Prodej použitých Schmedt Präzimark Pmk 203 (809)

Stav: připraven k použití (použité), Siemens SINUMERIK 6FC3988-7AH20 monitor, verze: B, SN: T-P42032513, použitý, ve velmi dobrém stavu, 100% funkční, obsah dodávky dle fotografií. Guodoy Ntaiepfx Af Seb

Stav: připraven k použití (použité), Heidenhain UM 113 ID 325002-03 Náklady zahrnují pouze analýzu opravy Vaší součásti, kterou nám můžete zaslat. Po provedení inspekce Vaší součásti obdržíte cenovou nabídku se skutečnými náklady na opravu. Po Vašem schválení opravy budou náklady na analýzu prominuty. V rámci opravy bude Vaše součást kompletně repasována a na tuto opravu poskytujeme 3měsíční záruku. Godpsy Nranofx Af Ssub

Stav: připraven k použití (použité), Siemens 6FC5103-0AB03-1AA2 ovládací panel bez klávesnice a předního krytu Verze: C SN: T-K42036320 s displejem Toshiba LTM09C016K a převodníkem Ascom 77-964-1300 SN: 007388, použitý, v dobrém zachovalém stavu, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Gusdpfxjy Nr Dys Af Sjb

Stav: připraven k použití (použité), Převodovka Alpha SPG 75-MF1-7 SN: 203771 - 6000 ot/min, použitá, v dobrém stavu, 100% funkční, dodáváno dle fotografií. Godey Nn Hkjpfx Af Sjub

Stav: připraven k použití (použité), Heidenhain ROD 270 18000 02S12-03 snímač otáček. 331 882-22 SN:X942010635, použitý, s malými známkami použití, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Gedpfxex Er Spo Af Soub

Stav: připraven k použití (použité), Heidenhain ROD 426 2500 03S12-03 . 295434-E9 / W9 inkrementální snímač s připojovacím konektorem, sériové číslo: 8564836A, použitý, s drobnými známkami používání, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Gsdpoy Nqqlefx Af Sjub

Stav: nový, Heidenhain ROD 436 5000 27S12-03 . 376 836-39 SN 23898517B, nepoužité, 100% funkční, dodávka dle fotografií Gedsy Nqq Sepfx Af Soub

Stav: připraven k použití (použité), Heidenhain UE 240 ID 313502-03 Cena zahrnuje pouze analýzu opravy vašeho dílu, který nám můžete zaslat. Po prohlídce vašeho dílu obdržíte cenovou nabídku se skutečnými náklady na opravu. Po Vašem schválení opravy bude poplatek za analýzu prominut. V rámci opravy bude váš díl kompletně zrepasován a poskytujeme na něj 3měsíční záruku. Gusdpfx Aoy Nq A Ief Seb

Stav: připraven k použití (použité), Siemens 1FT6041-4AK71-4EH0 synchronní servomotor SN: EK983816203001 – s F01 2048 S/R enkodérem a 24V / 17,6W brzdou, použitý, v dobrém stavu, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Gusdsy Npniopfx Af Sob

Stav: připraven k použití (použité), Heidenhain UM 113 Id.325 002-03 SN: 14934810 – s testovacím protokolem, odborně kompletně repasovaný a otestovaný, se zárukou 6 měsíců, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotografií. Upozornění: Výměnný díl, který zasíláte k výměně, nesmí vykazovat mechanické poškození jako například zlomení, protože tyto vady už nejsou opravitelné. V takovém případě bude účtován poplatek 1000,- € včetně DPH. Pozor: Předmětem nabídky je střídač Heidenhain UM 113 ID 325 002-03 SN14934810 v rámci výměnné služby (Exchange service), odborně kompletně repasovaný a otestovaný se zárukou 6 měsíců, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotografií. Při opravě nebo výměně nesmí váš vadný výměnný díl vykazovat mechanické poškození jako je prasknutí, protože tyto vady již nejsou opravitelné. V tomto případě bude dodatečně vyúčtováno 1000,- € včetně DPH. Guedpfxey Nq Uwo Af Seb

