Prodej použitých Hydrap Hpdzb 160 (6 586)

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7904 Technické údaje: - max. výška řezu: 160 mm - max. šířka prvku: 700 mm Guodpfjztzb Hjx Ak Eof - pracovní šířka hřídele s pilami: 600 mm - průměr hřídele: 70 mm - max. průměr pilového kotouče: 450 mm - shora: - západky - 2 tažné ozubené hřídele - přítlak s kovovým kluzným válcem - zespodu: - kluzný válec - západky - tažný hřídel s ozubením - hřídel s pilami - tažný hladký hřídel - kluzný kovový válec - plynulá regulace posuvné rychlosti - motor posuvu: 1,5 kW - hlavní motor: 55 kW - celkové rozměry (d/š/v): 1700x1400x1900 mm - hmotnost: cca 2740 kg PŘEDNOSTI – polská výroba – robustní konstrukce – použitý stroj, ve velmi dobrém stavu Cena bez DPH: 56 900 PLN Cena bez DPH: 13 550 EUR Čistá cena podle kurzu 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu se cena může změnit)

Stav: použitý, Frézovací nůž pro vytváření drážek a profilů Weinig, typ 530 160, určený pro použití na obráběcím vřetenu u hoblovacích automatů Weinig. Technické údaje: - Nůž: WP Z2 V2 Gusdpfxozryhis Ak Ejf - Průměr kruhu nožů (ø): 160 mm - Průměr otvoru: 40 mm - Délka: 17 mm - Materiál: Ocel - Označení: MEC

Stav: použitý, najeté kilometry: 144 000 km, výkon: 120 kW (163,15 k), první registrace: 05/2019, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 2 104 kg, celková hmotnost: 3 300 kg, konfigurace náprav: 4x2, palivo: nafta, barva: bílý, kabina řidiče: jiný, typ převodu: mechanický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: jiný, počet míst k sezení: 3, Vybavení: ABS, airbag, centrální zamykání, elektronický stabilizační program (ESP), imobilizační systém, klimatizace, nezávislé topení, palubní počítač, posuvné dveře, přípojné zařízení, sazečkový filtr, tempomat, řízení trakce, AUTOPARADIES v Berlíně, Frank-Zappa-Str. 9A Po–Pá 9:00–17:00 So 10:00–13:00 Tel: MOŽNOST FINANCOVÁNÍ A VÝKUPU STARÉHO VOZIDLA CITROEN JUMPER 2,0 BLUEHDI 160 L2H2 Gujdpfx Aoztrq Esk Eef * Klimatizace, * Dodatečné topení Webasto, * Tažné zařízení 2500 kg, * Tempomat, * Vyhřívaná sedadla, * Parkovací senzory vzadu, * ABS, ESP, * Centrální zamykání s dálkovým ovládáním, * Rádio s USB + AUX, * Handsfree, * Zrcátka, elektricky nastavitelná, * Okna, elektricky ovládaná, * 3 sedadla (všechna se 3bodovými bezpečnostními pásy), * Filtr pevných částic – EURO 6, * Elektronické zablokování proti krádeži, * Ložný prostor obložen, * Zimní pneumatiky M+S, * STK/EK – platná! Prosím, domluvte si telefonicky termín prozkoušecí jízdy. Změny a chyby vyhrazeny. Volejte! Mluvíme anglicky. Financování, Výkup starého vozidla, další nabídky naleznete na našich webových stránkách. Uvedené údaje v inzerátech, na internetu, v ceníku a na obrázcích jsou pouze orientační a neslouží jako závazné informace o vlastnostech. Prodávající také nenese odpovědnost za chyby vzniklé při překlepu, psaní nebo přenosu dat. Uvedené výbavy je nutné případně ověřit. Vzhledem k vysokému nájezdu a/nebo stáří vozidla se prodej uskutečňuje s vyloučením záruky za vady, a to výhradně podnikatelům, obchodníkům nebo firmám zabývajícím se exportem.

