Prodej použitých Mica Chladicí Stůl (25 123)

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2023, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 700 mm, celková šířka: 1 600 mm, celková výška: 850 mm, Pracovní stůl AT 1600 s nerezovou deskou a posuvnými dveřmi Pracovní stůl pro pekaře a cukráře s pracovní deskou z nerezové oceli a zadní galerií spodní část s posuvnými dveřmi a mezilehlou policí provedení z nerezové oceli Bodpfjzfxyksx Akiowp Rozměry cca: 1600 x 700 x 860 mm, ŠxHxV Použité zařízení Navštivte nás!

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2022, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 2026, celková délka: 800 mm, celková šířka: 3 000 mm, celková výška: 850 mm, Pracovní stůl AT 3000 s nerezovou deskou a zásobníky Nerezový pracovní stůl AT 3000 s nerezovou pracovní deskou a zadní galerií 12 zásobníků po 25 kg zásuvkový blok vpravo Rozměry: 3000 x 800 x 850 mm (ŠxHxV) Použité zařízení Navštivte nás! Bwedpfx Aszfxxmskijp

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, zatížení stolu: 80 000 kg, šířka stolu: 4 000 mm, Stůl pro vyvrtávačku Škoda 3600 x 4000 mm (80 t) Na prodej těžký pracovní stůl pro vyvrtávačku renomované značky Škoda. Konstrukce je navržena pro obrábění velkých a těžkých obrobků a nabízí vysokou tuhost a stabilitu. Bedpfx Akoyw Rkbsiowp Ideální pro použití v těžkém obrábění. Technické údaje: Rozměr stolu: 3600 x 4000 mm Max. zatížení: 80 000 kg (80 t) Stůl je ve velmi dobrém technickém stavu.

Stav: použitý, Chladič vody s 8 axiálními ventilátory. Tlakově testováno, připraveno k použití. Nachází se lokálně v: Maďarsko (EU) Bwsdpfjzhgy Dex Akijp

Stav: dobrý (použitý), Nůžkový zvedací stůl, nůžkový zdvihací stůl, nůžková zdvihací plošina, nůžkový zvedák, jednoduchý nůžkový zvedací stůl - Nůžkový zvedací stůl: pojízdný, s válečkovou dráhou 500 x 2400 mm - Nosnost: 1000 kg - Platforma: 2400 x 820 mm - Zdvih: 900 mm - Rozměr ve staženém stavu: výška 240 mm Bjdpouppikefx Akiowp - Rozměr ve vysunutém stavu: výška 1140 mm - Válce: průměr 40 x 500 mm, rozteč válců 100 mm - Válečková dráha: s pásovou brzdou, pneumatická - Rozteč kolejnic: 1554 mm - Provozní tlak: 160 bar - Hmotnost: 372 kg

Stav: použitý, Rok výroby: 1998, Funkčnost: plně funkční, chladicí výkon: 3,3 kW (4,49 k), vstupní napětí: 400 V, vstupní frekvence: 50 Hz, Olejový chladič - průtokový olejový chladič D20V D30V 2 průtokové olejové chladiče – zařízení určené ke chlazení strojů, možnost samostatného prodeje. Dva volně stojící průtokové olejové chladiče / průtočné chladiče na chladicí/hydraulický olej od společnosti Wöhr Kältetechnik pro chlazení nebo temperaci chladicího okruhu nebo hydraulického okruhu obráběcích strojů. S integrovaným oběhovým čerpadlem a průtokovým spínačem. V šasi je zabudován rozvaděč s připojovacím kabelem, digitálním termostatem LAE MTR11 a beznapěťovým hlášením v případě poruchy. Integrované oběhové čerpadlo je zubové. Chladicí zařízení jsou určena pro čistý olej. Návod k programování termostatu je k dispozici. Oba chladiče jsou použité. Chladicí jednotka Wöhr průtokový olejový chladič typ D 20 V, rok výroby 1998, výr. č. 98101582, chladicí výkon 2 kW, chladivo R 404 a, integrované oběhové čerpadlo, provozní napětí 400V, 50Hz, regulátor LAE MTR11, konektor Walter Procon (chladič byl instalován na hydraulice brusky), rozměry cca 80 x 75 x 110 cm, celkový příkon 1,7 kW Průtokový olejový chladič D 30 V Wöhr průtokový olejový chladič typ D 30 V, rok výroby 1998, výr. č. 98101583, chladicí výkon 3,3 kW, chladivo R 404 a, s integrovaným oběhovým čerpadlem, provozní napětí 400V, 50Hz, regulátor LAE MTR11, CEE zástrčka (chladič byl instalován v okruhu chladicího oleje brusky), rozměry cca 80 x 75 x 110 cm, celkový příkon 2 kW. Olejové chladiče/chladicí soustava jsou použité, ale ve velmi dobrém stavu. Cena dohodou. Naše představa o ceně je € 1.950,-- za kus, bez DPH, ze skladu, plus náklady na balení. Bwjdpfx Ajg U H E Sskijp U veškerých technických údajů si vyhrazujeme právo na omyly nebo chyby v psaní. Prodej pouze do zemí Evropské unie.

