Prodej použitých Makino Vertikální Obráběcí Centrum (36 122)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2012, Funkčnost: plně funkční, 3osé vertikální obráběcí centrum Rok výroby 2012 Lsdpsz Rkarsfx Angehn další údaje budou následovat...

Stav: použitý, Rok výroby: 1993, Technické detaily: Zdvih x: 400 mm dráha y: 300 mm z-zdvih: 400 mm Otáčky vřetena: 8000 ot/min. Řízení: Fanuc OM Lodpfx Anju Idn Hsgjhn Upínací stůl: 500x300 mm Místa pro zásobníky: 16 kusů Držák nástrojů: SK40 Vzdálenost pracovní vřeteno/upínací plocha max.: 50-450 mm Počet palet: 2 kusy/díl Celkový příkon: 10 kW Hmotnost stroje cca: 2,5 tuny Rozměry stroje cca DxŠxV: 2,4x1,8x2,5 m Přepravní rozměry stroje: 2,45x1,8x2,5 m - Elektrická skříň - Chladicí jednotka - Dopravník třísek výrobce META (výška dopravníku 1500 mm; šířka 200 mm) Funkce výměny stolu není v provozu. *

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2013, provozní hodiny: 9 300 h, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 800 mm, pojezd osy Y: 460 mm, pojezd osy Z: 520 mm, výrobce řídicích jednotek: fanuc, šířka stolu: 400 mm, výška stolu: 400 mm, délka stolu: 1 000 mm, maximální otáčky vřetene: 12 000 ot./min, přívod chladicí kapaliny: 20 lišta, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 24, Vybavení: dokumentace / manuál, dopravník třísek, Stroj je pod napětím a lze jej předvést. Součástí je také měřicí hrot a zařízení pro měření nástrojů. Ljdpsz Iifmjfx Angehn

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2011, Řídicí systém Heidenhain TNC 620 Pojezdy X/Y/Z: 1035/560/510 mm, Otáčky vřetena: 12 000 min-1, Lhode Admbqspfx Angsn Zásobník nástrojů pro 30 nástrojů, SK 40 Chlazení vřetenem 12 barů, Dopravník třísek

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2011, Funkčnost: plně funkční, CNC řízení Heidenhain iTNC 530 Lodpfx Aez S H H Dsngjhn Pohyblivé dráhy: Osa X 1 016 mm Osa Y 610 mm Osa Z 760 mm Otáčky vřetena 10 000 ot./min. Upínací kužel nástroje HSK 80 Výkon 12 kW Plocha pro upínání stolu 1 250 x 590 mm Nosnost stolu 900 kg Posuv 40 000 mm/min. Hmotnost stroje 9 400 kg Výbava: CNC řídicí systém Heidenhain iTNC 530 Elektronické ruční kolečko 3D měřicí hrot Automatický měnič nástrojů Dvojitý paletový stůl Chladicí systém s vnitřní chladicí kapalinou (IKZ) Odpřádávač třísek Odsávání olejové mlhy

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2011, Řízení Winmax Pojezdy X/Y/Z: 760 x 510 x 610 mm Lhjdpfx Ans Adl Rdjgen Upínací plocha stolu: 1020 x 510 mm Otáčky vřetena: 12 000 min-1 Zásobník nástrojů pro 24 nástrojů, SK 40 Chlazení přes vřeteno 20 bar