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Dřevoštěpka KLOCKNER 160 x 400 Technický stav: dobrý, stroj je funkční. Gujdpfx Ajzi Uicok Ejf Technické údaje: * Šířka vstupního otvoru: 400 mm * Výška vstupního otvoru: 160 mm * Šířka hřídele: 530 mm * Průměr hřídele: 530 mm * Délka nože: 530 mm * Počet nožů: 2 kusy * Rozměry síta: 65 x 65 mm * Spodní ozubený podávací válec * Motor spodního válce: 2,2 kW * Horní ozubený podávací válec * Motor horního válce: 2,2 kW * Pásmový dopravník * Délka pásu: 2200 mm * Šířka pásu: 400 mm * Hlavní motor: 30 kW

Stav: nový, Kapacita Ø 30 - 160 mm Pilový těleso 30° lineární saně Pilový motor 15 kW Hydraulický motor 3 kW Posuvový motor pily 1,5 kW Siemens Řezná rychlost 30–120 ot/min Průměr pilového kotouče Ø480 x 2,25 x 2,7 x 50 mm Řídicí systém Siemens Hydraulika ventil Rexroth Chladicí médium práškový řezný olej Hmotnost stroje cca 5550 kg Zástavbové rozměry cca 3200 x 7600 mm Pro informace o ceně prosím použijte kontaktní formulář. Guodpfxey Aplus Ak Ejf GERD WOLFF GLS-160 Vysoce výkonná kotoučová pila (zcela automatizovaná) Objevte novou generaci vysoce výkonných kovových kotoučových pil, které spojují preciznost a efektivitu v dokonalé harmonii s německou kvalitou. Naše vysoce výkonné kovové kotoučové pily stanovují nové standardy v obrábění kovů díky inovativní technologii, která vám umožní precizní a bezproblémové zpracování jakéhokoliv typu oceli. Od 10 milimetrů do působivých 250 milimetrů průměru oceli řežou naše stroje během několika sekund s nejvyšší přesností. Srdcem těchto strojů jsou automatizované funkce doplněné o moderní kuličkový šroub a automatický systém podávání materiálu. Tato kombinace zaručuje nejen maximální přesnost, ale i působivou rychlost. Motor Siemens a PLC panel Siemens zajišťují spolehlivý výkon a jednoduché ovládání. Kromě toho disponují naše vysoce výkonné kotoučové pily speciálním systémem pro rychlou a snadnou výměnu pilového kotouče. Hydraulické upínání materiálu garantuje bezpečnou fixaci obrobku během řezání. Integrovaný programovatelný systém pro mlhové mazání se stará o optimální mazání a chlazení pilového kotouče, což prodlužuje životnost nástroje. Díky servo a driver technologiím získáváte plnou kontrolu nad výrobním procesem, což vám umožňuje optimalizovat výrobu a dosáhnout nejvyšších standardů kvality. Vsaďte na naše vysoce výkonné kotoučové pily a zažijte budoucnost obrábění kovů – přesně, efektivně a spolehlivě.

Stav: použitý, Středová výška 160 mm Guodpfxszcgb Se Ak Ejf Průměr sklíčidla 200 mm Průchod vřetene 54 mm

Stav: použitý, Šířka čelistí: 160 mm Max. upínací rozsah: 302 mm Celková délka: 770 mm Hmotnost: cca 60 kg Hydraulický svěrák Allmatic 160 s nastavitelným upínacím tlakem Godozcghxepfx Ak Eouf Celková délka: 770 mm Šířka čelistí: 160 mm Výška čelistí: 50 mm Upínací rozsah: 302 mm

Stav: použitý, Pohonný výkon / kW Napětí / V Proud / A Celkový požadovaný výkon / kW Hmotnost stroje cca / t Prostorové nároky cca / m NIPPON GEROTOR Guodpfxoymgb Tj Ak Ejf TYP IS-160-2PC-2AM0-MI-17 + NACHI SL-G01-C5-G0R-C1-S320B Mokrá verze Výr. č. 000

