Prodej použitých Haco Pph 25-150 (28 844)

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 200 mm, délka vidlic: 1 150 mm, typ pohonu: Handbetrieb, Ruční paletový vozík Šířka vidlic: 540 mm Typ stožáru: Žádný Typ předních pneumatik: Polyuretan Nsdpfx Acoxfygxedewg Stav předních pneumatik: 80 - 100 % Typ zadních pneumatik: Polyuretan Stav zadních pneumatik: 80 - 100 %

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 200 mm, délka vidlic: 1 150 mm, typ pohonu: Handbetrieb, Ruční paletový vozík Šířka vidlic: 540 mm Typ stožáru: Žádný Typ předních pneumatik: Polyuretan Stav předních pneumatik: 80 - 100 % Typ zadních pneumatik: Polyuretan Nsdpfx Asxfyf Uecdjwg Stav zadních pneumatik: 80 - 100 %

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 200 mm, délka vidlic: 1 150 mm, typ pohonu: Handbetrieb, Ručně vedený paletový vozík Šířka vidlí: 540 mm Nsdpfxjxfyfbo Acdowg Typ stožáru: žádný Přední pneumatiky typ: polyuretan Stav předních pneumatik: 80–100 % Zadní pneumatiky typ: polyuretan Stav zadních pneumatik: 80–100 %

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 200 mm, délka vidlic: 1 150 mm, typ pohonu: Handbetrieb, Ruční paletový vozík Šířka vidlic: 540 mm Typ stožáru: Žádný Přední pneumatiky – typ: Polyuretan Přední pneumatiky – stav: 80 - 100 % Zadní pneumatiky – typ: Polyuretan Zadní pneumatiky – stav: 80 - 100 % Nwedpfxsxfyd Do Acdjg

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 200 mm, délka vidlic: 1 150 mm, typ pohonu: Handbetrieb, Ruční paletový vozík Šířka vidlic: 540 mm Typ stožáru: Žádný Typ předního kola: Polyuretan Nodjxfyddopfx Acdowg Stav předních kol: 80 - 100 % Typ zadního kola: Polyuretan Stav zadních kol: 80 - 100 %

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 200 mm, délka vidlic: 1 150 mm, typ pohonu: Handbetrieb, Ruční paletový vozík Šířka vidlic: 540 mm Typ stožáru: Žádný Typ předních pneumatik: Polyuretan Stav předních pneumatik: 80 - 100 % Typ zadních pneumatik: Polyuretan Nsdpfx Ajxfyglocdowg Stav zadních pneumatik: 80 - 100 %

Stav: použitý, Rok výroby: 2024, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 200 mm, délka vidlic: 1 150 mm, typ pohonu: Handbetrieb, Ruční paletový vozík Šířka vidlic: 540 mm Nodpoxfygfofx Acdewg Typ stožáru: Žádný Typ předních pneumatik: Polyuretan Stav předních pneumatik: 80 - 100 % Typ zadních pneumatik: Polyuretan Stav zadních pneumatik: 80 - 100 %

Stav: nový, Rok výroby: 2025, číslo stroje/vozidla: 20250113022, typ paliva: nafta, výrobce motorů: Perkins 2506A-E15TAG1, Účel použití: stavebnictví Provozní hmotnost: 5 230 kg Výkon generátoru: 500 kVA Njdpjw U Hkwefx Acdowg Rozměry ložné plochy: 450 x 160 x 240 cm CE certifikace: ano Objem vodní nádrže: 775 l Země výroby: CN Pro více informací kontaktujte tým DPX. = Další možnosti a příslušenství = - Baterie - Ovládací panel - Ocelová střecha - Nádrž

Stav: jako nový (použitý), 2 nepoužité nože na tabulové nůžky ve standardní kvalitě → prodávají se jako použité. Délka = 3150 mm Šířka 1 = 66,5 mm Šířka 2 = 68,5 mm Nodpfx Acjy Dcwgjdswg Tloušťka = 19 mm Průchozí otvory, D = 10 mm Všechny další údaje naleznete v přiloženém výkresu.