Stav: použitý, Rok výroby: 2016, pojezdová dráha osy X: 1 020 mm, pojezd osy Y: 700 mm, pojezd osy Z: 500 mm, výrobce řídicích jednotek: Siemens, model regulátoru: 828D, šířka stolu: 700 mm, délka stolu: 1 050 mm, maximální otáčky vřetene: 15 000 ot./min, čelo vřetena: BBT-40, Frézovací centrum – vertikální Výrobce: TAKUMI Typ: H 10 Rok výroby: 2016 Řídicí systém: Siemens 828D Technické údaje: Lhjdpsyw Tm Eefx Angon - Posuv v ose X: 1 020 mm - Posuv v ose Y: 700 mm - Posuv v ose Z: 500 mm - Rozměry stolu: 1 050 x 700 mm - Otáčky vřetena: 15 000 ot/min - Typ upínání nástrojů: BBT-40 Podle našeho posouzení je stroj v dobrém stavu, odpovídajícím stavu použitého zařízení, a lze si jej po předchozí domluvě prohlédnout v provozu. Příslušenství, na obrázku zobrazené nástroje a upínací zařízení jsou součástí dodávky pouze v případě, že je to uvedeno v doplňkových informacích. Změny ve specifikacích, chyby a mezilehlý prodej vyhrazeny.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2008, Vertikální obráběcí centrum HAAS VF-3BHE, 5 os Rok výroby: 2008 Specifikace: Rozsah pohybu os: X – 1016 mm, Y – 508 mm, Z – 635 mm Stůl: 1219 mm x 457 mm Nosnost stolu: 1814 kg Kužel vřetena: SK40 Otáčky vřetena: 10 000 ot./min Vzdálenost od čela vřetena ke stolu stroje: 107 – 742 mm Výkon pohonu: 22,4 kW Rychlopohyb X/Y/Z = 24,5 m/min Kapacita měniče nástrojů: 40 pozic Hmotnost: 6500 kg Rozměry (D x Š x V) = 3400 x 2400 x 2600 mm Příslušenství/volitelné vybavení: - 4/5 os, otočný/naklápěcí stůl TR210 - Dotyková sonda Renishaw OMP40 - Měřicí jednotka nástrojů Renishaw TS27 - Odstraňovač třísek Lhsdpfj Adq Nljx Angsn - Programovatelná tryska chladicí kapaliny - Možnost automatického otevírání/zavírání dveří pomocí PLC - Držáky nástrojů s nástroji, 17 kusů - Nádrž na chladicí kapalinu Stroj je v provozuschopném stavu v našem skladu, je možné si jej kdykoli vyzkoušet!

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1996, pojezdová dráha osy X: 1 000 mm, pojezd osy Y: 600 mm, pojezd osy Z: 600 mm, maximální otáčky: 6 000 ot./min, celková hmotnost: 6 700 kg, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 18, Výrobce: Kondia Model: HM1060 Lhedpfxs Ad Iahs Angen Řídicí systém: Heidenhain 415 Rok výroby: 1996 Měnič nástrojů: 18 pozic Pohyblivé dráhy: X Y Z: 1000/600/600 Hlavní vřeteno: 6 000 ot./min Hmotnost: přibližně 6 700 kg Prodej pouze podnikatelům. Bez záruky a odpovědnosti za vady. Volně naloženo. Cena bez DPH (k ceně bude připočtena 19 % DPH).

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, 1 x obráběcí centrum Chiron Lhjdpfj Acmfmex Angen FZ 18 S Magnum Highspeed Rok výroby: 1997 Řídicí systém: Fanuc GE Series 21 M s 4 + 5 osami (ne současný pohyb všech os) + odvozník třísek Knoll. Stroj lze prohlédnout přímo v provozu za provozu, případně lze zaslat video. Další údaje budou následovat.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2013, provozní hodiny: 7 100 h, Funkčnost: plně funkční, Řídicí systém HAAS s LCD displejem a USB rozhraním. Rozměry stolu: 1219 x 457 mm. Maximální zatížení stolu: 1588 kg. T-drážky ve stolu: 16 x 80 x 5 mm. Osa X: 1016 mm. Osa Y: 508 mm. Osa Z: 635 mm. Vzdálenost od čela vřetene ke stolu stroje: 107–742 mm. Otáčky vřetene: 8100 ot./min. Výkon pohonu: 22,4 kW. Rychloposuv os X/Y/Z = 24,5 m/min. Automatický měnič nástrojů: 20 nástrojů. Hmotnost: 5320 kg. Rozměry (d x š x v): 3400 x 2400 x 2600 mm. Výbava, příslušenství: - Chladicí systém Lhodpfx Ansz R Altegon - Šnekový dopravník třísek - Měřicí systém nulového bodu RENISHAW s měřicí sondou OMP60 - Měřicí systém nástrojů RENISHAW (nenamontovaný) - Strojní patky - Dokumentace Stroj byl málo používán a je ve velmi dobrém stavu. Stále je v provozu v Maďarsku. První majitel. Byl zakoupen jako nový v Maďarsku a nebyl používán na plný výkon.