Stav: nový, Heidenhain ROD 426 1024 03S12-03 snímač otáček. 376 846-DY sériové číslo 41659796B, nepoužitý v otevřeném originálním balení, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Gedoy Nqp Iepfx Af Ssub

Stav: nový, Heidenhain ROD 426 5000 27S12-03 snímač otáček. 376 846-L1 sériové číslo 74559410B - nepoužitý! - Gusdoy Nqqxspfx Af Sjb

Stav: připraven k použití (použité), Siemens 6FC5203-0AF04-0AA0 ovládací panel OP 010S 10,4" - Verze: E - SN:T-P12003047, použitý, ve velmi dobrém stavu, 100% funkční, dodávka dle fotografií. Gjdpoy Nr Eqjfx Af Seub

Stav: připraven k použití (použité), Servomotor Jenaer Antriebstechnik 80B32-0340-D05JD-AA SN:GEXXX00080294345, použitý, běžné známky používání, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotografií Gjdpfx Afei D Ix Ie Sjub

Stav: připraven k použití (použité), SEW Eurodrive WPU 2030 přepínač pólů pro motory s přepínáním pólů použitý 100 % funkční Gsdpfx Asi Ec Uhof Sjub

Stav: připraven k použití (použité), Siemens 6FC5203-0AB10-0AA1 SN:ST-LN2004535 , odborně kompletně repasovaný a odzkoušený se zárukou 24 měsíců, 100% funkční, rozsah dodávky dle fotografií,Na toto zboží se nevztahují dohodnuté prodejní slevy. Na cenu se prosím ptejte zvlášť! Guedpsi Edywefx Af Ssb

Stav: nový, Rok výroby: 2025, nosnost: 2 000 kg, zdvihová výška: 122 mm, těžiště nákladu: 600 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: simplex, stavební výška: 1 350 mm, délka vidlic: 1 200 mm, pohotovostní hmotnost: 320 kg, FRIEDMANN VOZÍKY – RENOVOVÁNO ODBORNÍKY. PRO PROFESIONÁLY V PROVOZU Naše vozíky jsou technicky repasované podle FEM-4.004 a aktuálních bezpečnostních standardů – pro maximální kvalitu a Vaši bezpečnost. Od rámu přes baterii, pohon, brzdy, řízení a elektriku – každý stroj je důkladně prověřen a opraven. ✔ Vyrobeno v Německu – s odpovědností a precizností ✔ Přísná technická kontrola ✔ Více než 400 vozíků k dispozici ✔ Celosvětová doprava a celní vyřízení ✔ Servis & náhradní díly za férové ceny ✔ Osobní podpora – i po nákupu Vyzkoušejte a poraďte se přímo u nás – najdeme pro Vás vhodné řešení. Technické údaje manipulační techniky: Výrobce: Heli Typ: Nízkozdvižný paletový vozík CBD20 Pohon: Elektrický Nosnost: 2 000 kg Rok výroby: 2025 Provozní hodiny: 0 Výška zdvihu: 122 mm Typ stožáru: Bez stožáru Inicialní zdvih: Ano Stavební výška: 1 350 mm Délka vidlic: 1 200 mm Hmotnost stroje: 320 kg Gedpey Rn Siefx Af Seub Těžiště nákladu: 600 mm Pneumatiky: Polyuretan Model: CBD20 Typ baterie: Lithium-iontová Hmotnost baterie: 80 kg

