Prodej použitých Tyčové Podavače (8 393)

Stav: použitý, Funkčnost: nezkoušeno, Kód Ferwood: RU0007495 - Kód výrobce: CIMR-G5C43P7 - Stav: Použité - Funkčnost: Netestováno - Kompatibilní stroj: - V případě zájmu nabízíme repasi, kontaktujte nás. 4KG - 36X26X21cm Knedeyk Ehgopfx Ab Nsc

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1999, Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 6 450 mm, pojezd osy Y: 400 mm, pojezd osy Z: 380 mm, maximální otáčky: 6 000 ot./min, průměr nástroje: 80 mm, TECHNICKÉ ÚDAJE Pohyb v ose X: 6 450 mm Pohyb v ose Y: 400 mm Pohyb v ose Z: 380 mm Délka obrábění: 6 500 mm Kjdpfxoyg D A Is Ab Njnc Počet nástrojů: 8 ks Upínání nástrojů: BT30 Čas výměny nástroje: 1,2 s Max. průměr nástroje: 80 mm Otáčky: 6 000 ot./min Posuv X: 34 m/min Posuv Y+Z: 18 m/min DETAILY STROJE Celkový příkon: 8,5 kW Rozměry a hmotnost Rozměry: 9 800 x 3 000 x 2 400/3 300 mm Hmotnost: 5 400 kg

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Značka: Nawi / Newtec Typ váhy: Newtec 2012 Počet vážicích kanálů: 12 linek Váhový rozsah: do 2000 gramů Specifikace komponent: - Lopata/hydraulický vyklápěč s napájecím řetězovým dopravníkem (šířka pásu 850 mm, délka 2000 mm) - Šnekový dopravník s výstupním dopravníkem: průměr šneku Ø 400 mm, délka 4500 mm, výška výstupu 1500 mm - Vstupní zásobník: otvor cca 1100 x 1300 mm Podlahový průchod není součástí dodávky Kjdpfx Aoyku I Ajb Nenc Profesionální vážicí a balící linka Nawi / Newtec je pokročilý systém z nerezové oceli určený pro přesné dávkování a transport produktů v potravinářském průmyslu. Srdcem sestavy je 12-kanálová váha Newtec, která umožňuje rychlé a přesné dávkování porcí do 2 kg. Systém je navržen pro plně automatizovaný provoz – od naložení suroviny hydraulickým vyklápěčem, přes efektivní šnekový transport, až po finální vážení.

Rok výroby: 1995, stav: použitý, číslo stroje/vozidla: ref. BM4933, Ref. BM4933 Špičkový stroj! Ksdpfx Absbzlzxs Njnc Strojní vložky vložky Skříňové stanice (2) Bezpečnostní zařízení Detekce dvojitého/chybějícího listu Přísavka pro vkládání spodní hromady Počítadlo obálek Rozměry vložky 156x244 až 84x114 mm Rozměry obálky Max. 156x244mm Min. 89x171mm Rychlost cyklu až 10 000 obálek/h Plynulé nastavení rychlosti

Stav: použitý, Vibrační mísový podavač / třídicí zařízení / mísový podavač / vibrační podavač RNA Vibrační miskový podavač, třídicí zařízení / šnekový podavač s vibračním podavačem pro šroubovací techniku. Podávací systém, podávací zařízení Výrobce: RNA Rhein-Nadel Automation GmbH Typ SRC-B200-2R Rok výroby: cca 2000 Průměr horní nádoby: 300 mm Průměr dna mísy: 180 mm Vnitřní výška mísy: cca 45 mm Šířka třídicí dráhy: cca 5 mm Celková výška (pohon + mísa s třídicí dráhou): 260 mm Připojení k síti: 230 V, 50 Hz. - Řídicí jednotka RNA, typ ESG 90 pro nastavení rychlosti vibrací. - Dopravník byl použit k podávání automobilových pojistek. Potřeba místa Ø x V: 300 x 260 mm Hmotnost: 14 kg Knsdpfx Absu Ailge Njc dobrý stav Miskový podavač se vždy skládá ze dvou hlavních součástí. 1) Třídicí mísy, ve které jsou díly vyrovnány. 2) Pohon, který prostřednictvím mechanických kmitů vytváří vibrace v třídicí míse a uvádí tak díly do pohybu.