Stav: použitý, Šířka čelistí: 160 mm Max. rozpětí: 302 mm Hmotnost: cca 60 kg Celková délka: 770 mm Rozpětí S1/mm: 0-152 Rozpětí S2/mm (lze měnit pomocí zajišťovacího čepu): 147-302 Stupně upínací síly: 4 Max. upínací síla v kN: 60 Provedení: Mechanické Minimální rozpětí/mm: 0 Obrobek: Předobrobený díl Šířka čelistí/mm: 160 Max. rozpětí/mm: 302 Rozpětí: 302 mm Gjdjy S Dtrjpfx Ak Eeuf - včetně 2x upínacích drážek - Bez klíče na svěrák

Stav: použitý, Šířka čelistí: 160 mm Max. upínací rozsah: 302 mm Hmotnost: cca 60 kg Celková délka: 770 mm Upínací rozsah S1/mm: 0-152 Upínací rozsah S2/mm (nastavitelný pomocí aretačního čepu): 147-302 Stupně upínací síly: 4 Max. upínací síla v kN: 60 Provedení: Mechanické Min. upínací rozsah/mm: 0 Obrobek: Předobrobený díl Šířka čelistí/mm: 160 Max. upínací rozsah/mm: 302 Upínací rozsah: 302 mm - včetně 2x upínacích přípravků - Bez klíče k svěráku Guodpjypwfhsfx Ak Eof

Stav: použitý, Pohonný výkon / kW Volt / V Ampér / A Výrobce: Baumüller Typ: GNA 160 LV Výkon: 32 kW Max. otáčky: 3375 ot/min Guodpfoymf Npjx Ak Esf včetně ventilátoru ODF 71-2 Výkon: 0,45 kW Max. otáčky: 3600 ot/min Hmotnost: 315 kg

Stav: použitý, Šířka čelistí: 160 mm Maximální rozevření: 302 mm Hmotnost: cca 60 kg Celková délka: 770 mm Upínací rozsah S1/mm: 0–152 Upínací rozsah S2/mm (nastavitelný čepem): 147–302 Stupně upínací síly: 4 Max. upínací síla v kN: 60 Provedení: Mechanické Minimální upnutí/mm: 0 Obrobek: Předobrobený díl Šířka čelistí/mm: 160 Gujdpfeypwfujx Ak Eef Max. upnutí/mm: 302 Upnutí: 302 mm - včetně 2x upínacích třmenů - bez klíče k svěráku

Stav: použitý, Šířka čelistí: 160 mm Max. rozpětí: 302 mm Hmotnost: cca 60 kg Celková délka: 770 mm Rozpětí S1/mm: 0-152 Rozpětí S2/mm (lze měnit pomocí zajišťovacího čepu): 147-302 Stupně upínací síly: 4 Max. upínací síla v kN: 60 Provedení: Mechanické Minimální rozpětí/mm: 0 Obrobek: Předobrobený díl Šířka čelistí/mm: 160 Max. rozpětí/mm: 302 Rozpětí: 302 mm Gusdpfsypwf Iex Ak Esf - včetně 2x upínacích drážek - Bez klíče na svěrák

Stav: nový, Rok výroby: 2024, Funkčnost: plně funkční, průměr pilového kotouče: 480 mm, Technické detaily Gjdjtrk S Nopfx Ak Eeuf Kapacita Ø 30 - 160 mm Těleso pily 30 stupňový lineární pojezd Motor pily 15 kW Hydraulický motor 3 kW Motor posuvu pily 1,5 KW Siemens Rychlost řezání 30-120 ot/min Průměr pilového kotouče Ø480 x 2,25 x 2,7 x 50 mm Řízení Siemens Hydraulika Rexroth Ventil Chladicí kapalina Pulzní řezný olej Hmotnost stroje cca 5550 kg Potřeba místa cca 3200 x 7600 mm