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2000, provozní hodiny: 854 h, nosnost: 365 kg, zdvihová výška: 6 100 mm, délka plošiny: 2 260 mm, šířka plošiny: 700 mm, pohotovostní hmotnost: 1 550 kg, transportní délka: 2 450 mm, transportní šířka: 810 mm, dopravní výška: 1 950 mm, stavební výška: 2 100 mm, další kontrola (TÜV): 05/2027, Vybavení: Bezpečnostní kontrola UVV, Na prodej je plošina Genie Z30/20N RJ, ideální pro průmysl, montáže, práce v halách, údržbu, elektroinstalace a facility management. Prodej / Faktura / DPH Obchodní prodej s řádnou fakturou včetně uvedené DPH. Stav: Použitý, udržovaný Popis Plošina je ve velmi dobrém stavu. Pravidelně servisovaná, z dobře udržovaného vozového parku. Žádná poškození, žádné chybové hlášky – vše plně funkční. Guedpfxoy Ri N Ao Af Ssb Technické údaje: Pracovní parametry • Max. pracovní výška: 8,10 m • Max. výška plošiny: 6,10 m • Min. výška plošiny: 0,98 m Plošina • Rozměry plošiny: 2,26 × 0,70 m • Výsuvné prodloužení plošiny: ano • Max. délka plošiny: 3,26 m • Celková nosnost: 365 kg • Nosnost prodloužení: 113 kg Rozměry & transport • Výška při přepravě: 2,10 m • Průjezdní výška: 1,94 m • Délka při přepravě: 2,45 m • Šířka: 0,81 m • Rozvor: 1,85 m Podvozek & výkon • Vnější poloměr otáčení: 2,33 m • Vnitřní poloměr otáčení: 0 m (otáčení na místě) • Stoupavost: 30 % • Doba zdvihu: cca 30 sekund • Světlá výška: o zasunutá: 0,083 m o zdvižená: 0,022 m Pohon & hmotnost • Pohon: elektrický • Akumulátory: 24 V / 245 Ah • Nabíječka: 24 V / 25 A (automatická) • Objem hydrauliky: 21 l • Provozní hmotnost: 1 550 kg

Rok výroby: 2010, stav: připraven k použití (použité), - POUŽITÝ - 3D MĚŘICÍ STROJ POJEZD V OSE X: 1320 mm POJEZD V OSE Y: 970 mm Godpfjy R E T Dox Af Ssub POJEZD V OSE Z: 610 mm KAPACITA: 800 kg HMOTNOST: 3800 kg CELKOVÉ ROZMĚRY: 2338 x 1575 x 3157 mm

Stav: použitý, najeté kilometry: 130 504 km, výkon: 230 kW (312,71 k), první registrace: 11/2000, typ paliva: nafta, palivo: nafta, brzdy: retardér, barva: bílý, typ převodu: poloautomatický, emisní třída: euro2, celková délka: 6 800 mm, celková šířka: 3 550 mm, celková výška: 2 550 mm, Rok výroby: 2000, Vybavení: ABS, elektricky ovládané zrcátko, mlhovky, posilovač řízení, přípojné zařízení, retardér, tempomat, = Další možnosti a příslušenství = - Sluneční clona = Poznámky = +++Tažné zařízení s připojením na vzduch+++ +++Nástavba Jacobs max. 2 500 kg+++ Gjdpfxey Hv E As Af Seub - Obecné: - - Motor: Mercedes-Benz - Emisní norma: EURO2 - Převodovka: Poloautomatická - Celkový počet míst: 2 - Sedačky: 1+1 s tříbodovými pásy - Bezpečnost: - - Retardér - Tempomat - ABS - Mlhová světla - Zadní kamera - Exteriér: - - Tažné zařízení - Posilovač řízení - Sluneční clona - Elektricky ovládaná vnější zrcátka - Dveře řidiče - Střešní okna - Ostatní: - - Německý technický průkaz - Dvojmontáž kol - Tříbodové pásy Rozměry vozidla: délka 6,8 m; šířka 2,55 m; výška 3,55 m Pneumatiky: přední náprava cca 70 %; zadní náprava cca 90 % - Naše interní číslo vozidla: 11971 - Možnost omylů vyhrazena. Obrázky a text se mohou lišit od skutečného vozidla. Stále více než 300 vozidel v nabídce. = Další informace = Zdvihový objem motoru: 11 946 ccm Značka motoru: Mercedes Benz