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 1994, výkon: 30 kW (40,79 k), Bubenový štěpkovač s horizontálním podáváním max. šířka podávání: 300 mm max. výška podávání: 85 mm motor: 18,5 kW nové ložisko rotoru Knodpfeu Ezp Ajx Ab Njc

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, "Hein Lehmann UK 1.2 - 3.0 ED" na prodej Výrobce: Hein Lehmann Typ: UK 1.2 - 3.0 ED Velikost paluby: 1 200 x 3 000 mm. Knjdpfx Aju Tkryeb Nec Součástí dodávky: - Součástí je pohon - Kardanová hřídel - Gumové nárazníky Prosévací stroj lze otryskat a natřít.

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, Válcový podávací systém 3 m – výkonný válcový podávací systém pro práci s těžkými materiály v procesech řezání a transportu Válcový podávací systém o délce 3000 mm je robustní a spolehlivý válcový dopravník, který je určen pro podporu procesů řezání, opracování a transportu materiálů s velkou hmotností a různými rozměry. Díky odolné konstrukci, 10 ocelovým válcovým ložiskům a nastavitelné pracovní výšce se zařízení skvěle integruje s pásovými řezačkami, kotoučovými pilami a dalšími stroji na zpracování kovů. Hlavní výhody stroje 10 ocelových válců o rozměrech 60 × 360 mm – zajišťují plynulý a stabilní posuv i dlouhých a těžkých dílů Maximální nosnost 900 kg – bezpečné podávání trubek, válců, ocelových profilů a konstrukčních prvků Nastavitelná výška v rozsahu 650–1100 mm – flexibilní přizpůsobení každému stroji Možnost modulárního propojení – vytváření technologických linek libovolné délky Ocelová konstrukce s výztuhami – odolnost proti vibracím a dlouhodobému dynamickému zatížení Konstrukce a technologie Válcový dopravník CORMAK je vyroben z ocelových profilů se silnou stěnou a vysokou tuhostí, což umožňuje intenzivní provoz v průmyslových podmínkách. Každý válec je uložen na kuličkových ložiskách, což zajišťuje nízký valivý odpor a minimalizuje riziko zaseknutí materiálu. Nohy podávacího systému jsou vyztuženy příčkami, což výrazně zvyšuje stabilitu konstrukce i při maximálním zatížení. Přesnost a efektivita práce Prodloužený válcový podávací systém o délce 3 m umožňuje efektivní vedení materiálu před řezáním nebo jeho příjem po ukončení opracování. Plynulé nastavení výšky umožňuje ideální nastavení vzhledem k pracovní úrovni stroje, což má za následek snížení rizika chyb při pozicování a zvyšuje bezpečnost práce. Stabilní vedení dílu minimalizuje vibrace a zlepšuje přesnost řezání, zejména u pásových řezaček. Použití Válcový podávací systém 3 m nachází uplatnění v mnoha odvětvích průmyslu, jako jsou: Zpracování oceli a barevných kovů Výroba ocelových konstrukcí Řezání trubek a profilů v sériových systémech Strojírenský a zámečnický průmysl Zařízení může pracovat samostatně nebo být součástí větších technologických linek integrovaných s měřicími a pozicovacími systémy. Standardní vybavení 10 ocelových válcových ložisek s ložisky Nastavitelné nohy s rozsahem výšky 650–1100 mm Vyztužený ocelový rám s stabilizačními příčkami Technické parametry Průměr válců 60 mm Délka válců 360 mm Počet válců 10 Délka podávacího systému 3000 mm Šířka podávacího systému 450 mm Rozsah nastavení výšky 650–1100 mm Maximální nosnost 900 kg Hmotnost 50 kg Knjdpfxevu Rz Ns Ab Nec