Stav: použitý, najeté kilometry: 707 975 km, výkon: 235 kW (319,51 k), první registrace: 12/2013, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 13 700 kg, maximální hmotnost nákladu: 12 550 kg, celková hmotnost: 26 250 kg, konfigurace náprav: 4x2, brzdy: brzdění motorem, barva: bílý, kabina řidiče: jiný, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 5, zavěšení: vzduch, počet míst k sezení: 2, objem ložného prostoru: 54 m³, délka ložné plochy: 8 920 mm, šířka ložného prostoru: 2 523 mm, výška ložného prostoru: 2 436 mm, Vybavení: ABS, chladicí jednotka, elektronický stabilizační program (ESP), kabina, klimatizace, palubní počítač, sazečkový filtr, tempomat, uzávěrka diferenciálu, zvedací plošina, řízení trakce, Mercedes Benz Antos 2532 E6 s chladicím zařízením Carrier - Mrazírenská skříň - Vnitřní rozměry (DxŠxV): 8,92 x 2,52 x 2,43 m - Chladicí jednotka: Carrier Supra 1250 MT - Elektrické připojení - Klimatizace - Zadní zvedací plošina (LBW) - Rolovací vrata - Automatická převodovka - Pneumatické odpružení - Užitečné zatížení: 12 550 kg - Pneumatiky: 315/70R22,5 Velmi dobrý stav! Německé vozidlo! Exportní cena! Yourtrucks Gruppe Skupina Yourtrucks udržuje obchodní vztahy po celém světě. Nákupy i prodeje sahají za hranice jednotlivých zemí, proto v našich inzerátech uvádíme vždy exportní cenu, která je nezávislá na místě použití. Yourtrucks GmbH sestavuje obsah těchto webových stránek s maximální péčí a zajišťuje jeho pravidelnou aktualizaci. Tyto informace slouží jako nezávazné obecné informace a nenahrazují podrobné individuální poradenství při rozhodování o koupi. Relevantní jsou pouze ustanovení uvedená v kupní smlouvě. Změny, chyby, překlepy a předchozí prodej jsou vyhrazeny. Platí výhradně naše všeobecné obchodní podmínky. Jazyky - Mluvíme anglicky - Mluvíme francouzsky - Говорим по-русски - Mówimy po polsku - Hablamos español Nedpfx Aey I Abajcdswg - Falamos português - Parliamo italiano

Rok výroby: 2026, stav: nový, Naše KVK 1S - Economic je náš nejvýhodnější způsob nákupu poloautomatické ovinovačky. Jediné, co je u této ovinovačky ještě nutné provádět ručně, je nanášení a řezání fólie. Model s hmotností 600 kg je robustně konstruován a určen pro zatížení až 1500 kg. Model KVK 1S Economic má otočný stůl o délce 1500 mm a dokáže ovinout palety vysoké až 2250 mm. Njdpfx Asy Drkpjcdowg Díky nastavitelným rychlostem otočného stolu a vozíku s fólií a také mechanické brzdě můžete. mechanickou brzdou, můžete automatizované ovíjení snadno přizpůsobit svému výrobku. Automatické rozpoznání vašich palet je stejně samozřejmé jako nastavitelná ovinovací hlava a noha. K dispozici jsou programy pro ovíjení "pouze nahoru", "nahoru a dolů" (křížové ovíjení) a ovíjení "do deště". V případě potřeby lze navíječku ovládat také ručně. Pokud je třeba navíječku přemístit na jiné místo, lze ji snadno zvednout a přemístit vysokozdvižným vozíkem pomocí integrovaných výřezů. Volitelně je k dispozici nájezdová rampa a fotobuňka pro detekci tmavých obalových materiálů nebo černé fólie. KVK 1S Economic doporučujeme, pokud chcete s co nejmenšími investicemi přejít z ručního na automatické ovíjení palet. Tento stroj je ideální pro odesílatele s objemem palet do cca 10 palet za pracovní den. Pro další informace jsme k tomuto inzerátu přiložili technický list ve formátu PDF!