Stav: použitý, Tlak 160 t Gedpfx Akeiulkqo Eouf Průchozí šířka / mm Zdvih / mm Pracovní výška 800 mm Celkový instalovaný výkon 15 kW Hmotnost stroje cca 11,8 t - Velikost stolu: 1000x1000 mm - Vzdálenost stůl / beran, velký zdvih nahoře, nastavení nahoře: 800 mm Doplňující informace Výsuvný stůl

Stav: použitý, Rok výroby: 1987, Šířka materiálu: 800 mm Tloušťka materiálu: 0,4–2,5 mm Počet rovnacích válců: 8 Průměr rovnacích válců: 53 mm Počet podávacích válců: 2 Průměr podávacích válců: 160 mm Tloušťka materiálu při šířce 800 mm (nerez): 0,6 mm Guedozrpufepfx Ak Esf Tloušťka materiálu při šířce 800 mm (ocel): 1,0 mm Tloušťka materiálu při šířce 150 mm (nerez): 2,5 mm Průřez materiálu: 975 mm² Rychlost: 35 m/min Výkon pohonu: 2,1 kW Hmotnost: 7,0 t Potřebný prostor (ŠxDxV): 2,0 x 2,0 x 2,3 m Rovnací stroj RM 8-53/160-800 se plynule regulovatelným pohonem, poháněnými rovnacími válci, opěrnými válci, hydraulicky otevíratelným rovnacím rámem, motorickým nastavením válcového rámu, hydraulickým zaváděcím klínem, vodícím zařízením pásu na vstupu.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2020, Hydraulické 3čelisťové upínací sklíčidlo, výrobce SCHUNK, typ: TFH 500-160, rok výroby cca 2020, v dobrém stavu. Gujdpfjzty Rgox Ak Ejf Dodáváno se 2 upínacími klíči a 3 páry čelistí. Průměr 500 mm, výška 150 mm. Otvory ve sklíčidle v přední části, průměr 160 x 65 mm, hloubka. Krátký kužel DIN A 8 na přírubě, závit ve sklíčidle pro táhlové potrubí (cca M 100 x 2). Hmotnost cca 180 kg bez čelistí. Sklíčidlo je v dobrém stavu. Sklíčidlo bylo dříve instalováno na stroji MORI SEIKI SL 6 nebo SL603.