Stav: použitý, CNC vrtací centrum Biesse Skipper V31 Pracovní plocha: Délka X: 3200 mm Šířka Y: 900 mm Tloušťka Z: 70 mm Rychlost posuvu: Osa X: 25 m/min Osa Y: 50 m/min Osa Z: 25 m/min Výkon motoru vrtací hlavy: 1,7 kW 10 vertikálních vrtacích vřeten, 6 horizontálních vrtáků (4 vrtáky v ose X, 2 vrtáky v ose Y), Kotouč pro frézování drážek v ose X, Software Biesse Works Provozní doba 700 hodin Frézovací vřeteno 4,5 kW, Upínací sklíčidlo ISO30 s plynulou regulací otáček do 18 000 ot./min. Lsdpfx Anoz Hx Nrjgohn Označení CE Stroj je v dobrém stavu, vrtací agregát a osy pracují tiše, hmotnost 1300 kg.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, provozní hodiny: 9 000 h, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 3 200 mm, celková hmotnost: 10 000 kg, Stroj je plně funkční a je k dispozici ihned. Ledpfx Ans Abbg Negshn

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 800 mm, pojezd osy Y: 800 mm, pojezd osy Z: 500 mm, hmotnost obrobku (max.): 1 800 kg, šířka stolu: 800 mm, délka stolu: 920 mm, celková hmotnost: 14 500 kg, maximální otáčky vřetene: 12 000 ot./min, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 33, Řízení: HEIDENHAIN iTNC 530 se systémem smarT.NC Upínání nástrojů: HSK-A63 Lodpfxe Aba Tho Angehn Zpracování: 3osé simultánní Speciální výbava: - 3D sondovací systém - Měření nástrojů - Elektronické ruční kolečko - Roletové krytí DODÁVÁME ZDARMA!

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1995, pojezdová dráha osy X: 1 000 mm, pojezd osy Y: 600 mm, pojezd osy Z: 600 mm, Čtyřosý stroj Zdvih v ose X: 1000 mm Zdvih v ose Y: 600 mm Zdvih v ose Z: 600 mm Řízení: Heidenhain TNC 426 Rozsah upínání vřetene: 100–700 mm Pracovní stůl: 1 080 x 580 mm Maximální hmotnost obrobku: 550 kg Počet T-drážek: 7 Šířka T-drážek: 14 mm Magazín nástrojů: 36 pozic Maximální hmotnost nástroje: 8 kg Maximální délka nástroje: 340 mm Hmotnost stroje: cca 6,2 t Požadované prostorové rozměry: cca 4 790 x 5 330 x 2 905 mm Lhodpe Aaygxsfx Angsn

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2022, provozní hodiny: 798 h, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: S102221332GKBCP, pojezdová dráha osy X: 660 mm, pojezd osy Y: 406 mm, pojezd osy Z: 508 mm, posuv v ose X: 28 m/min, posuv osy Y: 28 m/min, posuvová rychlost osy Z: 28 m/min, točivý moment: 74 Nm, celková výška: 2 564 mm, celková délka: 3 264 mm, celková šířka: 2 930 mm, celková hmotnost: 2 850 kg, maximální otáčky vřetene: 10 000 ot./min, provozní hodiny vřetena: 98 h, čelo vřetena: SK 40, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 24, Vybavení: dokumentace / manuál, dopravník třísek, HURCO VM10i téměř nové, vertikální obráběcí centrum v kompaktní konstrukci !!! 98 provozních hodin vřetena !!! Pracovní prostor Vřeteno – stůl (mm) 102 – 610 Stůl – upínací plocha D x Š (mm) 762 x 406 T-drážky (DIN 650) 3 x 18 H8 x 100 Nosnost stolu (rovnoměrně) (kg) 1500 Pohyby Osa X (mm) 660 Osa Y (mm) 406 Osa Z (mm) 508 Lsdpsz Ei Amsfx Angjhn Posuv Rychloposuv osa X / osa Y / osa Z 28 / 28 / 28 Hlavní vřeteno Kužel vřetena (DIN 69871 A) SK40 Otáčky vřetena max. (ot/min) 10 000 Výkon vřetena max. (kW) 11 Točivý moment vřetena max. (Nm) 74 Měnič nástrojů Počet pozic zásobníku 24 Průměr nástroje max. (mm) 80 Délka nástroje max. (mm) 250 Hmotnost nástroje max. (kg) 7 Včetně nádrže na chladicí kapalinu o objemu 62 litrů a odvodového šneku třísek, a také bohatého příslušenství (strojní svěráky, upínací zařízení, software pro zpracování souborů DXF). Prohlídka je možná kdykoli. Stroj Hurco je momentálně připojen a lze jej vyzkoušet.