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, výkon: 12,7 kW (17,27 k), typ paliva: nafta, barva: červený, celková hmotnost: 1 700 kg, Rok výroby: 1999, provozní hodiny: 1 765 h, Vybavení: hydraulické kladivo, hydraulika, kabina, nastavitelný podvozek, přídavná světla, Neusson 1502 RD s hydraulickým bouracím kladivem Krupp, 3 x hluboké lopaty 1 x 40 cm, 1 x 40 cm bez zubů, 1 x 50 cm, 1 x svahovací lopata (100 cm), podvozek s hydraulicky nastavitelné šířce, 2 x rozšíření pro radlici, německý stroj od 1. majitele. Prodej pouze podnikatelům a bez jakékoli záruky. Nakládka možná. Nwjdpoynv Sdofx Acdog

Stav: použitý, najeté kilometry: 516 393 km, výkon: 412 kW (560,16 k), první registrace: 11/2015, typ paliva: nafta, pohotovostní hmotnost: 10 000 kg, maximální hmotnost nákladu: 16 000 kg, celková hmotnost: 26 000 kg, konfigurace náprav: 6x4, rozvor náprav: 3 500 mm, další kontrola (TÜV): 08/2026, brzdy: brzdění motorem, barva: červený, kabina řidiče: spací kabina, typ převodu: automatický, emisní třída: Euro 6, zavěšení: vzduch, počet míst k sezení: 2, Vybavení: ABS, elektronický stabilizační program (ESP), imobilizační systém, kabina, klimatizace, mlhovky, navigační systém, nezávislé topení, palubní počítač, pohon všech kol, posilovač řízení, přídavná světla, sazečkový filtr, spojler, tempomat, uzávěrka diferenciálu, vyhřívání sedadla, řízení trakce, * Německé vozidlo * TÜV platné do 08/2026 * Originální stav, pouze 516 393 km * Stav viz fotografie * MAN TGX 26.560 XXL kabina s 2 lůžky a 2 sedadly * 6 x 4 * Klimatizace * Lednice * Nezávislé topení * Nezávislá klimatizace * Mechanicky nastavitelný těžký sedlový čep Jost * Dvojitá sklápěcí hydraulika se 2 přípojkami * Celková hmotnost soupravy 150 000 kg * Automatická převodovka * 2 vzduchem odpružená komfortní sedadla * Vyhřívaná sedadla * Asistent rozjezdu do kopce * Multifunkční volant * Tempomat * Elektrická okna * Listová/vzduchová pérování + zvedání/snižování * Uzávěrka diferenciálu * ABS/ASR/ESP * Elektrické sluneční clony * Střešní úložný systém Weise * Pracovní světlomety * Vzduchový klakson * Elektricky nastavitelná a vyhřívaná zrcátka * LED denní svícení * Zesílená motorová brzda * Světelná rampa * Rádio, CD, navigace * Výstražné majáky * Celková přípustná hmotnost 26 000 kg * Pohotovostní hmotnost 10 000 kg * Užitečné zatížení 16 000 kg * Možnost zvýšení celkové hmotnosti na 28 000 kg bez technických úprav Nwedpfew Su Ewex Acdsg V případě zájmu o novou technickou kontrolu TÜV Vám rádi připravíme nabídku našich partnerských servisů. Naše nabídka je obecně BEZ nové technické kontroly TÜV, BEZ nové DGUV, BEZ nové SP, BEZ nové UVV. Další nákladní vozidla najdete na našich webových stránkách: Mluvíme těmito jazyky: německy, anglicky, polsky, turecky Upozornění: Nabízíme a důrazně doporučujeme osobní prohlídku a kontrolu zboží, aby nedošlo k chybným představám o jeho stavu a vhodnosti. Prohlídka a kontrola jsou kdykoliv možné po předchozí domluvě a jsou výslovně žádoucí. Veškeré údaje jsou bez záruky. Za chyby a nesprávné údaje v nabídce neručíme. Kupující je povinen se osobně přesvědčit o stavu a výbavě vozidla/zboží. Změny, předchozí prodej a omyly vyhrazeny.