Stav: nový, Rok výroby: 2023, celková hmotnost: 22 500 kg, Nabízím k prodeji 26 nových elektromotorů Siemens, rok výroby 2023. Možnost prodeje jako celku nebo jednotlivě. IE3 1 ks. 894718.2 IE3, třífázový motor, 55 kW, 4 póly, 400|460 V, 50|60 Hz, Siemens, 1PC3105-2CB20-0FA0, 04/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 2 ks. 894721.1 IE3, třífázový motor, 75 kW, 4 póly, 400|690 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-2DB03-4AB4-Z, 07/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 4 ks. 894726.1 IE3, třífázový motor, 132 kW, 4 póly, 400|690 V, 50 Hz, Siemens, 1PC3005-3AB20-0CA0, 06 & 07/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 2 ks. 894727.1 IE3, třífázový motor, 160 kW, 4 póly, 400|690 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-3AB43-4AB4-Z, 07/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 1 ks. 894728.1 IE3, třífázový motor, 200 kW, 4 póly, 400|690 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-3AB53-4AB4-Z, 06/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 1 ks. 894728.11000 IE3, třífázový motor, 200 kW, 4 póly, 400 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-3AB53-4AB4-Z, 06/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 1 ks. 894729.3 IE3, třífázový motor, 250 kW, 4 póly, 400|460 V, 50 Hz/60 Hz, Siemens, 1PC4105-3AB03-4FA1, 04/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 1 ks. 894907.1 IE3, třífázový motor, 160 kW, 4 póly, 400|690 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-3AB43-4AB5-Z, 07/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. Guedpov Iymuofx Ak Eef 1 ks. 894907.11000 IE3, třífázový motor, 160 kW, 4 póly, 400 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-3AB43-4AB5-Z, 07/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 3 ks. 895025.1 IE3, třífázový motor, 110 kW, 4 póly, 400|690 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-2DB63-4AB4-Z, 06/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 2 ks. 895025.11000 IE3, třífázový motor, 110 kW, 4 póly, 400 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-2DB63-4AB4-Z, 07/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 1 ks. 895135.1 IE3, třífázový motor, 110 kW, 4 póly, 400|690 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-3AB03-4AB5-Z, 06/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 1 ks. 895135.11000 IE3, třífázový motor, 110 kW, 4 póly, 400 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-3AB03-4AB5-Z, 06/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 1 ks. 895135.11500 IE3, třífázový motor, 110 kW, 4 póly, 575 V, 60 Hz, Siemens, 1PC3105-3AB00-0CA1, 05/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 1 ks. 895136.11000 IE3, třífázový motor, 200 kW, 4 póly, 400 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-3AB53-4AB5-Z, 06/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 1 ks. 895631.00020 IE3, třífázový motor, 132 kW, 2 póly, 660 V, 50 Hz, Siemens, 1LE1623-3AB43-4AB5-Z, 04/2023, na paletě EPAL, zabalený ve fólii. 1 ks. 894719.11080 IE3, třífázový motor, 75 kW, 2 póly, 400 V, 50 Hz, Siemens, 6SL3203-0CE21-8AA0, 03/2023.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2021, provozní hodiny: 1 320 h, nosnost: 230 kg, pohotovostní hmotnost: 6 300 kg, stavební výška: 2 470 mm, typ paliva: nafta, celková délka: 4 440 mm, typ pohonu: Diesel, dosah ramene: 9 100 mm, konstrukční šířka: 2 320 mm, pracovní výška: 16 000 mm, Kloubová teleskopická plošina Stav: Jako nová Technický stav: Velmi dobrý Přední pneumatiky typ: Plná guma Přední pneumatiky velikost: 18 Gsdpfx Akjzcrwre Eouf Stav předních pneumatik: 80 - 100 % Zadní pneumatiky typ: Plná guma Zadní pneumatiky velikost: 18 Stav zadních pneumatik: 80 - 100 % Popis: Kloubová pracovní plošina Manitou 160 ATJ je ideální pro venkovní práce na nerovném nebo nezpevněném povrchu, jako jsou staveniště, štěrk nebo louky. Nosnost 230 kg, kloubová výška 7,38 m a pracovní výška 16 m zajišťují velký pracovní rozsah. Díky dieselovému motoru, pohonu 4 kol a 3 typům ovládání nabízí 160 ATJ vysoký výkon a nezávislost.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2026, provozní hodiny: 148 h, nosnost: 400 kg, pohotovostní hmotnost: 7 500 kg, stavební výška: 2 470 mm, typ paliva: nafta, celková délka: 4 890 mm, typ pohonu: Diesel, dosah ramene: 9 100 mm, konstrukční šířka: 2 450 mm, pracovní výška: 16 000 mm, Kloubová teleskopická plošina Guodpfoy Scfajx Ak Eof Technický stav: Nový Přední pneumatiky typ: Plná guma Přední pneumatiky velikost: 18 Stav předních pneumatik: 80 - 100% Zadní pneumatiky typ: Plná guma Zadní pneumatiky velikost: 18 Stav zadních pneumatik: 80 - 100% Popis: Kloubová pracovní plošina Manitou 160 ATJ je ideální pro venkovní práce na nerovných nebo nezpevněných površích, jako jsou staveniště, štěrkové nebo travnaté plochy. Nosnost 230 kg, kloubová výška 7,38 m a pracovní výška 16 m zajišťují velký pracovní rozsah. Díky dieselovému motoru a pohonu všech čtyř kol ve spojení se třemi režimy řízení se 160 ATJ vyznačuje vysokou výkonností a nezávislostí. Velká pracovní plošina, šířka 2 300 mm se třemi vstupy.

