Prodej použitých Forbo Siegling** 400 X 4280 Mm (103 419)

Stav: velmi dobrý (použité), Průměr obrobku – max. 400 mm Délka závitu 1000 mm Modul – max. 4 (8) Isdpezmapiefx Ad Ijif Modul – min. 1 Délka upínání – max. 850 mm Hmotnost stroje přibližně 3,1 t Prostorové nároky přibližně 3,1 x 1,1 x 1,6 m

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 1979, výkon: 38 kW (51,67 k), zdvih: 400 mm, šířka stolu: 1 320 mm, délka stolu: 1 000 mm, celková výška: 6 300 mm, vzdálenost mezi stojany: 1 000 mm, nastavení hydraulického válce: 200 mm, Ořezávací lis 400 tun ERFURT, Německo typ PKZ 400 Iijdolnlpxopfx Ad Isf

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, Technické detaily: Průměr soustružení: 640 / 400 mm Délka soustružení: 1500 mm Řídicí systém: Siemens 840 D Powerline Osy pojezdu věže č. 1 (frézovací vřeteno) x/y/z: 550 / 180 (±90) / 1585 mm Otočný rozsah frézovacího vřetene (osa B): ±120° interpolovaně Rychloposuvy věže 1 (frézovací hlava) x/y/z: 40/24/60 m/min Otáčky frézovacího vřetene: 12000 ot/min Výkon pohonu – frézovací vřeteno: 12 / 23 kW Krouticí moment frézovacího vřetene: 100 Nm Zásobník nástrojů pro frézovací vřeteno (věž 1): 120 HSK-A 63 Čas výměny nástroje frézovacího vřetene: 1,6 s Vřeteno 1 otáčky: 4000 ot/min Vřeteno 1 výkon: 36/ 45 kW Vřeteno 1 krouticí moment: 730 Nm Vřeteno 1 max. průměr tyče: 90 mm Vřeteno 2 otáčky: 4000 ot/min Vřeteno 2 výkon: 36 / 45 kW Vřeteno 2 krouticí moment: 730 Nm Vřeteno 2 max. průměr tyče: 90 mm C osa: 0,001° Osy pojezdu věže 2 x: 225 mm Osy pojezdu věže 2 z: 1595 mm Otáčky poháněných nástrojů věže 2: 4000 ot/min Počet nástrojů ve věži 2: 12 VDI 40 Vysokotlaké čerpadlo: 20 bar Celkový příkon: 110 kVA Hmotnost stroje cca: 24 t Potřebný prostor cca: 9,3 x 4,6 x 3,1 m Příslušenství: Iedpoyv Dnkjfx Ad Ioif Dopravník třísek Automatické dveře Vysoce výkonné precizní soustružnicko-frézovací centrum s 23 kW frézovacím vřetenem (os X / Y / Z / B), zásobníkem na 120 nástrojů HSK-A 63 a protivřetenem s funkcí lunety. Vynikající pro obrábění složitých soustružených dílců s excentrickými frézovacími operacemi. Chladicí jednotka s nádrží 1000 l a ponorným chladičem 4 kW. Pneumatické upínání s diferenčním tlakem pro hlavní a protivřeteno. Revolverová luneta pro průměr 8–101 mm. Odebírací zařízení pro věž 2 s tříčelisťovým sklíčidlem do průměru 140 mm pro sklíčidlové součásti. Dopravní pás pro hotové díly doprava mimo pracovní prostor. Příprava pro 3D měřicí sondu. Systém monitorování nástrojů Artis. Stroj je možné předvést pod proudem.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2006, Technické údaje: Pracovní šířka: 2100 mm Ohýbací výkon: 28,0 mm Iijdpfxjx Dtt As Ad Ief Předohyb: 22,0 mm CNC ovládání Průměr horního válce: 350 mm Průměr středního válce: 330 mm Průměr bočních válců: 240 mm kalené válce kuželová ohýbací jednotka pomocí naklonění obou bočních válců mobilní ovládací panel s digitálním displejem Výkon motoru: 7,5 kW Označení CE Rozměry (délka x šířka x výška): přibližně 3600 x 1500 x 1500 mm Hmotnost: přibližně 14,5 tuny Prodávající neručí za překlepy nebo chyby při přenosu dat. Stav stroje odpovídá jeho věku z hlediska vzhledu, techniky a opotřebení; použité stroje jsou prodávány bez jakékoli záruky.