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2011, Hydraulické tabulové nůžky Výrobce: HACO Typ: TS 3012 Rok výroby: 2011 Nedoyymakspfx Acdewg Technické údaje Výrobce: HACO Typ: TS 3012 Rok výroby: 2011 Šířka plechu: 3050 mm Tloušťka plechu: 12 mm Řezný úhel: 0,5 – 3° Počet zdvihů: 17/7 za minutu Hnací motor: 22,5 kW Počet přidržovačů: 18 ks Potřebný prostor: cca D 4,0 x Š 2,0 (plus 0,6 m úhlový doraz a 0,8 m světelná závora) x V 2,2 m Hmotnost stroje: 8 t Vybavení - Řídicí systém SP 9 - Automatické nastavení řezného úhlu - Centrální nastavení mezery střihu, manuálně pákou vedle řízení - Úhlový doraz 600 mm - Ovládaný zadní doraz 1000 mm - Osvětlení řezné hrany - Zadní prostor zajištěn bezpečnostní světelnou závorou - Návod k obsluze - Nožní spínač Veškeré údaje jsou bez záruky. Předvedení pod proudem je kdykoliv možné v naší předváděcí hale.

Stav: použitý, Rok výroby: 1983, šířka plechu 3050 mm tloušťka plechu 6,0 mm šířka sloupu 3000 mm úhel řezu 0,5 - 3° frekvence zdvihů 9 / 14 zdvihů/min přidržovací zařízení 18 celkový příkon 10 kW Hmotnost stroje cca 4800 kg Prostorová náročnost cca 3750 x 1600 x 1650 mm Zařízení: - hydraulické / vodicí vedené nůžky na plech - elektrický zpětný doraz 10-750 mm - elektrické nastavení úhlu řezu - ruční nastavení řezné mezery - 1x boční doraz - Ochrana prstů vpředu Njdpfxovxlpio Acdowg - nožní spínač

Stav: velmi dobrý (použité), KEMPER SP 150 A kotel na 150 kg mouky s ozubeným pohonem Nwedpfsghwiysx Acdjg

Stav: použitý, V této nabídce získáte použitou řezačku na válce "Neolt Electro Trim 150" Položka na prodej: 1 x Neolt Electro Trim 150 s následujícími vlastnostmi: vč. základní rám Možná šířka role 150 cm elektrický od roku 2021 Nwsdpjwln I Tsfx Acdsg Stav: Tato nabídka se vztahuje na použité zařízení, které může jevit známky opotřebení. (drobné škrábance nebo zažloutnutí). Zařízení bylo testováno na funkčnost Balení a doprava: Zařízení si můžete prohlédnout během naší pracovní doby. Prosím, domluvte si schůzku! Zámořské balení a celosvětová doprava k dispozici na vyžádání! Před odesláním nebo vyzvednutím bude pro vás provedena funkční zkouška na video. Pro další informace nás samozřejmě můžete kontaktovat i osobně.

Stav: dobrý (použitý), CNC řízení, zasouvací karta, řídicí karty, zásuvné karty, desky plošných spojů, řídicí skříň - Výrobce: Robosoft, řídicí skříň z ohýbacího lisu HACO typ PPES 30135 - Typ: PC 10-39 - Napájecí karta: 338-0180V2 - CPU karta: 338-0159V2 - Napájecí karta: 338-0200V3 - Jednotlivé komponenty: viz fotografie - Cena/prodej: kompletní Nodpord Admofx Acdewg - Rozměry: 315/215/V210 mm - Hmotnost: 5,1 kg

Stav: použitý, L + Z soustruh WEWAG model 250 / 1500 výrobní číslo 20953 rok výroby cca 1975 osová vzdálenost 1500 mm Jmenovitý průměr soustružení nad ložem Ø 500 mm Maximální průměr soustružení nad ložem Ø 510 mm Výška středu nad ložem 255 mm Průměr otáčení přes podpěru Ø 300 mm Výška středu nad opěrou 150 mm Otvor vřetena Ø 56 mm Otáčky vřetena 18 - 1800 ot/min. 24 stupňů Držák soustružnického sklíčidla s krátkým kuželem DIN 55022 Vnitřní kužel koníku MK 5 Výkon pohonu 4 kW a 6,7 kW s výměnou pólů - Tříčelisťové soustružnické sklíčidlo BISON, Ø 250 mm - ocelový držák 4násobný pro soustružení - pevný lynet Nwjdpfxjlzm Eqe Acdsg - Ovládací skříňka připevněná k zadní části stroje Hmotnost 2500 kg