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2023, provozní hodiny: 570 h, nosnost: 230 kg, pohotovostní hmotnost: 6 300 kg, stavební výška: 2 470 mm, typ paliva: nafta, celková délka: 4 440 mm, typ pohonu: Diesel, dosah ramene: 9 100 mm, konstrukční šířka: 2 320 mm, pracovní výška: 16 000 mm, Kloubová teleskopická plošina Stav: Jako nová Technický stav: Velmi dobrý Přední pneumatiky typ: Plná guma Přední pneumatiky velikost: 18 Stav předních pneumatik: 80 - 100 % Godey N E Daopfx Ak Eouf Zadní pneumatiky typ: Plná guma Zadní pneumatiky velikost: 18 Stav zadních pneumatik: 80 - 100 % Popis: Kloubová pracovní plošina Manitou 160 ATJ je ideální pro venkovní práce na nerovném nebo nezpevněném povrchu, jako jsou staveniště, štěrk nebo louky. Nosnost 230 kg, kloubová výška 7,38 m a pracovní výška 16 m zajišťují velký pracovní rozsah. Díky dieselovému motoru, pohonu 4 kol a 3 typům ovládání nabízí 160 ATJ vysoký výkon a nezávislost.

Stav: dobrý (použitý), 1 použitý vysokotlaký strojní svěrák Výrobce: Allmatic Typ: 160 Technické údaje: Šířka čelistí: 160 mm Upínací rozsah I: 0 mm – 152 mm Upínací rozsah II: 147 mm – 302 mm Upínací síla: 60 kN Hmotnost: 60 kg Výška základního těla: 137 mm Výška čelistí: 50 mm Godow Sdxgopfx Ak Ejuf Výška opory: −0,0585 mm L4: 613 mm – 915 mm K dispozici 2 kusy

Stav: dobrý (použitý), Trojfázový elektromotor - Výrobce: VEM, elektromotor typ KMER 160 L4 - Výkon: 15 kW Guedpfx Astzrffjk Esf - Otáčky: 1455 ot/min - Napětí: 380/660 V - Hřídel: Ø 42 x 110 mm - Krytí: IP44 - Konstrukční provedení: B3 - Rozměry: 600/320/V395 mm - Hmotnost: 123 kg

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2009, provozní hodiny: 4 133 h, nosnost: 16 000 kg, zdvihová výška: 5 000 mm, typ paliva: nafta, typ stožáru: simplex, stavební výška: 4 200 mm, typ pohonu: Diesel, Dieselový vysokozdvižný vozík Typ stožáru: Standardní Gusdpfxozuqdys Ak Ejf Stav: Připraven k použití a plně funkční Technický stav: dobrý Boční posuv, polohovač vidlic, 3. ventil, 4. ventil, topení, plná kabina,

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7948 Technické údaje: - šířka pásu: 400 mm - pracovní šířka válce: 400 mm - max. průměr kotouče (namontovaný 350 mm): 450 mm - průměr otvoru kotouče: 70 mm - max. výška řezu (při kotouči 450 mm): 160 mm - šířka stolu s rozšířením: 710 mm - délka stolu: 1900 mm - shora: - západky/odrazovače: 2 řady - kluzná kovová přítlačná rolna - západky/odrazovače - kluzná kovová přítlačná rolna - válec s pilovými kotouči Gujdozr U Haopfx Ak Eof - kluzná hladká kovová rolna - zdola: - vodicí lišta - západky - pás - elektrické zvedání tělesa - centrální mazání pásu - 2 typy posuvných rychlostí + plynulá - celkový výkon: 32 kW - celkové rozměry d/š/v: 2050x1800x1530 mm - hmotnost: cca 2000 kg Přednosti: – italská výroba – velmi dobrý stav – dokumentace DTR – použitá vícelistá pila Cena netto: 48 900 PLN Cena netto: 11 650 EUR Cena netto počítána podle kurzu 4,2 PLN/EUR (při větších výkyvech kurzu se cena může změnit)