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Frézovací plotr CNC 2030 SPECIAL je vysoce přesný stroj vyrobený v Polsku. Používá se k obrábění řady technických materiálů, tj.: dřeva, materiálů na bázi dřeva (dřevotříska, MDF, OSB atd.), plastů (plexisklo, PVC, HPL atd.), kompozitů (dibond, karbon, alucobond), měkkých kovů atd. Gsdpoirmgfjfx Af Soub KONSTRUKCE: Plotr je vyroben výhradně z vysoce kvalitní oceli. Během výrobního procesu procházejí všechny součásti speciálním tepelným zpracováním. PRACOVNÍ PLOCHA: Pracovní plocha našeho obráběcího stroje je 2100 x 3100 [mm]. Stroj je možné vyrobit s jinou pracovní plochou. ROZSAH OSY Z A VOLNÝ PROSTOR PORTÁLU: Rozsah osy Z je standardně 200 mm. Je však možné tuto hodnotu zvýšit až na 400 mm. POHONY: K pohonu našich obráběcích strojů byly použity vysoce výkonné digitální motory s vysokým rozlišením, které zajišťují odpovídající zrychlení a rychlosti v každém směru. Osy X a Y jsou poháněny klasickými a osvědčenými šroubovými tyčemi, které zajišťují dlouhou životnost a přesnost, zatímco osa Z je poháněna vysoce výkonným kuličkovým šroubem. JARO: K pohonu řezného nástroje se používá výkonné, kapalinou chlazené a odolné špičkové bezkartáčové vřeteno. Ložiska vřetena jsou vysoce kvalitní strojní ložiska, která jsou velmi tichá a zaručují nadprůměrnou životnost. Otáčky vřetena se pohybují od 6 do 24 000 otáček za minutu. SOFTWARE: Stroj je vybaven vhodným, snadno použitelným softwarem CAD/CAM v nejnovější verzi. KONTROLA: K tomu slouží řídicí jednotka, která má vlastní procesor a operační paměť pro zajištění stabilního a spolehlivého provozu. Řídicí jednotka je vybavena funkcí obnovy po výpadku napájení, takže není nutné program inicializovat od začátku. VAKUOVÝ STŮL: Stůl je vyroben rastrovou technologií, díky použitým profilům můžeme jakoukoli část stolu oddělit těsněním. To nám umožňuje přizpůsobit pracovní plochu konkrétnímu obrobku. Vhodně zvolená vývěva podle velikosti stolu zaručí rovnoměrné nasávání materiálu na stůl. 6POLOHOVÝ LINEÁRNÍ ZÁSOBNÍK NÁSTROJŮ: Lineární zásobník umožňuje automatické obrábění. Používá se pro obrábění více nástroji. Kromě toho umožňuje rychlejší a efektivnější práci a přispívá k eliminaci chyb obsluhy. Standardní zásobník našich strojů je pro 6 pozic. Lze jej rozšířit až na 16 pozic. Oscilační nůž Oscilační nůž je nejmodernější hlava montovaná do strojů CNC, určená k řezání materiálů s nízkou hustotou. Ostří se pohybuje nahoru a dolů, a tím "krájí" materiál. To umožňuje řezat silné a měkké materiály - pěnu FOAM, magnetické fólie, vlnitou lepenku, textil.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Frézovací plotr CNC 2030 SPECIAL je vysoce přesný stroj vyrobený v Polsku. Používá se k obrábění řady technických materiálů, tj.: dřeva, materiálů na bázi dřeva (dřevotříska, MDF, OSB atd.), plastů (plexisklo, PVC, HPL atd.), kompozitů (dibond, karbon, alucobond), měkkých kovů atd. KONSTRUKCE: Plotr je vyroben výhradně z vysoce kvalitní oceli. Během výrobního procesu procházejí všechny součásti speciálním tepelným zpracováním. PRACOVNÍ PLOCHA: Užitná plocha našeho obráběcího stroje je 2100 x 3100 [mm] a celý pracovní stůl, který je vyroben technologií T-drážek, zabírá 2100 x 3100 [mm]. ROZSAH OSY Z A VOLNÝ PROSTOR PORTÁLU: Rozsah osy Z je standardně 200 mm. Je však možné ji zvýšit až na 400 mm. POHONY: K pohonu našich obráběcích strojů byly použity vysoce výkonné digitální motory s vysokým rozlišením, které zajišťují odpovídající zrychlení a rychlosti v každém směru. Osy X a Y jsou poháněny klasickými a osvědčenými šroubovými tyčemi, které zajišťují dlouhou životnost a přesnost, zatímco osa Z je poháněna vysoce výkonným kuličkovým šroubem. Všechny osy se pohybují po kolejnicových vedeních. JARO: K pohonu řezného nástroje se používá výkonné, kapalinou chlazené a odolné špičkové bezkartáčové vřeteno. Ložiska vřetena jsou vysoce kvalitní strojní ložiska, která jsou velmi tichá a zaručují nadprůměrnou životnost. Otáčky vřetena se pohybují od 6 do 24 000 otáček za minutu. Guodoin Eqfspfx Af Ssb SOFTWARE: Stroj je vybaven vhodným, snadno použitelným softwarem CAD/CAM v nejnovější verzi. Cgikwtkhnc KONTROLA: Probíhá prostřednictvím řídicí jednotky, která má vlastní procesor a operační paměť pro zajištění stabilního a spolehlivého provozu. Řídicí jednotka má funkci návratu k dalšímu provozu po výpadku napájení, takže není nutné program inicializovat od začátku. Paměť zabudovaná v řídicí jednotce umožňuje, aby stroj pracoval bez nutnosti pokaždé načítat program. Další možnosti: * vakuový stůl s vývěvou Busch nebo Becker. * Systém odsávání třísek * olejová mlha * libovolná velikost pracovního stolu