Stav: jako nový (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2021, číslo stroje/vozidla: 23708, výkon: 7,5 kW (10,20 k), HACO TS 3006 Atlantic - Pracovní délka: 3050 mm - Kapacita pro měkkou ocel: 6 mm (400N/mm2) - Min. řezací úhel: 0,5° - Max. řezací úhel: 3,0° - Počet přítlačných válců: 18 - Počet zdvihů za minutu při nejmenším úhlu: 14 - Počet zdvihů za minutu při největším úhlu: 8 - Pracovní výška: 770 mm - Výkon motoru: 7,5 kW - Celková délka: 3800 mm - Celková výška: 1750 mm - Celková šířka bez CE krytu: 1650 mm Nsdpfx Aey Dpzfocdjwg - Celková šířka s CE krytem: 2700 mm - Řízení: SP9 Robosoft - Hmotnost cca 4500 kg

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, 660 mm průměr soustružení, 983 mm délka soustružení, max. vzdálenost mezi středy 1500 mm. Osa Y +/-210 mm, osa C 0,001° na obou vřetenech, otáčky vřetene 3000 ot./min., průchod tyčí 80 mm. Hlavní vřeteno 22 kW, frézovací-vřeteno 12 000 ot./min., osa B frézovacího vřetena +/-120°, frézovací výkon 18,5 kW, zásobník nástrojů na 100 pozic, frézovací vřeteno Capto C6, hydraulická luneta, chlazení, měřič nástrojů, funkce frézování na vřeteni 1, řízení Mori Seiki MSX-701IV. Nwsdpsy Hiibjfx Acdeg

Stav: použitý, Rok výroby: 2002, Průměr broušení 450 mm Délka broušení 1500 mm Výška hrotu 225 mm Ovládání FAGOR VYBAVENÍ -T1 Průměr brusného kotouče 500mm -T2 Průměr brusného kotouče 400mm -T6 vnitřní bruska -T7 vnitřní bruska -Motor vřetena vodou chlazený 9,8KW -Marposs atletesett bezkontaktní T1 -KAPel podélný kontakt -KAPeActiv ovládací rozhraní -GAP na T3/T4 přes kapalinový senzor -Poloautomatické vyvažování od ELASO integrované do ovládacího rozhraní pro T1/T2 -Hydraulický koník s jemným nastavením +/-150 my -Orovnávací zařízení na spodním stole na straně vřetena obrobku -Orovnávací zařízení na straně podstolového koníka -Uzemňovací zařízení na horním stolku odolné proti použití -Nové přímé ovládání s EQUIP kruhové broušení *Hmotnost obrobku letmá max. 75kg *Hmotnost obrobku mezi hroty 150kg *vodou chlazené *MK5 v kombinaci s krátkým kuželovým držákem DIN 55026 *Orientovaný doraz vřetena *pevná základna B-osa s přímým pohonem výška středu 225mm *extrémně torzně tuhá *vysoce přesné polohování *Rozlišení ° *vodou chlazené MECHANICAL -KOMPLETNÍ hydr jednotka: -lepší regulace teploty (olejový chladič) -Úspora energie: Pouze jedno čerpadlo. Tento také neběží nepřetržitě! -Monitorování tlaku -Monitorování obsahu vody v hydrostatickém oleji. (Poškození měchu je včas detekováno) Hydrostatický šroubový pohon v x -bez opotřebení, protože nedochází k žádnému kontaktu během provozu -bez ztráty přesnosti ani při dlouhém provozu při plném zatížení při maximální rychlosti -bez tření při nízkých otáčkách -žádné obrácení třecí síly při změně směru otáčení -přenáší sebemenší rotační pohyby -žádný stick-slip efekt i při nízkých otáčkách -žádné kolísání kroutícího momentu -žádné kolísání krouticího momentu kuličkové šrouby -mnohem lepší tlumení, tím lepší povrch obrobku a životnost nástroje -žádné vibrace díky oběhu kuličky -vhodné i pro vysoké rychlosti a zrychlení -levná alternativa k lineárnímu motoru s vyšší přesností, často nižším zahříváním. -mnohem nižší ztráta výkonu a tudíž žádné problémy s čipy na permanentních magnetech -mnohem nižší chladící výkon než u lineárních motorů Elektrická oprava: -Nové moderní CNC brusky na válcové brusky- Ovládání s kulatou brusnou plochou BEMA -Nově zkonstruovaná ovládací skříň -Nová technologie pohonu -Výměna všech elektrických kabelů Tlakové spínače Berus atd. -Nové absolutní skleněné váhy v enkodéru (Bax-základní broušení) na zařízení stroje. Njdsuxfu Nopfx Acdswg Softwarová základna: - Kyvadlové broušení vnější a vnitřní - Zapichovací broušení vnější a vnitřní - Čelní broušení vnějších a vnitřních - Vnější a vnitřní čelní zapichovací broušení - Kyvadlové broušení vnějšího a vnitřního kužele - Broušení vnějšího a vnitřního rádiusu, Radius opracovaný na kotouči - Poloautomatické kyvadlové broušení - Obrobek...

