzavírací síla: 1800 kN, zdvih šneku: 200 mm, otáčky: 300 ot/min, L/D: 20, zdvih trysky: 400 mm, přítlačná síla trysky: 50 kN, objem zásobníku: 80 l, rozteč sloupů: 520 mm/520 mm, rozměry upínacích desek X/Y: 760 mm/760 mm, rozsah instalační výšky nástrojů: 250 mm-600 mm. Rozměry stroje X/Y/Z: 6200 mm/1700 mm/2750 mm, hmotnost: cca 12000 kg, provozní hodiny (listopad 2025): 27271 h. Včetně manipulátoru a ochranného krytu. Dokumentace k dispozici. Prohlídka na místě možná. Gisdpfjy N Uwcex Ag Set

Stav: použitý, Rok výroby: 2001, provozní hodiny: 38 850 h, upínací síla: 25 kN, zdvihový objem: 20 cm³, vstřikovací tlak: 2 500 lišta, celková hmotnost: 1 800 kg, průměr šnekového dopravníku: 18 mm, Základ pro přepravu: z místa určení Doba dodání: dle dohody Godpfjyt R S Asx Ag Soit Platební podmínky: 100 % před převzetím stroje, striktně netto

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2015, ARBURG A 1500 T 2000-400 otočný stůl (29.844 h) (S&P 3792) Rok výroby: 2015 Provozní hodiny: 29.844 hodin Gisdpfx Asy Rqhtsg Sot Šnek: 40 mm Vstřikovací tlak: 2000 bar Zdvihový objem: 201 cm³ Uzavírací síla: 200 t Vzdálenost mezi sloupy: 1500 mm Min. montážní výška formy: 400 mm Max. vzdálenost desek: 700 mm Rozměry: 4700 x 2100 x 2600 mm Hmotnost: 11 500 kg Příkon: 22 kW Průměr stolu: 1500 mm, 2stanicový (180°) otočný stůl, 2násobný vyhazovač jádra, vyfukovací zařízení, rozhraní pro dávkovací zařízení, ohřev formy WKZ, nová cena cca 250 000 € atd. Cena: na vyžádání Kontaktní osoba: pan Ralf Schulz