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, najeté kilometry: 809 518 km, výkon: 382 kW (519,37 k), první registrace: 03/2007, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 14 670 kg, maximální hmotnost nákladu: 17 330 kg, celková hmotnost: 32 000 kg, rozměr pneumatiky: 385/65R22.5, konfigurace náprav: 8x4, rozvor náprav: 3 700 mm, rozteč os: 3 700 mm, další kontrola (TÜV): 02/2027, palivo: nafta, brzdy: retardér, barva: modrá, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 5, zavěšení: ocel-vzduch, počet míst k sezení: 2, celková délka: 9 300 mm, celková šířka: 2 520 mm, celková výška: 3 600 mm, Rok výroby: 2007, Vybavení: ABS, AdBlue, Tachograf, airbag, centrální zamykání, elektricky ovládané zrcátko, elektrické ovládání oken, klimatizace, mlhovky, nezávislé topení, palubní počítač, posilovač řízení, přídavná světla, přípojné zařízení, registrace nákladního vozidla, retardér, sazečkový filtr, spojler, tempomat, uzávěrka diferenciálu, vyhřívání sedadla, úplná servisní historie, Model: VOLVO FH520 -37 8X4 JOAB Lift+řiditelná náprava listová/vzduchová První registrace: 23.03.2007 Najeto: 809 518 km (originální stav)? Výkon motoru: 382 kW (520 k) JOAB hákový nosič kontejnerů Typ: L24 5690 AC s dálkovým ovládáním (netestováno) Vyklápěcí hydraulika (PTO) Nezávislé topení Antény Rádio/kazeta/CD/MP3 Klimatizace Vzduchem odpružené sedadlo s vyhříváním a plně nastavitelným nastavením 1x lůžko Elektricky ovládaná okna Elektricky nastavitelná vnější zrcátka Multifunkční volant Omezovač rychlosti Sluneční clona Pracovní světla Mlhová světla Dálková světla Výstražné světlo Skříň na nářadí Hliníková palivová nádrž Převodovka: automatická Palivo: nafta (450 litrů) AdBlue (60 litrů) EURO 5 Konfigurace náprav: 8x4 Zvedací náprava a řiditelná náprava Uzávěrka diferenciálu Rozvor náprav 1 a 2: 3 700 mm Rozvor náprav 2 a 3: 1 370 mm Rozvor náprav 3 a 4: 1 380 mm Rozměr pneu – náprava 1 (přední): 385/65R22.5 Rozměr pneu – náprava 2 (zadní): 315/80R22.5 Rozměr pneu – náprava 3 (zadní): 315/80R22.5 Rozměr pneu – náprava 4 (zadní): 385/65R22.5 Listové/vzduchové odpružení Kryty kol Retardér/Intardér/motorová brzda Provozní hmotnost: 14 670 kg Užitečné zatížení/nosnost: 17 330 kg Celková povolená hmotnost: 32 000 kg Celkové rozměry vozidla (délka x výška x šířka): 930 cm x 360 cm x 252 cm Délka ložné plochy pro kontejner: 6,4 m Gjdpfxey Rz E Ns Af Sjub Zařízení na připojení radlice vpravo a vpředu Nové TÜV a emise po dohodě za příplatek! Pro více informací a fotografie nás můžete kontaktovat také přes WhatsApp, Telegram, Viber a Signal. Deutsch (německy): Mluvíme německy a anglicky, ale můžete nám napsat zprávu ve svém jazyce! English (anglicky): We speak German and English, but feel free to send us a message in your language! Español (španělsky): Hablamos alemán e inglés, pero no dude en enviarnos un mensaje en su idioma. Português (portugalsky): Falamos alemão e inglês, mas fique à vontade para nos enviar uma mensagem no seu idioma! Français (francouzsky): Nous parlons allemand et anglais, mais n'hésitez pas à nous envoyer un message dans votre langue ! Italiano (italsky): Parliamo tedesco e inglese, ma non esitate a inviarci un messaggio nella vostra lingua! Русский (rusky): Мы говорим на немецком и английском, но вы можете написать нам сообщение на своем языке! العربية (arabsky): نحن نتحدث الألمانية والإنجليزية، لكن لا تتردد في إرسال رسالة إلينا بلغتك! دری (dársky): ما به آلمانی و انگلیسی صحبت می‌کنیم، اما می‌توانید پیام خود را به زبان خود برای ما ارسال کنید! Možnost výkupu vašeho vozidla protiúčtem! Cena je bez DPH! Můžeme zajistit dopravu vašeho vozidla přímo do přístavů Hamburk, Kiel, Bremerhaven/Cuxhaven, Lübeck v Německu, nebo Antverpy/Belgie a Amsterdam. Můžeme pro vás organizovat celosvětovou přepravu vozidla! Exportní značky na přání! Podporujeme vás při vývozu, včetně originálního potvrzení údajů pro homologaci v zemi určení, dodavatelského prohlášení, přípravy vývozních dokumentů a výroby celních značek, pokud je potřeba. Prohlídka a zkušební jízda je po telefonické dohodě možná kdykoliv, i o víkendu! Právní vyloučení odpovědnosti: Kupující je povinen se osobně přesvědčit o stavu, rozměrech a výbavě zboží/vozidla. Všechny údaje jsou bez záruky. Změny, mezitímní prodej a chyby vyhrazeny.