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, Délka plechu: 3 100 mm Síla plechu: 8,0 mm Šířka řezu: 3 100 mm Celkový potřebný výkon: 11 kW Přibližná hmotnost: 7 500 kg Rozměry (D x Š x V): 4 180 x 2 150 x 2 000 mm Technické údaje: Síla plechu: 8 mm Délka řezu: 3 100 mm Zadní doraz: motorizovaný, 1 000 mm Nastavení šířky střihu Iisdpfxoyy Tqcj Ad Ijf 11 kW

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, pracovní šířka: 1 040 mm, max. tloušťka plechu: 4 mm, Ohýbací výkon 4 mm, manuální ovládání s velkým protizávažím, velké ochranné krytí, přídavné ohýbací nástroje. Iodpezr Nrqsfx Ad Ijif

Stav: generálně opravený (použitý), Rok výroby: 2013, Funkčnost: plně funkční, výkon: 18,5 kW (25,15 k), -Maximální průřez dřeva: 300 x 2600 mm -Kotoučová pila průměr 900 mm -Motor kotoučové pily: 18,5 kW -Otáčky: 1450 r/min Iiodjcbq Nwjpfx Ad Ijf -Velmi robustní a stabilní konstrukce BSP / CLT KALKULACE – Ocenění pro porovnání 8.000 € – nový plochý motor 18,5 kW s přírubou 4.300 € – nový polohovací převodový motor 1.700 € – nový kotouč AKE průměr 900 mm, Z 120 minus 10% 8.500 € – nový elektrický rozvaděč _____ 22.500 € bez ocelové konstrukce a bez montáže -Zvláštní pila byla po repasi v provozu jen cca 5 hodin >> 100% Vyrobeno v Západním Německu se zárukou 6 měsíců

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, Tloušťka archu: 2,25 Celkový příkon: 1,1 Délka archu: 2025 Motorizovaný skládací stroj: Kramer  Mod. Amaut II 2000 2025 mm x 2,25 mm Pracovní délka: 2025 mm Tloušťka materiálu: 2,25 mm  malá Šířka oblouku: 5 X s malá Vnitřní rádius: 1,5 - 2 X s Nastavitelnost spodního a ohýbacího nosníku: 90 mm pro kulaté ohyby: 90 mm nejvyšší pracovní poloha horního nosníku 19 a 20 mm šířka otvoru: 7 mm ,0 sekundy Vnější rozměry cca: 3000 x 1000 x 1650 mm s: - Ovládacím panelem na pravé straně stroje - jednoduchým nastavením úhlu ohybu na ovládacím panelu - volitelným přepnutím do automatického, poloautomatického nebo krokového režimu - Potenciometrem pro nastavení stupňů - Nožním spínačem použitý, v dobrém stavu Isdevaatfopfx Ad Ieif

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2001, Technické údaje: Pracovní šířka / pracovní délka: 2050 mm max. ohýbací výkon pro běžnou ocel St40: 4,0 mm max. předohýbání pro běžnou ocel St40: 2,0 mm CNC řízení: MG Iodpfx Aoza D U Djd Ieif Průměr horního válce: 140 mm Průměr bočních spodních válců: 105 mm Průměr středního spodního válce: 130 mm Zařízení pro kuželové ohýbání Pracovní výška: 800 mm Mobilní ovládací pult Hydraulická výklopná ložiska CE značení Výkon motoru: 3 kW Rozměry (délka x šířka x výška): cca 3400 x 1200 x 1200 mm Vlastní hmotnost: cca 2,5 tuny Stav: Velmi dobrý stav, velmi málo používáno Prodávající neodpovídá za chyby při psaní nebo přenosu dat. Stroj odpovídá svému věku vzhledově, technicky i opotřebením; použité stroje se prodávají bez jakékoliv záruky.