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, Rok výroby: 2015, provozní hodiny: 6 098 h, nosnost: 2 500 kg, zdvihová výška: 4 760 mm, volný zdvih: 1 500 mm, typ paliva: elektrický, typ stožáru: triplex, stavební výška: 2 350 mm, výrobce baterií: Baden Batterie, zbývající kapacita baterie: 70 procent, napětí baterie: 80 V, délka vidlic: 1 010 mm, barva: červený, Vybavení: Bezpečnostní kontrola UVV, boční posuv, osvětlení, Popis a speciální výbava: Včetně nabíječky, dobré pneumatiky, velmi dobrý akumulátor (70 % výkonu), boční posuv, polokabina (ideální pro venkovní použití), čelní sklo, pracovní světlomety, 3 ventily. Poznámka: Vysokozdvižný vozík je ve velmi dobrém stavu. Zařízení se momentálně nachází na naší provozovně v Bad Krozingen. Nwedsyzy Ecopfx Acdjg Za příplatek lze zajistit dopravu zařízení na Vaši adresu. Faktura s vyznačenou DPH bude zaslána kupujícímu, uvedené ceny jsou bez DPH.

Stav: připraven k použití (použité), hloubka hrdla: 550 mm, Výkon: 25 kVA Konstrukční velikost: 550 mm Nodpoyk S Utofx Acdewg

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 2002, Tlak 200 t Ohýbací délka 3100 mm Rozteč stojanů 25 mm Zdvih horního nosníku 200 mm Vyložení 300 mm Montážní výška 440 mm Pracovní rychlost 9,0 mm/s Zpětná rychlost 80,0 mm/s Max. tlak 265 bar Ovládání konvenční Pracovní výška 965 mm Celkový příkon 15,0 kW Hmotnost 100 kg Rozměry (D-Š-V) 3360 x 17 x 2800 mm Vybavení: - jednoduchý/konvenční elektro-hydraulický ohraňovací lis - otočné ovládání, vpředu vlevo - elektrické, plynulé nastavení hloubky (osa Y1+Y2) * Torzní hřídel pro zajištění paralelity - elektromechanický zadní doraz (osa X) * s ručním kolečkem pro jemné nastavení * na kuličkových šroubech * 2x ručně nastavitelné dorazové prsty - manuální (krokový režim) a automatický přepínač cyklu - manuální bombírování stolu - dělená sada horních ohýbacích nástrojů typu "Rehfuß", H = 210 mm - 1x zánovní univerzální V-matricový blok, otočný * s antikorozní ochranou * V-otvory v mm: 12/35/25 * Rozměry bloku v mm: 100 x 100 - 1x průběžná V-matice – V-otvor v mm: 100 - různé další ohýbací nástroje Nwsdpfoyu U A Uex Acdjg - 1x volně pohyblivé dvouruční/nožní ovládání - návod k obsluze (PDF)