Stav: velmi dobrý (použité), Kübrich Kübrich Testovací systémy 48V Startér-generátor na řemen – zkušební stanoviště pro komponenty Bwsdpfx Ajzhkb Sekisp Specifikace zkušebního stanoviště: (viz obrázek 13) Rám s: (1) Upínacím zařízením pro startér-generátor na řemen (2) Zatěžovací stroj (3) Řemen (4) MP1: Rozvaděč (5) MP3: Rozvaděč pro ovládání, přechodová deska s hlavním vypínačem, I/O (6) MP2: Rozvaděč se Simotion (7) MP4: Rozvaděč s DC-DC měničem (8) H3: Skříň měřicí techniky (9) H4: Převodní box Účel použití: Zkušební stanoviště slouží k provádění testů řemenových startér-generátorů ve vývoji. Technické údaje: Elektrické připojení Napájení: 400 V / 32 A Simulace baterie: 0 - 60 V Proud: 0 - 250 A (trvale) Proud: 330 A (krátkodobě, méně než 1 s) Řídicí napětí 24 V Mechanické parametry dle technického listu zatěžovacího stroje Je třeba brát v úvahu převodový poměr 1:2 ke hřídeli testovaného zařízení. Otáčky: Zatěžovací stroj: Režim nastavení: 0 – 50 ot./min Automatický provoz: 0 – 10 000 ot./min Motor zkoušeného zařízení: Režim nastavení: 0 – 100 ot./min Automatický provoz: 0 – 20 000 ot./min Rozměry a hmotnost Šířka: 850 mm Výška: 1386 mm Délka: 1687 mm Hmotnost: cca 1,2 t Stav: použitý Rozsah dodávky: (viz obrázek) (Změny a chyby v technických údajích jsou vyhrazeny!) Další dotazy Vám rádi zodpovíme telefonicky.

Stav: jako nový (použitý), Rok výroby: 2010, Výkon 1,1 kW, 220 V 50/60 Hz, Hmotnost 55 kg Chladivo R410A. 970 g K dispozici 3 kusy Bwedpfxjwa R H Us Akiep Vzduchové chladiče byly instalovány na nově pořízených EDM strojích. Vzhledem ke stávajícímu systému centrálního vodního chlazení byly vzduchové chladiče před uvedením do provozu demontovány.

Stav: vyžaduje opravu (použité), Rok výroby: 1987, Funkčnost: nefunkční, číslo stroje/vozidla: 12156, pojezdová dráha osy X: 1 985 mm, pojezd osy Y: 1 270 mm, pojezd osy Z: 1 490 mm, maximální otáčky vřetene: 1 250 ot./min, hmotnost obrobku (max.): 6 300 kg, TECHNICKÉ ÚDAJE Průměr vřetena: 110 mm Rozsah otáček vrtacího vřetena: 6,3 - 1 250 ot/min (ve 4 stupních) Rozsah otáček suportu: 6,3 - 315 ot/min (ve 2 stupních) Pojezd v ose X: 1 985 mm Pojezd v ose Y: 1 270 mm Pojezd v ose Z: 1 260 mm (se stabilizačním sloupem 1 490 mm) Pojezd v ose W (podélný pohyb vřetena): 710 mm Pojezd v ose U (radiální pohyb saní): 250 mm Rozměry stolu: 1 600 x 1 400 mm Nosnost stolu: 6,3 t Rozsah otáčení stolu: 360° Upínání nástrojů: ISO 50 Bsdezb Dqbspfx Akiewp Stupně posuvu stolu a vřeteníku vertikálně: 5 - 2 500 mm/min Max. průměr otáčení při vrtání: 630 mm Max. průměr otáčení při vyvrtávání: 1 250 mm DETAILY STROJE Typ řízení: NC Řídicí systém pro programování: Heidenhain 320 Celkový příkon: cca 90 kW Hmotnost stroje: cca 30 t VYBAVENÍ Stabilizační sloup Suport 700 Elektronické ruční kolečko Poznámka: Momentálně má stroj elektrickou závadu a vyžaduje opravu!