Stav: použitý, Rok výroby: 2017, Průmyslový robot Výrobce: Kuka Typ: KR20-3 Rok výroby: 2017 Provozní hodiny: 8 700 Dosah: 1 611 mm Hmotnost: 254 kg Nosnost: 20 kg Řídicí jednotka Kuka KRC4 Hmotnost: 145 kg Verze softwaru: V8.5.4 Rozhraní: X11 Rozhraní: Beckhoff EtherCat modul Kuka dotykový panel Gsdpex U Dadsfx Af Ssub Propojovací kabely Kuka

Stav: použitý, Rok výroby: 2007, zdvihová výška: 6 100 mm, typ paliva: elektrický, Hmotnosti Godex Dmhgopfx Af Soub Provozní hmotnost: 1 826 kg Funkce Nosnost: 363 kg Pracovní výška: 810 cm CE značení: ano Stav Celkový stav: průměrný Technický stav: průměrný Vizuální stav: průměrný Další informace Dodací podmínky: EXW Přepravní rozměry (D x Š x V): 2,25 x 0,78 Země výroby: USA Další informace Pro více informací kontaktujte Christiana Theißena. Výrobce: Genie Typ: GS2032 Rok výroby: 2007 Druh produktu: použité Technické údaje: Max. pracovní výška: 8,10 m Výška plošiny: 6,10 m Nosnost: 363 kg Nosnost při vysunutí: 113 kg Rozměry plošiny D x Š: 2,25 x 0,78 m Délka plošiny při vysunutí: 3,25 m Výška v transportní poloze s/bez zábradlí: 1,97/1,23 m Celkové rozměry D x Š: 2,44 x 0,81 m Pojezd do pracovní výšky: 8,10 m Světlá výška: 0,11 m Typ pohonu: baterie Provozní hmotnost: 1 826 kg Zvláštnosti: bílé pneumatiky, kotevní body pro zajišťovací systémy (OOPP), určeno pouze pro vnitřní použití.