Stav: nový, Rok výroby: 2026, Funkčnost: plně funkční, Rolový podávací systém o délce 1 m (4 válce) je profesionální rolkový dopravník určený pro použití s pásovými pilami a dalšími stroji, které vyžadují podepření materiálu během podávání nebo odebírání. Díky robustní konstrukci, vysoké nosnosti až 900 kg a použití čtyř ložiskových ocelových válců zajišťuje tento podávací systém bezpečný a plynulý transport dílů různých tvarů – trubek, profilů, plechů nebo hřídelí. Je to nenahraditelné řešení v každém moderním výrobním závodě nebo dílně. Hlavní výhody stroje: * Vysoká nosnost – až 900 kg – ideální pro těžké ocelové díly * 4 ložiskové ocelové válce – průměr 60 mm, délka každého válce 360 mm * Nastavitelná výška v rozsahu 650–1100 mm – přizpůsobení různým strojům * Možnost propojení podávacích systémů – snadné rozšíření rolkového dopravníku * Zesílená konstrukce s dodatečnými výztužnými prvky Konstrukce a technologie: Celá konstrukce je založena na robustním ocelovém rámu, který byl dodatečně zesílen v oblastech s největším zatížením. Hlavními pracovními prvky jsou čtyři ocelové válce, uložené v precizních ložiskách, což zajišťuje minimální valivý odpor i při vysokém zatížení. Rolový dopravník o délce 1000 mm může fungovat jako samostatný modul nebo být propojen s dalšími segmenty a vytvořit tak funkční transportní systém. Konstrukce umožňuje bezpečný a stabilní pohyb dílů bez rizika posunu nebo sklouznutí. Přesnost a efektivita práce: Rolový podávací systém významně zvyšuje efektivitu procesů řezání, vrtání nebo svařování a eliminuje potřebu manuální stabilizace materiálu. Válce se otáčejí lehce a rovnoměrně, což operátorovi umožňuje precizní polohování dílů. Další výhodou je nastavitelná pracovní výška, díky které lze zařízení integrovat s různými typy strojů – od pásových pil po obráběcí stoly a automatizované výrobní linky. Použití: Tento model najde uplatnění v mnoha průmyslových odvětvích, včetně: * Závodů zabývajících se řezáním a přípravou materiálu * Výrobních linek a obráběcích stanic * Svářečských a konstrukčních firem * Ocelářského a kovozpracovatelského průmyslu Je to univerzální a trvanlivé řešení pro každého, kdo si cení stability a efektivity při práci s velkorozměrnými materiály. Standardní výbava: * 4 ložiskové ocelové válce (60 x 360 mm) * Ocelový rám s výztužnými prvky * Systém nastavení výšky (650–1100 mm) * Protiskluzové nožky s možností vyrovnání Knedpsvu R Dqofx Ab Nsc Technická data – rolkový podávací systém 1 m (4 válce) Průměr válců 60 mm Délka válců 360 mm Počet válců 4 Celková délka 1000 mm Celková šířka 450 mm Nastavení výšky 650–1100 mm Maximální nosnost 900 kg Hmotnost 50 kg

Stav: připraven k použití (použité), Pneumatické podávání materiálu Šířka podávacího válce 40 cm Podávání materiálu ze stohu Výška stohu 84 cm Knjdpfx Aowigbaob Njc Maximální pracovní šířka 26 cm Celková délka 240 cm Šířka 42 cm Výška bez stohu 83 cm

Stav: použitý, číslo stroje/vozidla: SN: R050A-24E0011, Podavač I-PULSE F2 F2-44mm___1 kus F2-32mm___2 kusy F2-24mm___4 kusy F2-16mm___5 kusů F2-12mm___6 kusů F2-84mm___39 kusů F2-82M_mm___6 kusů Knodpjww Etwofx Ab Noc Feeder Stick____1 kus

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2011, Šířka pásu: 100 - 800 mm Kedpfew U Rztex Ab Nonc Tloušťka pásu ocel (hliník): 0,8 - 4 (7) mm Referenční materiál (Pevnost v tahu): 600 N/mm² Hmotnost svitku: max. 15 t Vnější průměr svitku: max. 2.000 mm Rok výroby: 2011

Stav: připraven k použití (použité), * Značka: Nordberg Kedpfxsywmkko Ab Njnc * Model: podávací stůl s násypkou * Podávací stůl: 5000 x 1100 mm * Rozměry násypky: 5500 x 3700 x 2500 mm * Pohon: 22 kW elektromotor