Stav: připraven k použití (použité), Rok výroby: 1987, Funkčnost: plně funkční, číslo stroje/vozidla: 12018, pojezdová dráha osy X: 2 750 mm, pojezd osy Y: 1 500 mm, pojezd osy Z: 1 250 mm, průměr vřetena: 130 mm, maximální otáčky vřetene: 1 000 ot./min, TECHNICKÉ PARAMETRY Průměr vřetena: 130 mm Otáčky vrtacího vřetena: 3 – 1 000 ot/min Pojezdy X-osy: 2 750 mm Pojezdy Y-osy: 1 500 mm Pojezdy Z-osy: 1 250 mm Otočení B-osy (stůl): 360° Pojezd W-osy (podélný posuv vřetena): 900 mm Rozměry stolu: 1 600 mm x 1 400 mm Maximální zatížení stolu: 6,3 t Upínání nástroje: SK50 Bwsdpfx Akezb Davoijp PARAMETRY STROJE Typ řízení: CNC Model řízení: TNC 155 dráhové řízení Celkový příkon: 100 kW Rozměry & Hmotnost Rozměry rozvaděče (D x Š x V): 650 mm x 2 800 mm x 2 100 mm Hmotnost stroje: cca 15 t VYBAVENÍ Posuv plochého suportu 210 mm (U-osa) Hydraulická jednotka Konzole s ovládacím panelem Měřicí systém (výrobce: Heidenhain)

Rok výroby: 2026, stav: jako nový (vystavovací stroj), Ihned k dispozici!!!! Ruční čištění probíhá pomocí speciálních rukavic v přední části zařízení. Účinnost čištění je zajištěna vysokotlakým čerpadlem a speciální tryskou. V těchto zařízeních lze nastavit teplotu čistící kapaliny až do 60 °C. Tlak je možné nastavit v rozmezí 1–80 bar. Technická data: Bwjdpfx Aef A D Nmjkiop Pracovní plocha: 950 x 700 mm Vnitřní výška: 450 mm Nosnost: 70 kg, volitelně až 150 kg Tlak spreje: nastavitelný 1–100 bar Objem nádrže: 75 litrů / topný výkon 2 kW Základní provedení: • Ofukovací pistole uvnitř prostoru • Rám, nohy, víko a plášť z nerezové oceli • Odnímatelné nerezové plechy nad nádrží • Klapka otevíratelná směrem nahoru se dvěma průchodkami a rukavicemi • Sklo z tvrzeného skla • Systém otevírání a zavírání dveří s podporou plynových vzpěr • Kontrola otevření dveří pomocí bezpečnostního koncového spínače • Filtr na sací straně čerpadla (500 mikronů) • Nožní spínač pro ovládání čistícího čerpadla • Vnitřní osvětlení • Neoprenové rukavice 600 mm (odolné vůči chemikáliím) • Nastavitelné nožičky +/- 50 mm Volitelné příslušenství: • Nerezový kartušový filtr s čerpadlem (10/25/50 mikronů) • Vnější mini pneumatický odlučovač oleje