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2008, Funkčnost: plně funkční, DMG Deckel Maho DMC 1035 V – vertikální obráběcí centrum. Stroj je v velmi dobrém vizuálním i technickém stavu. Prohlídka stroje v provozu je možná kdykoli. Technické údaje: Rok výroby: 2008 Řídicí systém: Heidenhain iTNC530 Lhsdpfezun Snjx Angsn Rozsahy pohybu: X: 1 035 mm Y: 560 mm Z: 510 mm Upínací plocha: 1 200 mm x 560 mm Otáčky vřetena: 10 000 ot./min Měnič nástrojů: 20 nástrojů Upínací kužel: SK40 Přepínání chladicí kapaliny a vzduchového proudu Elektronické ruční kolečko Provozní režim 4 Nádrž na chladicí kapalinu dodání zdarma, přeprava zajištěna, podmínka EXW Hagen

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2013, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 650 mm, pojezd osy Y: 530 mm, pojezd osy Z: 600 mm, posuv v ose X: 30 m/min, posuv osy Y: 30 m/min, posuvová rychlost osy Z: 24 m/min, jmenovitý (zdánlivý) výkon: 16 kVA, výrobce řídicích jednotek: Heidenhain, celková výška: 2 950 mm, celková délka: 2 500 mm, celková šířka: 2 610 mm, celková hmotnost: 7 000 kg, provozní hodiny vřetena: 10 902 h, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 30, Vybavení: dokumentace / manuál, dopravník třísek, Mikron HEM600 Rok výroby: 2013 Řídicí systém: Heidenhain ITNC 620 Provozní hodiny vřetena: 10 902 Ljdpfx Anoz Uxiisgshn Osa X: 650 Osa Y: 530 Osa Z: 600 Rychlopohyb: X, Y 30 m/min, Z 24 m/min Maximální otáčky: 9 000 ot./min Upínací kužel nástroje: SK40 Magazín nástrojů: 30 pozic Odstřikovací zařízení třísek Ruční kolo Oplachovací pistole Příkon: 16 kVA Upínací plocha: 850 x 560 mm Rozměry: přibližně Š = 2 500 mm / H = 2 610 mm / V = 2 950 mm Hmotnost: přibližně 7 000 kg Velmi dobrý stav / bez upínacích zařízení! Prohlídka je možná kdykoli za provozu. Dostupnost: přibližně od konce listopadu 2026 Na přání a za příplatek můžeme stroj demontovat a naložit na dodaný transportní vůz!