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, Technické detaily: x-pojezd: 560 mm y-pojezd: 560 mm z-pojezd: 660 mm Řídicí systém: Celos Siemens 840D SL Operate ERGOline Multitouch Otáčky: 20 - 20.000 1/min Výkon vřetenového motoru: 25/35 kW Krouticí moment na vřetenu: 86 / 130 Nm Uchycení nástroje: HSK-A63 Počet míst v zásobníku nástrojů: 60 Max. průměr nástroje: 70 mm Max. průměr nástroje při volných sousedních pozicích: 170 mm Maximální délka nástroje: 450 mm Maximální hmotnost nástroje: 12 kg Počet palet: 2 Rozměr palety: 400 x 400 mm Max. průměr obrobku: 630 mm Max. výška obrobku: 900 mm Iijdpoyqybbofx Ad Ijf Zatížení stolu: 400 kg Rychloposuvy x/y/z: 60 m/min Posuvy x/y/z: 60 m/min Vnitřní přívod chladicí kapaliny: 70 bar Hmotnost stroje cca: 8,5 t Celkové rozměry: 3200 x 4800 x 2900 mm Příslušenství: Rotoclear průhledové okno 4barevná signální lampa Elektronické ruční kolečko Kontrola zlomení a měření délky nástroje Sprcha chladicí kapaliny Renishaw dotyková sonda vřetena (pouze příprava) Stanice na čištění kuželu HSK s kartáči Horizontální obráběcí centrum se systémem řízení Siemens-Celos, 4. osa – otočný stůl, zásobník na 123 nástrojů HSK-A63 a 40 bar vnitřní chlazení. Stroj má právě nově instalované vřeteno.

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Funkčnost: plně funkční, Oboustranná hrubovací pila, rozměry 2600 x 5000 mm. Isdpjzqaxfsfx Ad Ijif

Stav: dobrý (použitý), Technické údaje: Pracovní šířka: 4050 mm max. ohybová kapacita: 6,0 mm max. ohyb: 4,0 mm Průměr horního válce: 210 mm Průměr bočních spodních válečků: 210 mm Průměr středního spodního válce: 210 mm kuželové ohýbací zařízení nakloněním dvou bočních válců hydraulická skládací ložiska otočný ovládací panel s digitálním displejem Iedpfxjwkaals Ad Ioif Rozměry (délka x šířka x výška): cca. 6900 × 2300 × 1800 mm Vlastní hmotnost: cca. 14 tun Prodávající nenese odpovědnost za typografické chyby ani chyby v přenosu dat. Vzhled, technologie a opotřebení stroje odpovídají jeho stáří; Použité stroje se prodávají bez jakékoli záruky.

Stav: nový, Rok výroby: 2025, provozní hodiny: 1 h, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 4 000 mm, pojezd osy Y: 1 000 mm, pojezd osy Z: 1 000 mm, výrobce řídicích jednotek: STYLE CNC Machines, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 24, výrobce motorů: FANUC, Dodání po dohodě Ref.: 24F048 Rok výroby: 2025 Stav: Vorführmaschine Specifikace: - Osa X: 4000 mm Iiedpfx Adew Ty S Ss Iof - Osa Y: 1000 mm - Osa Z: 1000 mm - Hlavní motor: 26 kW (S6) - 8000 ot./min. - BT-40 - Automatická výměna nástrojů (24 pozic) - Vzdálený servis (IXON) + síťové připojení - Silnější čerpadlo chladicí kapaliny vč. stříkací pistole - Upgradováno na nejnovější dostupný software STYLE

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2006, Funkčnost: plně funkční, délka dopravního pásu: 3 100 mm, šířka dopravního pásu: 400 mm, celková délka: 3 100 mm, celková šířka: 550 mm, celková výška: 900 mm, celková hmotnost: 80 kg, výkon: 0,18 kW (0,24 k), vstupní napětí: 380 V, vstupní frekvence: 50 Hz, vstupní proud: 3 A, Vybavení: Typový štítek k dispozici, Hliníkový dopravník 310 x 40 cm, 8 m/min, třídicí pás Mobilní horizontální hliníkový dopravní pás ve vynikajícím stavu na prodej Délka: 3100 mm Iodpfeydp Tgox Ad Isif Šířka pásu: 400 mm Celková šířka: 480 mm Rychlost: 8 m/min Pohon: převodový motor 0,18 kW, 50 Hz, 380/220 V Materiál pásu: gumová tkanina, zelená Materiál rámu: hliníkový profil Výška: 820 mm, výškově stavitelné/naklopitelné nohy Brzděná kola