Stav: velmi dobrý (použité), Vícebřitý stroj na úpravu okrajů ZLT 500 s podavači 500/120 - Česká výroba - pohyblivý nůž s možností instalace několika nožů TECHNICKÉ PARAMETRY šířka řezu 500 mm výška řezu 120 mm min. délka materiálu 800 mm max. průměr kotouče 450 mm pohyblivé pouzdro jednoho kotouče 70 mm délka pevného pouzdra 100 mm výkon motoru 45 kW dvě horní lisovací hřídele čtyři spodní tažné hřídele plynulá regulace posuvu pomocí frekvenčního měniče podpěra hřídele dvě řady západek maximální šířka materiálu 700 mm délka podávacích válců 3000 mm šířka válců 700 mm průměr válce 70 mm přijímací stůl 6200 mm šířka řetězu 60 mm sedm přítlačných válců Kedpfxoma Dkfe Ab Nonc dva spodní tažné válce přepravní rozměry (délka / šířka / výška) 700 / 245 / 180 cm hmotnost 3000 kg

Stav: dobrý (použitý), Položka: D-1036-Bulk feeder. ABK Švédsko Typ: STR 301 Podavač sypkých hmot z nerezové oceli s uzavřenou vanou ve spodní části. Výtlačná výška: 2700 mm Rozměry: D 3500 x V 2700 x Š 1500 mm Kádě: Š 1500 x D 1450 x V 1350 Vnitřek bubnu: Š 900 x D1050 x V700 Výška letu: 100 mm Ksdsn Nxprepfx Ab Nenc Šířka pásu: 300 mm

Rok výroby: 2017, stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Tříosé CNC obráběcí centrum FOM Industrie ARGO 70 pro vrtání a frézování ocelových nebo hliníkových profilů. TECHNICKÉ ÚDAJE Pouze horní část osy X: 6 780 mm Horní osa X + hlavy: 6 630 mm Osy Y a Z pro obrábění na horní a zadní straně: 545 mm x 295 mm Osy Y a Z pro obrábění na 3 stranách profilu: 440 mm x 295 mm Pneumatické otáčení: 0°, 90°, 180° Otáčky: max. 17 000 ot/min Šířka profilu: max. 545 mm Délka tyče: max. 6 780 mm Počet frézovacích vřeten pro hliník: 1 Místa pro výměnu nástrojů: 12 POLOHOVÁNÍ A UPÍNÁNÍ Upínací zařízení s řízeným a nezávislým polohováním: 4 Počet pneumatických svorek: 4 max. Počet upínacích zařízení: 8 PODROBNOSTI O STROJI Hlavní motor: 6,5 kW celkový výkon 8,3 kW Rychlostní osa X: 100 m/min VYBAVENÍ - Více obrobků - Systém upínání nástrojů - Provoz kyvadla - Minimální množství maziva - Dopravník pro vyprazdňování třísek - Řezání tuhých závitů - Chlazení vzduchem - Držák nástrojů - Opěrka na nářadí s 12 místy na hlavě - Operátorský terminál s PC - 23" obrazovka Knodolu E Naspfx Ab Noc - 3D vizualizace pro FomCam

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2010, číslo stroje/vozidla: 792-128, Nabídka 25368 Technické údaje: - Lisovací síla při 10 barech 70 kN - Zdvih pístu 20 mm - Spotřeba vzduchu na zdvih 10 l - Přívod vzduchu 6 - 10 bar Kjdpjx E S Eiefx Ab Njnc - Čtečka čárových kódů - Pohon 220 V / 1 kW - Potřebný prostor cca Š 1000 x V 2100 x H 1200 mm - Hmotnost cca 450 kg - Podávací stanice s odvíjecím bubnem 4000 mm - Výstupní dráha 1900 mm - Softwarová příručka PRS - AWS

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Heidelberg: TAL 400 Rok výroby: 2004 Knsdpfxsx Tdmuo Ab Nec Popis: - Horizontální podavač skládacích archů: 1 - Včetně řetězového vedení - Bez řetězu - Bez čerpadla/čerpadel