Stav: použitý, Rok výroby: 2003, Technické detaily: Osa X: 3600 mm Osa Y: 900 mm Osa Z: 820 mm Osa B: -90 – +90 ° Řídicí systém: Siemens 840 D Magazín nástrojů: 30 pozic Rychlý posuv: 100 m/min Rychlý posuv: 60 m/min Provozní hodiny stroje: 71 372 h Provozní hodiny vřetena: 22 527 h Vřeteno: Výkon: 0,8 – 25 kW Otáčky: 20 – 18 000 ot./min Kužel: HSK - A 63 Velikost stolu: 4200 x 900 mm Nosnost stolu: 4200 kg Celkový příkon: 92 kW Hmotnost stroje přibližně: 30 t Rozměry stroje přibližně (délka x šířka x výška): 4,6 x 8,7 x 3,3 m DECKEL MAHO DMF 360 Linear je vysoce dynamické obráběcí centrum s pohyblivým stolem, určené pro kompletní obrábění velkých a těžkých obrobků. Díky lineárnímu pohonu v ose X dosahuje stroj velmi vysokých rychlostí rychlého posuvu a krátkých pomocných časů, což ho činí obzvláště vhodným pro výrobu nástrojů, forem a strojních součástí. Konstrukce s pohyblivým stolem pro vysokou stabilitu u dlouhých obrobků Lineární pohon v ose X s rychlostí rychlého posuvu až 100 m/min Ljdpfx Ajzi Nc Rengohn S otočnou frézovací hlavou s numerickým řízením (osa B) Velké pracovní rozsahy pro součásti o délce přes 4 m Vysoká přesnost díky přímým měřicím systémům a termosymetrické konstrukci i.D.

Stav: použitý, Rok výroby: 2011, Technické detaily: Osa X: 660 mm Osa Y: 355 mm Osa Z: 500 mm Celkový příkon: 19 kW Hmotnost stroje přibližně: 4,1 t Vertikální CNC obráběcí centrum Hurco VM2 v udržovaném stavu. Stroj je vybaven osvědčeným CNC řídicím systémem Hurco MAX a je ideální pro přesné frézovací operace v oblasti výroby nástrojů, strojů a forem, stejně jako pro malosériovou a sériovou výrobu. Stroj má velký pracovní prostor, robustní konstrukci a nabízí typicky jednoduché a výkonné ovládání, charakteristické pro produkty Hurco. Pracovní prostor i kryt stroje jsou v čistém a udržovaném stavu. Technické údaje: ·Výrobce: Hurco Lhsdpszq S D Tefx Angjn ·Typ: VM2 ·Rok výroby: 2011 ·Řídicí systém: Hurco MAX ·Průběhy os (X/Y/Z): 660 × 355 × 500 mm ·Hmotnost stroje: přibližně 4 100 kg ·Příkon: 19 kVA ·Napětí v síti: 400 V / 50 Hz Všechny technické údaje jsou uvedeny v dobré víře a podle nejlepších dostupných informací, ale bez záruky. Vyhrazujeme si právo na chyby, změny a mezilehlý prodej.

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2009, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 860 mm, pojezd osy Y: 560 mm, pojezd osy Z: 600 mm, výrobce řídicích jednotek: Heidenhain, model regulátoru: iTNC 620, šířka stolu: 560 mm, délka stolu: 910 mm, celková hmotnost: 4 500 kg, maximální otáčky vřetene: 9 000 ot./min, počet vřeten: 1, počet pozic ve zásobníku nástrojů: 24, Vybavení: dopravník třísek, Výrobce: Wemas Model: VZ860Star Ledoz R Amkspfx Angehn Rok výroby: 2009 Řídicí systém: Heidenhain 620 Pohyblivé dráhy XYZ: 860/600/650 Automatický měnič nástrojů: 24 nástrojů Otáčky vřetene: 9 000 ot/min Hmotnost: přibližně 4 500 kg Upínací kužel nástroje: SK40 Prodej pouze podnikatelům, bez záruky a odpovědnosti za vady. Volně loženo.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2007, Funkčnost: plně funkční, Soustruh Spinner MCV 610, Rok výroby 2007, Řídicí systém Siemens Sinumerik 840 D, Lhjdpfx Anozt Iuysgen Rozsah pohybu os X/Y/Z 610/500/500 mm, Otáčky vřetena až 10 000 ot./min, Kužel vřetena SK 40, Automatický měnič nástrojů, kapacita 24 nástrojů, Velikost stolu 1000 x 600 mm.