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7949 Technické údaje: - šířka pásu: 380 mm - šířka hřídele: 420 mm - max. průměr kotouče: 400 mm - průměr otvoru kotouče: 80 mm - max. výška řezu: 120 mm - šířka stolu s průchodem: 1060 mm - délka stolu: 2050 mm Bodpfjy Tw S Rox Akiewp – shora: - řada západek / vyhazovačů - přítlačný kluzný kovový váleček - vyhazovače - 2 kovové kluzné válečky - přítlak - hřídel s pilami - 3 kovové kluzné přítlačné válečky – zdola: - vedení - vyhazovače - pás - plynulá regulace posuvové rychlosti - posuvový motor 1,5 kW - hlavní motor 30 kW - centrální mazání pásu - průměr odsávacího hrdla: 250 mm - válečkové stoly / pracovní desky: 2 ks - I. délka stolu: 3500/800 mm - II. délka stolu: 2550/800 mm - šířka válečku: 700 mm - výška stolu: 950 mm - celkové rozměry (d/š/v): 2950 x 2000 x 2000 mm - hmotnost cca 3000 kg Přednosti: – vyrobeno v Německu – 2 válečkové stoly / pracovní desky – použitá vícelistá pila – velmi dobrý stav Cena bez DPH: 32 900 PLN Cena bez DPH: 7 833 EUR Cena bez DPH vypočtena podle kurzu 4,2 PLN/EUR (při výrazných výkyvech kurzu může být cena změněna)

Stav: nový, Katalogové číslo: H0561 – nový stroj, skladem -certifikát CE - Rakouská výroba - profesionální – vozík na ocelových tyčích TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon motoru S1 5500 W (/750) napětí 400 V / 50 Hz výška stolu 890 mm odsávací tryska 100 mm posuvný stůl 3200x435mm přídavný stůl 1200x550mm max. šířka řezu s měřidlem 1300 mm průměr disku 250-400 mm (30) průměr předřezávací čepele 120 x 20 x 3,2-4,2/2,2 mm rychlost otáčení I: 3000; II: 4000; III: 5000 ot/min rychlost otáčení podřezávače 8000 ot/min Výkon předřezávacího motoru 750 W náklon čepele 0-45° hladina akustického výkonu 90 dB(A) Bwjdpoy Titgefx Akiop hladina akustického tlaku 88,2 dB(A) celkové rozměry stroje v rozloženém stavu délka/šířka/výška 3350x3600x900mm přepravní rozměry 1350 x 2200 x 1170 mm Čistá/hrubá hmotnost 930/1110 kg Charakteristika: – pevná konstrukce – s velkým hliníkovým posuvným stolem a výložníkem, ideální pro obrábění velkých součástí a řezání velkých, těžkých desek na míru – litinový pracovní stůl (1100 x 700 mm) s prodloužením stolu (900 x 830 mm) a prodloužením stolu (610 x 600 mm) s pevnou ocelovou konstrukcí – přídavný stůl (1200 x 550 mm) + řezací pravítko (1950 – 3300 mm) – podřezávač s odděleným motorem – ručně nastavitelný úhel hlavního pilového kotouče 0°-45° (pomocí úhlového ukazatele) – elektrické nastavení výšky hlavního pilového kotouče a předřezávací jednotky Součástí dodávky: Hlavní kotouč LEUCO TCT (Ø300 x 30 x 3,2 mm T72) Drážkovací kotouč LEUCO (Ø120 x 20 x 3-3,8 T=2*12ES) Tlakový nosník - volitelné příslušenství Čistá cena: 24 300 PLN Čistá cena: 5750 EUR v závislosti na ceně 4,20 EUR (Ceny se mohou lišit s většími výkyvy)

Stav: velmi dobrý (použité), KATALOGOVÉ ČÍSLO 7918 TECHNICKÉ ÚDAJE - max. průměr kotouče: 450 mm - průměr vřetena: 30 mm - horní pneumatický přítlak - kryt na kotouč - kryt kotouče slouží i jako přítlak - pneumatické vysunutí kotouče - výška řezu (při šířce 250 mm): 120 mm - při menší výšce bude šířka větší - hlavní motor: 6 kW - průměr odsávacího hrdla: 120 mm - rozměry stolu (d/š): 650x850 mm Bsdpfx Aey Tw Ixskiewp - výška stolu od základny: 1000 mm - válečkové stoly: - podávací válečkový stůl + západka: 3180 mm - odběrný válečkový stůl + západka: 2450 mm - šířka posuvného válečku: 360 mm - pracovní tlak: 8 bar - celkové rozměry stroje (bez válečkových stolů) d/š/v: 1300x1050x1800 mm - hmotnost: 550 kg PŘEDNOSTI – 2 válečkové stoly – pneumatický zdvih kotouče – použitá pila, stav jako nová Cena bez DPH: 14 900 PLN Cena bez DPH: 3 550 EUR dle kurzu 4,2 PLN/EUR (Ceny se mohou měnit v závislosti na výraznějších výkyvech kurzu)