Stav: nový, Rok výroby: 2023, Lisovací síla 6,2 t Délka ohybu 285 mm Rozteč stojanů 230 mm Výška montáže 215 mm Výložník 70 mm Zdvih 100 mm Pracovní rychlost 9,8 mm/s Iijdpfx Adjzlulcs Ief Rychlost návratu 50 mm/s Objem oleje 10 l Řízení DELEM DA 41T Celkový příkon 0,7 kW Hmotnost stroje přibližně 250 kg Rozměry D x Š x V 900 x 1300 x 550 mm Výstavní stroj • Základní provedení jako C-rám • Kompaktní stolní model • Ideální pro prototypy a malosériovou výrobu • Velmi krátká doba přípravy • Funkčně jednoduchý • Široké spektrum použití • Nízká hladina hluku • Nízká spotřeba energie • Snadné ovládání včetně speciální výbavy: - CNC řízení DELEM DA 41T

Stav: použitý, Rok výroby: 1985, Šířka plechu: 1500 mm Iodpfx Adezpzc Ne Ijif Tloušťka plechu: 1,75 mm

Stav: dobrý (použitý), Těžkotonážní kolečka, těžkotonážní kolo, pneumatika, plná gumová pneumatika - Nosnost: kg - Rozměr pneumatiky: 400 x 145 mm - Montážní otvor: 60 mm - Počet: 3 kola k dispozici - Cena: za kus Iodjddk H Iepfx Ad Ioif - Hmotnost: 60 kg/kus

Stav: použitý, Rok výroby: 1983, Hydraulické nůžky HACO HS 3010 Isdpfszku Hdex Ad Isif Kapacita: 3000 x 10 mm Zdvih zadního ozubeného kola: 1000 mm Rok výroby: 1983 Ruční nastavení vůle mezi noži Úhel řezu: 1° až 3° Napětí: 380 V Rozměry (d x š x v): 4000 x 2100 x 2200 mm Hmotnost: přibližně 8 t

Stav: velmi dobrý (použité), Gumové ochranné rohože, dopravní pás, pásový dopravník, pásová pryž, gumový dopravní pás, transportní pás, dopravní pás - Výrobce: Forbo Siegling, dopravní pás typ E 18/3 EO/E3 MT-TT TRANSPARENT - Šířka: 600 mm - Délka: 2500 mm - Počet: 1x dopravní pás k dispozici Iedpfsit Rlwex Ad Ioif - Rozměry: 400/350/V235 mm - Hmotnost: 2,9 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 2019, číslo stroje/vozidla: M01645/400/23/051/19, Funkčnost: nezkoušeno, výkon: 75 kW (101,97 k), Schuler, typ: Excentrický lis MC400, číslo stroje: M01645/400/23/051/19, rok výroby: 2019, 4000 kN Technické údaje lisu podle štítku: Napájecí napětí: 3LNPE/400V/50Hz Řízení: CCS/PNOZmulti Pojistka: 250 A Jmenovitý výkon: 75 kW Jmenovitá síla: 4 000 kN Pracovní energie: 60 000 J Isdpfx Aezvcgpjd Ieif max. počet zdvihů v nepřetržitém provozu: 20-80 min⁻¹ max. počet zdvihů v jednotlivém cyklu: 30 min⁻¹ max. počet cyklů spojky v jednotlivém cyklu za minutu: 20 Doba doběhu: 0,20 s min. bezpečnostní vzdálenost: 322 mm min./max. tlak spojky: 5,5/6,0 bar Systémový tlak: 6,0 bar Délka zdvihu: 40-315 mm Maximální nastavení pístu: 200 mm Standardní připojovací bod pístu: OU max. instalační prostor, největší zdvih v UU: 750 mm Rozměry stolu: 3000 x 1400 mm max. rozměry nástroje: 3000 x 1300 mm max. hmotnost horní části nástroje: 2 800 kg Hmotnost bez přídavného vybavení: 72 000 kg Systém pro podávání pásu, skládá se z: GSW Schwabe, typ: MHR 5/2000, sériové číslo: M 2018-01118, rok výroby: 2019 GSW Schwabe, typ: RMA 50/79, sériové číslo: M 2018-01119, rok výroby: 2019 včetně hydraulické jednotky, krytu a válečkové dráhy GSW - projektové číslo: 2018-60420 s příslušenstvím: - SCHÄFER - systém pro přívod maziva s vanou - RAZIOL EST-10-D ELS-400, rok výroby: 2018 - Dopravníkový pás - GÜTHLE ACT10F2000/2400N, sada 2 ks, rok výroby: 2019 - Rozvaděč Funkce a technické údaje nebyly ověřeny. Bez dalších položek/bez dalšího příslušenství, pokud není výslovně uvedeno jako součást položky. V případě zájmu kontaktujte nás e-mailem.