Stav: použitý, Rok výroby: 2000, Nabízíme vertikální CNC obráběcí centrum s automatickou výměnou nástrojů. Řízení: CNC řízení HAAS s ovládacím monitorem a klávesnicí. Vybavení zahrnuje automatickou výměnu nástrojů, obráběcí stůl, uzavřený pracovní prostor, ovládací panel a vozík na nářadí s držáky nástrojů. Prohlídka je možná po předchozí domluvě. Ljdpfjz N Harox Angshn

Stav: použitý, Rok výroby: 2018, hmotnost obrobku (max.): 35 000 kg, celková délka: 15 600 mm, celková výška: 6 000 mm, celková šířka: 6 000 mm, celková hmotnost: 155 000 kg, Technické údaje Max. průměr obrobku: 3 800 mm Max. otáčky: 100 min⁻¹ Upínání obrobku: manuální Lhsdpfxszwa Rbo Angsn Upínací hlava: Röhm Uchycení nástroje: Capto C8 Magazín nástrojů: 2 × 47 pozic (celkem 94 pozic) Pohyblivé dráhy Osa X1 (pravý podpěrník): 3 200 mm Osa X2 (levý podpěrník): 2 800 mm Osa Z1 (pravý podpěrník): 750 mm Osa Z2 (levý podpěrník): 750 mm Vřeteno obrobku Rozsah otáček až 100 min⁻¹ Jmenovitý výkon: 67,4 kW Maximální výkon: 202,2 kW Max. točivý moment: 71,6 kNm Max. zatížení stolu: 35 000 kg Vřeteno s vodním chlazením Multifunkční hlava Osa B s plynule nastavitelnou polohou Rozsah otáčení: 180° Pohonné nástroje až 6 000 min⁻¹ Hydraulické upínání Přímé měřicí systémy Chlazení vysokým tlakem až 70 bar Magazíny nástrojů 2 řetězové magazíny, každý se 47 pozicemi Průměr nástroje až 120 mm Až 150 mm při odpovídajícím uspořádání v magazínu Max. délka nástroje: 400 mm Max. hmotnost nástroje: 20 kg Systém pro odvod třísek a chladicí kapaliny 2 odvodníky třísek Knoll Filtr s pásy Knoll KF400-2300 Elektrické údaje Provozní napětí: 3 × 400 V AC Krytí: IP55 Příkon: 280 kVA Řídicí systém: Siemens SINUMERIK 840D sl Hmotnost obrobku max.: 35 000 kg Průměr obrobku: 3 800 mm Max. výška obrobku: 2 100 mm Hmotnost cca: 155 000 kg Rozměry (d x š x v) cca: 15 600 x 6 000 x 6 000 mm Průměr stolu: 3 800 mm Rok výroby: 2018 Stav: dobrý Platební podmínky: 100 % platba předem před vyzvednutím Dodací podmínky: EXW, v místě výroby V provozuschopném stavu: Ano

Stav: servisně repasovaný (použitý), Rok výroby: 2016, Funkčnost: plně funkční, CNC vertikální obráběcí centrum DECKEL MAHO DMC 850 V S řídicím systémem Heidenhain TNC 640 Rok výroby: 2016 Rozměry pohybu os: X 850, Y 520, Z 475 Rozsah otáček: 0–20 000 ot./min, plynule nastavitelný S následujícím příslušenstvím: Pevný otočný stůl, rozměry 1160 mm x 575 mm Vertikální automatický měnič nástrojů se 30 pozicemi (HSK 63) 3D měřicí hrot Heidenhain TS 649 Elektronické ruční ovládání LED osvětlovací lišta Polykarbonátové bezpečnostní kryty Plně uzavřená kabina s posuvnými dveřmi a vnitřním osvětlením Provozní režim 3 + 4 Stlačený vzduch pro lineární měřicí systémy Chladič vřetenového oleje Lhedpfx Aez I Dcaengjn Odprašovací zařízení Systém pro odstraňování třísek Tryska pro odplavování třísek Chladicí zařízení (zesílené chladicí čerpadlo) 4 nastavitelné podpěry pro stroj Provozní manuály