Stav: použitý, Funkčnost: plně funkční, průměr vřetena: 30 mm, – italská výroba – označení CE – dlouhé stoly TECHNICKÉ PARAMETRY: – průměr vřetena: 30 mm – výška vřetena: 150 mm Bjdpfx Akjw Ip R Heiowp – maximální průměr nástroje: 350 mm – pět rychlostí otáček: 3000 / 4500 / 6000 / 7000 / 10 000 ot/min – nastavení výšky – elektrická brzda – výkon motoru: 5,5 kW – rozměry stolu: 730 x 1200 mm – dva pomocné stoly: 410 x 670 mm – výška stolu od základny: 925 mm – průměr odsávacího hrdla: 2 x 120 mm – rozměry stroje (d/š/v): 261 / 100 / 120 cm – hmotnost: 800 kg

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, nosnost: 3 500 kg, Vybavení: nožní dálkové ovládání, 3osý svařovací otočný stůl Esab, ve velmi dobrém stavu, kompletní s příslušenstvím Bwsdpfx Ajzfpp Ajkijp

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, nosnost: 7 500 kg, Svařovací otočný stůl Tehag nosnost 7500 kg Velmi robustní Stav: velmi dobrý Bsdpfx Ajzfpmhokiowp Průměr 1500 mm Výška ve vodorovné poloze 1150 mm Výška při naklopení ke středu až 950 mm Plynule nastavitelná rychlost 0,01 - 1,5 ot./min. Naklápění max. 135° plynule nastavitelné Délka 2,6 m Šířka 1,4 m Ruční a nožní dálkové ovládání

Stav: dobrý (použitý), Funkčnost: plně funkční, nosnost: 1 500 kg, Svářecí rotační stůl, nosnost 1000 kg Nastavitelný sklon a plynule regulovatelná rychlost cca 0,08–2 ot./min. s nožním dálkovým ovládáním Průměr upínací desky: 1400 mm Výška v nakloněné poloze do středu: 720 mm Výška v horizontální poloze: 920 mm Délka: 1400 mm Bjdpfxezfphxs Akiowp Šířka: 1300 mm

Stav: jako nový (použitý), Stroj je připraven k provozu, rok výroby 2017, v provozu byl pouze 3 roky ve výrobě polévek a omáček. Stroj chladí již zabalené produkty ve skleněných nebo plastových obalech. Délka – 10 330 mm Celková výška stroje – 2 078 mm Celková šířka stroje – 4 505 mm Výška výstupu kontejnerů – 1 100 mm Technické údaje Maximální produkce: Plastový kelímek o průměru 95 mm a výšce 116 mm, tepelný cyklus 52 minut (20 minut předchlazení + 32 minut chlazení), teplota kelímku: vstup +90 °C – výstup +20 °C Rozměry nádoby/kelímku Průměr 95 mm Výška 116 mm Doba trvání tepelného cyklu 52 minut (kelímek o průměru 95 mm) Hmotnost prázdného stroje 5 100 kg Celkový instalovaný výkon 26 kW Napětí 400 V Frekvence 50 Hz Tlak vzduchu 6-8 bar Proudění vzduchu 25 Nlt/min Průtok vody při spuštění 3 m³/h Průtok při plné provozní rychlosti stroje 0,2 m³/h Včetně návodu k obsluze v polštině a angličtině. Bwsdpeyl Szvsfx Akiop

Rok výroby: 1998, stav: použitý, číslo stroje/vozidla: 71257/1, s poháněným válečkovým dopravníkem jako sklápěcí stůl, délka 500 mm Technické údaje: - Výrobce: Celfa - Typ: TTE 2000 - Rok výroby: 1998 - Pracovní šířka: 1 300 mm - Celková šířka: 1 580 mm - Délka: 2 000 mm (1 500+500 mm) - Pracovní výška: 930 mm ±20 mm - Průměr tyčí: 25 mm - Chromované tyče - Rozteč tyčí: 95 mm - Rozteč válců sklápěcího stolu: 115 mm - Posuv: 2,1 - 12,3 m/min - Posuv nastavitelný ručním kolem - Výkon hnacího motoru: 0,26 kW Exx-d - Napětí / Hz: 400V/50Hz - Pojezdová rychlost: cca 5 - 25 m/min Bwjdpfx Akjzgt A Njiep - Posuv nastavitelný ručním kolem - Umístění: skladem