Stav: nový, Tlak: 400 Délka ohýbání: 6050 mm Vzdálenost mezi stojany: 5100 mm Montážní výška: 650 mm Maximální zdvih: 400 mm Hloubka výložníku: 450 mm Rozměry (DxŠxV): 6855x2780x3615 mm Hmotnost cca: 31 400 kg 4 osy (Y1, Y2, X, R): Ano, všechny osy ovládány řídicím systémem Esa S630 (2D grafické řízení) CNC bombírování přes řídící systém: ano, přes Esa S630 (2D grafické řízení) Výkon motoru: 45 kW Technické specifikace XL 60400 Délka ohybu: 6050 mm Ohybová kapacita: 400 t Rychlost spouštění: 60 mm/s Ohybová rychlost: 8 mm/s Rychlost návratu: 60 mm/s Zdvih: 400 mm Světlost mezi otevřenými prostory (D): 650 mm Hloubka lože (E): 600 mm Rozestup stěn (B): 5100 mm Délka (L): 6905 mm Šířka (W): 2780 mm Šířka bez předního dorazu (Y): 2330 mm Maximální výška: 3615 mm Hlavní motor: 37 kW Olejová nádrž: 400 l Hmotnost: 32 000 kg Robustní ohraňovací lis EUROPA XL se vyznačuje vysokou přesností, přesností opakování a univerzálním použitím. EUROPA XL nabízí velmi velkou montážní výšku, což umožňuje větší zdvih pístu. Také hloubka výložníku je nadprůměrná, což redukuje omezení při ohýbání. Důraz klademe na kvalitu, která se odráží i v použitém řídicím systému. Standardně je stroj vybaven kvalitním ovládáním Esa S640 (2D grafické řízení). Ohraňovací lis KKI Europa XL je dále osazen CNC osami Y1, Y2, X a R, které jsou ovládány systémem Esa. Samozřejmostí je také CNC bombírování prostřednictvím Esa S640 (2D grafické řízení). Kompromisy neděláme ani u horního nástroje a matrice, používáme kvalitní nářadí od EUSTAMP Itálie. Úroveň služeb je pro nás stejně důležitá jako kvalita stroje samotného, proto klademe důraz na vysoce kvalifikovaný personál s dlouholetými zkušenostmi v oblasti CNC zpracování plechu. CNC osy Y1, Y2, X a R Esa S640 (2D grafická řídicí jednotka) Zadní doraz s dvojitou lineární vedení a kuličkovým šroubem Bombírovací zařízení ovládané motorem s CNC řízením Robustní výškové nastavení s ručním kolem, od 175 t robustní provedení na lineárním vedení Laserové bezpečnostní zařízení na horním nosníku CE ochranné vybavení Různé volitelné možnosti Další řídicí možnosti: ESA 640 2D 15” dotyková obrazovka                                                        4 520 € ESA 675 W 3D 21” dotyková obrazovka (Windows Base)     6 485 € DELEM 66 T 2D 17” dotyková obrazovka (Windows Base)    10 165 € DELEM 69 T 3D 17” dotyková obrazovka (Windows Base)   16 350 € Isdpfx Asd Ehh Sod Isif KK-Industries GmbH Na výběr pro každého!