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Heidelberg: TAL 400 Knjdpfxsx Tdnxs Ab Noc Rok výroby: 2004 Popis: - Horizontální podavač skládacích archů: 1 - Včetně řetězového vedení - Bez řetězu - Bez čerpadla/čerpadel

Stav: použitý, Rok výroby: 2004, Heidelberg: TAL 400 Rok výroby: 2004 Popis: - Horizontální podavač skládacích archů: 1 - Včetně řetězového vedení Kjdpfx Ajx Tdn Sjb Nsnc - Bez řetězu - Bez čerpadla/čerpadel

Rok výroby: 2004, stav: připraven k použití (použité), Funkčnost: plně funkční, pojezdová dráha osy X: 9 500 mm, pojezd osy Y: 1 000 mm, pojezd osy Z: 630 mm, maximální otáčky vřetene: 24 000 ot./min, číslo stroje/vozidla: 031809, TECHNICKÉ PODROBNOSTI Pojezd v ose X: 9 500 mm Pojezd v ose Y: 1 000 mm Pojezd v ose Z: 630 mm Posuvová rychlost v ose X: 70 m/min Posuvová rychlost v ose Y: 40 m/min Posuvová rychlost v ose Z: 40 m/min Knodpfx Ajycul Ssb Njc Úhel naklopení osy A: ±110°, volně programovatelný po 1/10° Úhel naklopení osy C: ±182°, volně programovatelný po 1/10° Otáčky vřetena: max. 24 000 ot./min Výkon vřetena: 15 kW S1 Max. průměr frézy: 100 mm Max. průměr kotoučové frézy: 100 mm Max. průměr pilového kotouče: 400 mm Upínání nástrojů: HSK-63F DETAILY STROJE Připojení stlačeného vzduchu: 7 bar Elektrické připojení: 400 V, 3~, 50 Hz, 80 A Spotřeba vzduchu: cca 200 l/min se stříkáním VYBAVENÍ Obráběcí operace: frézování, vrtání, řezání závitů, frézování závitů, zarážení a řezání při nehybném profilu Obrábění ze 6 stran: volitelně zepředu, možnost obrábění zespodu Šetrné obrábění profilů: obrábění při pevném profilovém prutu Robustní a odolné přímé pohony ve všech osách Osy: 5osé řízení pro prostorové obrábění Obrazovka: 15" barevný displej Rozhraní: USB porty, síťové připojení Obrábění ve 2 vrstvách pro kyvadlový provoz Příslušné nástroje (upínání HSK) Dva kotoučové pily pro hliník Poznámka: Dokumentace k demontáži stroje je přiložena.