Stav: velmi dobrý (použité), Funkčnost: plně funkční, celková délka: 800 mm, celková šířka: 4 000 mm, celková výška: 900 mm, Pracovní stůl TOP AT 4000 s bukovou pracovní deskou, pojízdný Nerezový pracovní stůl AT 4000 s pracovní deskou z bukového dřeva blok zásuvek vlevo Rozměry: 4000 x 800 x 900 mm (ŠxHxV) Použité zařízení, vyčištěné Bodpfoyhzl Tjx Akiowp Máme velký výběr pracovních stolů!

Stav: velmi dobrý (použité), Rok výroby: 2022, Funkčnost: plně funkční, celková délka: 700 mm, celková výška: 1 000 mm, celková šířka: 1 600 mm, Pracovní stůl AT 1600 s pojízdnou nerezovou deskou Špičkový pracovní stůl pro gastronomii / pekařský stůl Nerezová pracovní deska spodní část otevřená / prostor pod stolem průjezdný zesílená svařovaná konstrukce Rozměry cca: 1600 x 700 x 1000 mm (ŠxHxV) Použité zařízení Bsdpsyhy Hijfx Akiswp Možnost: Doručovací služba Nová kolečka / nová kola Navštivte náš velký sklad!

Stav: dobrý (použitý), Rok výroby: 2024, Chladící sušič, OMEGA AIR, RDP 75 – použitý - : Cena ze skladu: 750,- € (bez DPH)! Bwsdpozbydwjfx Akijp Výrobce: OMEGA AIR Typ: RDP 75 Rok výroby: 2024 Jmenovitý průtok: 75 m³/h Max. pracovní tlak: 16 bar Provozní okolní teplota: 1 °C až 45 °C Max. vstupní teplota vzduchu: 55 °C Napětí/Frekvence: 1~230-50/230-60 | 0,40 kW Stupeň krytí: IP20 Obsahuje fluorované skleníkové plyny Chladivo: R513a | 0,39 kg | CO₂-ekv. 0,22 t Provozní hodiny: neznámé Stav: dobrý Dostupné: od cca srpna 2026

Stav: připraven k použití (použité), Garant šestihranný pracovní stůl, multifunkční pracovní stůl 5 ks nástrojových skříní Garant 2 ks svěráků (Garant) Rozměry pracovní desky: cca 2400 mm x 2000 mm (d x š) Rádi Vás přivítáme na prohlídce. Rádi Vám zajistíme cenově výhodnou dopravu! Obdržíte řádný daňový doklad. Pro zahraniční zákazníky můžeme vystavit fakturu bez DPH. Podmínkou je platné DIČ. Bodpfx Aksxp Ec Hjijwp Meziprodej vyhrazen. Navštivte náš obchod a prohlédněte si i naše další nabídky. Uvedené firemní názvy a obchodní značky jsou majetkem jejich držitelů a slouží pouze k identifikaci a popisu produktů. Technické údaje se mohou lišit a za případné chyby v popisu položky neručíme.

Stav: použitý, Kelch Schrumpf / S2 smrštovací zařízení, zařízení pro smrštění nástrojů a chladicí jednotka Upínací rozhraní HSK 40 Rádi Vás přivítáme na prohlídku. Bwodpfsxxlgqox Akiep Na přání Vám můžeme zajistit cenově výhodnou přepravu! Obdržíte řádnou fakturu. Pro zahraniční zákazníky může být vystavena faktura bez DPH. Podmínkou je platné DIČ. Mezitímní prodej vyhrazen. Navštivte náš obchod a podívejte se i na naše další nabídky. Uvedené názvy firem a ochranné známky jsou majetkem jejich vlastníků a slouží pouze k identifikaci a popisu výrobků. Odchylky od technických údajů a případné chyby v popisu zboží jsou vyhrazeny.