Stav: použitý, Rok výroby: 1960, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 3183, Parameters: Iijdpfx Aswqlc Esd Ief Swing over bed: 4000 mm Distance between lathe tips: 30 000 mm Speed: 0,5-80 rpm Workpiece weight:160 t Control system: CNC SIEMENS SINUMERIK 840 D

Stav: vyžaduje opravu (použité), Funkčnost: nefunkční, Kruhové nůžky, kapacita 1500 x 6 mm, pneumatický systém musí být zcela nebo částečně obnoven. Iedpfx Aezq Sqajd Ioif

Stav: velmi dobrý (použité), Pro panely o rozměrech 5600 x 2600 (2700 mm), tloušťka 2–60 mm 2 ks dvouúrovňových náběhových válečkových dopravníků, 1x délka 6 000 mm a 1x přibližně 3 800 mm Hydraulický zvedací stůl (cca 5600 x 2700 mm) Systém s gumovými kolečky (11 horních + 11 spodních) pro přítlak a posuv panelů Pojízdný můstek se 45 přísavkami a 5 opěrami (pro vyrovnání stohů panelů) 1. zadní - podavač s 11 upínači Otočný stůl (otočení panelu o 90°) s plastovými kolečky První formátovací pila AH8 580 – max. šířka řezu 5600 mm (max. výška kotouče 165 mm) Předřezová jednotka (max. průměr kotouče / výkon) cca 200 mm (cca 2,2 kW) Hlavní pilová jednotka (max. průměr kotouče / výkon) 520 mm (32 kW) Nastavitelná rychlost posuvu vozíku pily (m/min) 0–150 Iiedpfxexvc Rze Ad Isf Pojízdný příčný díl se 7 podavači pro nařezané panely Se 4 opěrami (pro vyrovnání stohů panelů) a 3 motorizovanými řetězy 2. zadní - podavač s 25 (27) upínači/úchyty Druhá formátovací pila – max. šířka řezu 2700 mm (max. výška kotouče 165 mm) Předřezová jednotka (max. průměr kotouče / výkon) cca 200 mm (2,2 kW) Hlavní pilová jednotka (max. průměr kotouče / výkon) 520 mm (32 kW) Nastavitelná rychlost posuvu vozíku pily (m/min) 0–150 Systém pro odvod odpadu s drtičem VECOPLAN (55 kW) Stůl s plastovými kolečky pro odvod nařezaných panelů Stohovací systém pro nařezané panely s 2 čelními podpěrnými stoly s ofukovacím systémem 400 x 6300 mm + 8 zvedacími stoly (4 ks 1300 x 1600 mm a 4 ks 1300 x 1410 mm) – Celkový příkon 130 kVA

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2008, lisovací síla: 66 t, zdvih: 200 mm, hloubka hrdla: 400 mm, celková šířka: 2 650 mm, celková výška: 2 400 mm, celková hmotnost: 5 800 kg, Vybavení: Označení CE, Hydraulický ohýbací lis Výrobce: TRUMPF, Typ: TruBend 3066 Rok výroby: 2008 Technické údaje Výrobce: TRUMPF Typ: TruBend 3066 Rok výroby: 2008 Délka ohybu: 2040 mm Lisovací síla: 66 t Volný průjezd mezi rámy: 2364 mm Výložník: 400 mm Zdvih: 200 mm Rychlost osy Y (rychlý pohyb): max. 200 mm/s Rychlost osy Y (pracovní pohyb): max. 15 mm/s Výkon pohonu: 17 kW Rozměry: D 2,65 x Š 1,85 x V 2,40 m Hmotnost: 5650 kg Výbava - Elektrohydraulický horní pohon - Bloková hydraulika - Řízené osy: Y1, Y2, X, R, Z1, Z2 - Automatické upínání horního a dolního nástroje Iijdjzu Tawspfx Ad Isf - Samoregulační systém pro kompenzaci ohybu - Řízení: Delem - Světelná závora vpředu pro zajištění bezpečnosti laseru - Pedálový spínač - Sada nástrojů obsahuje: Horní nástroj rovný, 28°, R1, 2000 mm, segmentovaný Dolní nástroj V10, 84°, H100, 2000 mm, segmentovaný Všechny údaje jsou uvedeny bez záruky.