Rok výroby: 2014, stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 1400040685, Zvláštnosti: Retrofit na WIN10 – NOVĚ – se 6měsíční zárukou na počítač a UPS Vřeteno VODOU CHLAZENÉ 9,5 kW S1 Možnost třívrstvého obrábění Pečlivě vyčištěno a repasováno – TOP stav Popis: Kedsy Ah Tkopfx Ab Nenc Grafické uživatelské rozhraní a grafická servisní podpora Osa A pro plynulé obrábění shora – úhel švihu 180° HSC frézovací vřeteno pro otáčky až 24.000 ot./min Velká šířka obrábění Standardně s rozpoznáním upínače a automatickým polohováním upínače 8 pozic pro nástroje Kompletní obrábění profilů při nehybném profilovém prutu Rychlá základní pozicování obráběcí jednotky (až 64 m/min) v ose X Robustní a málo opotřebitelný přímý pohon Ochranný kryt Digitální regulátory os pro všechny 4 osy s vysoce přesným měřicím systémem 4-osé průmyslové PC řízení 2,5D interpolace 15" TFT barevný displej Síťová přípojka RJ45 10/100 MBit Pevný disk Plnohodnotná PC klávesnice Vzdálená údržba přes TCP/IP (podmínka: přístup k Internetu) Technické údaje: Max. délka obrábění bez čelního obrábění: 7 600 mm Max. délka obrábění s čelním obráběním: 7 500 mm (v závislosti na nástroji) Pojezd X-osy: 7 700 mm Rychlost pojezdu X-osy: 65 m/min Pojezd Y-osy: 850 mm Rychlost pojezdu Y-osy: 60 m/min Pojezd Z-osy: 650 mm Rychlost pojezdu Z-osy: 60 m/min Naklápěcí úhel osy A volně programovatelný po 0,1°: 0–180° Přesnost pozicování: X-osa: +/- 0,1 mm / 1 m Y-osa: +/- 0,1 mm Z-osa: +/- 0,1 mm A-osa: +/- 0,1° Max. otáčky vřetena: 24 000 ot./min Max. výkon vřetena: 9,5 kW S1 Upínání nástroje: HSK F 63 Max. průměr frézy: 80 mm Max. průměr kotoučové frézy: 200 mm Přípojka stlačeného vzduchu: > 7 bar Napětí: 400 V, 3 F, 50 Hz Jištění: 35 A 8 pozic pro nástroje Dodávané příslušenství: Seřizovací přípravek na nástroje 8 pneumatických upínačů materiálu Automatická detekce upínače Dávkovací sprejovací zařízení Ochranný kryt Bezpečnostní světelná závora vpředu Bezpečnostní plot vlevo a vpravo Centrální odvod třísek 2 pneumatické dorazy materiálu 3-okruhový upínací systém Měření délky pro profilový prut Skenner čárových kódů s bezdrátovým přenosem Speciální provedení s bezpečnostní světelnou závorou Další volitelné příslušenství dle přání: Programovací software (kancelář) eluCad včetně hotline smlouvy na 6 měsíců Licence na import 3D pro stroj kategorie "L" Balíček licence na import dat pro stroj kategorie "L" Licence na CSV import pro stroj kategorie "L" Licence na makro Hashen pro stroj kategorie "L" Ostatní informace: Stroj bude předán připravený k přepravě včetně zabezpečení pro přepravu a naložení na kamion Na přání nabízíme také následující služby: Montáž a uvedení do provozu Zaškolení obsluhy stroje Zaškolovací balíček 4/5 osý stroj a eluCad

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2019, číslo stroje/vozidla: 706DGY00306, Číslo dílu: 950 024 014-02 Kedpfxjy Ef Tgj Ab Njnc Vybavení / další údaje: Formát médií: max. 330 x 788 mm // min. 210 x 210 mm Výška stohu médií: 500 mm Průchodnost: A4: 18 000 listů/hodina (100 g/m²) Gramáž papíru: max. 400 g/m² / min. 60 g/m² Tloušťka médií: až 600 µm Ať už se jedná o brožury ve formátu A4 na šířku, plakáty, bannery nebo šestistránkové skládací letáky formátu A4, podavač BDT VX370 zajišťuje efektivní produkci širokého spektra tiskovin. Podavač navíc dokáže zpracovávat velmi široký rozsah typů médií (60 až 400g/m²), a to díky patentované technologii zpracování médií Tornado bez použití vakua. Tento jedinečný zdvihový a transportní mechanismus zajišťuje spolehlivé podávání papíru, kartonu, plastů, fólií a dalších substrátů. Systém také umožňuje ukládání opakovaných úloh v BDT VX370, což podporuje produktivitu a snižuje časy pro nastavení. Podavač VX370 je ideální pro poskytovatele tiskových služeb, kteří potřebují řešení vysokokapacitního podávání k efektivnímu zpracování široké škály různých formátů archů a bannerových médií s vynikající aplikační flexibilitou.

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, Boční podavač pro vytlačovací linky Použitý boční podavač v dobrém stavu, vhodný pro boční dávkování prášků, regranulátu, vláken nebo jiných přísad do extruzních procesů. Robustní provedení, ideální pro rozšíření stávajících extruderových nebo kompoundačních linek. Knsdpfeyzzrwex Ab Nsc Prohlídka možná po dohodě.

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, ocelová konstrukce ložiskové válečky 2 nebo 3 metry dlouhé šířka 50 cm nastavitelné nohy Čistá cena za běžný metr Cena nad 10 m - 60 eur netto/m Cena nad 20 m - 50 eur netto/m Knodowl Duvspfx Ab Nec Stoly k dispozici v našem skladu v Biertowicích u Krakova.